DE8912255U1 - Locking device for the operating handle of a lock for a window, balcony door or similar. - Google Patents

Description

dr.-inc! &Eacgr; R*N St* 'SfRATMAN Ndr.-inc! &Eacgr; R*N St* 'SfRATMAN N

PAT E N TAN WA LT D-4000 DÜSSELDORF I · SCHADOWPLATZ 9PAT E N TAN WA LT D-4000 DÜSSELDORF I · SCHADOWPLATZ 9

VNR: 109126 VNR: 109126

Düsseldorf., 12. Oktober 1989 8925 GmDüsseldorf., 12 October 1989 8925 Gm

Dieter Ramsauer
5620 Velbert 11Dieter Ramsauer
5620 Velbert-Lübeck 11

" Verriegelungseinrichtung für den Betätigungsgriff eines Verschlusses für ein Fenster, Balkontür oder dgl. " Locking device for the operating handle of a lock for a window, balcony door or similar.

Die Erfindung betrifft eine Verriegelungseinrichtung für den &igr; Betätigungsgriff eines Verschlusses für ein Fenster, Balkontür oder dgl., bei dem der in einem auf der zum Gebäudeinneren gerichteten Außenfläche des Rahmens des Fensters oder dergleichen befestigbaren Gehäuse drehbar gelagerte Betätigungsgriff über einen Mehrkant, wie Vierkant, mit dem im j Inneren des Rahmens eingebauten Verschluß in Drehverbindung Q steht.The invention relates to a locking device for the operating handle of a lock for a window, balcony door or the like, in which the operating handle, which is rotatably mounted in a housing that can be fastened to the outer surface of the frame of the window or the like facing the inside of the building, is in rotary connection Q with the lock installed in the inside of the frame via a polygon, such as a square.

Derartige Verriegelungseinrichtungen sind bereits bekannt. Ein verriegelbarer Betätigungsgriff arbeitet z. B. mit einem Schließzylinder, der mit Hilfe eines zugehörigen Schlüssels so betätigt werden kann, daß der Griffhebel nicht mehr gedreht werden kann. Für manche Anwendungsgebiete, beispielsweise, wenn der Betätigungsgriff gegen unbefugtes Betätigen von innen her gesichert werden soll, ist diese mit Schlüssel vorzunehmende Verriegelung durchaus geeignet, aber zu teuer. Für andere Zwecke, beispielsweise wenn die Verriegelung nur zur Sicherung gegen das Öffnen durch Kinderhände vorgesehen werden soll, ist jedoch eine mit einem Schlüssel zu betätigende Verriegelung unpraktisch, weil ein Schlüssel leichtSuch locking devices are already known. A lockable operating handle, for example, works with a locking cylinder that can be operated with the help of an associated key so that the handle lever can no longer be turned. For some applications, for example if the operating handle is to be secured against unauthorized operation from the inside, this locking with a key is certainly suitable, but too expensive. For other purposes, for example if the locking is only intended to prevent opening by children's hands, a locking with a key is impractical because a key can easily

postscheckiBerlinwestCBLZ lOOIOOIO) 1327 36-109 ' deutsche bank (BLZ 3OO 7OO 10) 6160 253postal check Berlin West CBLZ lOOIOOIO) 1327 36-109 ' deutsche bank (BLZ 3OO 7OO 10) 6160 253

verloren gehen kann und dann die Verriegelung nicht mehr geöffnet bzw. geschlossen werden kann. Ein weiterer Zweck eines derartigen verriegelbaren Betätigungsgriffes ist die Erschwerung des Einbruchs von außen: Meist werden Einbruchversuche in der Weise vorgenommen, daß neben dem Griff ein etwa handgroßes Loch in die Scheibe geschnitten wird, um dann von außen her durch die Scheibe hindurchzugreifen und den Betätigungsgriff so :.u verschwenken, daß das Fenster oder beispielsweise auch die Balkontür normal geöffnet werden können. Dies ist für den Einbrecher viel einfacher, als ein f Loch mit einer solchen Größe in eine Scheibe einzuschneiden, daß er durch dieses Loch insgesamt hindurchsteigen kann.can be lost and then the lock can no longer be opened or closed. Another purpose of such a lockable operating handle is to make it more difficult to break in from the outside: Most break-in attempts are made by cutting a hole in the pane next to the handle, about the size of a hand, in order to then reach through the pane from the outside and swivel the operating handle so that the window or, for example, the balcony door can be opened normally. This is much easier for the burglar than cutting a hole in a pane that is so large that he can climb through the hole in its entirety.

Fenster- und Türbeschläge weisen oft drei, um 90^e versetzte Griffhebelstellungen auf, z. B. Griff senkrecht nach unten: Fenster zu; Griff waagerecht: Fenster offen; Griff senkrecht nach oben: Fenster gekippt. Hier ist mit den bekannten Verriegelungseinrichtungen meist nur die Stellung "Fenster zu" verriegelbar. Zweckmäßig wäre aber z. B. auch die Verriegelbarkeit der Stellung "Fenster gekippt", um z. B. zu verhindern, daß Kinder von innen oder unbefugte Personen (Einbrecher) durch die Kippöffnung von außen den Griff in die .~\ Stellung "Fenster offen" bringen und dann das Fenster öffnen.Window and door fittings often have three handle lever positions offset by 90 ^° , e.g. handle vertically downwards: window closed; handle horizontally: window open; handle vertically upwards: window tilted. In this case, the known locking devices usually only lock the "window closed" position. However, it would also be useful to be able to lock the "window tilted" position, for example, to prevent children from inside or unauthorized persons (burglars) from moving the handle to the "window open" position through the tilt opening from outside and then opening the window.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Verriegelungseinrichtung der eingangs genannten Art dahin gehend zu verbessern, daß nicht mehr mit einem verlierbaren Schlüssel gearbeitet werden muß, andererseits aber der Zweck der Kindersicherung weiterhin erreicht wird, außerdem auch ein weitgehender Schutz gegenüber solchen Einbruchsversuchen erreicht wird, bei denen der Einbrecher nur ein handgroßes Loch neben dem Betätigungsgriff in die Scheibe oder dergleichen einbringt. Außerdem soll die Verriegelungseinrichtung möglichst kostengünstig sein und zudem so ausgestaltbar sein, daß in mehreren, z. B. drei Stellungen, des Betätigungshebels der Verschluß verriegelbar ist.The aim of the invention is to improve the locking device of the type mentioned at the beginning so that it is no longer necessary to work with a key that can be lost, but on the other hand the purpose of child safety is still achieved, and also extensive protection is achieved against attempted break-ins in which the burglar only makes a hand-sized hole in the window or the like next to the operating handle. In addition, the locking device should be as inexpensive as possible and also be designed so that the lock can be locked in several, e.g. three, positions of the operating lever.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Verriegelungseinrichtung eine innerhalb des Gehäuses parallel zur Außenfläche des Rahmens verschieblich gelagerte Platte aufweist, die in einer Stellung den Mehrkant oder ein vom Mehrkant getragenes Formstück umgreift oder in dieses eingreift, so daß der Mehrkant nicht mehr gedreht werden kann, und in der anderen Stellung den Mehrkant zur Verdrehung freigibt.This task is solved in that the locking device has a plate that is slidably mounted inside the housing parallel to the outer surface of the frame, which in one position encompasses or engages the polygon or a shaped piece carried by the polygon so that the polygon can no longer be rotated, and in the other position releases the polygon for rotation.

