EP1783446A1 - Refrigerator with hollow base - Google Patents

Abstract

The device has a body enclosing an upper cooling chamber and a lower freezing chamber, and a door attached to the body. A cavity (6) is formed in a base of the cooling chamber, where the cavity extends from a front edge to a rear wall of the body. A pullout box (9) is engaged into the cavity in a depth direction of the body in a removable manner. A plate divided into two parts (7, 8) in the depth direction of the body is arranged on the pullout box, and a separating wall is provided between the chambers.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, bei dem in einem Boden des Innenraumes eine Mulde gebildet ist.The present invention relates to a refrigerator in which a trough is formed in a floor of the interior.

Bei einem bekannten Kältegerät dieser Art ist in einem unteren hinteren Bereich des Korpus ein Maschinenraum gebildet, und am unteren Rand der Vorderseite des Korpus sind Einlassöffnungen einer Kühlluftleitung gebildet, über die Kühlluft zwischen dem Maschinenraum und der Umgebung ausgetauscht wird. Da nicht der gesamte Platz zwischen den Lüftungsöffnungen an der Korpusvorderseite und dem Maschinenraum für die Kühlluftleitung benötigt wird, ist am Boden des Innenraumes eine Mulde gebildet, die den Innenraum des Kältegerätes um diesen nicht benötigten Platz erweitert. Um dennoch eine ebene Abstellfläche am Boden des Innenraumes zur Verfügung zu haben, ist die Mulde mit einer verschiebbaren Platte abgedeckt. Dies erschwert die Nutzung der Mulde, da sie zum Zugreifen auf die verschiebbare Platte freigeräumt werden muss.In a known refrigerator of this type, a machine room is formed in a lower rear portion of the body, and inlet openings of a cooling air duct are formed at the lower edge of the front of the body through which cooling air is exchanged between the engine room and the environment. Since not the entire space between the vents on the front of the carcass and the engine room for the cooling air duct is needed, a trough is formed at the bottom of the interior, which expands the interior of the refrigerator to this unneeded space. To still have a flat shelf at the bottom of the interior, the trough is covered with a sliding plate. This complicates the use of the trough as it must be cleared to access the sliding plate.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät anzugeben, das einen im Verhältnis zu seinen Außenabmessungen geräumigen und gleichzeitig gut nutzbaren Innenraum aufweist.The object of the invention is to provide a refrigeration device which has a spacious in relation to its external dimensions and at the same time well usable interior.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei einem Kältegerät mit einer in einem Boden von dessen Innenraum gebildeten Mulde ein in Tiefenrichtung des Korpus des Geräts verschiebbarer Auszugkasten in die Mulde eingreift.The object is achieved in that in a refrigeration device with a depression formed in a bottom of the interior of which engages in the depth direction of the body of the device drawer moves into the trough.

Einer ersten Ausgestaltung zufolge ist die Mulde zur Vorderseite des Korpus hin durch eine aufrechte Wand begrenzt, und die Ausdehnung eines in die Mulde eingreifenden Abschnitts des Auszugkastens in Tiefenrichtung des Korpus ist kleiner als die Ausdehnung der Mulde in Tiefenrichtung des Korpus. Das in dem eingreifenden Abschnitt des Auszugkastens nutzbare Volumen ist zwar kleiner als das der Mulde, doch kann, indem der Auszugkasten vorgezogen wird, auch darauf zugegriffen werden, wenn eine über dem Auszugkasten angeordnete Abdeckplatte nicht angehoben ist.According to a first embodiment, the trough is delimited toward the front of the body by an upright wall, and the extension of a trough-engaging portion of the drawer in the depth direction of the body is smaller than the extension of the trough in the depth direction of the body. Although the usable in the engaging portion of the pull-out box volume is smaller than that of the trough, but by the pull-out box is pulled forward, it can be accessed when a cover plate arranged above the cover plate is not raised.

