EP1722048B1

EP1722048B1 - Fitting, in particular window fitting

Info

Publication number: EP1722048B1
Application number: EP06017097A
Authority: EP
Inventors: Helmut Alber; Michael Waschgler
Original assignee: Hoppe AG; Hoppe AG St Martin
Current assignee: Hoppe AG; Hoppe AG St Martin
Priority date: 2003-10-28
Filing date: 2004-10-28
Publication date: 2011-03-09
Anticipated expiration: 2024-10-28
Also published as: DE502004012295D1; ITMI20030494V0; DE502004006307D1; ATE387554T1; EP1722048A3; ATE501323T1; PL1528194T3; DK1528194T3; ITMI20030494U1; EP1528194B1; EP1528194A1; EP1722048A2; DK1722048T3

Abstract

The window opening handle on a safety lock (3) is mounted in a rosette and has a square-section shaft engaging in a square hole (68) in a locking plate (62). The plate has a circular edge (64) with two rectangular cutouts (66). A locking bolt (52) on a spring- loaded (60) sliding member (50) may engage in one of the cutouts. The slider has forked ends (56) engaging cam surfaces (46) on a tilting lever (40) with an actuating grip member (48).

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag, insbesondere einen Fensterbeschlag mit einer Beschlagsicherung.The invention relates to a fitting, in particular a window fitting with a fitting protection.

Neben abschließbaren Fenstergriffen besteht vielfach Bedarf auch an Griffen, die ohne Schlüssel betätigbar sind, aber unbefugte Handhabung insbesondere durch Kinder wirksam verhindern. Es gibt daher Beschläge, die mit einer sogenannten Beschlagsicherung (Kindersicherung) ausgestattet sind, die gewöhnlich ein Riegelelement aufweist, das in Schließstellung des Fensters den drehbar an einer Rosette gelagerten Griff sperrt. Um ihn zu in eine Öffnungsstellung drehen, muß das Riegelelement entgegen einer Federkraft aus seiner Verriegelungs- oder Raststellung gelöst werden. Erst danach läßt sich der Griff mit der anderen Hand verschwenken und das Fenster öffnen.In addition to lockable window handles there is often a need for handles that can be operated without a key, but effectively prevent unauthorized use, especially by children. There are therefore fittings that are equipped with a so-called fitting protection (child safety), which usually has a locking element which locks in the closed position of the window rotatably mounted on a rosette handle. To turn it to an open position, the locking element must be released against its spring force from its locking or locking position. Only then can the handle with the other hand pivot and open the window.

DE-U1-82 24 632 offenbart eine solche Beschlagsicherung, welche die Drehbewegung des Fenster- oder Türgriffs erst freigibt, wenn zwei um eine gemeinsame Achse schwenkbar gelagerte Spreizhebel entgegen einer Federkraft zusammengedrückt werden, was die Kindeshand allgemein nicht bewältigt. Nachteilig ist aber, daß die Griffenden der Spreizhebel mit ihren Griffflächen relativ weit nach außen stehen, was die optische Erscheinungsform des Beschlags beeinträchtigt. Die Betätigung ist zudem schwierig, weil der Stellweg der Spreizhebel relativ groß ist. Läßt man sie zu früh los, so kann sich eine mit dem Griff drehfest verbundene Rastscheibe mit den inneren Enden der Spreizhebel verkanten, was zur Fehlfunktion und zu hohem Verschleiß führen kann. DE-U1-82 24 632 discloses such a fitting securing, which releases the rotational movement of the window or door handle only when two pivotally mounted about a common axis expansion lever are compressed against a spring force, which generally does not handle the child's hand. The disadvantage, however, is that the grip ends of the expansion lever with their gripping surfaces are relatively far outward, which affects the visual appearance of the fitting. The operation is also difficult because the travel of the spreader is relatively large. If you let go too early, so can rotatably connected to the handle rotatably connected latching disc with the inner ends of the expansion lever, which can lead to malfunction and excessive wear.

Andere bekannte Bauteile und Baugruppen sind ebenfalls oft unansehnlich und nehmen relativ viel Platz in Anspruch, namentlich wenn z.B. ein Ziehknopf in der Art von DE-U1-80 22 025 recht große Bauhöhe erfordert.Other known components and assemblies are also often unsightly and take up a relatively large amount of space, namely when, for example, a pull knob in the manner of DE-U1-80 22 025 quite large height requires.

GB-A-1 279 989 offenbart einen Fensterbeschlag mit einem Griff, dessen Hals einen Vierkantstift haltert, der im montierten Zustand eine Anschlagplatte (Rosette) und eine darin gelagerte Rastscheibe durchsetzt. Diese hat am Umfang radiale Nuten. Ein in der Anschlagplatte längsverschieblicher Riegel kann in eine der Nuten eingreifen und dadurch den Griff in einer Winkelposition arretieren. GB-A-1 279 989 discloses a window fitting with a handle whose neck holds a square pin, which in the assembled state passes through a stop plate (rosette) and a locking disk mounted therein. This has radial grooves on the circumference. A longitudinally displaceable in the stop plate latch can engage in one of the grooves and thereby lock the handle in an angular position.