Durch diese Maßnahmen gelingt es, eine Verriegelung ohne Hilfe eines mit einem Schlüssel zu betätigenden Schließzylinders auf einfache Weise zu betätigen, wobei diese Verriegelung gemäß weiteren Ausführungsformen der Erfindung in einfacher Weise so gestaltet werden kann, daß sie nicht ohne weiteres von kleinen Kindern geöffnet werden kann und auch nicht ohne weiteres mittels nur einer Hand von einem Einbrecher, der diese eine Hand durch eine entsprechende Öffnung neben dem Betätigungsgriff hindurchgesteckt hat, geöffnet werden kann.These measures make it possible to operate a lock in a simple manner without the aid of a locking cylinder that is operated with a key, whereby this lock can be designed in a simple manner according to further embodiments of the invention so that it cannot be easily opened by small children and also cannot be easily opened using only one hand by a burglar who has put this one hand through a corresponding opening next to the operating handle.

Eine derartige Weiterbildung kann beispielsweise darin bestehen, daß die Entriegelung nur in der Weise erfolgen kann, daß zwei nicht mit einer einzigen Hand zu vollziehende Handhabungen gleichzeitig ausgeführt werden müssen: Zum Beispiel könnte an einem Ende des Gehäuses ein Knopf zu verschieben sein, während gleichzeitig am anderen Ende des Gehäuse ein Entriegelungsknopf zu drücken ist, oder es müssen zwei sich gegenüberliegende Verriegelungsknöpfe gleichzeitig gedrückt werden.Such a further development may, for example, consist in the fact that the unlocking can only be carried out in such a way that two manipulations that cannot be carried out with a single hand have to be carried out simultaneously: For example, a button could have to be moved at one end of the housing while at the same time an unlocking button has to be pressed at the other end of the housing, or two locking buttons facing each other have to be pressed simultaneously.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den zur Verschiebung eingesetzen Verriegelungsknopf mit einer Sicherung zu versehen, die durch ein einfaches Werkzeug, wie beispielsweise eine Münze, einen Kugelschreiber, eine Stricknadel oder ähnliches, was einem Erwachsenen sofort zur Verfügung steht, einem Kind aber nicht, vorgenommen wird. Gemäß einer noch anderen günstigen Weiterbildung kann die Entriegelung nurAnother possibility is to provide the locking button used for shifting with a safety device, which is carried out using a simple tool such as a coin, a ballpoint pen, a knitting needle or something similar, which is immediately available to an adult but not to a child. According to yet another advantageous development, the unlocking can only be done

derart erfolgen, daß ein derartiger Schlüssel angewendet wird, andererseits wird die Verriegelung ohne Verwendung eines derartigen Schlüssels möglich.in such a way that such a key is used, on the other hand, locking is possible without using such a key.

Besonders günstig ist ein Verschluß, der mit einem Vierkant arbeitet und auf diese Weise vier Drehstellungen aufweist. Hier ist es günstig, wenn in allen vier Stellungen eine Verriegelung möglich ist, dies deshalb, weil dadurch einerseits das Schloß rechts wie links gleichermaßen verwendbar ist, andererseits zur Kindersicherung der Verschluß sowohl in der geöffneten wie auch in der geschlossenen Stellung verriegelbar ist, ggf. auch in einer "Kippstellung". Verschiedene, diese Aufgaben erfüllende Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten.A lock that works with a square and thus has four rotation positions is particularly advantageous. Here it is advantageous if locking is possible in all four positions, because on the one hand the lock can be used equally on the right and left, and on the other hand the lock can be locked in both the open and closed positions for child safety, if necessary also in a "tilt position". Various designs that fulfill these tasks are contained in the subclaims.

Weitere Unteransprüche richten sich auf die Möglichkeit, die Stellung der Verriegelung farblich oder sonstwie zu kennzeichnen, wie beispielsweise mittels eines rot gekennzeichneten Betätigungsstiftes oder -griffes. Weitere Merkmale richten sich auf eine besonders günstige Ausgestaltung einer Abdeckung für das Gehäuse, wobei diese Ausgestaltung so getroffen werden sollte, daß sich nicht nur ein ästhetisch angenehmes Aussehen ergibt, sondern auch eine möglichst einfache Montagemöglichkeit eröffnet, was wiederum der leichteren Auswechselbarkeit der Sicherungseinrichtung zugute käme.Further subclaims are directed at the possibility of marking the position of the locking mechanism in color or in some other way, for example by means of an actuating pin or handle marked in red. Further features are directed at a particularly favorable design of a cover for the housing, whereby this design should be such that not only an aesthetically pleasing appearance is achieved, but also that assembly is as simple as possible, which in turn would benefit the easier replacement of the security device.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.The invention is explained in more detail below using embodiments shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in einer axialen Schnittansicht eine Verriegelungseinrichtung für den Betätigungsgriff eines Fensterverschlusses oder dergleichen, die erfindungsgemäße Merkmale aufweist;Fig. 1 shows an axial sectional view of a locking device for the operating handle of a window lock or the like, which has features according to the invention;

Pig. 2 eine Ansicht von oben auf die Verriegelungseinrichtung gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a top view of the locking device according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht von vorn auf die Verriegelungseinrichtung gemäß Fig. 1, und zwar in verriegelter Stellung;Fig. 3 is a front view of the locking device according to Fig. 1, in the locked position;

Fig. 4 die gleiche Ansicht wie Fig. 3, jedoch mit entriegelter Stellung der Verriegelungseinrichtung;Fig. 4 the same view as Fig. 3, but with the locking device in the unlocked position;

\J Fig. 5 in einer ähnlichen Ansicht wie Fig. 3 eine andere \J Fig. 5 in a similar view to Fig. 3 another

Ausführungsform der Verriegelungseinrichtung in der entriegelten Stellung;Design of the locking device in the unlocked position;

Fig. 6 die gleiche Einrichtung wie in Fig. 5, jedoch in der verriegelten Stellung;Fig. 6 the same device as in Fig. 5, but in the locked position;

Fig. 7 eine gegenüber Fig. 5 etwas abgewandelte Ausführungsform, wiederum in entriegelter Stellung;Fig. 7 shows a slightly modified embodiment compared to Fig. 5, again in the unlocked position;

Fig. 8 die Ausführungsform gemäß Fig. 7, jedoch in verriegelter Stellung;Fig. 8 shows the embodiment according to Fig. 7, but in locked position;

Fig. 9 eine Detaildarstellung, bei der die Verriegelungseinrichtung in ein von dem Mehrkant getragenes Profilstück eingreift;Fig. 9 is a detailed view in which the locking device engages in a profile piece carried by the polygon;

Fig. 10 eine mit einer Münze betätigbare Knopfverriegelung in der verriegelten Stellung; undFig. 10 a coin-operated button lock in the locked position; and

Fig. 11 die gleiche Anordnung wie Fig. 10, jedoch in der entriegelten, verschobenen Stellung.Fig. 11 the same arrangement as Fig. 10, but in the unlocked, shifted position.

