DE102009000848A1

DE102009000848A1 - Refrigeration appliance with interior lighting

Info

Publication number: DE102009000848A1
Application number: DE102009000848A
Authority: DE
Inventors: Mehmet Ciyanoglu; Alexander GÖRZ; Michaela Malisi
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-02-13
Filing date: 2009-02-13
Publication date: 2010-08-19
Also published as: CN102317723A; WO2010091953A3; CN102317723B; EP2396614A2; WO2010091953A2

Abstract

Bei einem Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse (1, 2) und einer zwischen einer Decke (4) des Gehäuses und einem Lagerraum (6) angeordneten No-Frost-Einheit (3) ist eine Lichtquelle (13; 18) zur Beleuchtung des Lagerraums (6) in einen vorderen Bereich der No-Frost-Einheit (3) integriert.In a refrigerator with a heat-insulating housing (1, 2) and between a ceiling (4) of the housing and a storage room (6) arranged no-frost unit (3) is a light source (13, 18) for illuminating the storage room ( 6) integrated into a front area of the no-frost unit (3).

Description

Kältegeräte haben im Allgemeinen eine durch Öffnen und Schließen der Tür geschaltete Innenbeleuchtung, um einem Benutzer das Auffinden von Gegenständen im Lagerraum des Geräts zu erleichtern. Es ist zwar an sich wünschenswert, mit einer einzigen Leuchte als Innenbeleuchtung auszukommen, doch ist es insbesondere bei Kältegeräten mit zahlreichen lichtundurchlässigen Einbauten im Lagerraum wie etwa Auszugkästen, schwierig, eine einzelne Leuchte so anzubringen, dass der ganze Lagerraum befriedigend beleuchtet wird.Have refrigerators generally one by opening and closing the door Switched interior lighting to help a user locate objects in the storage room of the device to facilitate. Although it is desirable in itself, with a single Lamp to get along as interior lighting, but it is particular with refrigerators with numerous opaque Built-in storage space such as pull-out boxes, difficult, a single To install the luminaire so that the whole storage room illuminates satisfactorily becomes.

Ein bekanntes Kältegerät hat einen Korpus mit einer Decke, die nach vorn über eine an den Korpus angeschlagene Tür ausgreift. In dem die Tür übergreifenden vorderen Randbereich der Decke ist einerseits eine nach unten abstrahlende Glühbirne und andererseits eine Bedienblende untergebracht. Die Platzierung der Glühbirne über der Tür ermöglicht es ihr, bei offener Tür in Fächer des Lagerraums hineinzuleuchten und einen herausgezogenen Auszugkasten von oben zu beleuchten.One known refrigeration device has one Carcass with a ceiling, the forward of a battered to the carcass Door takes hold. In the cross-door front edge area of the ceiling is on the one hand a downward radiating Light bulb and on the other hand housed a control panel. The placement of the Light bulb over the Door allows it you, with the door open in subjects of the storage room and an extracted drawer from above to illuminate.

Um gleiche Gebrauchseigenschaften des Geräts zu gewährleisten, unabhängig davon, ob die Tür links oder rechts am Korpus angeschlagen ist, ist es wünschenswert, sowohl die Bedienblende als auch die Glühbirne mittig an der Decke zu platzieren, was jedoch im Allgemeinen zu Platzkonflikten zwischen beiden führt. Zwar sind Leuchtmittel mit kleineren Abmessungen als Glühbirnen verfügbar, insbesondere Leuchtdioden, doch sind diese, insbesondere wenn sie ein Licht von ansprechender Farbqualität liefern sollen, noch relativ kostspielig. Bei einer Gerätebauform ohne über die Tür vorspringende Decke steht auch für solche kleinen Leuchtmittel über der Tür kein Einbauraum zur Verfügung.Around to ensure the same functional characteristics of the device, regardless of if the door struck on the left or right of the body, it is desirable Both the control panel and the bulb in the middle of the ceiling However, this generally leads to space conflicts between both leads. True, bulbs are smaller in size than bulbs available, in particular light emitting diodes, but these are, especially if they to provide a light of appealing color quality, still relatively expensive. For a device design without over the door projecting ceiling also stands for such small bulbs over the door no installation space available.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, ein Kältegerät zu schaffen, das die Beleuchtung eines Lagerraums mit einem im oberen Bereich des Gehäuses lokalisierten Leuchtmittel auch dann ermöglicht, wenn über der Tür kein Platz für das Leuchtmittel oder zumindest kein für die Verwendung einer Glühbirne als Leuchtmittel ausreichender Platz zur Verfügung steht.task The present invention is therefore to provide a refrigeration device, the lighting of a Storage room with a located in the upper region of the housing bulbs even then allows if over the door no space for the bulb or at least not for the use of a light bulb as Illuminant sufficient space is available.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse und einer zwischen einer Decke des Gehäuses und einem Lagerraum angeordneten No-Frost-Einheit eine Lichtquelle zur Beleuchtung des Lagerraums in einem vorderen Bereich der No-Frost-Einheit angeordnet, vorzugsweise integriert ist.The Task is solved by having a refrigeration device with a heat-insulating Housing and one arranged between a ceiling of the housing and a storage room No-frost unit a light source to illuminate the storage room arranged in a front region of the no-frost unit, preferably is integrated.