In DE-A1-100 49 715 ist eine Vorrichtung für Fenster- und Türgriffe beschrieben, die paarige Rastmittel aufweist, welche ausgewählte Griffpositionen definieren. Bei Griffbetätigung erzeugen federbelastete Gleitstücke (Radialschieber), die an einer mit dem Griff drehfest verbundenen Rastscheibe auf seiten- oder bodenrastende Kugeln wirken, drehwinkelabhängige Rastmomente. In jeder Raststellung ist bei entsprechender Einstellung der Kraft der Federn eine Kindersicherung in der Weise erreicht, dass der Türgriff von einem Kind nicht betätigt werden kann und nur ein Erwachsener in der Lage ist, die entsprechende Kraft aufzubringen, um die durch die Federn erzeugt Rast zu überwinden. Abweichend von dieser Ausführungsform kann die Kindersicherung auch dadurch erreicht werden, dass am Griffelement ein Druckknopf vorgesehen ist, der beim Betätigen eine die Kindersicherung bildende Verriegelung freigibt und ein Schwenken des jeweiligen Griffelementes ermöglicht. Auch in diesem Fall ist der Druckknopf durch eine beispielsweise einstellbare Federkraft derart vorgespannt, dass diese Federkraft nicht von einem Kind, sondern lediglich von einem Erwachsenen überwunden werden kann.In DE-A1-100 49 715 a device for window and door handles is described which has paired locking means which define selected handle positions. With handle actuation spring-loaded sliders (radial slide), which act on a non-rotatably connected to the handle locking disc on side or bottom locking balls, rotation angle-dependent cogging moments. In each detent position with appropriate adjustment of the force of the springs a child safety is achieved in such a way that the door handle can not be operated by a child and only an adult is able to apply the appropriate force to the generated by the springs rest overcome. Notwithstanding this embodiment, the parental control can also be achieved in that on the handle element, a push button is provided which releases a parental lock forming the actuation and allows pivoting of the respective handle element. Also in this case, the push button is biased by an example adjustable spring force such that this spring force can not be overcome by a child, but only by an adult.

Auch CH 565 307 A sieht einen Fensterbeschlag vor. Dieser hat einen Griff, der in einer Rosette gelagert ist. Die Rosette ist an einer Anschlagfläche eines Fensterrahmens oder -flügels befestigbar und mit einer Beschlagsicherung gegenüber unbefugtem Öffnen sicherbar. Die Beschlagsicherung weist dazu ein Riegelelement auf, das den Griff in wenigstens einer ausgezeichneten Drehstellung fixiert und das entgegen einer Rückstellkraft aus seiner Verriegelung lösbar ist. Das Riegelelement ist an einem Schieber ausgebildet, der parallel zur Anschlagfläche bewegbar ist und an einer mit dem Griff drehfest verbundenen Rastscheibe angreift. Der Schieber ist gleitbar in einer Konsole gelagert und entgegen der Rückstellkraft betätigbar. Der Schieber ist somit bewegbar. Zudem ist er von einer Druckfeder vorgespannt. Dabei ist das Riegelelement über wenigsten ein von außen zugängliches Betätigungselement aus seiner Verriegelung lösbar, wobei der Schieber an dem einen Riegelemenet ausgebildet ist, über ein ihm zugeordnetes Betätigungselement betätigbar ist und wobei das Betätigungselement in eine offene Schmalseite der Konsole eingesetzt ist.Also CH 565 307 A provides a window fitting. This one has a handle, which is stored in a rosette. The rosette can be fastened to a stop surface of a window frame or sash and can be secured against unauthorized opening by means of a securing device. The fitting securing has for this purpose a locking element, which fixes the handle in at least one excellent rotational position and which, contrary to a restoring force, can be released from its locking. The locking element is formed on a slider, which is movable parallel to the stop surface and engages a non-rotatably connected to the handle locking disk. The slider is slidably mounted in a console and actuated against the restoring force. The slider is thus movable. He is also biased by a compression spring. That's it Locking element via at least one accessible from the outside actuator from its locking releasably, wherein the slide is formed on the one Riegelemenet, via an associated actuating element is actuated and wherein the actuating element is inserted into an open narrow side of the console.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Beschlag mit einer Beschlagsicherung von einfacher, kompakter und kostengünstig Konstruktion zu schaffen, die überdies das Erscheinungsbild des Beschlags nur unwesentlich, beeinträchtigt. Der Beschlag soll insbesondere nicht ohne weiteres einhändig und/oder durch Kinder bedienbar sein. Angestrebt wird ferner eine bequeme Bedienbarkeit und eine daverhafte Zuverlässigkeit.The object of the invention is to provide a fitting with a fitting backup of simple, compact and inexpensive construction, which also affects the appearance of the fitting only insignificantly. In particular, the fitting should not be easy to operate with one hand and / or by children. The aim is also a comfortable operation and reliable reliability.

