EP1983083A1 - Method and device for applying plane material pieces and embroidery machine - Google Patents

Abstract

The method involves arranging a material layer i.e. synthetic fibre fabric, over an embroidery base i.e. natural fibre fabric, and controlling a relative movement between a cutting device and the material layer by a program of an embroidery machine. A plane material piece of the desired shape is cut from the material layer, where the cutting takes place via a heatable tip (47). An intermediate layer e.g. foil, is inserted between the embroidery base and the material layer, where the intermediate layer is dissolvable in a solvent. An independent claim is also included for a device for applying a plane material piece on an embroidery base.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, um mittels einer Stickmaschine flächige Materialstücke von gewünschter Form auf einen Stickboden zu applizieren. Die Erfindung betrifft ferner auch eine Stickmaschine mit mindestens einer solcher Vorrichtung.The present invention relates to a method and a device for applying flat pieces of material of desired shape to an embroidery base by means of an embroidery machine. The invention further relates to an embroidery machine with at least one such device.

Unter Stickmaschinen werden hier in Übereinstimmung mit dem Werk von Schöner/Fricker "Stickereitechniken", Leipzig 1982, S. 18/20 , Stiche erzeugende Maschinen verstanden, die in der Lage sind, die Richtung und in der Regel auch die Grösse jedes einzelnen Stiches innerhalb der technischen Grenzen frei zu variieren. Dies ermöglicht es, dekorative Muster zu erzeugen. Stickmaschinen werden aber seit einiger Zeit auch dazu verwendet, Muster mit technischen Funktionen zu erzeugen. Die meisten heute im Einsatz stehenden Stickmaschinen arbeiten nach dem Zweifadensystem, und die Erzeugung der Stickmuster auf dem Stickboden erfolgt programmgesteuert. Im wesentlichen unterscheidet man Grossstick- und Kleinstickmaschinen. Als Grossstickmaschinen haben die Schifflistickmaschinen die grösste Verbreitung. Bei Schifflistickmaschinen sind die Nadeln in einer Reihe linear angeordnet. Weniger verbreitet sind die vor allem von der Firma Pfaff hergestellten Flächenstickmaschinen, bei denen die Nadeln über das gesamte Stickfeld verteilt sind. Gemäss Schöner/Freier, S. 100, dienen sie der Herstellung von grossflächigen Waren wie Tischdecken, Gardinen, Stick-Steppwaren, usw. Auch sogenannte Steppmaschinen sind technisch gesehen Grossstickmaschinen. Sie arbeiten ebenfalls mit Schiffchen, besitzen aber im Gegensatz zu Flächenstickmaschinen, mit denen ebenfalls Stick-Steppware hergestellt werden können, nur eine Reihe von Nadeln. Als Kleinstickmaschinen sind insbesondere Ein- und Mehrkopf-Stickautomaten bekannt.Under embroidery machines are here in accordance with the work of Beautiful / Fricker "embroidery techniques", Leipzig 1982, p. 18/20 Stitch-making machines capable of freely varying the direction and, as a rule, the size of each individual stitch within the technical limits. This makes it possible to produce decorative patterns. However, embroidery machines have also been used for some time to produce patterns with technical functions. Most embroidery machines in use today operate on the two-thread system, and the production of the embroidery patterns on the embroidery base is program-controlled. Essentially, a distinction is made between large embroidery machines and small knitting machines. As a large embroidery machine, the shipping knitting machines are the most widely used. In shipping knitting machines, the needles are arranged linearly in a row. Less widely used are the surface embroidery machines, which are mainly produced by Pfaff, in which the needles are distributed over the entire embroidery field. According to Schöner / Freier, p. 100, they serve the production of large-area goods such as tablecloths, curtains, embroidery quilted goods, etc. Also so-called quilting machines are technically large embroidery machines. They also work with boats, but in contrast to surface embroidery machines, which can also be used to produce embroidery quilted goods, they only have a number of needles. As a small knitting machines in particular single and multi-head embroidery machines are known.

Im Werk von Schöner/Freier, S. 310 f. wird unter dem Begriff "Applikation" das Aufnähen von anderen Materialien oder Gegenständen, im engeren Sinne von ausgeschnittenen Stoffteilen, beziehungsweise Stofffiguren oder Formen aus anderem Material wie Leder, Papier, Filz und dergleichen verstanden. Weiter heisst es: "Unter Applikationsarbeit versteht man in der Stickereiindustrie das Arbeiten mit verschiedenen aufeinandergehefteten Stoffen, von denen entweder vor oder nach dem Aufnähen gewissse Teile zum Zwecke der Musterbildung weg- beziehungsweise ausgeschnitten werden. Die zu applizierenden Stoffe müssen sich dabei - wenn sie die ornamentale Aufgaben erfüllen sollen - hinsichtlich ihrer Farbe oder Textur unterscheiden, sie müssen sich entweder materialmässig oder sonstwie durch Gegensätze, wie Mattheit und Glanz usw., voneinander abheben. "Schöner/ Freier unterscheiden zwei Gruppen von Applikationen, nämlich solche bei denen bereits ausgeschnittene Formteile als Figuren aufgestickt werden und solche bei denen mit zwei oder mehr zusammen gestickten Stoffen, von denen nach dem Befestigen, bzw. nach dem Besticken Teile ausgeschnitten werden.In the work of Schöner / Freier, p. 310 f. The term "application" is understood to mean the sewing of other materials or articles, in the narrower sense of cut fabric parts, or fabric figures or shapes of other material such as leather, paper, felt and the like. It goes on to say: "Application work in the embroidery industry is understood to mean working with different stitched fabrics, either before or after sewing Sewing certain parts for the purpose of pattern formation weg- or be cut out. The substances to be applied must - if they are to fulfill the ornamental tasks - in terms of their color or texture differ, they must either material or otherwise by opposites, such as dullness and shine, stand out from each other. "Beautiful / Freier distinguish two groups of applications, namely those in which already cut-out moldings are embroidered as figures and those in which two or more together embroidered fabrics, from which after fastening, or after embroidering parts are cut out.

