EP1582319B1

EP1582319B1 - Cutting machine for the trimming of brochures

Info

Publication number: EP1582319B1
Application number: EP20050101848
Authority: EP
Inventors: Wolfgang Dr. Matthes; Falk Wagner
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2004-03-30
Filing date: 2005-03-10
Publication date: 2010-01-20
Anticipated expiration: 2025-03-10
Also published as: JP4855700B2; JP2005279927A; ATE455632T1; DE102004015591A1; DE502005008892D1; US8037795B2; EP1582319A1; CN100542757C; CN1676291A; US20050217453A1

Abstract

The trimmer has a upper and lower blade holders with top and bottom cutting blades located on the blade holders being across from each other. Tensioners lock the lower blade holders on a guide rail. The tensioners are actuated from the side of the trimmer. A common actuator acts on the tensioners. The tensioners form a tie rod, with a lower blade holder pressed against the guide rail configuration.

Description

Die Erfindung betrifft einen Trimmer zum Beschnitt von Broschuren mit Untermesserhaltern und Obermesserhaltern für Kopfschnitt-Messer und diesen gegenüber stehende Fußschnitt-Messer, einer Führungsschienenanordnung und mit Spannern, mittels welcher die Untermesserhalter an der Führungsschienenanordnung arretierbar sind.The invention relates to a trimmer for trimming brochures with lower blade holders and upper blade holders for overhead cutters and these opposed Fußschnitt-knife, a guide rail assembly and with tensioners, by means of which the lower blade holder can be locked to the guide rail assembly.

Derartige Trimmer wurden von der Anmelderin als jeweiliger Bestandteil von Sammelheftern mit den Typenbezeichnungen ST100 und ST300 vertrieben. Die genannte Führungsschienenanordnung und die Spanner dienen der Anpassung von Kopf- und Fußschnittmessern an die zu erstellende Rückenlänge der Broschuren. Die Dauer dieser Anpassung geht in die Rüstzeit ein, innerhalb welcher Trimmer umfassende Sammelhefter von einem Broschurenformat auf ein anderes umgestellt werden.Such trimmers have been marketed by the Applicant as a respective component of saddle stitchers of the type designations ST100 and ST300. Said guide rail arrangement and the tensioner serve to adapt head and foot cutters to the back length of the brochures to be created. The duration of this adjustment is included in the setup time, within which trimmers comprehensive saddle stitchers are changed from one brochure format to another.

Aus der DE 41 39 137 , aus der die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannt sind, ist eine Vorrichtung zum Quereinstellen der Messer eines Formatschneiders bekannt, bei dem die Schneidmesserträger mittels Schrauben an Führungen arretiert sind. Nach Lösen der Schrauben können dann aufgrund einer Verspannung von Ober- und Untermesser über einen Stützkörper die Ober- und Untermesser gemeinsam verstellt werden. Nachteilig an der Anordnung ist, dass die Schneidmesserträger einzeln gelöst werden müssen, was zeitaufwendig ist, weil der Bediener nicht von einer Seite die Schrauben lösen kann.From the DE 41 39 137 , from which the features of the preamble of claim 1 are known, a device for adjusting the diameter of the knife of a format cutter is known, in which the cutting blade carrier are locked by means of screws on guides. After loosening the screws, the upper and lower blades can then be adjusted together due to a tension of the upper and lower blade on a support body. A disadvantage of the arrangement is that the cutting blade carrier must be solved individually, which is time consuming because the operator can not solve the screws from one side.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zur Umrüstung einer einen Trimmer umfassenden Drucknachbearbeitungsmaschine wie z. B. eines Sammelhefters von einem Broschurenformat auf ein anderes erforderliche Zeit möglichst kurz zu halten.The invention is based on the object for the conversion of a trimmer comprehensive post-processing machine such. B. a saddle stitcher from a brochure format to another required time as short as possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, dass die Spanner des eingangs genannten Trimmers von ein und derselben Seite desselben betätigbar sind, wobei ein jeweiliger Spanner eine verlagerbare Spannkurve, einen mit der Spannkurve zusammenwirkenden Kurvenfolger und ein mit dem Kurvefolger verbundenes Spannglied umfasst. Dies wirkt sich insofern günstig auf die zur Umrüstung erforderliche Zeit aus, als ein Weg eines Einrichters entfällt, der bei dem eingangs genannten zu einem Sammelhefter gehörigen Trimmer insofern erforderlich ist als dort ein Spanner für einen ein Untermesser für den Kopfschnitt tragenden Messerhalter und ein Spanner für einen ein Untermesser für den Fußschnitt tragender Messerhalter nur von einander gegenüberliegenden Seiten des Trimmers zugänglich sind. Falls hierfür im Falle einer verkettenden Anlage keine Brücke vorgesehen ist, können nämlich lange Wege erforderlich sein; um von einer auf die gegenüberliegende Seite des Trimmers zu gelangen. Selbst ein Gang über eine gegebenenfalls vorgesehene Brücke erfordert seine Zeit. Diese Zeit wird jedoch mit einer Ausstattung eines eingangs genannten Trimmers gemäß vorliegender Erfindung eingespart.To achieve this object, it is provided that the tensioner of the above-mentioned trimmer from the same side thereof are actuated, wherein a respective tensioner comprises a displaceable tension curve, a cooperating with the tension curve follower and connected to the curve follower tendon. This has a favorable effect on the time required for retrofitting, as a way of a setter is eliminated, which in the above-mentioned belonging to a saddle stitcher Trimmer is required insofar as there are a tensioner for a lower blade for the headcut carrying knife holder and a tensioner for a bottom knife carrying the footcut knife holder only accessible from opposite sides of the trimmer. If, in the case of a linking system, no bridge is provided for this, long paths may be required; to get from one to the opposite side of the trimmer. Even a walk over an optional bridge requires time. However, this time is saved with the equipment of an aforementioned trimmer according to the present invention.