Die Ausdehnung des eingreifenden Abschnitts des Auszugkastens beträgt vorzugsweise zwischen einem und drei Vierteln der Mulde. Eine kleinere Ausdehnung des eingreifenden Abschnitts führt zu einer schlechten Ausnutzung des Platzes in der Mulde; eine größere Ausdehnung der Mulde kann die Beweglichkeit des Auszugkastens zu stark einschränken.The extension of the engaging portion of the drawer is preferably between one and three quarters of the trough. A smaller extent of the intervening Section leads to poor utilization of the place in the hollow; a larger expansion of the trough can limit the mobility of the pull-box too much.

Vorzugsweise hat der in die Mulde eingreifende Abschnitt eine schräge Vorderwand, um einem Benutzer das Hineinfassen in den in die Mulde eingreifenden Abschnitt des Auszugkastens und das Greifen von Gegenständen darin zu erleichtern.Preferably, the trough-engaging portion has an angled front wall to facilitate a user's tucking into the trough-engaging portion of the drawer and gripping objects therein.

Einer alternativen Ausgestaltung zufolge hat die Mulde einen von der Vorderseite zur Rückseite des Korpus hin abschüssigen Boden. Ein in die Mulde eingreifender Auszugkasten bewegt sich beim Herausziehen auf dem Boden der Mulde allmählich aufwärts.According to an alternative embodiment, the trough has a sloping bottom from the front to the back of the body. An extraction box engaging in the trough moves gradually upward as it is pulled out to the bottom of the trough.

Die Mulde kann, wie oben beschrieben, am Boden des Korpus eines Kältegerätes gebildet sein; besonders bevorzugt ist, sie in einer Trennwand zwischen zwei Innenräumen des Korpus vorgesehen.The trough may, as described above, be formed at the bottom of the body of a refrigerator; is particularly preferred, they provided in a partition wall between two interiors of the body.

Bei Kombinations-Einbaukältegeräten z. B. bei Kühl- und Gefrierkombinationen tritt nämlich das Problem auf, dass die Hersteller der Küchenmöbel, in die solche Geräte eingebaut werden, Möbelfrontplatten in der Regel nur in einer kleinen Zahl unterschiedlicher Höhen herstellen, die sich überdies von einem Hersteller zum anderen unterscheiden. Die Türen eines Einbaugeräts sollen durch davor montierte Möbelfrontplatten vollständig verdeckt werden. Gleichzeitig darf der Spalt zwischen übereinander angeordneten Möbelfrontplatten nur wenige Millimeter hoch sein. Diese Anforderungen sind nur erfüllbar, wenn entweder die Abmessungen der Türen genau an die der Frontplatten angepasst sind, oder wenn am Gerät der Abstand der Türen voneinander so groß ist, dass auch Frontplatten in unterschiedlichen Größen die Türen verdeckend montierbar sind. Ein großer Abstand zwischen den Türen macht jedoch eine entsprechend dicke Zwischenwand zwischen den von den Türen verschlossenen Fächern des Kältegeräts notwendig um auch eine Anlagefläche für die an den Türen monierten Dichtungen zu schaffen. Eine solche dicke Trennwand ist jedoch unter dem Gesichtspunkt der thermischen Isolation des Geräts weitgehend nutzlos, sie beeinträchtigt lediglich das nutzbare Volumen der Fächer. Die Dicke der Trennwand kann zumindest auf einem großen Teil ihrer Fläche auf das erforderliche Maß beschränkt werden, indem in ihr eine Mulde geschaffen wird. Eine sinnvolle Nutzung der Mulde ist durch den Auszugkasten gemäß der Erfindung möglich.For combination built-in refrigerators z. As in refrigerators and freezers namely the problem arises that the manufacturers of kitchen furniture, in which such devices are installed, furniture front panels usually produce only in a small number of different heights, which also differ from one manufacturer to another. The doors of a built-in appliance should be completely concealed by furniture front panels mounted in front of it. At the same time, the gap between stacked furniture front panels may only be a few millimeters high. These requirements can only be met if either the dimensions of the doors are exactly adapted to those of the front panels, or if the distance between the doors of the device is so great that even front panels in different sizes, the doors are concealed mountable. However, a large distance between the doors makes a correspondingly thick partition between the closed compartments of the refrigerator necessary to create a contact surface for the complained on the doors seals. However, such a thick partition is largely useless from the standpoint of thermal isolation of the device, it only affects the usable volume of the compartments. The thickness of the dividing wall can be limited to the required extent, at least over a large part of its area, by creating a hollow in it. A meaningful use of the trough is possible through the drawer according to the invention.