In Fig. 1 ist einer Längs- und Axialschnittansicht eine Verriegelungseinrichtung 10 für den Betätigungsgriff 12 eines Fenster- oder Balkontürverschlusses oder dergleichen, 14,In Fig. 1, a longitudinal and axial sectional view shows a locking device 10 for the operating handle 12 of a window or balcony door lock or the like, 14.

- 6 -- 6 -

dargestellt, wobei der Betätigungsgriff 12 in einem Gehäuse 16 drehbar gelagert ist, das auf der zum Gebäudeinneren gerichteten Außenfläche 18 des Rahmens 20 des Fensters, der Tür oder dergleichen befestigt ist. Der Griffhebel 12 ist dabei über einen Mehrkant, dargestellt ist ein Vierkant 22, mit dem im Inneren des Rahmens 20 eingebauten Verschluß 14 in Drehverbindung, wie an sich bekannt. Beispielsweise treten aus diesem Verschluß 14 Betätigungsstangen aus, die wiederum Verriegelungszapfen an mehreren Stellen des Rahmens bewegen können.shown, whereby the operating handle 12 is rotatably mounted in a housing 16, which is attached to the outer surface 18 of the frame 20 of the window, door or the like, facing the inside of the building. The handle lever 12 is connected via a polygon, a square 22 is shown, to the lock 14 installed inside the frame 20, as is known per se. For example, operating rods emerge from this lock 14, which in turn can move locking pins at several points on the frame.

Das Gehäuse weist bei der dargestellten Ausführungsform zwei von der Gehäuseoberfläche 26 nach innen bis über die Rahmenaußenfläche 18 hindurchdringende hülsenförmige Bohrungsbereiche 24 auf, die mit einer Einsenkung 28 versehen sind und eine Senkkopfschraube 30 aufzunehmen gestatten, die entweder in das Material des Rahmens 20 eingeschraubt werden kann, oder, noch besser, in entsprechende Gewindebohrungen des unterhalb des Gehäuses innerhalb des Rahmens 20 angeordneten Verschlusses 14 eingeschraubt werden können.In the embodiment shown, the housing has two sleeve-shaped bore areas 24 that extend from the housing surface 26 inwards to the outer surface 18 of the frame, which are provided with a recess 28 and allow a countersunk head screw 30 to be accommodated, which can either be screwed into the material of the frame 20 or, even better, can be screwed into corresponding threaded holes in the closure 14 arranged below the housing within the frame 20.

Der Rahmen 16 bildet außerdem einen über die Außenfläche 26 "v des Gehäuses 16 ringförmig vorspringenden Rand 32, der eine Lagerbohrung 34 umschließt und dabei eine axiale Anlagefläche für den Griffhebel 12 bildet, während die entgegengesetze Anlagefläche von der Innenwand 38 des Gehäuses 16 gebildet wird, an dem sich eine auf das Lagerende 36 des Griffhebeis 12 aufschiebbare Haltefeder 40 anlegt.The frame 16 also forms an edge 32 which projects in a ring shape over the outer surface 26"v of the housing 16 and which encloses a bearing bore 34 and thereby forms an axial contact surface for the handle lever 12, while the opposite contact surface is formed by the inner wall 38 of the housing 16, against which a retaining spring 40 which can be pushed onto the bearing end 36 of the handle lever 12 rests.

Das Gehäuse 16 ist vorzugsweise aus Kunststoff, ggf. auch aus Metall und in Richtung auf die Fensterrahmenfläche 18 durch eine Bodenplatte 42 abgeschlossen, die beispielsweise auch aus Kunststoff gespritzt ist. Die Ausrichtung der Bodenplatte 42 bezüglich des Gehäuses 16 erfolgt einerseits durch das Umgreifen der hülsenförmigen Bohrungsbereiche 24, andererseits durch einen Randrücksprung 44 der Bodenteile 42, in denThe housing 16 is preferably made of plastic, possibly also of metal and is closed off in the direction of the window frame surface 18 by a base plate 42, which is also, for example, molded from plastic. The alignment of the base plate 42 with respect to the housing 16 is achieved on the one hand by engaging the sleeve-shaped bore areas 24, and on the other hand by an edge recess 44 of the base parts 42, into which

- 7 - Ä- 7 - Ä

sich die Randkante 46 des Gehäuses 16 einlegt und sich sthe edge 46 of the housing 16 is inserted and s

dadurch arretiert. |thereby locked. |

Wie zu erkennen ist, umschließt ein Vorsprung 48 der Boden- i| platte 42 becherförmig das freie Ende der Hülse 24, wobei gAs can be seen, a projection 48 of the base plate 42 encloses the free end of the sleeve 24 in a cup shape, whereby g

sich dieser Vorsprung 48 und die in ihm angeordnete Hülse 24 ^: in eine Bohrung 50 teilweise hineinerstreckt, die in dem |this projection 48 and the sleeve ²⁴ arranged therein extend partially into a bore 50 which is formed in the |

Rahmen 22 angebracht ist und einerseits der genauen Ausrichtung des Gehäuses 16 bezüglich des Rahmens 20 dient,
andererseits die Durchtrittsöffnung für die Schraube 30 zum
das Schraubenende aufnehmenden Verschluß 14 liefert.frame 22 and serves on the one hand for the precise alignment of the housing 16 with respect to the frame 20,
on the other hand, the passage opening for the screw 30 to the
which provides a closure 14 which receives the screw end.

Um die Befestigungsschrauben 30 zu verdecken und eine an die % Farbe des Rahmen 20 bzw. des Griffes 12 anpassbare Farbe für % To hide the fixing screws 30 and to select a colour for %

die Gesamteinrichtung zu erlangen, ist auf das Gehäuse 16 ä To obtain the complete device, the housing 16 ä

noch eine Kappe 52 aufsteckbar, die vorzugsweise aus Kunst- ; stoff gespritzt ist und beispielsweise dadurch in StellungA cap 52 can be attached, which is preferably made of plastic; and can be positioned in this way, for example

gehalten wird, daß eine nahe dem Rand der becherförmigenis held so that a near the edge of the cup-shaped

Kappe 52 ein Vorsprung 54 angespritzt ist, der in eineCap 52 has a projection 54 molded thereon, which

entsprechende Nut eingreift und beispielsweise dadurchcorresponding groove and, for example,

gebildet werden kann, daß das Becherende des Gehäuses 16 undcan be formed so that the cup end of the housing 16 and

die entsprechende Außenkante der Platte 42 mit Anfasungenthe corresponding outer edge of the plate 42 with chamfers

versehen sind. Die Kappe 52 kann aber auch aus Metall ge- ;jThe cap 52 can also be made of metal.

spritzt sein, z. B. zur Anpassung an das Fenster- oderbe sprayed, e.g. to adapt to the window or

Türrahmenmaterial.door frame material.