Ausser dem Aufsticken von flächigen Materialstücken ist es auch schon seit langem bekannt, andere Gegenstände aufzusticken. In der Fachliteratur wird dabei zwischen der sogenannten Soutache - und der Perl- oder Flitterstickerei unterschieden. Bei der Soutachestickerei wird schnur- oder bandförmiges Material in der gewünschten Verzierungsform auf den Stickboden aufgestickt. Bei der Perl- und Flitterstickerei geht es um das Aufsticken von kleinen Gegenständen, wie bei Pailletten, Perlen oder dergleichen. Für diese Art von Stickerei gibt es schon seit langem verschiedenartige Vorrichtungen. Bezüglich neuer Vorrichtungen kann auf EP-A-1 764 434 und EP-A-1 764 435 verwiesen werden.In addition to the embroidery of flat pieces of material, it has long been known to embroider other objects. In the literature, a distinction is made between so-called soutache and pearl or bauble embroidery. In the Soutachestickerei cord or band-shaped material is embroidered in the desired decorative form on the embroidery floor. The pearl and bauble embroidery is about the embroidery of small objects, such as sequins, beads or the like. For this type of embroidery there have been various devices for a long time. Regarding new devices can on EP-A-1 764 434 and EP-A-1 764 435 to get expelled.

Im Werk von Schöner/Freier, S. 312, wird weiter erwähnt, dass die Verbindungsstickerei zwischen den beiden Stoffen verschieden ausgeführt werden kann. So sei es möglich, die Umrisslinien der Figur mit Steppstichen abzunähen und danach den Stoff auszuschneiden und die Ränder nochmals eng zu umsticken. Weiter heisst es, dass bei allen Arbeiten, ob Hand- oder Maschinenstickerei auf das sorgfältige Ausschneiden des Stoffes zu achten sei. Man verwende dazu eine feine Stickschere, deren breitere Klinge nach unter gerichtet werde. Schneide man mit nach unten gerichteter Spitze, so bestehe die Gefahr, dass in den Stickboden eingeschnitten werde.In the work of Schöner / Freier, p. 312, it is further mentioned that the connection embroidery between the two fabrics can be carried out differently. So it is possible to sew the outlines of the figure with stitches and then cut out the fabric and again to embroider the edges tight. Furthermore, it is said that in all work, whether manual or machine embroidery on the careful cutting out of the substance should be paid attention. Use a fine embroidery scissors with the wider blade pointing to the bottom. If you cut with the tip pointing downwards, there is a risk of being cut into the embroidery floor.

In der bereits im Jahre 1995 veröffentlichten DE 44 26 817 wird ein Verfahren zum Sticken beschrieben bei dem ein Rahmen, in welchem zwei Materialschichten eingespannt sind, entsprechend der aus der oberen Materialschicht auszuschneidenden Form bewegt wird. Dabei wird die obere Materialschicht durch einen Laserstrahl geschnitten. Anschliessend wird für einen Stickvorgang die Nadelstange bewegt und die Stickerei entlang des Schnittrandes erstellt. Auch die auf der Priorität des Jahres 1995 basierenden US 5 915 316 zeigt eine Mehrkopf-Stickmaschine mit einem Laserkopf zur Herstellung von Applikationen. Das Schneiden mit Laser hat erhebliche Nachteile. Da sind einmal die ausserordentlich hohen Kosten für das Lasersystem. In der Regel schliesst dies die Möglichkeit aus, eine Vielzahl von solchen Systemen auf einer Maschine anzuordnen. Nachteilig ist auch, dass ein Lasersystem viel Platz im Maschinenumfeld beansprucht. Weiter müssen Schutzvorkehrungen getroffen werden, damit Bedienungspersonen nicht durch den Laserstrahl verletzt werden können. Da beim Laserschneiden Rauchgase entstehen sind Absaugeinrichtungen notwendig. Besonders nachteilig sind auch die hohe Schneidtemperaturen, welche die unter dem Applikationsmaterial liegende Materialschicht verletzen können. Trotzdem wurde bis heute am Laserschneiden festgehalten. So zeigt auch die DE 10 2005 050 482 eine Schifflistickmaschine mit einem durch einen Spindelantrieb auf der Vorderseite der Maschine längs positionierbaren Laserschneidkopf. Dieser weist ebenfalls die vorangehend erwähnten Nachteile auf.In the already published in 1995 DE 44 26 817 For example, a method for embroidering is described in which a frame in which two material layers are clamped is moved according to the shape to be cut out of the upper material layer. The upper material layer is cut by a laser beam. Subsequently, the needle bar is moved for an embroidery process and the embroidery is created along the cutting edge. Also on based on the 1995 priority US 5,915,316 shows a multi-head embroidery machine with a laser head for the production of applications. Cutting with laser has considerable disadvantages. There are the extraordinarily high costs for the laser system. As a rule, this rules out the possibility of arranging a large number of such systems on one machine. Another disadvantage is that a laser system requires a lot of space in the machine environment. Furthermore, protective measures must be taken so that operators can not be injured by the laser beam. Since flue gases are produced during laser cutting, suction devices are necessary. Particularly disadvantageous are also the high cutting temperatures, which can violate the material layer underlying the application material. Nevertheless, until today was held on laser cutting. So shows the DE 10 2005 050 482 a Schifflistickmaschine with a longitudinally positionable by a spindle drive on the front of the machine laser cutting head. This also has the aforementioned disadvantages.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, welche es erlaubt, mittels einer Stickmaschine flächige Materialstücke, zum Beispiel in Form von Figuren aus Textilmaterial oder einem anderen geeigneten Material, auf einen Stickboden zu applizieren ohne dass ein manuelles Ausschneiden oder ein Schneiden mit teuren Lasersystemen und allen ihren Nachteilen notwendig ist.It is an object of the present invention to provide a method and an apparatus which makes it possible to apply by means of an embroidery machine surface pieces of material, for example in the form of figures made of textile material or other suitable material on a stick bottom without manual cutting or a Cutting with expensive laser systems and all their disadvantages is necessary.