Unter Lichtquelle soll vorzugsweise eine Beleuchtungseinheit mit einem oder mehreren Leuchtmitteln und ggf. zugeordneten Reflektoren verstanden sein.Under Light source should preferably be a lighting unit with a or more bulbs and possibly associated reflectors understood be.

Um die Luftströme innerhalb der No-Frost-Einheit möglichst nicht zu beeinträchtigen, ist die Lichtquelle zweckmäßigerweise rechts und links von Luftdurchgangsöffnungen der No-Frost-Einheit umgeben.Around the airflows within the no-frost unit if possible not to affect is the light source expediently right and left of air openings of the no-frost unit surround.

Bevorzugt ist in der No-Frost-Einheit ein Bauraum frei gespart, in den die Beleuchtungseinrichtung vorzugsweise als Baueinheit integrierbar ist. Damit ergibt sich die Möglichkeit, die Beleuchtungseinheit als Zusatzteil in die No-Frost-Einheit zu integrieren. Die No-Frost-Einheit muss nur die dafür notwendigen Schnittstellen bereitstellen. Kältegerätvarianten sind dann einfach durch Weglassen der Beleuchtungsbaugruppe realisierbar.Prefers is in the no-frost unit, a space free saved, in which the Lighting device preferably integrated as a unit is. This results in the possibility the lighting unit as an additional part in the no-frost unit too integrate. The no-frost unit just needs the necessary Provide interfaces. The refrigerator variants are then easily realized by omitting the lighting assembly.

Vorzugsweise ist sie auch in Breitenrichtung mittig an der No-Frost-Einheit platziert. Wenn der Lagerraum in mehrere, jeweils von einer Frontplatte verdeckte Fächer unterteilt ist, sollte wenigstens ein Teil der Lichtquelle wenigstens im eingeschalteten Zustand vor einer gemeinsamen Ebene der Frontplatten angeordnet sein, um vor den Frontplatten abwärts strahlen zu können.Preferably it is also placed in the middle of the width of the no-frost unit. If the storage room in several, each hidden by a front panel subjects is divided, at least part of the light source should be at least in the on state in front of a common plane of the front panels be arranged to be able to radiate down in front of the front panels.

Vorzugsweise ist wenigstens eine der Frontplatten eine schwenkbare Klappe, die ein dahinter liegendes Fach verschließt. Es kann auch wenigstens eine der Frontplatten Teil eines Auszugkastens sein.Preferably At least one of the front panels is a hinged flap which a compartment behind it closes. It can also be at least one the front panels should be part of an extension box.

Um den über die Frontplatten überstehenden Teil der Lichtquelle aufzunehmen, kann eine in geschlossener Stellung den Frontplatten gegenüberliegende Tür des Kältegeräts mit einer Aussparung versehen sein. Die Lichtquelle kann dann im Kältegerät unbeweglich montiert sein.Around the over the front panels protruding part The light source can take one in the closed position the front panels opposite Door of the Refrigeration device with a Be provided recess. The light source can then immobile in the refrigerator be mounted.