Die Merkmale des erfindungsgenstandes und von dessen Ausgestaltungen sind den beigefügten Zeichnungen und den darauf Bezug nehmenden nachfolgenden Erläuterungen entnehmbar.The features of the subject invention and of its embodiments are the appended drawings and the subsequent explanations taken to be taken.

In den Zeichnungen zeigt

Fig. 1: eine lediglich skizzenhafte Darstellung von entlang einer Führungsschienenanordnung platzierbaren Obermessernhaltern und Untermesserhaltern für Kopfschnittmesser und Fußschnittmesser
Fig. 2: einen auf der Führungsschienenanordnung aufgesetzten Untermesserhalter, einen zu dessen Arretierung vorgesehenen Spanner und einen mit diesem zusammenwirkenden Betätiger,
Fig. 3: den Gegenstand gemäß Fig. 2 in abgespeckter Darstellungsweise,
Fig. 4: ein Einzelteil des Spanners gemäß Figuren 2 und 3,
Fig. 5: eine zu jener gemäß Fig. 2 und 3 alternative Ausgestaltung des Spanners.

In the drawings shows

Fig. 1: a merely sketchy representation of along a guide rail arrangement placeable Obermessernhaltern and Untermesserhaltern for chopper and Fußschnittmesser
Fig. 2: a mounted on the guide rail assembly lower blade holder, a locking device provided for this purpose and an interacting with this actuator,
Fig. 3: the object according to Fig. 2 in a slimmed way of presentation,
Fig. 4: an item of the tensioner according to FIGS. 2 and 3 .
Fig. 5: one to that according to FIGS. 2 and 3 alternative embodiment of the tensioner.

Wie in Fig. 1 angedeutet, umfasst ein Trimmer Untermesserhalter 1.1 und 1.2 und Obermesserhalter 2.1 und 2.2 für Kopfschnittmesser 3.1 und 3.2 und Fußschnittmesser 4.1 und 4.2. Die Untermesserhalter 1.1 und 1.2 sind auf eine Führungsschienenanordnung 5 aufgesetzt und bilden Führungen 6.1 und 6.2 für die Obermesserhalter 2.1 und 2.2 aus. Zur Anpassung der Kopfschnittmesser 3.1 und 3.2 und der Fußschnittmesser 4.1 und 4.2 an die Rückenlänge der jeweils zu entstellenden Broschur sind die Untermesserhalter 1.1 und 1.2 entlang der Führungsschienenanordnung 5 verschiebbar und zwar in einem gelöstem Zustand von hier nicht gezeigten Spannern, welche in einem gespannten Zustand die Untermesserhalter 1.1 und 1.2 bezüglich der Führungsschienenanordnung 5 arretieren, in dem sie zwischen dem jeweiligen Untermesserhalter 1.1 und 1.2 einerseits und einer jeweiligen Klemmleiste 7.1 und 7.2 - die der Führungsschienenanordnung 5 auf einer den Untermesserhaltern 1.1 und 1.2 abgewanden Seite zugeordnet sind - andererseits eine Zugkraft hervorrufen, die zu einem Reibschluss zwischen der Führungsschienenanordnung 5 und dem jeweiligen Untermesserhalter 1.1 und 1.2 führt.As in Fig. 1 indicated, includes a trimmer lower blade holder 1.1 and 1.2 and upper blade holder 2.1 and 2.2 for chisel 3.1 and 3.2 and Fußschnittmesser 4.1 and 4.2. The lower blade holder 1.1 and 1.2 are placed on a guide rail assembly 5 and form guides 6.1 and 6.2 for the outer blade holder 2.1 and 2.2. To adapt the chisel cutters 3.1 and 3.2 and the foot cutters 4.1 and 4.2 to the back length of each paperback to be distorted the lower knife holder 1.1 and 1.2 along the guide rail assembly 5 are displaceable and in a dissolved state of tensioners not shown here, which in a tensioned state Lock lower blade holder 1.1 and 1.2 with respect to the guide rail assembly 5, in which they cause a tensile force between the respective lower blade holder 1.1 and 1.2 on the one hand and a respective terminal block 7.1 and 7.2 - which are associated with the guide rail assembly 5 on a side facing the lower blade holders 1.1 and 1.2 - on the other hand which leads to a frictional engagement between the guide rail assembly 5 and the respective lower blade holder 1.1 and 1.2.