Erfindungsgemäss wird dies erreicht durch ein Verfahren gemäss Anspruch 1.According to the invention, this is achieved by a method according to claim 1.

Nach langen Versuchen und Testläufen wurde gefunden, dass das Schneiden der Materialschicht durch die beheizbare Spitze recht zuverlässig erfolgen kann. Bedenken, dass dadurch der unter der Materialschicht liegende Stickboden durch die Hitze beschädigt wird, haben sich weitgehend als unbegründet erwiesen. Voraussetzung ist jedoch die richtige Materialwahl und die richtige Vorschubsgeschwindigkeit, sowie die richtige Temperatur der beheizbaren Spitze. Erfahrungswerte hierfür können durch Probeläufe ermittelt werden. Es hat sich als zweckmässig erwiesen, als Stickboden ein Gewebe aus Naturfasern und als Materialschicht ein Gewebe aus Kunstfasern zu verwenden. Bei der richtigen Vorschubsgeschwindigkeit und Hitze der beheizbaren Spitze erfolgt das Schneiden durch Schmelzen der Kunstfasern.After long trials and test runs, it was found that the cutting of the material layer by the heatable tip can be done quite reliably. Concern that this will damage the underlay of the material layer due to the heat, have proved largely unfounded. Prerequisite, however, is the correct choice of material and the correct feed rate, as well as the correct temperature of the heated tip. Experience can be determined by trial runs. It has proved to be expedient to use a woven fabric of natural fibers as the embroidery base and a woven fabric of synthetic fibers as the material layer use. At the correct feed rate and heat of the heated tip, cutting is accomplished by melting the synthetic fibers.

Wenn der Stickboden relativ wärmeempfindlich ist, empfiehlt es sich zur Wärmedämmung zwischen dem Stickboden und der Materialschicht eine Zwischenlage einzulegen, welche mittels eines Lösungsmittels aufgelöst werden kann. Es kann dann nach der Beendigung der Stick- und Applikationsarbeiten die Zwischenlage durch Einlegen der Stickerei in ein Lösungsmittelbad entfernt werden.If the embroidery floor is relatively sensitive to heat, it is recommended for thermal insulation between the embroidery floor and the material layer to insert an intermediate layer, which can be dissolved by means of a solvent. It can then be removed after completion of the embroidery and application work, the liner by inserting the embroidery in a solvent bath.

Als Zwischenlage kann ein Gewebe verwendet werden. Für besonders wärmeempfindliche Stickböden eignet sich eine Zwischenlage, welche eine wärmereflektierende Beschichtung aufweist.As a liner, a fabric can be used. For particularly heat-sensitive adhesive floors, an intermediate layer which has a heat-reflecting coating is suitable.

Die Erfindung ist nicht auf das Applizieren von Gewebestücken beschränkt. Es eignen sich auch andere Materialien, wie zum Beispiel Kunststofffolien oder Nonwoven.The invention is not limited to the application of tissue pieces. Other materials are also suitable, such as plastic films or nonwovens.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Vorrichtung für eine Stickmaschine, um auf dem Stickboden flächige Materialstücke, zum Beispiel Figuren aus einem anderen Material und/oder einer anderen Farbe als das Material des Stickbodens durch Aufsticken zu applizieren. Erfindungsgemäss ist die Vorrichtung gekennzeichnet durch einen Support zum Befestigen der Vorrichtung an der Stickmaschine, eine beheizbare Spitze zum Schneiden der der Applikation dienenden Materialschicht, und Mitteln um die beheizbare Spitze von der Ruhestellung in die Schneidstellung, und umgekehrt, zu bringen. Dem Heizen der Spitze dient vorteilhaft eine elektrische Heizpatrone. Die Vorteile einer solchen beheizbaren Spitze sind bereits vorangehend beschrieben worden. Zweckmässigerweise ist die beheizbare Spitze Schneidinstrument auf einem durch einen Aktuator, zum Beispiel einen pneumatischen Zylinder, hin und her beweglichen Schlitten gelagert. Dies ermöglicht es das Schneidinstrument, gesteuert durch das Programm der Stickmaschine in die Schneidstellung, beziehungsweise Ruhestellung zu bewegen. Es hat sich als besonders empfehlendwert erwiesen, bei der beheizbaren Spitze einen Abstandhalter vorzusehen. Dieser Abstandhalter drückt in der Arbeitsstellung des Schneidinstruments gegen die Stoffschichten und gewährleistet, dass die Spitze nur in die zu schneidende Materialschicht, nicht aber in den Stickboden eindringen kann. Zweckmässigerweise ist der Abstandhalter verstellbar, um die Eindringtiefe der beheizbaren Spitze in die Materialschicht festzulegen.The invention also relates to a device for an embroidery machine to apply on the embroidery bottom flat pieces of material, for example, figures made of a different material and / or a different color than the material of the embroidery floor by stitching. According to the invention, the device is characterized by a support for fastening the device to the embroidery machine, a heatable tip for cutting the material layer serving the application, and means for bringing the heatable tip from the rest position to the cutting position, and vice versa. The heating of the tip is advantageously an electric heating cartridge. The advantages of such a heatable tip have already been described above. Conveniently, the heated tip cutting instrument is mounted on a slide reciprocable by an actuator, for example a pneumatic cylinder. This allows the cutting instrument, controlled by the program of the embroidery machine in the cutting position, or to move rest position. It has proven to be particularly recommendable to provide a spacer at the heated tip. This spacer pushes in the working position of the cutting instrument against the fabric layers and ensures that the tip can penetrate only in the material layer to be cut, but not in the embroidery floor. Conveniently, The spacer is adjustable to determine the penetration depth of the heated tip in the material layer.