Alternativ kann wenigstens ein Teil der Lichtquelle zwischen einer eingeschalteten Stellung, in der er über die Ebene der Frontplatten vorspringt, und einer ausgeschalteten Stellung verschiebbar sein, in der er hinter diese Ebene zurückspringt. Dann ist eine Schwächung der Isolation der Tür durch eine Aussparung nicht erforderlich. Besagter Teil der Lichtquelle ist vorzugsweise gegen die Tür federbeaufschlagt, so dass er beim Öffnen der Tür automatisch vorrückt und beim Schließen der Tür von dieser zurück gedrückt wird.alternative At least a part of the light source can be switched on between one Position in which he over the level of the front panels protrudes, and one off Be displaced position in which he jumps back behind this level. Then is a weakening the isolation of the door a recess is not required. Said part of the light source is preferably against the door spring loaded so that it automatically advances when opening the door and while closing the door from this back depressed becomes.

An der No-Frost-Einheit kann für die Lichtquelle genügend Platz geschaffen werden, um eine preiswerte Glühbirne als Leuchtmittel verwenden zu können.At the no-frost unit can be used for the light source enough Space can be created to use an inexpensive light bulb as a lighting source to be able to.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters. Show it:

1 einen schematischen Schnitt durch ein Kältegerät gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung bei geschlossener Tür; 1 a schematic section through a refrigerator according to a first embodiment of the invention with the door closed;

2 einen Schnitt durch das Kältegerät aus 1 bei offener Tür; 2 a section through the refrigerator 1 with the door open;

3 eine schematische Vorderansicht des oberen Bereichs des Korpus des Kältegeräts; 3 a schematic front view of the upper portion of the body of the refrigerator;

4 einen zu 1 analogen Teilschnitt durch den oberen Bereich eines Kältegeräts gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; und 4 one too 1 analog partial section through the upper portion of a refrigerator according to a second embodiment of the invention; and

5 einen zu 2 analogen Schnitt durch das Kältegerät der zweiten Ausgestaltung. 5 one too 2 analog section through the refrigeration device of the second embodiment.

1 zeigt einen Schnitt durch ein Kältegerät gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung. Es handelt sich um einen Haushalts-Gefrierschrank in No-Frost-Bauweise, mit einem Korpus 1 und einer Tür 2, bei dem eine No-Frost-Einheit 3 unter einer Decke 4 des Korpus 1 montiert ist. Die No-Frost-Einheit 3 umfasst in an sich bekannter und daher nicht im Detail dargestellter Weise innerhalb eines Gehäuses 22 mit von vorn nach hinten abschüssigem Boden 5 einen Verdampfer und einen Ventilator, der Luft aus einem Lagerraum 6 unterhalb der No-Frost-Einheit 3 durch Lüftungsschlitze an einer Vorderseite des Gehäuses einsaugt, durch den Verdampfer hindurch treibt und über im Boden 5 benachbart zu einer Rückwand 8 des Korpus gebildete Öffnungen oder über einen innerhalb der Rückwand 8 verlaufenden Kanal wieder in den Lagerraum 6 ausstößt. 1 shows a section through a refrigerator according to a first embodiment of the invention. It is a household freezer in no-frost construction, with a body 1 and a door 2 in which a no-frost unit 3 under a blanket 4 of the body 1 is mounted. The no-frost unit 3 includes in a known per se and therefore not shown in detail manner within a housing 22 with bottom sloping from front to back 5 an evaporator and a fan, the air from a storage room 6 below the no-frost unit 3 through air vents on a front of the housing sucks, drifts through the evaporator and over in the ground 5 adjacent to a back wall 8th the body formed openings or one inside the rear wall 8th running channel back into the storage room 6 ejects.

Der Lagerraum 6 ist in eine Mehrzahl von übereinander liegenden Fächern 9 gegliedert, von denen die oberen jeweils durch eine entlang ihres unteren Randes verlaufende horizontale Achse schwenkbare Klappe 10 verschließbar sind und die unteren jeweils einen Auszugkasten 11 aufnehmen. Wenn die Tür 2 wie in 1 gezeigt geschlossen ist, liegen Frontseiten 12 der Auszugkästen 11 und die Klappen 10 in einer gleichen, zur Tür 2 parallelen Ebene.The storage room 6 is in a plurality of superimposed subjects 9 articulated, of which the upper each by a horizontal axis extending along its lower edge pivotable flap 10 are closable and the lower one drawer each 11 take up. If the door 2 as in 1 is closed, faces lie 12 the pull-out boxes 11 and the flaps 10 in a same, to the door 2 parallel plane.