Um einen bequemen Zugang zum Auszugkasten zum Ein- und Ausladen von sperrigen Gegenständen zu schaffen, ist eine über dem Auszugkasten angeordnete Abdeckplatte vorzugsweise in Tiefenrichtung des Korpus unterteilt.In order to provide easy access to the drawer for loading and unloading bulky items, a cover plate arranged above the drawer is preferably divided in the depth direction of the body.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:

Fig. 1

eine schematische perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kältegerätes;

Fig. 2

einen schematischen Schnitt durch den unteren Bereich des Kältegerätes der Fig. 1 bei geschlossener Tür und eingesetztem Auszugkasten;

Fig.3

einen zu Fig. 2 analogen Schnitt bei geöffneter Tür und herausgezogenem Auszugkasten;

Fig.4

einen zu Fig. 2 analogen Teilschnitt durch ein Kombinations-Kältegerät mit zwei übereinanderliegenden Innenräumen; und

Fig. 5

einen zu Fig. 4 analogen Teilschnitt durch ein Kombinations-Kältegerät gemäß einer abgewandelten Ausgestaltung.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1

a schematic perspective view of a refrigerator according to the invention;

Fig. 2

a schematic section through the lower portion of the refrigerator of Figure 1 with the door closed and inserted drawer.

Figure 3

a similar to Figure 2 section with the door open and pulled out drawer.

Figure 4

a partial section analogous to FIG. 2 through a combination refrigerator with two superimposed internal spaces; and

Fig. 5

a partial section analogous to FIG. 4 through a combination refrigerator according to a modified embodiment.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Einbau-Kältegerätes mit einem Korpus 1 und einer daran angeschlagenen Tür 2. Am unteren Rand der Vorderseite des Korpus 1, in einer von der Tür 2 in geschlossener Stellung nicht verdeckten Region, ist ein Lüftungsgitter 3 angebracht, von dem aus eine in der Figur nicht sichtbare Kühlluftleitung sich durch den Bodenbereich des Korpus 1 hindurch bis zu einem an der Rückseite gebildeten Maschinenraum erstreckt, in dem ein Verdichter und ein Verflüssiger untergebracht sind. Eine Einbuchtung 4 des Innenraumes, hinter der sich der Maschinenraum befindet, ist in der Figur zu erkennen.1 is a perspective view of a built-in refrigerating appliance according to the invention with a body 1 and a door 2 hinged thereto. At the lower edge of the front of the body 1, in a region not covered by the door 2 in the closed position, a ventilation grille 3 is attached from which a cooling air duct not visible in the figure extends through the bottom portion of the body 1 to a machine room formed at the rear, in which a compressor and a condenser are accommodated. A recess 4 of the interior, behind which the engine room is located, can be seen in the figure.

Am Boden 5 des Innenraumes ist eine großflächige Mulde 6 gebildet, an deren Seiten die Luftleitung entlanggeführt ist. Wie insbesondere in dem Schnitt der Fig. 2 zu erkennen ist, erstreckt sich die Mulde 6 in Tiefenrichtung des Korpus 1 über einen Großteil der Ausdehnung des Bodens 5 bis an eine vertikale Wand der Einbuchtung 4.At the bottom 5 of the interior, a large depression 6 is formed, on whose sides the air duct is guided along. As can be seen in particular in the section of FIG. 2, the trough 6 extends in the depth direction of the body 1 over a large part of the extent of the bottom 5 up to a vertical wall of the indentation 4.

Eine in Tiefenrichtung des Korpus 1 in zwei Teile 7, 8 unterteilte Platte teilt den Innenraum des Korpus 1 in einen oberen und einen unteren Bereich. Der untere Bereich ist vorgesehen, um einen in Fig. 1 vom Korpus getrennt dargestellten Auszugkasten 9 aufzunehmen.A plate divided into two parts 7, 8 in the depth direction of the body 1 divides the interior of the body 1 into upper and lower regions. The lower portion is provided to receive an extract box 9 shown separated from the body in FIG.