Weil die Vorrichtung mit einer beheizbaren Spitze im Vergleich zu Lasersystemen ausserordentlich preisgünstig ist, empfiehlt es sich, Stickmaschinen mit einer Vielzahl von solchen Vorrichtungen auszurüsten.Because the device with a heatable tip compared to laser systems is extremely inexpensive, it is recommended to equip embroidery machines with a variety of such devices.

Die Erfindung betrifft auch eine Stickmaschine mit mindestens einer Vorrichtung, welche wie vorangehend beschrieben ausgebildet ist. Zweckmässigerweise weist eine Stickmaschine, zum Beispiel Schifflistickmaschien, einen über die Länge der Maschine sich erstreckenden Träger auf, an welchem in bestimmten Rapporten die Vorrichtungen zum Applizieren angeordnet sind.The invention also relates to an embroidery machine with at least one device, which is designed as described above. Conveniently, an embroidery machine, for example Schifflistickmaschien, a over the length of the machine extending support on which in certain rapports the devices are arranged for application.

Es ist möglich, am genannten Träger nicht nur Vorrichtungen zum Applizieren anzuordnen, sondern auch Vorrichtungen zum Ansticken von Pailletten und Vorrichtungen zum Ansticken von Schnüren. Dies ergibt eine grosse Flexibilität für die Herstellungen von Stickereien.It is possible to arrange on the said carrier not only devices for application, but also devices for embroidering sequins and devices for embroidering cords. This gives a great deal of flexibility for the production of embroidery.

Der Träger kann Gewindelöcher zum Befestigen und Führungslöcher zur Aufnahme von Führungsstiften der Vorrichtungen aufweisen. Dies ermöglicht es, die Vorrichtungen genau zu platzieren. Zur Befestigung kann eine Schnellbefestigungsvorrichtung dienen, um ein rasches Auswechseln zu ermöglichen. Zum leichten Auswechseln der Vorrichtungen können Steckverbindungen für die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse vorgesehen sein.The carrier may include threaded holes for attachment and pilot holes for receiving guide pins of the devices. This makes it possible to place the devices accurately. For attachment can serve a quick-release device to allow a quick replacement. For easy replacement of the devices can be provided connections for the electrical and pneumatic connections.

Zweckmässigerweise besitzt die Stickmaschine eine über die Länge der Maschine sich erstreckende Energieversorgungsschiene für die Vorrichtungen zum Applizieren von flächigem Material.Conveniently, the embroidery machine has an over the length of the machine extending energy supply rail for the devices for applying sheet material.

In der nachfolgenden Beschreibung wird die Vorrichtung zum Applizieren von flächigen Materialstücken kurz als Applikationskopf bezeichnet. Dies erfolgt in Analogie zu den Vorrichtungen zum Anbringen von Pailletten, beziehungsweise zum Anbringen von Schnüren, die kurz als Paillettenköpfe, beziehungsweise Soutacheköpfe bezeichnet werden.In the following description, the device for applying flat pieces of material will be referred to briefly as the application head. This is done in analogy to the devices for attaching sequins, or for attaching strings, which are referred to briefly as sequin heads, or Soutacheköpfe.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1

eine Anzahl von auf einer Schifflistickmaschine montierten Applikationsköpfen in Kombination mit Paillettenköpfen und Soutacheköpfen,

Fig. 2

Eine Seitenansicht eines Applikationskopfes,

Fig. 3

den Applikationskopf von Figur 2 von der Schiffliseite her betrachtet,

Fig. 3a

einen vergrösserten Ausschnitt aus Figur 3,

Fig. 4

den Applikationskopf von Figur 2 von der Nadelseite her betrachtet,

Fig. 5

eine Seitenansicht des Applikationskopfs von Figur 4 in Ruhestellung,

Fig. 6

den Applikationskopf von Figur 4 in der Arbeitsstellung und

Fig. 7

eine Spitze zum Schneiden in starkvergrösserter Darstellung.

Fig. 8

die Anordnung von Applikationsköpfen bei einer Kleinstickmaschine,

Fig. 9

die Anordnung von Applikationsköpfen bei einer sogenannten Steppmaschine, und

Fig. 10

die Maschine von Fig. 9 mit den Applikationsköpfen in Ausser-Betrieb-Stellung

Embodiments of the invention will now be described with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1

a number of application heads mounted on a shuttle embroidery machine in combination with sequin heads and soutacheads,

Fig. 2

A side view of an application head,

Fig. 3

the application head of FIG. 2 viewed from the ship's side,

Fig. 3a

an enlarged section FIG. 3 .