In Fig. 2 ist - herausgelöst aus einem Trimmer - die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei Führungsschienen 5.1 und 5.2 gebildete Führungsschienenanordnung 5, ein darauf aufgesetzter, einer Bedienseite des Trimmers zugewandter Untermesserhalter 1.1, ein zu dessen Arretierung auf der Führungsschienenanordnung 5 ausgebildeter Spanner 7 und ein mit diesem zusammen wirkender Betätiger 8 wiedergegeben. Für den aus Fig. 1 erkennbaren zweiten Untermesserhalter 1.2 ist eine im Wesentlichen gleiche Konstellation wie für den in Fig. 2 ersichtlichen Untermesserhalter 1.1 vorgesehen. Abweichend hiervon ist jedoch im Falle eines separaten Betätigers für den dem zweiten Untermesserhalter 1.2 zugeordneten Spanner lediglich die Länge dieses Betätigers, da sich dieser hierbei von seinem Wirkort jenseits des in Fig. 2 erkennbaren Untermesserhalters 1.1 über diesen hinaus bis zu einem Betätigungsort erstreckt, der räumlich in der Nachbarschaft jenes Betätigungsortes liegt, an dem der Spanner 7 für den der Bedienseite zugewandten Untermesserhalter 1.1 (siehe Fig. 2) betätigt wird.In Fig. 2 is - dissolved out of a trimmer - in the present embodiment of two guide rails 5.1 and 5.2 formed guide rail assembly 5, a patch attached to an operating side of the trimmer lower knife holder 1.1, a trained on the guide rail assembly 5 tensioner 7 and a cooperating with this Actuator 8 reproduced. For the out Fig. 1 identifiable second lower knife holder 1.2 is a substantially same constellation as for in Fig. 2 apparent underside knife holder 1.1 provided. Deviating from this, however, in the case of a separate actuator for the second lower knife holder 1.2 associated tensioner only the length of this actuator, since this case of his site of action beyond the in Fig. 2 recognizable lower blade holder 1.1 beyond this extends to an actuation location, which is spatially in the vicinity of that actuation location at which the tensioner 7 for the operating side facing lower blade holder 1.1 (see Fig. 2 ) is pressed.

Insoweit sind die Spanner 7 beider Untermesserhalter 1.1 und 1.2, also jener für den Kopfschnitt und jener für den Fußschnitt, von ein und derselben Seite des Trimmers aus betätigbar.In that regard, the tensioner 7 both bottom knife holder 1.1 and 1.2, ie those for the top section and that for the foot section, from one and the same side of the trimmer from actuated.

In bevorzugter Ausgestaltung ist ein dem Spanner 7 beider Untermesserhalter 1.1 und 1.2 gemeinsamer Betätiger 8 vorgesehen.In a preferred embodiment, a tensioner 7 of both lower blade holder 1.1 and 1.2 common actuator 8 is provided.

Ein jeweiliger Spanner umfasst eine verlagerbare Spannkurve 7.3 (siehe Fig. 3), einen mit der Spannkurve 7.3 zusammenwirkenden Kurvenfolger 7.4 und ein mit dem Kurvenfolger 7.4 verbundenes Spannglied 7.5, wobei der Kurvenfolger 7.4 als Bolzen oder Rolle ausgebildet sein kann.A respective tensioner comprises a displaceable tensioning curve 7.3 (see Fig. 3 ), a cam follower 7.4 cooperating with the tensioning cam 7.3 and a tensioning member 7.5 connected to the cam follower 7.4, wherein the cam follower 7.4 can be designed as a pin or roller.