Der Auszugkasten hat im Wesentlichen die Form eines nach oben offenen Quaders, an dessen Unterseite 10 im rückwärtigen Bereich ein Vorsprung 11 nach unten ausgestülpt ist. Wie in Fig. 2 zu sehen, bildet dieser Vorsprung 11 einen in die Mulde 6 eingreifenden Abschnitt, wenn der Auszugkasten 9 im Korpus 1 unter der Platte 7, 8 platziert ist. In der Darstellung der Fig. 2 ruht die Unterseite 10, die den Vorsprung 11 an drei Seiten umgibt, auf dem die Mulde 6 umgebenden Boden 5 des Innenraumes, während der Boden des Vorsprungs 11 in geringem Abstand berührungslos über dem Boden der Mulde 6 gehalten ist. Selbstverständlich könnte auch der Boden des Vorsprungs 11 in der Mulde 6 unmittelbar abgestützt sein. Die Abstützfläche ist dann hinsichtlich ihrer Tiefe so gewählt, dass der Schwerpunkt des Auszugskastens 9 innerhalb der Abstützfläche liegt.The drawer has essentially the shape of an upwardly open cuboid, on the underside 10 in the rear region, a projection 11 is everted downwards. As seen in Fig. 2, this projection 11 forms a recess 6 engaging in the recess when the drawer 9 is placed in the body 1 under the plate 7, 8. In the illustration of FIG. 2, the underside 10, which surrounds the projection 11 on three sides, rests on the bottom 5 of the interior surrounding the trough 6, while the bottom of the projection 11 is held at a small distance above the bottom of the trough 6 in a contactless manner , Of course, the bottom of the projection 11 in the trough 6 could be directly supported. The support surface is then chosen in terms of their depth so that the focus of the pull-out box 9 is within the support surface.

Der Vorsprung 11 füllt die Mulde 6 nur in ihrem hinteren Bereich auf etwa der Hälfte ihrer Tiefe aus; die vordere Hälfte der Mulde 6 bleibt frei. So ist es möglich, wie in Fig. 3 gezeigt, bei geöffneter Tür 2 den Auszugkasten 9 vorzuziehen, bis die schräg abschüssige Vorderseite 12 des Vorsprungs 11 an den vorderen Rand der Mulde 6 anstößt. In diesem Zustand liegt die vordere Hälfte des Auszugkastens 9 frei, so dass auf den Inhalt ungehindert zugegriffen werden kann. Um den Zugriff auf den hinteren Bereich des Auszugkastens und insbesondere den Inhalt des Vorsprungs 11 zu erleichtern, ist der vordere Teil 7 der Platte abnehmbar, oder, wie in der Figur gezeigt, um eine Achse in Höhe seines hinteren Randes schwenkbar. Es könnten auch Führungsschienen an den Seitenwänden des Innenraumes vorgesehen sein, die es erlauben, den vorderen Plattenteil 7 unter den hinteren Teil 8 zu schieben, um den Zugriff auf das Innere des Auszugkastens 9 zu erleichtern.The projection 11 fills the trough 6 only in its rear region to about half its depth; the front half of the trough 6 remains free. Thus, it is possible, as shown in Fig. 3, with the door 2 open the drawer 9 to be preferred until the obliquely sloping front 12 of the projection 11 abuts the front edge of the trough 6. In this state, the front half of the pull-out box 9 is exposed, so that the contents can be accessed unhindered. In order to facilitate access to the rear area of the drawer, and in particular the contents of the projection 11, the front part 7 of the plate is removable, or, as shown in the figure, pivotable about an axis at the level of its rear edge. It could also guide rails are provided on the side walls of the interior, which allow the front plate member 7 to slide under the rear part 8 to facilitate access to the interior of the pull-out box 9.