Fig. 4

the application head of FIG. 2 viewed from the needle side,

Fig. 5

a side view of the application head of FIG. 4 at rest,

Fig. 6

the application head of FIG. 4 in the working position and

Fig. 7

a tip for cutting in greatly magnified representation.

Fig. 8

the arrangement of application heads in a small stitch machine,

Fig. 9

the arrangement of application heads in a so-called quilting machine, and

Fig. 10

the machine of Fig. 9 with the application heads in out-of-service position

Figur 1 zeigt zwei Applikationsköpfe 11 zusammen mit Paillettenköpfen 13 und Soutacheköpfen 15. Die Paillettenköpfe 13 sind wie in der eingangs erwähnten EP-A-1 764 434 ausgebildet und die Soutacheköpfe 15 wie in der ebenfalls eingangs erwähnten EP-A-1 764 435 . Alle diese Applikations-, Pailletten- und Soutacheköpfe 11, 13,15 sind leicht auswechselbar an einem Träger 17 der Stickmaschine befestigt, der zu diesem Zweck Gewindelöcher 19 für Schrauben 21 und Führungslöcher 23 für Führungsstifte 25 aufweist. Dies erlaubt eine genaue Platzierung der Applikations-, Pailletten- und Soutacheköpfen 11, 13, 15. Eine Schiene 27 erstreckt sich ebenfalls über die Länge der Maschine. In dieser verläuft die Energieversorgung für die Applikationsköpfe 11. Vom Anschluss- und Sicherungskasten 29 verlaufen das Stromkabel 31 und die Pneumatikschläuche 33, 34 zum Applikationskopf 11. Mit dem Bezugszeichen 35 sind Spulen für Paillettenbänder bezeichnet. Aus der Zeichnung ersichtlich sind auch Nadeln 37. FIG. 1 shows two application heads 11 together with sequin heads 13 and Soutacheköpfen 15. The sequin heads 13 are as in the above-mentioned EP-A-1 764 434 trained and the Soutacheköpfe 15 as in the above-mentioned EP-A-1 764 435 , All of these application, sequin and Soutacheköpfe 11, 13,15 are easily interchangeable attached to a support 17 of the embroidery machine, which has threaded holes 19 for screws 21 and guide holes 23 for guide pins 25 for this purpose. This allows accurate placement of the application, sequin and base heads 11, 13, 15. A rail 27 also extends the length of the machine. In this runs the power supply for the Application heads 11. From the connection and fuse box 29, the power cable 31 and the pneumatic hoses 33, 34 extend to the application head 11. The reference numeral 35 designates coils for sequin tapes. The drawing also shows needles 37.

Die Anordnung des Applikationskopfs 11 auf dem Träger 17 ist auch aus Figur 2 ersichtlich. Weiter sind in dieser Figur noch Teile eines Paillettenkopfes ersichtlich, welche aber für das Verständnis der vorliegenden Erfindung nicht von Bedeutung sind. Teile des Paillettenkopfes 13 sind die Vorschubwelle 39, der Rückstellzylinder 41 und der Greifer 43 zum Abschalten des Vorschubs für die Pailletten. Das Paillettenband ist nicht eingezeichnet, wohl aber die Spule 35 für das Paillettenband.The arrangement of the application head 11 on the carrier 17 is also off FIG. 2 seen. Furthermore, parts of a sequin head are still visible in this figure, but which are not important for the understanding of the present invention. Parts of the sequin head 13 are the feed shaft 39, the return cylinder 41 and the gripper 43 for switching off the feed for the sequins. The sequin ribbon is not shown, but the coil 35 for the sequin ribbon.

Die Figuren 2 bis 4 zeigen den Applikationskopf 11 in Details. Der Applikationskopf 11 besitzt einen Support 45, mit welchem er mittels der Schrauben 21 am Träger 17 befestigt ist. Als Schneidinstrument dient eine auswechselbare Spitze 47 aus gut wärmeleitendem Material, welche durch eine elektrisch beheizbare Patrone 49 beheizbar ist. Ein Schutzblech 50 schützt vor Berührung der heissen Heizpatrone. Die Heizpatrone 49 ist über die Leitung 31 und den Stecker 51 am Anschluss- und Sicherungskasten 29 anschliessbar, der eine Sicherung 53 aufweist. Die Verwendung einer mit einer elektrischen Heizpatrone 49 beheizbaren Spitze 47 ist besonders kostengünstig und im Betrieb sehr zuverlässig. Bei der Spitze 47 ist ein Abstandhalter 55 (Fig. 3) vorgesehen. Der Abstandhalter 55 besitzt vorn einen scheibenförmigen Teil 56 mit einer Öffnung 58 aus welcher die Spitze 47 etwas herausragt. Dieser Abstandhalter 55 drückt in der Schneidstellung gegen die Stoffschichten, also gegen die zu schneidende Materialschicht 44 über dem Stickboden 42 (Fig. 6), und gewährleistet, dass die Spitze 47 nur in die zu schneidende Materialschicht 44 eindringt. Die Heizpatrone 49 mit der Spitze 47 und dem Abstandhalter 55 sind auf einem Schlitten 57 gelagert, der durch einen Aktuator 59 hin und her beweglich ist, nämlich von der Ruhestellung in die Schneidstellung und umgekehrt. Als Aktuator 59 dient ein pneumatischer Zylinder. Möglich wäre aber auch zum Beispiel die Verwendung eines Solenoids. Ein Führungsstab 60 dient der Führung des Schlittens 57.The FIGS. 2 to 4 show the application head 11 in details. The application head 11 has a support 45 with which it is fastened by means of the screws 21 on the carrier 17. As a cutting instrument serves a replaceable tip 47 of good heat conducting material which is heated by an electrically heatable cartridge 49. An apron 50 protects against touching the hot immersion heater. The heating cartridge 49 can be connected via the line 31 and the plug 51 to the connection and fuse box 29, which has a fuse 53. The use of a heatable with an electric heating element 49 tip 47 is particularly inexpensive and very reliable in operation. At the tip 47, a spacer 55 (FIG. Fig. 3 ) intended. The spacer 55 has in front a disc-shaped part 56 with an opening 58 from which the tip 47 projects slightly. This spacer 55 presses in the cutting position against the fabric layers, ie against the material layer to be cut 44 above the embroidery bottom 42 (FIG. Fig. 6 ), and ensures that the tip 47 only penetrates into the material layer 44 to be cut. The heating cartridge 49 with the tip 47 and the spacer 55 are mounted on a carriage 57 which is movable by an actuator 59 back and forth, namely from the rest position to the cutting position and vice versa. As actuator 59 is a pneumatic cylinder. But it would also be possible, for example, the use of a solenoid. A guide rod 60 serves to guide the carriage 57th