Die Spannkurve 7.3 ist insofern verlagerbar als sie - in Form einer Kulisse - in ein Schwenkteil 7.3.1 - hier in Form einer Platte - eingearbeitet ist, welches seinerseits mittels eines Gelenks 7.6 am Untermesserhalter 1.1 aufgehängt und somit schwenkbar ist.The tensioning curve 7.3 is insofar displaceable as it - in the form of a backdrop - in a pivoting part 7.3.1 - here in the form of a plate - is incorporated, which in turn is suspended by means of a hinge 7.6 on the lower blade holder 1.1 and thus is pivotable.

Der mit der Spannkurve 7.3 zusammenwirkende Kurvenfolger 7.4 stellt sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel dar als ein am Spannglied 7.5 angeordneter und in die die Spannkurve 7.3 bildende genannte Kulisse eingreifender Bolzen.The cooperating with the clamping curve 7.3 7.4 curve follower is in the present embodiment is a arranged on the clamping member 7.5 and in the the cam 7.3 forming said backdrop engaging bolt.

Das Spannglied 7.5 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mehrteilig ausgebildet und umfasst eine den in Form des genannten Bolzens ausgebildeten Kurvenfolger 7.4 tragende Spannplatte 7.5.1 und ein mit dieser verschraubbares, einen Spannschaft 7.5.2 ausbildendes Formteil, dessen Spannschaft 7.5.2 die dem Untermesserhalter 1.1 zugeordnete Klemmleiste 7.1 durchdringt und an einem die Klemmleiste 7.1 durchdringenden und dieses sodann überragenden Schaftende einen beispielsweise aufgeschraubten und gekonterten Spannkopf 7.5.3 aufweist, der über ein Federpaket 7.5.4 an der Klemmleiste 7.1 abgestützt ist.The tendon 7.5 is formed in several parts in the present embodiment and comprises a formed in the form of said pin cam follower 7.4 supporting plate 7.5.1 and a screwed with this, a clamping shank 7.5.2 ausbildendes molding whose 7.5.2 which the lower blade holder associated with 1.1 Clamping strip 7.1 penetrates and on a terminal strip 7.1 penetrating and this then superior shaft end has an example screwed and countered clamping head 7.5.3, which is supported by a spring pack 7.5.4 on the terminal block 7.1.

Die Mittenachsen des Gelenks 7.6, des den Kurvenfolger 7.4 bildenden Bolzens und des Spannschaftes 7.5.2 liegen bevorzugt in ein und derselben vertikalen Ebene.The center axes of the joint 7.6, of the cam follower 7.4 forming bolt and the clamping shaft 7.5.2 are preferably in one and the same vertical plane.

Die Fig. 4 gibt das zu dem Spanner 7 gehörige Schwenkteil 7.3.1 und das zu dessen Aufhängung vorgesehene Gelenk 7.6 wieder und lässt insbesondere eine bevorzugte Ausbildung der Spannkurve 7.3 erkennen.The Fig. 4 are the associated with the tensioner 7 pivoting part 7.3.1 and provided for its suspension joint 7.6 again and can be seen in particular a preferred embodiment of the curve 7.3.

In den Figuren 2, 3 und 4 befindet sich das Schwenkteil 7.3.1 in einer Schwenklage, die einem gespannten Zustand des Spanners 7 entspricht. Die Spannkurve 7.3 umfasst für den den Kurvenfolger 7.4 bildenden Bolzen eine erste Rastvertiefung 7.3' für einen ungespannten Zustand und eine gegenüber der ersten höher gelegene zweite Rastvertiefung 7.3" für den gespannten Zustand des Spanners 7.In the FIGS. 2, 3 and 4 is the pivoting part 7.3.1 in a pivotal position, which corresponds to a tensioned state of the tensioner 7. The tension curve 7.3 comprises for the cam follower 7.4 forming bolts a first detent recess 7.3 'for an untensioned state and a relation to the first higher second detent recess 7.3 "for the tensioned state of the tensioner. 7

Die zweite Rastvertiefung 7.3" ist ersichtlich derart angeordnet, dass die Mittenachse des den Kurvenfolger 7.4 bildenden Bolzens auch im gespannten Zustand des Spanners 7 in der oben genannten vertikalen Ebene liegt, in welcher auch die Schwenkachse A des Gelenks 7.6 liegt, um welches das Schwenkteil 7.3.1 schwenkbar ist.The second detent recess 7.3 "is seen to be arranged such that the center axis of the cam follower 7.4 forming bolt is also in the tensioned state of the tensioner 7 in the above vertical plane, in which also the pivot axis A of the joint 7.6 is about which the pivot member 7.3 .1 is pivotable.