Innerhalb des Gehäuses 16 ist eine Platte 56 um ein Maß A
verschieblich gelagert, wie in Fig. 3 mit Phantomlinien zu
erkennen ist. Insbesondere weist die Platte einen Durchbruch
58 auf, der an seinem in Fig. 3 oberen Ende in ein Viereckprofil 60 übergeht, daß genau über das Profil des Vierkants
22 paßt, wenn sich dieser Vierkant 22 in eine der üblicherweise vorhandenen zwei oder drei Griffbetätigungsstellungen,
die um jeweils 90" zueinander versetzt sind, befindet. Die
Platte 56 trägt an ihrem unteren Ende einen Knopf 62, der
durch eine entsprechende Nut 64 in sowohl dem Gehäuse 16 wieWithin the housing 16, a plate 56 is arranged by a dimension A
slidably mounted, as shown in Fig. 3 with phantom lines.
In particular, the plate has a breakthrough
58, which at its upper end in Fig. 3 merges into a square profile 60 that exactly over the profile of the square
22 fits when this square 22 is in one of the two or three handle actuation positions that are usually available,
which are offset by 90" from each other. The
Plate 56 has a button 62 at its lower end, which
through a corresponding groove 64 in both the housing 16 and

IJH I - -&Lgr; » ·IJH I - -&Lgr; » ·

auch in der Kappe 52 hindurchreicht und die mittels dieses Knopfes 62 von der in Figuren 1 und 3 dargestellten Verschlußstellung um das Maß A nach oben in eine Offenstellung verschoben werden kann, die in Fig. 4 zu erkennen ist. In dieser Stellung ist das Viereckprofil 60 der Platte 56 so weit nach oben verschoben, daß der Vierkant 22 nunmehr sich frei drehen kann, weil der Durchbruch 58 hier eine größere Weite aufweist.also extends into the cap 52 and can be moved by means of this button 62 from the closed position shown in Figures 1 and 3 upwards by the dimension A into an open position, which can be seen in Fig. 4. In this position, the square profile 60 of the plate 56 is moved so far upwards that the square 22 can now rotate freely because the opening 58 has a larger width here.

Die Platte 56 besitzt in der Seitenansicht eine Verkröpfnung 66, so daß das untere Ende der Platte 56 sich an der Innenwand des Gehäuses 16 gleitend anlegen kann, an dem innseitigen Verkröpfungsende jedoch an der Bodenplatte 42 geführt ist. Weitere Führungen können dadurch verwirklicht werden, daß das untere Ende der Platte 56 beidseitig Umbiegungen 68 trägt, die mit ihrer Stirnfläche ihres freien Endes wiederum auf der Grundplatte 42 gleiten können. Dadurch wird dieses untere Ende der Platte 56 beidseitig gelagert und gibt somit einen guten Halt für den Knopf 62, so daß nicht etwa die Gefahr besteht, daß sich das untere Ende bei Betätigung des Knopfes zur Verschiebung der Platte 56 nach unten wegbiegt.The plate 56 has a crank 66 in the side view, so that the lower end of the plate 56 can slide against the inner wall of the housing 16, but is guided on the base plate 42 at the inner crank end. Additional guides can be implemented by having the lower end of the plate 56 have bends 68 on both sides, which can in turn slide on the base plate 42 with the front surface of their free end. This means that this lower end of the plate 56 is supported on both sides and thus provides a good hold for the button 62, so that there is no risk of the lower end bending downwards when the button is operated to move the plate 56.

Der Knopf 62 kann in der Platte 56 drehbar gelagert sein, beispielsweise dadurch, daß von dem Kopf des Knopfes 62 ein runder Ansatz 70 ausgeht, der durch eine entsprechende Bohrung in der Platte 56 hindurchgesteckt und mit einer aufgesteckten selbstsichernden Scheibe 72 gegen die Rückseite der Platte 56 gesichert ist. Der Kopf des Knopfes 62, der an sich rund ist, wie die Draufsicht gemäß Fig. 3 erkennen läßt, kann an seiner Unterseite parallel zueinander verlaufende Rücksprünge 74 bilden, deren Wände einen solchen Abstand voneinander haben, daß der von den Rücksprüngen stehengelassene Teil 76 in einen Kanal 78 passend einschiebbar ist, der von dem Gehäuse 16 gebildet wird. Dreht man daher den Kopf des Knopfes 62 in eine solche Richtung, daß das Teil zu dem Kanal 78 ausgerichtet ist, wie in Fig. 4 zu erkennen,The button 62 can be rotatably mounted in the plate 56, for example by a round projection 70 extending from the head of the button 62, which is pushed through a corresponding hole in the plate 56 and secured against the back of the plate 56 with a self-locking disk 72. The head of the button 62, which is round in itself, as can be seen from the top view according to Fig. 3, can form recesses 74 on its underside that run parallel to one another, the walls of which are spaced apart such that the part 76 left by the recesses can be inserted into a channel 78 formed by the housing 16. If the head of the button 62 is therefore rotated in such a direction that the part is aligned with the channel 78, as can be seen in Fig. 4,

läßt sich der Kopf des Knopfes von der in Fig. 1 und 3 dargestellten Stellung in die in Fig. 4 dargestellte Stellung nach oben verschieben. Dabei gleitet der obere Teil des Kopfes des Knopfes 62, der rund ist, in einem entsprechenden mit runden Endflächen versehenem Langloch 80, das von der Kappe 52 gebildet wird.the head of the button can be moved upwards from the position shown in Fig. 1 and 3 to the position shown in Fig. 4. The upper part of the head of the button 62, which is round, slides in a corresponding elongated hole 80 provided with round end surfaces, which is formed by the cap 52.

Um den Knopf 62 in die beiden relevanten Stellungen, dargestellt in Fig. 3 bzw. 4, verdrehen zu können, kann dieser : Knopf entweder eine schlitzartige Öffn.ung zum Einführung O eines einfachen Werkzeuges, wie beispielsweise einer Münze, ausgestattet werden, wie das in Fig. 10 oder 11 zu erkennen ist, oder aber mit einem stegförmigen Vorsprung 82, der ein Ergreifen des Knopfes und dessen Drehung mit zwei Fingern ermöglicht.In order to be able to rotate the button 62 into the two relevant positions, shown in Fig. 3 and 4, this button can either be equipped with a slot-like opening for the insertion of a simple tool, such as a coin, as can be seen in Fig. 10 or 11, or with a web-shaped projection 82, which enables the button to be grasped and rotated with two fingers.