Fig. 4 zeigt eine zweite Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kältegerätes in einem Teilschnitt. Es handelt sich hier um ein vereinfacht dargestelltes Einbau-Kombinations-Kältegerät mit zwei Innenräumen, einem oberen Kühlraum 13 und einem unteren Gefrierraum 14, die jeweils durch eine eigene Tür 15 bzw. 16 im Wesentlichen luftdicht verschließbar sind. Die Dicke einer Trennwand 17 zwischen den Räumen 13, 14 ist in ihrem vorderen Bereich durch die Anforderung bestimmt, dass zwischen den Türen 15, 16 ein Spalt von ein paar Zentimetern Höhe vorhanden sein soll, der es ermöglicht, die Türen 15, 16 mit Möbelfrontplatten variabler Höhe vollständig zu verdecken. Diese Dicke ist erheblich größer als für eine thermische Isolierung der Räume 13, 14 voneinander erforderlich. Um das Volumen des Korpus 1 effizient zu nutzen, ist daher im Boden 5 des Kühlraumes 13 eine Mulde 6 gebildet, die sich von einer vorderen Kante 18 in einem Abstand von wenigen Zentimetern von der Vorderseite des Korpus 1 bis zur Rückwand 19 des Korpus erstreckt. Wie mit Bezug auf Figuren 1 und 2 beschrieben, ist im Kühlraum 13 ein Auszugkasten 9 untergebracht, an dessen Unterseite 10 ein in die Mulde 6 eingreifender Vorsprung 11 gebildet ist, der die Mulde 6 nur auf einem Teil ihrer Tiefe ausfüllt, so dass der Auszugkasten 9 verschiebbar ist.4 shows a second embodiment of the refrigeration appliance according to the invention in a partial section. This is a simplified combination recessed refrigeration unit with two interior spaces, an upper cooling chamber 13 and a lower freezer compartment 14, which are each closed by a separate door 15 and 16 are substantially airtight. The thickness of a partition wall 17 between the rooms 13, 14 is determined in the front area by the requirement that between the doors 15, 16 a gap of a few centimeters height should be present, which allows the doors 15, 16 with furniture front panels completely hide the variable height. This thickness is considerably greater than required for thermal insulation of the spaces 13, 14 from each other. In order to use the volume of the body 1 efficiently, therefore, a trough 6 is formed in the bottom 5 of the cooling space 13, which extends from a front edge 18 at a distance of a few centimeters from the front of the body 1 to the rear wall 19 of the body. As described with reference to Figures 1 and 2, an extract box 9 is housed in the cooling chamber 13, on the underside 10, a recess 6 engaging in the recess 6 is formed, which fills the trough 6 only on a part of its depth, so that the drawer 9 is displaceable.

Fig. 5 zeigt eine dritte Ausgestaltung der Erfindung in einem zu Fig. 4 analogen Teilschnitt. Wiederum ist eine Mulde, hier mit 21 bezeichnet, in einer Trennwand 17 zwischen einem oberen und einem unteren Innenraum 13, 14 eines Kältegerätekorpus 1 gebildet. Der Boden der Mulde 21 ist von der Vorderseite zur Rückseite des Korpus 1 hin gleichmäßig abschüssig. Auf ihm ruht der Boden eines in die Mulde 21 eingreifenden Vorsprungs eines Auszugkastens 22. Seitenwände des Auszugkastens 23 haben jeweils Oberkanten 23, die in einem vorderen Bereich, unterhalb eines Vorderteiles 7 einer zweigeteilten Abdeckplatte, parallel zum Boden der Mulde abschüssig und in einem hinteren Bereich, unterhalb eines hinteren Teiles 8 der Abdeckplatte, horizontal verlaufen. Der Auszugkasten 22 gleitet beim Herausziehen auf dem Boden der Mulde 21 schräg aufwärts, bis die horizontalen hinteren Bereiche der Oberkanten 23 unter das Vorderteil 7 der Abdeckplatte stoßen. Aufgrund des gleichmäßig abschüssigen Verlaufs des Bodens des Vorsprunges 11 ist in dieser Stellung das gesamte Innere des Auszugkastens gut zugänglich.FIG. 5 shows a third embodiment of the invention in a partial section analogous to FIG. 4. Again, a trough, here denoted by 21, in a partition wall 17 between an upper and a lower interior 13, 14 of a refrigerator body 1 is formed. The bottom of the trough 21 is evenly sloping from the front to the back of the body 1 out. Sidewalls of the pull-out box 23 each have top edges 23 sloping down in a front region, below a front part 7 of a two-part cover plate, parallel to the bottom of the trough and in a rear region , below a rear part 8 of the cover, extend horizontally. The drawer 22 slides when pulling out on the bottom of the trough 21 obliquely upward until the horizontal rear portions of the upper edges 23 abut the front part 7 of the cover plate. Due to the evenly sloping course of the bottom of the projection 11, the entire interior of the drawer is easily accessible in this position.