Hauptmerkmale der Erfindung sind in Anspruch 1 angegeben. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 13.Main features of the invention are specified in claim 1. Embodiments are the subject of claims 2 to 13.

Bei einem Beschlag, insbesondere Fensterbeschlag, mit einem Griff, der in einer Rosette gelagert ist, die an einer Anschlagfläche eines Rahmens oder Flügels befestigbar ist, und mit einer Beschlagsicherung, die wenigstens ein Riegelelement aufweist, das den Griff in wenigstens einer ausgezeichneten Drehstellung fixiert und das entgegen einer Rückstellkraft aus seiner Verriegelung lösbar ist, wobei jedes Riegelelement an einem parallel zur Anschlagfläche bewegbaren Schieber ausgebildet ist und an einer mit dem Griff drehfest verbundenen Rastscheibe angreift, und wobei der Schieber gleitbar in einer Konsole gelagert und entgegen der Rückstellkraft betätigbar ist, sieht die Erfindung vor, dass zwei Schieber vorhanden sind, die gegenläufig zueinander bewegbar und von Druckfedern gegeneinander vorgespannt sind, wobei jedes Riegelelement über wenigstens ein von außen zugängliches Betätigungselement aus seiner Verriegelung lösbar ist, wobei jeder Schieber, an dem jeweils das Riegelelement ausgebildet ist, über ein ihm zugeordnetes Betätigungselement betätigbar ist, und wobei jedes Betätigungselement in eine offene Schmalseite der Konsole eingesetzt ist.In a fitting, in particular window fitting, with a handle which is mounted in a rosette which can be fastened to a stop surface of a frame or wing, and with a fitting securing having at least one locking element which fixes the handle in at least one excellent rotational position and which is counter to a restoring force releasable from its lock, wherein each locking element is formed on a movable parallel to the stopper slide and engages a non-rotatably connected to the handle detent disc, and wherein the slide is slidably mounted in a console and actuated against the restoring force, sees The invention provides that two slides are present, which are movable in opposite directions and biased by compression springs against each other, each locking element via at least one externally accessible actuating element from its locking is releasable, each slide on which each of the Rieg elelement is formed, can be actuated via an associated actuating element, and wherein each actuating element is inserted into an open narrow side of the console.

Ein wichtiger Vorteil dieser Beschlagsicherung besteht darin, daß die Bedienung vereinfacht wird, und zwar in einer weise, die von Kindern normalerweise nicht erkennbar und nicht bewältigbar ist. Überaus günstig ist ferner, daß die Konstruktion punktsymmetrisch ausgebildet sein kann und sämtliche Bauteile identisch gestaltet sind, so dass sie untereinander ausgetauscht werden können. Dies bewirkt sehr niedrige Herstell- und Lagerkosten.An important advantage of this hardware backup is that the operation is simplified, and in a way that is usually not recognizable by children and not manageable. It is also very advantageous that the construction can be formed point-symmetrical and all components are designed identically so that they can be interchanged. This causes very low manufacturing and storage costs.

Die Schieber sind insbesondere längliche Flachteile, die kraftschlüssig an dem Betätigungselement anliegen. Jeweils ein mit einem Schieber einstückiges Riegelelement ist mit der von einem Mitnehmer durchsetzten Raschscheibe verrastbar.The slides are in particular elongate flat parts, which lie non-positively on the actuating element. In each case a one-piece with a slider locking element can be locked with the interspersed by a driver Raschscheibe.

Vorzugsweise hat die Rastscheibe zwei gegengleiche Umfangs-Ausnehmungen, die einander diametral gegenüberliegen, und das oder jedes Riegelelement ist als von der Fläche des oder jedes Schiebers bevorzugt quer abstehende Abkantung ausgebildet, beispielsweise als rechteckige Lasche oder Nase.Preferably, the locking disc has two diametrically opposed circumferential recesses diametrically opposed to each other, and the or each locking element is formed as a preferably transversely projecting bevel from the surface of the or each slider, for example as a rectangular tab or nose.

Das Betätigungselement ist vorteilhaft eine U-förmige Handhabe, die an dem oder jedem Schieber ausgebildet ist. Vorgesehen ist ferner, dass die Rückstellkraft für die Schieber eine Federkraft ist, die z.B. von zwei Druckfedern aufgebracht wird.The actuator is advantageously a U-shaped handle formed on the or each slider. It is further envisaged that the restoring force for the slides is a spring force, e.g. is applied by two compression springs.