Der Durchbruch 58 ist so ausgestaltet und so weit erstreckt, daß das Vorhandensein der Hülse 24 die Bewegung der Platte nicht stört. Wie Fig. 3 erkennen läßt, können außerdem in den beiden Rändern 84 dieses Durchbruchs 58 an zwei um das Maß A voneinander entfernten Stellen kleine Einsenkungen 86, 88 vorhanden sein, in die eine federnd befestigte Nase 90 . einrasten kann, um die Platte in den beiden Endstellungen verrastend festzuhalten. Diese Nase kann beispielsweise von einem Vorsprung 92 getragen werden, der von dem Gehäuse 16 oder alternativ von der Grundplatte 42 ausgeht. Am oberen Ende besitzt die Platte einen Einschnitt 94 bzw. mündet in zwei Schenkel 96, die ein U bilden, einmal, um für die weitere Befestigungshülse 124 Raum zu schaffen, zum anderen aber auch, um eine weitere Arretiervorrichtung zu ermöglichen, die nun beschrieben sei.The opening 58 is designed and extends so far that the presence of the sleeve 24 does not interfere with the movement of the plate. As can be seen in Fig. 3, small depressions 86, 88 can also be present in the two edges 84 of this opening 58 at two points spaced apart by the dimension A, into which a spring-mounted nose 90 can engage in order to hold the plate in the two end positions. This nose can be carried, for example, by a projection 92 that extends from the housing 16 or alternatively from the base plate 42. At the upper end, the plate has a notch 94 or opens into two legs 96 that form a U, on the one hand to create space for the additional fastening sleeve 124, but on the other hand also to enable another locking device, which will now be described.

Diese Arretiervorrichtung besteht aus zwei durch die Kraft einer Spiraldruckfeder 100 auseinandergedrückten und gegen die jeweiligen Wände des becherförmigen Gehäuses 16 angepresste Basisstücke 98, die ihrerseits einen BetätigungsstiftThis locking device consists of two base pieces 98 which are pushed apart by the force of a spiral compression spring 100 and pressed against the respective walls of the cup-shaped housing 16, which in turn have an actuating pin

ir· t ·ir· t ·

102 tragen, der durch entsprechende Einschnitte 104 im Gehäuse 16 bzw. in der Kappe 52 nach außen reicht, sowie einen zweiten Ansatz 106, der in entgegengesetzte Richtung weist und die Halterung für die Feder 100 bildet. Das Basisteil 98 ist so angeordnet, daß beim brücken auf den Vorsprung 102 sich das Basisteil 98 entgegen der Kraft der Feder 100 so weit nach innen drücken läßt, daß die in Fig. 4 erkennbare Stellung eingenommen wird, in welcher das Basisteil Raum freigibt, in dem dann die Schenkel 96 beim Hochschieben der Platte iu eindringen können, das bedeutet, daß erst dann, wenn beide dargestellten Vorsprünge 102 mit der einen Hand in das Gehäuse 16 voll eingeschoben sind, die Basisteile 98 die Schenkel 96 freigeben und ein Hochschieben der Platte 56 mit Hilfe des Knopfes 82 ermöglichen, wobei dieses Hochschieben am anderen Ende des Gehäuses erfolgt und dadurch nicht mit der gleichen Hand erfolgen kann, die auch die Vorsprünge 102 eindrückt. Das heißt, daß die Platte 56 nur dann aus der verriegelten Stellung, die in Fig. 3 dargestellt ist, herausgebracht werden kann, wenn beide Hände zur Verfügung stehen. Da zudem der Griffhebel 12 den Knopf 62 in seiner einen, beispielsweise die Verriegelung der Tür bewirkenden Stellung verdeckt, ist es für einen Einbrecher, der nur mit einer Hand die Anordnung erreicht, sehr schwer, den Verschluß aus seiner Verriegelung herauszubringen.102, which extends outwards through corresponding incisions 104 in the housing 16 or in the cap 52, as well as a second projection 106, which points in the opposite direction and forms the holder for the spring 100. The base part 98 is arranged in such a way that when the bridge is placed on the projection 102, the base part 98 can be pushed inwards against the force of the spring 100 so far that the position shown in Fig. 4 is assumed, in which the base part frees up space into which the legs 96 can then penetrate when the plate is pushed up, this means that only when both projections 102 shown are fully pushed into the housing 16 with one hand do the base parts 98 release the legs 96 and enable the plate 56 to be pushed up with the help of the button 82, whereby this pushing up takes place at the other end of the housing and therefore cannot be done with the same hand that also pushes in the projections 102. This means that the plate 56 can only be brought out of the locked position shown in Fig. 3 if both hands are available. In addition, since the handle lever 12 covers the button 62 in one of its positions, for example locking the door, it is very difficult for a burglar who can only reach the arrangement with one hand to remove the lock from its locking position.

Es sei noch ergänzt, daß die Schublagerung des Basisteils 98 beispielsweise dadurch verwirklicht werden kann, daß das Gehäuse 16 einen entsprechenden Kanal 108 für das eine Ende 110 des Basisteils 98 bildet, während das andere Ende 112 von einem entsprechenden Schlitz in einer Querwand 114 geführt wird. Zweckmäßigerweise ist dieses Ende noch mit einer Anfasung 116 versehen, um ein leichteres Vorbeileiten der Schenkel 96 zu ermöglichen.It should also be added that the thrust bearing of the base part 98 can be implemented, for example, in that the housing 16 forms a corresponding channel 108 for one end 110 of the base part 98, while the other end 112 is guided by a corresponding slot in a transverse wall 114. This end is expediently provided with a chamfer 116 in order to enable the legs 96 to be guided past more easily.

Wie Fig. 5 erkennen läßt, kann statt des Knopfes zur Ver- _;.As shown in Fig. 5, instead of the button for locking _{, ;} .

Schiebung der Platte 56 auch ein von dieser Platte jeweils ^Shifting of plate 56 also one of this plate ^

nach oben bzw. unten vorspringender Ansatz 116 bzw. 118 £upward or downward projecting approach 116 or 118 £

vorgesehen werden, welche Ansätze 116, 118 durch entsprech- | ende Einschnitte im Gehäuse 16 bzw. Kappe 52 nach außen 1which projections 116, 118 extend outwards through corresponding | cuts in the housing 16 or cap 52 1

führbar sind. Um die Anordnung gemäß Fig. 5 aus der dargestellten entriegelten Stellung in eine verriegelte Stellung f. zu bringen, braucht nur auf den Ansatz 116 gedrückt zu 1can be guided. In order to move the arrangement according to Fig. 5 from the unlocked position shown into a locked position f., it is only necessary to press on the projection 116 1

werden, woraufhin sich die Platte 56 nach unten verschiebt fjwhereupon the plate 56 moves downwards fj

und dabei den Vierkant 22 mit dem entsprechend geformten |and thereby the square 22 with the correspondingly shaped |