Um Applikationsarbeiten auszuführen, wird der Stickboden 42 zusammen mit dem Applikationsmaterial 44, zum Beispiel ein Gewebe aus Kunstfasern, auf das Gatter der Stickmaschine aufgespannt. Durch Sticken werden dann an verschiedenen Applikationsstellen die beiden Gewebe miteinander verbunden. Wie in "Stickereitechniken" erwähnt, können beispielsweise die Umrisslinien der zu applizierenden Figur gestickt werden. Das Ausschneiden der Figur erfolgt programmgesteuert. Durch das Startsignal wird die Spitze 47 in SchneidstellungIn order to carry out application work, the embroidery bottom 42, together with the application material 44, for example a fabric made of synthetic fibers, is stretched onto the gate of the embroidery machine. By embroidering the two tissues are then connected to each other at different application sites. As mentioned in "embroidery techniques", for example, the outline of the figure to be applied can be embroidered. The cut out of the figure is done programmatically. By the start signal, the tip 47 is in the cutting position

(Fig. 6) gebracht, worauf das Programm eine Relativbewegung zwischen der Spitze 47 und der auf den Stickboden 42 aufgestickten Materialschicht 44 erzeugt und die gewünschte Figur ausschneidet.( Fig. 6 ), whereupon the program generates a relative movement between the tip 47 and the material layer 44 which is embroidered on the embroidery base 42 and cuts out the desired figure.

Nach dem Ausschneiden der Figuren kann die überflüssige Materialschicht entfernt werden. Hierauf können weitere Stickarbeiten vorgenommen werden. So können beispielsweise die Ränder der Figuren mit Saumstichen befestigt werden. Möglich wäre ferner das Einfassen der Ränder durch Aufnähen von Schnüren mittels der Soutacheköpfe 15 (Fig. 1). Schliesslich könnten auch weitere Stickarbeiten vorgenommen werden, sei es auf dem applizierten Material oder ausserhalb desselben auf dem Stickboden. Bei Bedarf können auch durch die Paillettenköpfe 13 Pailletten angestickt werden.After cutting out the figures, the superfluous material layer can be removed. Hereupon further embroidery can be made. For example, the edges of the figures can be fastened with seam stitches. It would also be possible to surround the edges by sewing cords by means of the Soutacheköpfe 15 ( Fig. 1 ). Finally, other embroidery could be made, be it on the applied material or outside of it on the embroidery floor. If required, 13 sequins can also be embroidered by the sequin heads.

Fig. 7 zeigt eine Spitze 47' welche keine Heizpatrone 49 benötigt. Die Spitze 47' besteht aus einem Drahtstück 61 aus einem Material mit hohem Schmelzpunkt, zum Beispiel Nickel oder Wolfram und ist von einem Rohr 63 oder einer Schicht aus Keramik ummantelt. Eine Metallschicht 65 mit ebenfalls hohem Schmelzpunkt, zum Beispiel Wolfram, umgibt vorn und aussen das Rohr 63 derart, dass eine elektrische Verbindung zwischen dem vorderen Ende des Drahtstücks 61 und der Metallschicht 65 besteht. Das Rohr 63 mit der Metallschicht 65 ist weiter mit einem relativ dicken Metallmantel 66 zum Beispiel aus Kupfer, umgeben, der aber den Schneidbereich 67 frei lässt. Der Metallmantel 66 ist durch eine Isolationsschicht 69 isoliert. Hinten sind elektrische Anschlüsse 71, 72 am Drahtstück 61 und am Metallmantel 66 angeordnet. Fig. 7 shows a tip 47 'which does not require a heating cartridge 49. The tip 47 'consists of a piece of wire 61 made of a high melting point material, for example nickel or tungsten, and is encased by a tube 63 or a layer of ceramic. A metal layer 65 also having a high melting point, for example tungsten, surrounds the tube 63 in front and outside such that an electrical connection exists between the front end of the wire piece 61 and the metal layer 65. The tube 63 with the metal layer 65 is further surrounded by a relatively thick metal shell 66, for example made of copper, but leaves the cutting area 67 free. The metal jacket 66 is insulated by an insulating layer 69. Rear electrical terminals 71, 72 on the wire piece 61 and the metal shell 66 are arranged.