Die Konsole kann mit der Rosette außenkonturgleich und die Beschlagsicherung zwischen der Rosette und der Anschlagfläche ausgebildet bzw. angeordnet sein, was ein ansprechendes Erscheinungsbild ergibt. Konstruktiv günstig ist, dass die Beschlagsicherung spiegel- oder punktsymmetrisch ausgebildet ist. Sie kann mit besonderem Vorteil eine vormontierte Einheit bilden.The console can be formed or arranged with the rosette Außenkonturgleich and the fitting protection between the rosette and the stop surface, resulting in a pleasing appearance. It is constructively favorable that the fitting securing is mirror-symmetrical or point-symmetrical. It can form a preassembled unit with particular advantage.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Darin zeigen:

Fig. 1: eine Schrägansicht eines nicht zur Erfindung gehörenden Beispiels eines Fensterbeschlags mit Beschlagsicherung,
Fig. 2: eine auseinandergezogene Schrägansicht der Bestandteile einer Beschlag sicherung,
Fig. 3a: eine Draufsicht auf die montierte Beschlagsicherung in neutraler Position,
Fig. 3b: eine Draufsicht wie Fig. 3a, jedoch in entriegelter Stellung,
Fig. 3c: eine Draufsicht entsprechend Fig. 3b, jedoch bei verschwenktem Griff,

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the wording of the claims and from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show:

Fig. 1: an oblique view of a non-invention example of a window fitting with fitting protection,
Fig. 2: an exploded oblique view of the components of a fitting fuse,
Fig. 3a: a top view of the assembled fitting protection in a neutral position,
Fig. 3b: a top view like Fig. 3a , but in unlocked position,
Fig. 3c: a plan view accordingly Fig. 3b , but with swiveled handle,

Der in Fig. 1 allgemein mit 1 bezeichnete und nicht zur Erfindung gehörende Beschlag hat einen Griff 10, dessen Hals 12 axialfest-drehbar mit einer im wesentlichen rechteckigen Rosette 20 verbunden ist. Diese hat einen Anschlagkörper 22 sowie eine schwenkbare Abdeckplatte 24, die in dem Körper 22 ausgebildete Schraublöcher verdeckt (in Fig. 1 nicht, jedoch in Fig. 3a---3c sichtbar). Man erkennt in Fig. 1, daß die Rosette 20 an einem Rahmen oder Flügel 14 eines - nicht weiter dargestellten - Fensters befestigt ist, und zwar an einer Anschlagfläche 16 in solcher Position, daß eine Getriebenuß 18 von einem Mitnehmer in Gestalt eines Vierkants 28 durchsetzt wird. Der Mitnehmer 28 ist mit seinem äußeren Ende im Inneren des Griffhalses 12 fest verankert.The in Fig. 1 generally designated 1 and not belonging to the invention fitting has a handle 10, the neck 12 is axially fixed-rotatably connected to a substantially rectangular rosette 20. This has a stopper body 22 and a pivotable cover plate 24, which concealed in the body 22 screw holes covered (in Fig. 1 not, but in Fig. 3a --- 3c visible, noticeable). One recognizes in Fig. 1 in that the rosette 20 is fastened to a frame or wing 14 of a window (not shown) on a stop surface 16 in such a position that a drive nut 18 is penetrated by a driver in the form of a square 28. The driver 28 is firmly anchored with its outer end inside the handle neck 12.

Zwischen der Rosette 20 und der Anschlagfläche 16 des Fensterrahmens 14 ist eine Beschlagsicherung 3 ausgebildet, die in Fig. 2 dargestellt ist. Sie hat eine gegenüber der Rosette 20 außenkonturgleiche, relativ flache Konsole 30. Die Konsole 30 hat - wie Fig. 2 zeigt - einen ebenen Boden 32 mit einem Mittelloch 34 sowie zwei Seitenwände 36. Sie ist an beiden Schmalseiten 26, 27, also oben und unten, offen ausgebildet. Symmetrisch zum Mittelloch 34 und fluchtend auf der Längsachse A (Fig. 3a) sind zwei jeweils von einer Ringbuchse 35 umgebene Schraublöcher 25 vorhanden. Die Ringbuchsen 35 haben bevorzugt dieselbe Höhe wie die Seitenwände 36.Between the escutcheon 20 and the stop surface 16 of the window frame 14, a fitting protection 3 is formed, which in Fig. 2 is shown. It has a relation to the rosette 20 außenkonturgleiche, relatively flat console 30. The console 30 has - like Fig. 2 shows - a flat bottom 32 with a center hole 34 and two side walls 36. It is formed on both narrow sides 26, 27, so above and below, open. Symmetrical to the center hole 34 and aligned on the longitudinal axis A ( Fig. 3a ) are two each surrounded by a ring bushing 35 screw holes 25 are present. The ring bushings 35 preferably have the same height as the side walls 36.