Denkbar ist auch, die Oberkanten 23 auf der gesamten Tiefe des Auszugkastens 22 parallel zum Boden der Mulde 21 abschüssig zu machen, wie in Fig. 5 durch eine punktierte Linie angedeutet. So ist der Auszugkasten 22 komplett herausziehbar, ohne an die Abdeckplatte anzuschlagen.It is also conceivable to make the upper edges 23 on the entire depth of the pull-out box 22 parallel to the bottom of the trough 21, as shown in FIG. 5 by a dotted line indicated. Thus, the drawer 22 is completely pulled out, without hitting the cover plate.

Claims (8)

Kältegerät mit einem wenigstens einen Innenraum (13, 14) umschließenden Korpus (1), bei dem in einem Boden (5;17) des Innenraums (13) eine Mulde (6; 21) gebildet ist, gekennzeichnet durch einen in die Mulde (6;21) in Tiefenrichtung des Korpus (1) verschiebbar eingreifenden Auszugkasten (9;22).Refrigerating appliance having a body (1) enclosing at least one interior space (13, 14), in which a depression (6; 21) is formed in a bottom (5; 17) of the interior space (13), characterized by a body (6; 21) in the depth direction of the body (1) displaceably engaging drawer (9; 22). Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (6) zur Vorderseite des Korpus (1) hin durch eine aufrechte Wand begrenzt ist und dass die Ausdehnung eines in die Mulde (6) eingreifenden Abschnitts (11) des Auszugkastens (9) in Tiefenrichtung des Korpus (1) kleiner ist als die Ausdehnung der Mulde (6) in Tiefenrichtung des Korpus (1).Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the trough (6) to the front of the body (1) is limited by an upright wall and that the extension of a recess (6) engaging portion (11) of the pull-out box (9) in Depth direction of the body (1) is smaller than the extension of the trough (6) in the depth direction of the body (1). Kältegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausdehnung des eingreifenden Abschnitts (11) zwischen einem und drei Vierteln der Ausdehnung der Mulde (6) beträgt.Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the extent of the engaging portion (11) is between one and three quarters of the extension of the trough (6). Kältegerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der in die Mulde (6) eingreifende Abschnitt (11) eine schräge Vorderwand (12) aufweist.Refrigerating appliance according to claim 2 or 3, characterized in that in the trough (6) engaging portion (11) has an oblique front wall (12). Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (21) einen von der Vorderseite zur Rückseite des Korpus (1) hin abschüssigen Boden aufweist.Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the trough (21) has a sloping from the front to the back of the body (1) back ground. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der die Mulde (6 ;21) aufweisende Boden eine Trennwand (17) zwischen zwei Innenräumen (13, 14) des Korpus (1) ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (6, 21) having the bottom is a partition wall (17) between two interior spaces (13, 14) of the body (1). Kältegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedem der zwei Innenräume (13, 14) eine an einer Vorderkante der Trennwand (17) dichtende Tür (15, 16) zugeordnet ist.Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that each of the two inner spaces (13, 14) is associated with a at a front edge of the partition wall (17) sealing door (15, 16). Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass über dem Auszugkasten (9; 22) ein in Tiefenrichtung des Korpus (1) unterteilte Abdeckplatte (7, 8) angeordnet ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a cover plate (7, 8) subdivided in the depth direction of the body (1) is arranged above the pull-out box (9;

Images