Im Betrieb wird durch den Stromfluss der Schneidbereich 67 erhitzt. Es erfolgt also die Wärmeerzeugung durch elektrische Widerstandsheizung im Schneidbereich. Es ist möglich die Hitze rasch zu ändern, weil die Masse der sich erwärmenden Metallschicht im Heizbereich 67 sehr klein ist. Dies ist von besonderem Vorteil beim Ausschneiden von zackigen Konturen.During operation, the current flow causes the cutting region 67 to be heated. Thus, the heat is generated by electrical resistance heating in the cutting area. It is It is possible to rapidly change the heat because the mass of the heating metal layer in the heating area 67 is very small. This is of particular advantage when cutting out jagged contours.

Die Kleinstickmaschine gemäss dem Beispiel von Fig. 8 besitzt ein oder mehrere Nadelgruppen 75 mit einer Anzahl, zum Beispiel acht, Nadeln 37. Jeder Nadelgruppe 75 ist ein Applikationskopf 11 zugeordnet, wobei einer (links) in Arbeitsstellung und einer (rechts) in Ausser-Betrieb-Stellung dargestellt ist. Normalerweise befinden sich aber beide Applikationsköpfen11 in der gleichen Stellung. Auf dem Markt befindet sich eine Vielfalt von Kleinstickmaschinen. Schon Schöner/ Freier, S. 39-41, zeigt Maschinen mit 1 bis 24 Nadeln. Solche Maschinen können mit einem oder mehreren Applikationsköpfen 11 ausgerüstet werden.The small stitching machine according to the example of Fig. 8 has one or more groups of needles 75 having a number, for example eight, needles 37. Each needle group 75 is associated with an application head 11, one (left) in working position and one (right) in out of operation position. Normally, however, both application heads 11 are in the same position. There are a variety of small knitting machines on the market. Schon Schöner / Freier, pp. 39-41, shows machines with 1 to 24 needles. Such machines can be equipped with one or more application heads 11.

Bei der Steppmaschine gemäss den Figuren 9 und 10 sind zum Beispiel vier Applikationsköpfe11 an einem nach unten verschwenkbaren Balken 77 angeordnet. Dieser ist in Fig. 9 in Arbeitsstellung und in Fig. 10 in Ausser-Betreib-Stellung. Eine ähnliche Anordnung wäre auch bei Flächenstickmaschinen möglich.In the quilting machine according to FIGS. 9 and 10 For example, four application heads 11 are disposed on a downwardly pivotable beam 77. This one is in Fig. 9 in working position and in Fig. 10 in out-of-service position. A similar arrangement would also be possible with surface embroidery machines.

Zusammenfassend kann folgendes festgehalten werden:In summary, the following can be stated:

Die Vorrichtung (11) kann für Applikationsarbeiten auf einer Stickmaschine eingesetzt werden. Auf einem Support (45) befindet sich ein Schlitten, mit eine beheizbare Spitze (47) die aus einer Ruhestellung in die dargestellte Schneidstellung gebracht werden kann. In der Schneidlage drückt ein Abstandhalter (55) auf die der Applikation dienenden Materialschicht, welche auf dem Stickboden angestickt ist, wobei die beheizbare Spitze (47) eine vorbestimmte Tiefe in die Materialschicht, vorzugsweise ein Kunststofffasergewebe, eindringt. Gesteuert durch das Programm der Stickmaschine erfolgt eine Relativbewegung zwischen der beheizbaren Spitze (47) und der Materialschicht, so dass diese geschnitten wird. Das Schneiden erfolgt durch Schmelzen der Kunstfasern.The device (11) can be used for application work on an embroidery machine. On a support (45) is a carriage, with a heatable tip (47) which can be brought from a rest position into the illustrated cutting position. In the cutting position, a spacer (55) presses on the application of the material layer, which is embroidered on the embroidery bottom, the heatable tip (47) penetrates a predetermined depth in the material layer, preferably a plastic fiber fabric. Controlled by the program of the embroidery machine, a relative movement takes place between the heatable tip (47) and the material layer so that it is cut. The cutting is done by melting the synthetic fibers.

Claims (19)