Auf dem Boden 32 der Konsole 30 sind seitlich nebeneinander und gegenläufig gleitbar zwei flache Schieber 50, 51 gelagert, die im Wesentlichen L-förmig gestaltet sind, jeweils mit einem länglichen Seitenteil 70, 71 und einem querverlaufenden Bogenstück 72, 73. Im Endbereich der Seitenteile 70, 71 ist mittig zur Längsachse A jeweils ein Riegelelement 52 ausgebildet, und zwar als Nase oder Abkantung aus der Fläche der Schieber 50, 51 heraus. Die Riegelelemente 52 stehen zum Festlegen des Griffs 10 mit der drehfest auf dem Vierkant 28 befestigten Rastscheibe 62 in Eingriff, die zwei einander gegenüberliegenden Ausnehmungen 66 aufweist (siehe Fig. 3b und 3c). Deren Form ist gegengleich zu den Riegelelementen 52 der Schieber 50, 51. Zentrisch hat die Scheibe 62 ein Vierkantloch 68 zur formschlüssigen Aufnahme des Mitnehmers 28.On the floor 32 of the console 30, two flat slides 50, 51 are laterally juxtaposed and slidably mounted, which are designed substantially L-shaped, each with an elongated side portion 70, 71 and a transverse elbow 72, 73. In the end region of the side parts 70, 71 is centered to the longitudinal axis A respectively a locking element 52 is formed, and as a nose or bevel from the surface of the slide 50, 51 out. The locking elements 52 are for fixing the handle 10 with the non-rotatably mounted on the square 28 locking plate 62 into engagement, which has two opposing recesses 66 (see Fig. 3b and 3c ). Their shape is opposite to the locking elements 52 of the slide 50, 51. Centric the disk 62 has a square hole 68 for the positive reception of the driver 28.

Um die Schieber 50, 51 in ihrer Position zu sichern, sind zwei Federn 60 vorgesehen, die sich jeweils an einem Seitenteil 70, 71 und einem Bogenstück 72, 73 abstützen. Beide haben hierzu ebenen Stützflächen 74, 75 bzw. 76, 77, die senkrecht zur Längsachse A liegen. Auf diese Weise werden die Schieber 50, 51 von der Rückstellkraft der Federn 60 permanent nach außen geschoben, während die Riegelelemente 52 in die Ausnehmungen 66 der Scheibe 62 hinein gedrückt werden. Dabei entsteht ein spielfreier Gleichgewichtszustand. Das Betätigungselement 40 befindet sich - wie Fig. 3a zeigt - stets in einer stabilen Nullstellung, wobei die Nase 52 jedes Schiebers 50, 51 in einer Ausnehmung 66 der Scheibe 62 eingerastet ist, so dass der Griff 10 nicht gedreht und das Fenster nicht geöffnet werden kann. Zugleich sichern die Riegelelemente 52 die Schieber 50, 51 innerhalb der Konsole 30.In order to secure the slides 50, 51 in their position, two springs 60 are provided, which are each supported on a side part 70, 71 and a curved piece 72, 73. Both have flat support surfaces 74, 75 and 76, 77, which are perpendicular to the longitudinal axis A. In this way, the slides 50, 51 are pushed by the restoring force of the springs 60 permanently outward, while the locking elements 52 are pressed into the recesses 66 of the disc 62 into it. This creates a play-free state of equilibrium. The actuator 40 is - as Fig. 3a shows - always in a stable zero position, wherein the nose 52 of each slider 50, 51 is engaged in a recess 66 of the disc 62, so that the handle 10 is not rotated and the window can not be opened. At the same time, the locking elements 52 secure the slides 50, 51 within the console 30.

Zum Auslösen der Riegelelemente 52 aus der Rastscheibe 62 sind zwei U-förmige Betätigungselemente 40 vorgesehen, die mit ihren parallel zur Längsachse A ausgebildeten Schenkeln 43 in die offenen Schmalseiten 26, 27 der Konsole 30 eingesetzt sind. Zwei die Schenkel 43 verbindende Bogenstücke 45 ragen als Handhaben aus der Konsole 30 heraus. Man erkennt in Fig. 2, daß die Bogenstücke 45 die Querstücke 72, 73 der Schieber 50, 51 formschlüssig übergreifen, während die U-Schenkel 43 flach auf den Schiebern 50, 51 aufliegen. Jeweils ein Schenkel 43 der Betätigungselemente 40 ist mit einer länglichen Aussparung 47 versehen. In diese Aussparung 47 werden die Federn 60 eingesetzt, so daß diese eine präzise Führung erhalten. Zugleich werden die Betätigungselemente 40 in Längsrichtung gegen Herausfallen gesichert.To trigger the locking elements 52 of the locking disc 62, two U-shaped actuating elements 40 are provided, which are used with their parallel to the longitudinal axis A formed legs 43 in the open narrow sides 26, 27 of the console 30. Two bow pieces 45 connecting the legs 43 protrude out of the bracket 30 as handles. One recognizes in Fig. 2 in that the arched pieces 45 engage over the crosspieces 72, 73 of the slides 50, 51 in a form-fitting manner, while the U-legs 43 lie flat on the slides 50, 51. In each case one leg 43 of the actuating elements 40 is provided with an elongate recess 47. In this recess 47, the springs 60 are used, so that they receive a precise guide. At the same time the actuators 40 are secured against falling out in the longitudinal direction.