An der Vorderseite des Gehäuses 22 der No-Frost-Einheit 3 ist vor der Ebene der Klappen 10 und Frontseiten 12 eine Leuchte 13 angeordnet. Da die Innenseite der Tür 2 in geringem Abstand von der Ebene der Klappen 10 und Frontseiten 12 verläuft, ist eine Aussparung 14 in der Tür 2 erforderlich, um die Leuchte aufzunehmen.At the front of the case 22 the no-frost unit 3 is in front of the level of the flaps 10 and fronts 12 a lamp 13 arranged. Because the inside of the door 2 at a small distance from the plane of the flaps 10 and fronts 12 runs, is a recess 14 in the door 2 required to accommodate the light.

2 zeigt das Kältegerät mit offener Tür 2 und einen herausgezogenen Auszugkasten 11. Die Aussparung 14 ist hier auf einen mittigen Bereich am oberen Rand der Tür 2 beschränkt, entsprechend der mittigen Platzierung der Leuchte 13 an der No-Frost-Einheit 3. Wie durch eine gestrichelte Linie angedeutet, könnte sich die Aussparung 14 aber auch über die gesamte Breite der Tür 2 erstrecken. 2 shows the refrigerator with the door open 2 and an extracted drawer 11 , The recess 14 is here on a central area at the top of the door 2 limited, according to the central placement of the light 13 at the no-frost unit 3 , As indicated by a dashed line, the recess could be 14 but also over the entire width of the door 2 extend.

Ein Schalter 15 zum Ein- und Ausschalten der Leuchte 13 steht von der Leuchte 13 zur Tür 2 hin vor, um von dieser beim Öffnen und Schließen betätigt zu werden. Wenn bei offener Tür 2 die Leuchte 13 eingeschaltet ist, erzeugt sie einen nach unten gerichteten Lichtkegel, so dass sie den herausgezogenen Auszugkasten 11 auf seiner gesamten Ausdehnung von oben her beleuchtet.A switch 15 for switching the light on and off 13 is from the light 13 to the door 2 to be operated by this when opening and closing. If with the door open 2 the lamp 13 is turned on, it produces a downward beam of light, so that they pulled out the pull-out box 11 illuminated from above at its entire extent.

3 zeigt eine Frontalansicht des Oberteils des Korpus 1. Die Leuchte 13 ist mittig in der Frontseite der No-Frost-Einheit 3 platziert, rechts und links flankiert von den bereits erwähnten Lüftungsschlitzen 7. Die Frontseite des Gehäuses der No-Frost-Einheit 3, in der die Schlitze 7 angeordnet sind, ist zweckmäßigerweise etwas schräg gestellt, um einen sich nach unten verbreiternden Zwischenraum zwischen der Frontseite und der Tür 2 zu bilden, über den Luft mit geringem Widerstand aus dem Lagerraum 6 abgesaugt werden kann. Die Höhe der Leuchte 13 sollte nicht größer sein als die der No-Frost-Einheit 3, um nicht die Bewegung der obersten Klappe 10 bzw. den Zugriff auf das oberste Fach 9 zu behindern. Dennoch ist der Platz ausreichend, um eine Glühbirne 16, gegebenenfalls auch mit nach oben gerichtetem Sockel, in der Leuchte 13 unterzubringen. 3 shows a frontal view of the upper part of the body 1 , The lamp 13 is centered in the front of the no-frost unit 3 placed, flanked on the right and left of the already mentioned ventilation slots 7 , The front of the housing of the no-frost unit 3 in which the slots 7 are arranged is expediently placed slightly inclined to a downwardly widening gap between the front and the door 2 to form over the air with little resistance from the storeroom 6 can be sucked off. The height of the light 13 should not be larger than that of the no-frost unit 3 so as not to move the top flap 10 or access to the top tray 9 to hinder. Nevertheless, the space is sufficient to light a bulb 16 , if necessary also with upturned base, in the luminaire 13 accommodate.