C Viereckprofil 16 verriegelnd umgreift. Gleichzeitig drücken S schräge Flächen 120, die von der Durchbruchsöffnung 58 t C square profile 16 engages in a locking manner. At the same time, S sloping surfaces 120, which extend from the opening 58 t

gebildet werden, Verriegelungsansätze 202 gegen die Kraft der !- Feder 200 nach innen, bis sie in den Rücksprungbereich 122 |formed, locking lugs 202 inwards against the force of the !-spring 200 until they enter the return area 122 |

sich blockierend verrasten. Die Konstruktion gemäß Fig. 5 hat j somit den Vorteil, daß beim Verriegeln nur ein Ansatz,
nämlich der mit der Bezugszahl 116 versehene Ansatz, eingedrückt werden muß, während die übrigen Ansätze 202, 118 nicht ;'■ betätigt werden müssen. Wenn dagegen eine Entriegelung
stattfinden soll, müssen die beiden Ansätze 202 gegen die
Kraft der Feder 200 nach innen gedrückt werden, gleichzeitig
aber auch, und das ist mit nur einer Hand sehr schwierig, der ':'; Stift 118, damit die von den Ansätzen 202 getragenen Vor- _; The construction according to Fig. 5 has the advantage that when locking only one approach,
namely the lug marked with the reference number 116, must be pressed in, while the other lugs 202, 118 do not have to be operated. If, on the other hand, an unlocking
take place, the two approaches 202 must be opposed to the
Force of spring 200 is pressed inwards, at the same time
but also, and this is very difficult with only one hand, the ':'; pin 118, so that the projections borne by the lugs 202 _;

( sprünge, die ursprünglich in dem Rücksprung 122 verrastet [, ( jumps that originally locked in the return jump 122 [,

angeordnet waren, über die Kante 124 der schrägen Flächen 120
freikommen und ein Verschieben der Platte 56 nach oben ]■ were arranged over the edge 124 of the inclined surfaces 120
come free and the plate 56 moves upwards ]■

ermöglichen, wodurch der Vierkant 22 freikommt und ein
Betätigen des Handhebels ermöglicht wird. In Fig. 6 ist die
verriegelte Stellung zu erkennen.allowing the square 22 to be released and a
The hand lever can be operated. In Fig. 6 the
to recognize the locked position.

In Fig. 7 ist die Platte 56 anstatt mit einem Ansatz 118 mit
einer Umbiegung 126 versehen, außerdem mit einem Rundloch 128
geringen Durchmessers in der unteren Gehäusewand bzw. Kappenwand, um so ein geeignetes Werkzeug wie zum Beispiel eine
Stricknadel 130 durch dieses Rundloch hindurchführen und
gegen die Umbiegung 126 drücken zu können, um so unter
gleichzeitigem Eindrücken der Ansätze 202 die Platte 56 nachIn Fig. 7, the plate 56 is provided with a projection 118 instead of
a bend 126, also with a round hole 128
small diameter in the lower housing wall or cap wall in order to accommodate a suitable tool such as a
Insert knitting needle 130 through this round hole and
against the bend 126 in order to be able to press
simultaneously pressing in the lugs 202, the plate 56

- 12 -- 12 -

oben zu schieben und die Anordnung dadurch zu entriegeln. Bei dieser Ausführungsform ist es noch schwerer für einen Einbrecher, eine Entriegelung vorzunehmen, da er nicht erkennen kann, wie die Anordnung zu betätigen ist. Fig. 8 zeigt die Ausführungsform von Fig. 7, jedoch in verriegelter Stellung.to push upwards and thereby unlock the arrangement. In this embodiment, it is even more difficult for a burglar to unlock the arrangement, as he cannot see how to operate the arrangement. Fig. 8 shows the embodiment of Fig. 7, but in the locked position.

In Fig. 7 ist zu erkennen, daß das Gehäuse zur Aufnahme der Umbiegung 126 einen Einschnitt 132 besitzt, desweiteren ist eine Wand 134 sichtbar, die eine Führung für den Mittelbereich der Druckfeder 200 bildet.In Fig. 7 it can be seen that the housing has a notch 132 for receiving the bend 126, furthermore a wall 134 is visible which forms a guide for the central region of the compression spring 200.

Die aus dem Gehäuse herausragenden Ansätze 116, 202 können mit Markierungsfarben versehen sein, um ihre Bedienung zu demonstrieren. So könnte beispielsweise der Ansatz 116 rot gefärbt sein, um warnend anzuzeigen, daß bei seinem Herausragen der Verschluß entriegelt ist. Entsprechend könnte der Ansatz 118 grün sein, um bei seinem Herausstehen (Fig. 6) anzuzeigen, daß der Verschluß verriegelt ist.The lugs 116, 202 protruding from the housing can be provided with marking colors to demonstrate their operation. For example, lug 116 could be colored red to indicate as a warning that the shutter is unlocked when it protrudes. Similarly, lug 118 could be green to indicate as it protrudes (Fig. 6) that the shutter is locked.

Es ist zweckmäßig, nach Einbringung der entsprechenden Bauteile in das Gehäuse 16 die Bodenplatte 42 auf dem becherförmigen Gehäuse 16 fest aufzusetzen, beispielsweise dadurch, daß zwischen der Außenfläche der hülsenförmigen Anordnung 24 und dem diese umschließenden Vorsprung 48 der Bodenplatte 42 eine Presspassung vorgesehen wird. Alternativ kann hier auch eine Verklebung vorgenommen werden, um so zu verhindern, daß während des Transportes die Anordnung in ungewünschter Weise auseinanderfällt.After the corresponding components have been inserted into the housing 16, it is advisable to place the base plate 42 firmly on the cup-shaped housing 16, for example by providing a press fit between the outer surface of the sleeve-shaped arrangement 24 and the projection 48 of the base plate 42 that surrounds it. Alternatively, gluing can also be carried out here in order to prevent the arrangement from falling apart in an undesirable manner during transport.

Es ist auch günstig, zur Führung des Ansatzes 102 in der Bodenplatte eine entsprechende Nut 134 (Fig. 1) vorzusehen. In Fig. 5 bis 8 ist außerdem eine von Gehäuse 56 ausgehende Rippe 135 zu erkennen, die mehrere Aufgaben erfüllt. Zum einen bildet sie einen Führungsdurchbruch 137 für die Druckfeder 200, desweiteren Anschlagflächen für die Ansätze 202 und für die Anlagefläche 126 bildende Nase 139, und schließ-It is also advantageous to provide a corresponding groove 134 (Fig. 1) in the base plate to guide the projection 102. In Fig. 5 to 8, a rib 135 extending from the housing 56 can also be seen, which fulfills several tasks. Firstly, it forms a guide opening 137 for the compression spring 200, furthermore stop surfaces for the projections 202 and for the contact surface 126 forming nose 139, and finally

lieh zur Versteifung des Gehäuses und ggf. zur Anlage an der Bodenplatte 42.lent to stiffen the housing and, if necessary, to attach it to the base plate 42.