Die äußere Form der Bogenstücke 45 der Betätigungselemente 40 ist bevorzugt an die Außenkontur der Konsole 30 angepaßt, so daß die Beschlagsicherung 3 und damit der Beschlag 1 ein insgesamt einheitliches und ästhetisch ansprechendes Erscheinungsbild erhält.The outer shape of the elbows 45 of the actuators 40 is preferably adapted to the outer contour of the console 30, so that the fitting fuse 3 and thus the fitting 1 receives a total uniform and aesthetically pleasing appearance.

Drückt man die Betätigungselemente 40 beidseitig in die Konsole 30 hinein (Fig. 3b und 3c), so schieben die nach außen vorstehenden Bogenstücke 45 die Schieber 50, 51 über die Querstücke 72, 73 im Wesentlichen synchron nach innen. Die Federn 60 werden dabei zwischen den Stützflächen 74, 75; 76, 77 komprimiert und die Riegelelemente bzw. Nasen 52 aus den Nuten 66 ausgehoben (Fig. 3b). Der Griff 10 läßt sich nun frei verschwenken, so daß sein Mitnehmer 28 die Scheibe 62 verdrehen kann. Läßt man die Betätigungselement los (Fig. 3c), so können die Nasen 52 auf dem Umfang 64 der Scheibe 62 entlanggleiten, bis die gegenüberliegenden Nuten 66 herankommen und die Nasen 52 zeitgleich in die Nuten 66 einfallen, wodurch die Griffdrehung wieder gesperrt wird.Pressing the actuators 40 on both sides in the console 30 ( Fig. 3b and 3c ), so push the outwardly projecting elbows 45, the slider 50, 51 via the cross pieces 72, 73 substantially synchronously inwards. The springs 60 are between the support surfaces 74, 75; 76, 77 compressed and the locking elements or lugs 52 dug out of the grooves 66 ( Fig. 3b ). The handle 10 can now be pivoted freely, so that its driver 28, the disk 62 can rotate. If you release the actuator ( Fig. 3c ), the lugs 52 may slide along the periphery 64 of the disc 62 until the opposing grooves 66 approach and the lugs 52 simultaneously engage the grooves 66, thereby disabling grip rotation.

Damit sich die Schieber 50, 51 innerhalb der Konsole 30 ungehindert bewegen können, begrenzen die Seitenteile 70, 71 und die Riegelelemente 52 etwa mittig einen Durchbruch 54, der allgemein als Langloch gestaltet und größer ist als das Mittelloch 34. Auch die Querstücke 72, 73 umgreifen die Ringbuchsen 35 mit ausreichendem Bewegungspiel.Thus, the slider 50, 51 can move freely within the console 30, limit the side parts 70, 71 and the locking elements 52 approximately centrally an opening 54, which is generally designed as a slot and larger than the center hole 34. The transverse pieces 72, 73rd grip the ring bushes 35 with sufficient movement play.

Zum Sichern der Bauteile 40; 50, 51; 60 ist eine Abdeckplatte 80 vorgesehen, die mit seitlichen Rasträndern 86 in den Seitenwänden 36 der Konsole 30 einrastbar ist. Letztere ist hierzu kantenseitig mit Rastnuten 84 versehen. Eine zentrische Öffnungen 82 in der Abdeckplatte 80 liegt kongruent zum Mittelloch 34. Über den Schraublöchern 25 liegen zwei weitere Öffnungen 83, mit denen die Abdeckplatte 80 auf die Ringbuchsen 35 aufgesteckt wird, was die Stabilität der Konsole 30 noch vergrößert.To secure the components 40; 50, 51; 60 is a cover plate 80 is provided, which is latched with side latching edges 86 in the side walls 36 of the console 30. The latter is on the edge side provided with locking grooves 84. A centric openings 82 in the cover plate 80 is congruent to the center hole 34. Above the screw holes 25 are two further openings 83, with which the cover plate 80 is fitted onto the ring sleeves 35, which further increases the stability of the console 30.

Ein wichtiger Vorteil dieser Beschlagsicherung besteht darin, daß sie bezogen auf den Mittelpunkt M (Fig. 3a) des Mittellochs 34, des Griffhalses 12, des Vierkants 28 und der Rastscheibe 62 punktsymmetrisch ausgebildet ist. Sämtliche Bauteile sind zudem identisch gestaltet, so daß diese untereinander ausgetauscht werden können. Dies bewirkt eine deutliche Senkung der Herstell- und Lagerkosten.An important advantage of this fitting assurance is that it relates to the center M ( Fig. 3a ) of the center hole 34, the handle neck 12, the square 28 and the locking plate 62 is formed point-symmetrical. All components are also designed identically, so that they can be interchanged. This causes a significant reduction in manufacturing and storage costs.

Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar, ohne den in den Ansprüchen definierten Schutzbereich der Erfindung zu verlassen. Sie ist zwar primär auf einen Beschlag mit einer Beschlagsicherung an einem Fenster gerichtet, doch sind die Grundgedanken der Konstruktion auch bei anderen Arten von Verriegelungen äquivalent einsetzbar, die sich eines Dreh- oder Schwenkgriffs bedienen, sofern dieser nur auf analoge Weise mittels eines Anschlagkörpers an einer Fläche eines Verschlußgebildes angebracht wird, das auch eine Tür bzw. Klappe, ein Deckel u.dgl. sein kann.The invention is not limited to any of the above-described embodiments, but can be modified in many ways without departing from the scope of protection of the invention as defined in the claims. Although it is primarily directed to a fitting with a fitting protection on a window, but the basic idea of the construction are also applicable to other types of locks equivalent that use a rotary or swivel handle, if this only in an analogous manner by means of a stopper body on a Surface of a closure structure is attached, which also has a door or flap, a lid and the like. can be.

Im beschriebenen Ausführungsbeispiel ist alle 180° eine Sperrung bzw. Verriegelung vorgesehen. Man kann bei Bedarf die Rastscheibe 62 mit drei oder vier Umfangsausnehmungen 66 versehen, so dass der Griff 10 am Fenster alle 90° mit der Beschlagsicherung 3 verrastet.In the described embodiment, a blocking or locking is provided every 180 °. If required, the locking disc 62 can be provided with three or four circumferential recesses 66, so that the handle 10 locks on the window every 90 ° with the securing device 3.

Die Bauelemente der Beschlagsicherung 3 sind alle flach ausgebildet und daher das Erscheinungsbild der Rosette 20 kaum beeinflussen.The components the fitting 3 are all flat and therefore hardly affect the appearance of the rosette 20.

Die Beschlagsicherung kann mit besonderem Vorteil eine vormontierte Baueinheit bilden, die sich nicht nur rasch und kostengünstig vorfertigen lässt. Sie kann vor allem jederzeit bei bereits vorhandenen Beschlägen nachgerüstet werden, ohne dass Veränderungen vorgenommen werden müssen. Die gesamte Konstruktion bildet mit einfachen Mitteln eine stets zuverlässige Kindersicherung, die eine unbefugte Handhabung des Griffs 10 durch Kinder auch ohne Schlüssel wirksam vermeidet, weil Kinder meist nicht in der Lage sind, mit beiden Händen zwei gegenläufige Bewegungen auszuführen.The fitting protection can form a pre-assembled unit with particular advantage, which can not only be prefabricated quickly and inexpensively. Above all, it can be retrofitted to existing fittings at any time without having to make any changes. The entire construction forms by simple means an always reliable child safety, which effectively prevents unauthorized handling of the handle 10 by children even without a key, because children are usually not able to perform two opposite movements with both hands.

Zusammenfassend ist festzuhalten, daß eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kindersicherung an einem Fensterbeschlag mit einem Griff 10 einsetzbar ist, dessen Hals 12 an einer Anschlagfläche 16 eines Rahmens oder Flügels 14 in einer z.B. länglichen Rosette 20 gelagert ist, auf der eine insbesondere außenkonturgleiche Konsole 30 sitzt. Ein mit dem Griffhals 12 drehfest verbundener Mitnehmer 28, generell ein Vierkantstift, durchsetzt die Rosette 20 und die Konsole 30 bis in eine Getriebenuß 18 hinein. In der flachen Konsole 30 sind zwei federbelastete Schieber 50, 51 gleitbar geführt, die jeweils mit einer Nase 52 als Riegel- oder Rast-element an einer mit dem Griffhals 12 drehfest verbundenen Scheibe 62 angreifen. Zwei in der Konsole 30 gelagerte, jeweils mit einem Schieber 50 bzw. 51 verbundene Betätigungselemente 40 weisen jeweils ein Bogenstück 45 als Handhabe und zum Kontakt mit Enden 74, 75 der Schieber 50, 51 auf. Diese werden bei einer mit der einen Hand ausgeführten, längsgerichteten Bewegung der Betätigungselemente 40 entgegen Federkraft verschoben, wodurch die Nasen 52 aus Nuten 66 der Scheibe 62 austreten und der Griff 10 mit der anderen Hand betätigbar wird. Durch die konstruktiv erzwungene Zweihand-Bedienung wird auf einfache Weise eine unerwünschte Betätigung des Griffs 10 unterbunden.