Verfahren, um mittels einer Stickmaschine flächige Materialstücke von gewünschter Form auf einen Stickboden, (Fig. 6: 42) zu applizieren, wobei,
mindestens eine Materialschicht über dem Stickboden (42) angeordnet wird, und gesteuert durch das Programm der Stickmaschine eine Relativbewegung zwischen einer Schneidvorrichtung (47) und der Materialschicht (Fig.6: 44) erzeugt und dadurch ein flächiges Materialstück der gewünschten Form aus der Materialschicht (44) ausgeschnitten wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneiden durch eine beheizbare Spitze (47) erfolgt.Method for applying flat pieces of material of desired shape to an embroidery base (FIG. 6: 42) by means of an embroidery machine, wherein
at least one layer of material is arranged above the embroidery bottom (42) and, under the control of the program of the embroidery machine, generates a relative movement between a cutting device (47) and the material layer (FIG. 6: 44) and thereby produces a flat piece of material of the desired shape from the material layer (FIG. 44) is cut, characterized in that the cutting takes place by a heatable tip (47). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch mehrere beheizbaren Spitzen (47) mehrere flächige Materialstücke gleichzeitig ausgeschnitten werden.A method according to claim 1, characterized in that several flat pieces of material are cut out simultaneously by a plurality of heatable tips (47). Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Stickboden (42) und der Materialschicht (44) eine in einem Lösungsmittel auflösbare Zwischenschicht eingelegt wird und dass nach der Beendigung der Stick- und Applikationsarbeiten die Zwischenschicht in einem Lösungsmittelbad entfernt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that between the embroidery bottom (42) and the material layer (44) an intermediate layer soluble in a solvent is inserted and that after completion of the embroidering and application work, the intermediate layer is removed in a solvent bath. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Zwischenschicht ein Gewebe oder eine Folie verwendet wird.A method according to claim 3, characterized in that a fabric or a film is used as the intermediate layer. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenschicht eine wärmereflektierende Beschichtung aufweist.A method according to claim 3 or 4, characterized in that the intermediate layer comprises a heat-reflecting coating. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Stickboden ein Gewebe aus Naturfasern und als Materialschicht ein Gewebe aus Kunstfasern verwendet wird.Method according to one of claims 2 to 5, characterized in that the embroidery bottom is a fabric made of natural fibers and as a material layer, a fabric made of synthetic fibers is used. Vorrichtung für eine Stickmaschine, um auf dem Stickboden (42) flächige Materialstücke, zum Beispiel Figuren aus einem anderen Material (44) und/oder einer anderen Farbe als das Material des Stickbodens durch Aufsticken zu applizieren, gekennzeichnet durch - einen Support (45) zur Befestigung der Vorrichtung an einer Stickmaschine, - eine beheizbare Spitze (47) zum Schneiden der zur Applikation verwendeten Materialschicht (44), - und Mitteln (57, 59) um die beheizbare Spitze von der Ruhestellung in die Schneidstellung, und umgekehrt, zu bringen. Device for an embroidery machine, in order to apply to the embroidery bottom (42) areal pieces of material, for example figures made of a different material (44) and / or a different color than the material of the embroidery bottom, by embroidering, characterized by a support (45) for fixing the device to an embroidery machine, a heatable tip (47) for cutting the material layer (44) used for the application, - And means (57, 59) to bring the heated tip from the rest position to the cutting position, and vice versa. Vorrichtungen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidinstrument eine beheizbare Spitze (47) ist.Devices according to claim 7, characterized in that the cutting instrument is a heatable tip (47). Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die beheizbare Spitze (47) auf einem durch einen Aktuator (59), zum Beispiel eine pneumatischen Zylinder, hin und her beweglichen Schlitten (57) gelagert ist.Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the heatable tip (47) on a by an actuator (59), for example a pneumatic cylinder, reciprocally movable carriage (57) is mounted. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei der beheizbaren Spitze (47) ein Abstandhalter (55) vorgesehen ist.Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that at the heatable tip (47), a spacer (55) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (55) vorn einen scheibenförmigen Teil (56) mit einer Öffnung (58) aufweist, durch welche die beheizbare Spitze (47) ragt.Apparatus according to claim 10, characterized in that the spacer (55) in front a disc-shaped part (56) having an opening (58) through which the heatable tip (47) protrudes. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandhalter (55) verstellbar ist, um die Eindringtiefe der beheizbaren Spitze (47) in die Materialschicht (44) festzulegen.Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the spacer (55) is adjustable in order to determine the penetration depth of the heatable tip (47) in the material layer (44). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze (47) durch eine Heizpatrone (49) beheizbar ist.Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the tip (47) by a heating cartridge (49) is heated. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze (47') eine elektrische Widerstandsheizung im Schneidbereich (67) aufweist.Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the tip (47 ') has an electrical resistance heater in the cutting region (67). Vorrichtung nach Anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze (47') ein Drahtstück (61) in einem Rohr (63) aus keramischem Material aufweist, vorn und aussen von einer Metallschicht (65) umgeben ist, die im Schneidbereich (67) als elektrische Widerstandsheizung dient.Apparatus according to claim 14, characterized in that the tip (47 ') has a piece of wire (61) in a tube (63) made of ceramic material, front and outside surrounded by a metal layer (65) in the cutting area (67) as electrical Resistance heating is used. Stickmaschine mit mindestens einer Vorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 7 bis 15Embroidery machine with at least one device (11) according to one of claims 7 to 15 Stickmaschine nach Anspruch 16 dadurch gekennzeichnet, dass sie einen über die Länge der Maschine sich erstreckenden Träger (17) aufweist, an welchem die Vorrichtungen (11) zum Applizieren und gegebenenfalls auch Vorrichtungen (13) zum Ansticken von Pailletten und Vorrichtungen (15) zum Ansticken von Schnüren in bestimmten Rapporten angeordnet sind.Embroidery machine according to Claim 16, characterized in that it has a carrier (17) extending over the length of the machine, to which the devices (11) for applying and optionally also devices (13) for embroidering sequins and devices (15) for embroidering of strings are arranged in certain rapports. Stickmaschine nach Anspruch 17 dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (17) Gewindelöcher (19) zum Befestigen der Vorrichtungen (11, 13, 15) und Führungslöcher zur Aufnahme von Führungsstiften zur genauen Platzierung der Vorrichtungen (11, 13, 15) aufweist.Embroidery machine according to claim 17, characterized in that the carrier (17) threaded holes (19) for fixing the devices (11, 13, 15) and guide holes for receiving Guide pins for accurate placement of the devices (11, 13, 15). Stickmaschine nach einem der Ansprüche 16 bis 18 dadurch gekennzeichnet, dass sie eine über die Länge der Maschine sich erstreckende Energieversorgungsschiene (27) für die Vorrichtungen (11) zum Applizieren von flächigem Material aufweist.Embroidery machine according to one of claims 16 to 18, characterized in that it has an over the length of the machine extending energy supply rail (27) for the devices (11) for applying sheet material.

Images