Der Betätiger 8 zur Herbeiführung eines gespannten und eines ungespannten Zustandes durch entsprechende Schwenkung des Schwenkteils 7.3.1 bezüglich des Gelenks 7.6 ist bei der Ausgestaltung des Spanners 7 gemäß Figuren 2 und 3 eine Spannwelle 8.1, die mit einem daran ausgebildeten Exzenter 8.2 in einen in dem Schwenkteil 7.3.1 vorgesehenen Schlitz 7.3.2 eingreift. Dieser Schlitz 7.3.2 erstreckt sich in einer Richtung, die im Wesentlichen parallel zu der genannten vertikalen Ebene ist, welche von den Mittenachsen des Gelenks 7.6, des Kurvenfolgers 7.4 und des Spannschaftes 7.5.2 aufgespannt wird.The actuator 8 for bringing about a tensioned and an untensioned state by corresponding pivoting of the pivoting part 7.3.1 with respect to the joint 7.6 is in the embodiment of the tensioner 7 according to FIGS. 2 and 3 a tensioning shaft 8.1, which engages with an eccentric 8.2 formed in a provided in the pivoting part 7.3.1 7.3.2 slot. This slot 7.3.2 extends in a direction which is substantially parallel to the said vertical plane which is spanned by the center axes of the articulation 7.6, the cam follower 7.4 and the clamping shaft 7.5.2.

Die Spannwelle 8.1 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel an einem jeweiligen Ende derselben drehbar in einem Flansch 8.3 gelagert, der seinerseits an einem in den Figuren nicht dargestellten Gestell befestigt ist. Die Spannwelle 8.1 ist an einer Seite des Trimmers drehfest mit einem Handrad 8.4 verbunden. Insoweit kann das Klemmen und Lösen der Untermesserhalter 1.1. und 1.2 ohne Werkzeug durch entsprechendes manuelles Drehen des Handrades 8.4 erfolgen. Die Spannwelle 8.1 weist hierzu einen durchgängigen oder je einen einem jeweiligen Spanner 7 zugeordneten Exzenter 8.2 zum Eingriff in entsprechende Schlitze 7.3.2 in den zu den Spannern 7 für die Untermesserhalter 1.1 und 1.2 gehörigen Schwenkteilen 7.3.1 auf.The tensioning shaft 8.1 is rotatably mounted in the present embodiment at a respective end thereof in a flange 8.3, which in turn is attached to a frame, not shown in the figures. The clamping shaft 8.1 is rotatably connected to one side of the trimmer with a handwheel 8.4. In that regard, the clamping and releasing the lower knife holder 1.1. and 1.2 done without tools by appropriate manual rotation of the handwheel 8.4. For this purpose, the tensioning shaft 8.1 has a continuous or a respective eccentric 8.2 associated with a respective tensioner 7 for engaging corresponding slots 7.3.2 in the pivoting parts 7.3.1 belonging to the tensioners 7 for the lower blade holders 1.1 and 1.2.