A: Längsachse
M: Mittelpunkt
1: Beschlag
3: Beschlagsicherung
10: Griff
12: Hals
14: Rahmen /Flügel
16: Anschlagfläche
18: Getriebenuß
20: Rosette
22: Anschlagkörper
24: Abdeckplatte
25: Schraublöcher
26, 27: Schmalseite
28: Mitnehmer / Vierkant
30: (Flach-) Konsole
32: Boden
34: Mittelloch
35: Ringbuchse
36: Wandung
40: Betätigungselement / Schwenkhebel

43: U-Schenkel
45: Bogenstück
47: Aussparung
50, 51: Schieber
52: Riegelelement / Nase / Lasche
54: Durchbruch
57, 57': Öffnung
60: (Druck-) Feder
62: (Rast-) Scheibe
64: Umfang
66: Ausnehmung(en)
68: Vierkantloch
70, 71: Seitenteil
72, 73: Querstück
74, 75: Stützfläche
76, 77: Stützfläche
80: Abdeckplatte
82: (Mittel-) Öffnung
83: weitere Öffnungen
84: Rastnut
86: Rastrand

In summary, it should be noted that a preferred embodiment of the child safety device according to the invention on a window fitting with a handle 10 is used, the neck 12 is mounted on a stop surface 16 of a frame or wing 14 in an elongated rosette example 20, on which sits a particular Außenkonturgleiche console 30 , A rotatably connected to the handle neck 12 driver 28, generally a square pin, passes through the rosette 20 and the console 30 into a transmission nut 18 inside. In the flat console 30, two spring-loaded

slides

50, 51 are slidably guided, each with a nose 52 as a latch or latching element on a rotatably connected to the handle neck 12 disc 62 attack. Two mounted in the console 30, each connected to a

slider

50 and 51 actuators 40 each have a bend 45 as a handle and for contact with ends 74, 75 of the

slider

50, 51 on. These are displaced against a spring force in the case of a one-hand, longitudinal movement of the actuating elements 40, whereby the lugs 52 emerge from grooves 66 of the disk 62 and the handle 10 can be actuated with the other hand. Due to the constructively enforced two-handed operation, an undesired operation of the handle 10 is prevented in a simple manner.

A: longitudinal axis
M: Focus
1: fitting
3: fitting safety
10: Handle
12: neck
14: Frame / wing
16: stop surface
18: Getriebenuß
20: rosette
22: stop body
24: cover
25: screw
26, 27: narrow side
28: Driver / square
30: (Flat) console
32: ground
34: center hole
35: ring socket
36: wall
40: Actuator / swivel lever

43: U-leg
45: elbow
47: recess
50, 51: pusher
52: Locking element / nose / tab
54: breakthrough
57, 57 ': opening
60: (Pressure) spring
62: (Snap) disc
64: scope
66: Recess (es)
68: Square hole
70, 71: side panel
72, 73: crosspiece
74, 75: support surface
76, 77: support surface
80: cover
82: (Middle) opening
83: more openings
84: locking groove
86: Rest edge

Claims

Fitting (1), especially window fitting, with a handle (10) placed in a rosette fixable to the mounting surface (16) of a window frame or leaf (14), and with a fitting lock casing (3) showing at least one locking element (52) fixing the handle (10) in at least one marked turning position and with its locking position being releasable in opposite direction to a pull-back force, with each locking element (52) being formed at a slider (50, 51) moveable in parallel to the mounting surface (16), and engaging in a star wheel (62) that is rigidly connected to the handle (10), and with the slider (50, 51) being glidingly housed in a console and actuated in opposite direction to the pull-back force and with two sliders (50, 51) being movable in reverse motion to each other and being prestressed by antagonistic pressure springs (60), with
- each locking element (52) being releasable by at least one operating element (40) accessible from the outside, and with

- each slider (50, 51), at each of which the locking element (52) is formed, being actuated by an operating element (40) assigned to it, and

- with each operating element (40) being fitted into an open face (26,27) of the console (30).
Fitting according to Claim 1, characterized by the sliders (50, 51) being oblong flat parts fitting closely to the operating element (40).
Fitting according to Claim 1 or 2, characterized by each locking element (52) in single piece with a slider (50, 51) being catchable with the star wheel (62) passed through by a bolt (28).
Fitting according to one of the Claims 1 to 3, characterized by the, respectively each, locking element (52) being of the same or similar shape as at least one recess (66) in the star wheel (62).
Fitting according to Claim 3 or 4, characterized by the star wheel (62) having two diametrical periphery recesses (66) that are diametrically opposed.
Fitting according to one of the Claims 1 to 5, characterized by the or each locking element (52) being a bevel protruding preferably transversally from the surface of the or each slider (50, 51), for example a rectangular butt or nose.
Fitting according to one of the Claims 1 to 6, characterized by the pull-back force for the sliders (50, 51) being an elastic force.
Fitting according to one of the Claims 1 to 7, characterized by the or each operating element (40) being a U-shaped purchase.
Fitting according to one of the Claims 1 to 8, characterized by the or each operating element (40) being formed at a slider (50, 51).
Fitting according to one of the Claims 1 to 9, characterized by the console (30) and the rosette (20) being of identical outer contour.
Fitting according to one of the Claims 1 to 10, characterized by the fitting lock casing (3) being formed, respectively arranged between the rosette (20) and the mounting surface (16).
Fitting according to one of the Claims 1 to 11, characterized by the fitting lock casing (3) being formed mirror- or point-symmetric.
Fitting according to one of the Claims 1 to 12, characterized by the fitting lock casing (3) being a pre-mounted unit.