Fig. 9 läßt erkennen, daß gemäß einer alternativen Ausführungsform der Vierkant 22 ein Formstück 136 tragen kann, der in den vier um 90° versetzten Stellungen Einsenkungen aufweist, in die eine Nase 138 eingreifen kann, die in geeigneter Weise von der hier nicht näher dargestellten Platte 56 getragen wird.Fig. 9 shows that according to an alternative embodiment, the square 22 can carry a shaped piece 136 which, in the four positions offset by 90°, has depressions into which a nose 138 can engage, which is suitably carried by the plate 56 (not shown in detail here).

ES/ag/wo 3ES/ag/wo 3

Claims (21)

. Ernst'strat'mann PATENTANWALT D-4OOO DÜSSELDORF I · SCHADOWPLATZ 9 VNR: 109126 Düsseldorf, 12. Oktober 1989 Gm pieter Ramsauer Velbert 11 Schutzansprüche. Ernst'strat'mann PATENT ATTORNEY D-4OOO DÜSSELDORF I · SCHADOWPLATZ 9 VNR: 109126 Düsseldorf, 12 October 1989 Gm pieter Ramsauer Velbert 11 Protection claims 1. Verriegelungseinrichtung (10) für den Betätigungsgriff (12) eines Verschlusses (14) für ein Fenster, Balkontür, oder dergleichen, bei dem der in einem auf der zum Gebäudeinneren gerichteten Außenfläche (18) des Rahmens (20) des Fensters oder dergleichen befestigbaren Gehäuse (16) drehbar gelagerte Betätigungsgriff (12) über einen Mehrkant (22), wie Vierkant, mit dem im Inneren des1. Locking device (10) for the operating handle (12) of a lock (14) for a window, balcony door, or the like, in which the operating handle (12) which is rotatably mounted in a housing (16) which can be fastened to the outer surface (18) of the frame (20) of the window or the like facing the building interior is connected via a multi-edge (22), such as a square, to the inside of the ¹J Rahmens eingebauten Verschluß (14) in Drehverbindung ¹ J frame built-in lock (14) in rotary connection steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (10) eine innerhalb des Gehäuses (16) parallel zur Außenfläche (18) des Rahmens (20) verschieblich gelagerte Platte (56) aufweist, die in einer Stellung den Mehrkant (22) oder ein vom Mehrkant (22) getragenes Formstück (136) umgreift oder in dieses eingreift, so daß der Mehrkant (22) nicht mehr gedreht werden kann, und in der anderen Stellung den Mehrkant (22) zur Verdrehung freigibt.characterized in that the locking device (10) has a plate (56) which is displaceably mounted within the housing (16) parallel to the outer surface (18) of the frame (20), which in one position encompasses or engages the polygon (22) or a shaped piece (136) carried by the polygon (22) so that the polygon (22) can no longer be rotated, and in the other position releases the polygon (22) for rotation. 2. Verriegelungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mehrkant (22) ein Vierkant ist2. Locking device according to claim 1, characterized in that the polygon (22) is a square Postscheck. Berlin west (BLZ 10010010) 132736-109 · deutsche bank. (BLZ 3OO 7OO &Igr;&Ogr;) 6I6O2.S3Postal check. Berlin west (bank code 10010010) 132736-109 · Deutsche Bank. (bank code 3OO 7OO &Igr;&Ogr;) 6I6O2.S3 und die Platte (56) eine längliche Durchbruchsöffnung (58) mit einem zumindest zwei Seitenkanten des Mehrkants umgreifenden Einschnitt, insbesondere Vierkanteinschnitt \; an einem Längsende aufweist. %and the plate (56) has an elongated opening (58) with a notch encompassing at least two side edges of the polygon, in particular a square notch \; at one longitudinal end. % 3. Verriegelungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch ?3. Locking device according to claim 2, characterized in? gekennzeichnet, daß die Platte (56) an dem gegenüber- |characterized in that the plate (56) is attached to the opposite | liegenden Längsende einen Einschnitt, insbesondere einen |longitudinal end an incision, in particular a | Teilkreiseinschnitt zur Aufnahme einer durch das GehäusePartial circular cut to accommodate a through the housing (16) geführten Befestigungsschraube (30) aufweist.(16) guided fastening screw (30). 4. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis4. Locking device according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (56) eine aus dem Gehäuse (16) nach außen vorspringende Betätigungsnase oder -vorsprung (62; 116, 118) trägt. 3, characterized in that the plate (56) carries an actuating lug or projection (62; 116, 118) projecting outward from the housing (16). 5. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis5. Locking device according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (62) innerhalb eines in der Gehäusevorderfläche (26) angebrachten Schlitzes oder Kanals (78) angeordnet ist, dessen Länge an die gewünschte Plattenverschiebbarkeit (A) angepaßt ist.4, characterized in that the projection (62) is arranged within a slot or channel (78) provided in the housing front surface (26), the length of which is adapted to the desired plate displaceability (A). 6. Verriegelungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (78) einen engen und einen weiten Abschnitt aufweist und der Vorsprung (62) durch einen um vorzugsweise 90" drehbaren Knopf gebildet wird, der in der einen Drehstellung eine erste Querabmessung besitzt, die an den weiten Abschnitt angepaßt ist, sowie in einer anderen Drehstellung eine zweite Querabmessung, die an den engen Abschnitt angepaßt ist.6. Locking device according to claim 5, characterized in that the slot (78) has a narrow and a wide section and the projection (62) is formed by a knob which can be rotated preferably by 90" and which, in one rotational position, has a first transverse dimension which is adapted to the wide section and, in another rotational position, a second transverse dimension which is adapted to the narrow section. 7. Verriegelungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Knopf (62) bzw. dessen Kopf einen Schlitz oder Einsenkung zur Aufnahme eines zur Knopfdrehung geeigneten Werkzeugs oder einen Betätigungsvorsprung (82) aufweist.7. Locking device according to claim 6, characterized in that the button (62) or its head has a slot or recess for receiving a tool suitable for turning the button or an actuating projection (82). 8. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (56) von einem seitlich aus dem Gehäuse (&Iacgr;6) herausragenden, federbelasteten (100) Verriegelungsstift (102; 202) in Eingriff nehmbar ist.8. Locking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plate (56) can be engaged by a spring-loaded locking pin (102; 202) projecting laterally from the housing (6). 9. Verriegelungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifteinrichtung von zwei in dem Gehäuse gelagerten Formstücken (98) gebildet wird, die zwischen sich eine Druckfeder (100) halten und die in einer ersten Stellung (Blockierstellung) einen von der Platte (56) ausgehenden Vorsprung (96) oder in diesen hineinragenden Rücksprung (122) in Eingriff nehmen und dabei die Platte (56) blockieren, und in einer zweiten Stellung (Lösestellung), die gegen die Kraft der Feder (100) durch Betätigung der Vorsprünge (102; 202) erreichbar ist, den Vorsprung (96) oder Rücksprung (122) freigeben.9. Locking device according to claim 8, characterized in that the pin device is formed by two molded pieces (98) mounted in the housing, which hold a compression spring (100) between them and which, in a first position (blocking position), engage a projection (96) extending from the plate (56) or a recess (122) projecting into it and thereby block the plate (56), and in a second position (release position), which can be reached against the force of the spring (100) by actuating the projections (102; 202), release the projection (96) or recess (122). 10. Verriegelungseinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest das eine Längsende der Platte (56) einen durch eine Gehäuseseitenöffnung hindurchreichenden Ansatz (118; 116) trägt.10. Locking device according to claim 9, characterized in that at least one longitudinal end of the plate (56) carries a projection (118; 116) extending through a housing side opening. 11. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis11. Locking device according to one of claims 1 to 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (56) an zumindest einem Längsende eine Anlagefläche (126) für eine durch eine Gehäuseseitenwandöffnung (128) einführbare stiftartige Einrichtung (130) aufweist.10, characterized in that the plate (56) has at least one longitudinal end a contact surface (126) for a pin-like device (130) insertable through a housing side wall opening (128). 12. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis12. Locking device according to one of claims 1 to 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (56) zumindest einen, vorzugsweise zwei Vorsprünge oder Rücksprünge (86) aufweist, in die in zumindest der einen, vorzugsweise in den beiden Betriebsstellungen der Platte eine federnde Nase oder dergleichen (90) verrastend eingreifen kenn =11, characterized in that the plate (56) has at least one, preferably two projections or recesses (86), into which a resilient nose or the like (90) can engage in a locking manner in at least one, preferably in the two operating positions of the plate = -A--A- 13. Verriegelungseinrichtung ne.ch einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (56) eine Verkröpfung (66) trägt, derart, daß die dadurch gebildeten zwei Plattenoberflächenebenen sich einerseits an die innere Deckelfläche des Gehäuses (16), andererseits an die innere Bodenplattenfläche des Gehäuses zwecks besserer Führung während des Verschiebevorganges anlegen können.13. Locking device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the plate (56) has a crank (66) such that the two plate surface planes formed thereby can rest on the one hand on the inner cover surface of the housing (16) and on the other hand on the inner base plate surface of the housing for the purpose of better guidance during the sliding process. 14. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis (__) 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (16) Becherform hat und durch eine Bodenplatte (42) verschließbar ist, und daß von der Bodenplatte oder von dem Becherboden im Bereich der Befestigungsschrauben (30) eine die Befestigungsschraube umhüllende Hülseneinrichtung (24) ausgeht, die von einem entsprechenden Durchbruch beispielsweise in der Bodenplatte (42) aufnehmbar und dort durch Presspassung, Klebeverbindung oder dergleichen arretierbar ist.14. Locking device according to one of claims 1 to (__) 13, characterized in that the housing (16) has a cup shape and can be closed by a base plate (42), and that a sleeve device (24) enclosing the fastening screw extends from the base plate or from the cup bottom in the area of the fastening screws (30), which sleeve device can be received by a corresponding opening, for example in the base plate (42) and can be locked there by press fitting, adhesive connection or the like. 15. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stoßstelle zwischen Becherrand und Bodenplatte (42) an zumindest zwei sich gegenüberliegenden Seiten eine z. B. durch Anfasungen gebildete Nut (54) vorgesehen ist, in die ein entsprechender Vorsprung einer becherförmigen Kappe (52) verrasten kann, die über das Gehäuse (60) Befestigungsschrauben (30) verdeckend aufsetzbar ist.15. Locking device according to claim 14, characterized in that at the joint between the cup edge and the base plate (42) on at least two opposite sides there is a groove (54) formed, for example, by chamfers, into which a corresponding projection of a cup-shaped cap (52) can lock, which can be placed over the housing (60) so as to conceal fastening screws (30). 16. Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine Lageröffnung (34) für den Betätigungsgriff (12) bildet, wobei ein um die Lageröffnung herum nach außen vorspringender Randbereich (32) vorgesehen ist, der die Kappenstärke (52) durchdringt und als kreisförmige oder mehrkantige, beispielsweise quadratische Anlagefläche für den Betätigungsgriff geeignet ist.16. Locking device according to claim 15, characterized in that the housing forms a bearing opening (34) for the operating handle (12), wherein an edge region (32) projecting outwards around the bearing opening is provided, which penetrates the cap thickness (52) and is suitable as a circular or polygonal, for example square, bearing surface for the operating handle. 17. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis17. Locking device according to one of claims 1 to 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (56) seitliche Umbiegungen (68) als Gleitstützen umfaßt.16, characterized in that the plate (56) comprises lateral bends (68) as sliding supports. 18. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis18. Locking device according to one of claims 8 to 17, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlich aus dem Gehäuse (16) herausragenden verriegelten Vorsprünge (102; 202) mit den zugehörigen Formstücken (98) in entsprechenden Nuten oder Balkonvorrichtungen (134; 108) im Gehäuse (16) bzw. in einer Bodenplatte (42) eingeformt sind.17, characterized in that the locked projections (102; 202) projecting laterally from the housing (16) are formed with the associated shaped pieces (98) in corresponding grooves or balcony devices (134; 108) in the housing (16) or in a base plate (42). 19. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis19. Locking device according to one of claims 8 to 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (16) bzw. eine Bodenplatte (42) im Bereich der Befestigungsschrauben (30) einen die Außenfläche (18) des Rahmens (20) durchdringenden Vorsprung (48) zum Zwecke der Ausrichtung bezüglich des Rahmens aufweisen.18, characterized in that the housing (16) or a base plate (42) in the region of the fastening screws (30) has a projection (48) penetrating the outer surface (18) of the frame (20) for the purpose of alignment with respect to the frame. 20. Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis20. Locking device according to one of claims 1 to 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbruchsöffnung (58) eine zum Rücksprungbereich (122) führende Keilfläche (120, 124) bildet, an der eine Nase des Verriegelungsformstücks (102, 202) während der Verschiebung der Platte (56) in Verriegelungsrichtung entlang gleiten kann.19, characterized in that the through-opening (58) forms a wedge surface (120, 124) leading to the recess region (122), along which a nose of the locking molding (102, 202) can slide during the displacement of the plate (56) in the locking direction. 21. Verriegelungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis21. Locking device according to one of claims 1 to 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus spritzbarem Metall, wie Zinkguß, oder tiefziehbarem Material oder aus Kunststoff besteht, daß die Platte (56) aua gestanztem Metall besteht, und daß, falls vorhanden, Bodenplatte (42) und/oder Kappe (52) aus Kunststoff, wie metallisierbarem Kunststoff gespritzt sind.20, characterized in that the housing consists of injection-molded metal, such as cast zinc, or deep-drawable material or of plastic, that the plate (56) consists of stamped metal, and that, if present, the base plate (42) and/or cap (52) are injection-molded from plastic, such as metallizable plastic.