Da zur Unterbringung der Leuchte 13 keine Aussparung in der Isolationsschicht der Decke 4 erforderlich ist, gibt es auch keinen Platzkonflikt zwischen der Leuchte 13 und einem Bedienfeld 17, das mittig an der Vorderkante der Decke 4 angebracht ist, und einer eventuell hinter diesem Bedienfeld 17 in der Decke 4 untergebrachten Steuerschaltung. Indem sowohl das Bedienfeld 17 als auch die Leuchte 13 mittig platziert sind, ist die Zugänglichkeit des Bedienfeldes 17 unabhängig von der Art des Anschlags der Tür 2, und auch die Lage des Lichtkegels der Leuchte 13 ist unabhängig vom Türanschlag gleich günstig.There to accommodate the lamp 13 no recess in the insulation layer of the ceiling 4 is required, there is also no space conflict between the lamp 13 and a control panel 17 , which is centered on the front edge of the ceiling 4 is attached, and possibly behind this panel 17 in the ceiling 4 housed control circuit. By both the control panel 17 as well as the light 13 are placed in the middle, is the accessibility of the control panel 17 regardless of the type of stop the door 2 , and also the position of the light cone of the lamp 13 is equally cheap regardless of the door stop.

Eine zweite Ausgestaltung der Erfindung wird anhand der 4 und 5 erläutert, die – jeweils beschränkt auf den oberen Bereich – Schnitte durch ein Kältegerät bei geschlossener bzw. offener Tür zeigen. Hier ist eine Leuchte 18 verschiebbar in einem nach vorn offenen Schacht 19 an der Vorderseite der No-Frost-Einheit 3 aufgenommen und von einer nicht dargestellten Feder gegen die Tür 2 beaufschlagt. Bei offener Tür 2 schiebt die Feder, wie in 5 gezeigt, einen Kopf der Leuchte 18 bis zu einem Anschlag aus dem Schacht 19 heraus, so dass ein transparenter Schirm 20 an der Unterseite des Leuchtenkopfs freiliegt und die Leuchte 18 an den Klappen 10 vorbei einen herausgezogenen Auszugkasten 11 ausleuchten kann.A second embodiment of the invention will be described with reference to 4 and 5 explained, which - in each case limited to the upper area - sections through a refrigeration device with the door closed or open. Here is a lamp 18 slidable in a shaft open to the front 19 at the front of the no-frost unit 3 taken and by a spring, not shown, against the door 2 applied. With the door open 2 pushes the spring, as in 5 shown a head of the light 18 up to a stop from the shaft 19 out, leaving a transparent screen 20 at the bottom of the lamp head is exposed and the lamp 18 at the flaps 10 past an extracted drawer 11 can illuminate.

Da die Leuchte 18 bei geschlossenen Tür 2 in die No-Frost-Einheit 3 eintaucht, ist keine Aussparung an der Tür 2 erforderlich, um die Leuchte 18 unterzubringen. Stattdessen kann ein elastischer Puffer 21 an der Innenseite der Tür angebracht sein, der beim Schließen der Tür 2 mit der Leuchte 18 in Kontakt kommt, um beim Aneinanderstoßen von Leuchte 18 und Tür 2 eine Beschädigung auszuschließen.Because the light 18 with the door closed 2 into the no-frost unit 3 dips, there is no recess on the door 2 required to the light 18 accommodate. Instead, an elastic buffer 21 be attached to the inside of the door when closing the door 2 with the light 18 comes into contact when clashing light 18 and door 2 to exclude damage.

Claims

Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät mit einem wärmeisolierenden Gehäuse (1,2) und einer zwischen einer Decke (4) des Gehäuses und einem Lagerraum (6) angeordneten No-Frost-Einheit (3), dadurch gekennzeichnet, dass eine Beleuchtungseinheit mit einer Lichtquelle (13; 18) zur Beleuchtung des Lagerraums (6) in einen vorderen Bereich der No-Frost-Einheit (3) angeordnet ist.Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance with a heat-insulating housing ( 1 . 2 ) and one between a ceiling ( 4 ) of the housing and a storage room ( 6 ) arranged no-frost unit ( 3 ), characterized in that a lighting unit with a light source ( 13 ; 18 ) to illuminate the storage room ( 6 ) into a front area of the no-frost unit ( 3 ) is arranged.

Kältegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (13; 18) rechts und links von Luftdurchgangsöffnungen (7) der No-Frost-Einheit (3) umgeben ist.Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the light source ( 13 ; 18 ) to the right and left of air passage openings ( 7 ) of the no-frost unit ( 3 ) is surrounded.

Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (13; 18) in Breitenrichtung wenigstens annähernd mittig an der No-Frost-Einheit (3) platziert ist.Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the light source ( 13 ; 18 ) in the width direction at least approximately in the center of the no-frost unit ( 3 ) is placed.

Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in der No-Frost-Einheit ein Bauraum für die Lichtquelle (13; 18) frei gespart ist.Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the no-frost unit, a space for the light source ( 13 ; 18 ) is saved free.

Kältegerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (13; 18) als Baueinheit in die No-Frost-Einheit (3) integrierbar ist.Refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that the light source ( 13 ; 18 ) as a unit in the no-frost unit ( 3 ) is integrable.

Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerraum (6) in mehrere jeweils von einer Frontplatte (10, 12) verdeckte Fächer (9) unterteilt ist und dass wenigstens ein Teil der Lichtquelle (13; 18) wenigstens im eingeschalteten Zustand vor einer gemeinsamen Ebene der Frontplatten (10, 12) angeordnet ist.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space ( 6 ) in several of each of a front panel ( 10 . 12 ) hidden subjects ( 9 ) and that at least a part of the light source ( 13 ; 18 ) at least in the on state in front of a common plane of the front panels ( 10 . 12 ) is arranged.

Kältegerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der Frontplatten (10, 12) eine schwenkbare Klappe (10) ist.Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that at least one of the front panels ( 10 . 12 ) a hinged flap ( 10 ).

Kältegerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine (12) der Frontplatten (10, 12) Teil eines Auszugkastens (11) ist.Refrigerating appliance according to claim 6 or 7, characterized in that at least one (12) of the front panels ( 10 . 12 ) Part of an excerpt box ( 11 ).

Kältegerät nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine in geschlossener Stellung den Frontplatten (10, 12) gegenüber liegende Tür (2) des Kältegeräts eine Aussparung (14) aufweist, die wenigstens den Teil der Lichtquelle (13) aufnimmt.Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the closed position the front panels ( 10 . 12 ) opposite door ( 2 ) of the refrigerator a recess ( 14 ) comprising at least the part of the light source ( 13 ).

Kältegerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (14) hinsichtlich ihrer Breitenabmessung an die Breite des Teils der Lichtquelle (13; 18) angepasst ist.Refrigerating appliance according to claim 9, characterized in that the recess ( 14 ) in terms of their width dimension to the width of the part of the light source ( 13 ; 18 ) is adjusted.

Kältegerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (14) zumindest annähernd über die Breite der Tür (2) verläuft.Refrigerating appliance according to claim 9, characterized in that the recess ( 14 ) at least approximately over the width of the door ( 2 ) runs.

Kältegerät nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens der Teil der Lichtquelle (18) zwischen einer eingeschalteten Stellung, in der er über die Ebene der Frontplatten (10, 12) vorspringt, und einer ausgeschalteten Stellung verschiebbar ist, in der er hinter die Ebene der Frontplatten (10, 12) zurückspringt.Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 8, characterized in that at least the part of the light source ( 18 ) between a switched-on position, in which he over the level of the front panels ( 10 . 12 ) and is displaceable to an off position, in which it is behind the plane of the front panels ( 10 . 12 ) jumps back.

Kältegerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Teil der Lichtquelle (18) gegen die Tür (2) federbeaufschlagt ist.Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that the part of the light source ( 18 ) against the door ( 2 ) is spring loaded.

Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (13; 18) eine Glühbirne (16) umfasst.Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 13 ; 18 ) a light bulb ( 16 ).

Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das von der Lichtquelle (13; 18) ausgesandte Licht von Reflektoren auf eine vorbestimmte Leuchtfläche, insbesondere auf die Fläche des ausgezogenen Auszugskastens (11) gebündelt ist.Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 14, characterized in that the of the light source ( 13 ; 18 ) emitted light from reflectors on a predetermined luminous area, in particular on the surface of the extended pull-out box ( 11 ) is bundled.