Das jeweilige Schwenkteil 7.3.1, das jeweilige über einen der Kurvenfolger 7.4 mit dem Schwenkteil 7.3.1 verbundene Spannglied 7.5 und die jeweils zugehörige Klemmleiste 7.1 bzw. 7.2 bilden ersichtlich einen Zuganker, mittels welchem der jeweilige Untermesserhalter 1.1 bzw. 1.2 an die Führungsschienenanordnung 5 anpressbar ist. In Fig. 5 ist eine alternative Ausgestaltung eines Spanners 7' wiedergegeben, bei welcher die Einleitung die Spannkraft über eine Verzahnung erfolgt. Hierzu ist ein im Übrigen dem Schwenkteil 7.3.1 entsprechendes Schwenkteil 7.3.1' mit einem zum Gelenk 7.6 konzentrischen Zahnsegment 7'.1 und ein Betätiger 8' vorgesehen, der vom Betätiger 8 und von dessen Anordnung am Trimmer lediglich insoweit abweicht als er anstelle der Exzenter 8.2 aufweisenden Spannwelle 8.1 eine Spannwelle 8.1' aufweist, die mit einer mit dem Zahnsegment 7'.1 kämmenden Verzahnung 8.2' versehen ist.The respective pivoting part 7.3.1, the respective connected via one of the cam follower 7.4 with the pivoting part 7.3.1 clamping member 7.5 and the respective associated terminal block 7.1 or 7.2 form a tie rod, by means of which the respective lower blade holder 1.1 or 1.2 to the guide rail assembly. 5 can be pressed. In Fig. 5 an alternative embodiment of a tensioner 7 'is reproduced, in which the introduction of the clamping force via a toothing. For this purpose, a pivot part 7.3.1 'corresponding to the pivoting part 7.3.1 is provided with a toothed segment 7'.1 concentric with the joint 7.6 and an actuator 8' which deviates from the actuator 8 and its arrangement on the trimmer only insofar as it instead the eccentric 8.2 having clamping shaft 8.1 a clamping shaft 8.1 ', which is provided with a meshing with the toothed segment 7'.1 toothing 8.2'.

Bei den insoweit dargelegten Ausführungsbeispielen mit einer verlagerbaren Spannkurve 7.3, einem damit zusammenwirkenden Kurvenfolger 7.4 und einem mit diesem verbundenen Spannglied 7.5 erfolgt die Verlagerung der Spannkurve 7.3 durch eine Schwenkung eines die Spannkurve 7.3 ausbildenden Bauteils. Es versteht sich jedoch, dass auch eine translatorische Verlagerung einer Spannkurve im Rahmen der Erfindung liegt. Darüber hinaus liegen natürlich auch andere als die dargelegten Mechanismen zum Schwenken eines eine Spannkurve aufweisenden Schwenkteils im Rahmen der Erfindung.In the embodiments set forth so far with a displaceable cam curve 7.3, a cooperating cam follower 7.4 and an associated with this tendon 7.5, the displacement of the cam 7.3 is performed by pivoting the tension curve 7.3 forming component. However, it is understood that a translational displacement of a tension curve is within the scope of the invention. In addition, of course, other than the mechanisms outlined for pivoting a pivoting curve having a pivoting part in the invention.

Es liegen des Weiteren auch anders geartete Spannkurven als die vorab beschriebene im Rahmen der Erfindung. Die in den dargelegten Ausführungsbeispielen vorgesehene Form der Spannkurve 7.3 erbringt jedoch in vorteilhafter Weise, dass der Spanner 7 bzw. 7' im gespannten Zustand desselben keine Rückwirkung auf den Betätiger 8 bzw. 8' ausübt, da die Wirkungslinie der Spannkraft in der bereits genannten, von der Schwenkachse A des Gelenks 7.6, der Mittenachse des Kurvenfolgers 7.4 und der Längsachse des Spannschaftes 7.5.2 aufgespannten vertikalen Ebene verläuft und somit die Spannkraft keine am Betätiger 8 bzw. 8' angreifende Querkraftkomponente aufweist.There are also other types of tension curves than those described above within the scope of the invention. However, the form of the tensioning cam 7.3 provided in the exemplary embodiments yields in an advantageous manner that the tensioner 7 or 7 'exerts no effect on the actuator 8 or 8' in the tensioned state, since the line of action of the tensioning force in the already mentioned from the pivot axis A of the joint 7.6, the center axis of the cam follower 7.4 and the longitudinal axis of the clamping shank 7.5.2 spanned vertical plane extends and thus the clamping force has no force acting on the actuator 8 and 8 'transverse force component.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1.1; 1.21.1; 1.2: UntermesserhalterLower knife holder
2.1; 2.22.1; 2.2: ObermesserhalterUpper knife holder
3.1; 3.23.1; 3.2: KopfschnittmesserHead cut knife
4.1; 4.24.1; 4.2: FußschnittmesserFußschnittmesser
55: FührungsschienenanordnungTrack assembly
5.1; 5.25.1; 5.2: Führungsschieneguide rail
6.1; 6.26.1; 6.2: Führung für ObermesserhalterGuide for top knife holder
7; 7'7; 7 ': SpannerStretcher
7'.17'.1: Zahnsegmenttoothed segment
7.1; 7.27.1; 7.2: Klemmleisteterminal block
7.37.3: Spannkurvecocking cam
7.3'7.3 ': erste Rastvertiefung der Spannkurve 7.3first detent recess of the cocking curve 7.3
7.3"7.3 ": zweite Rastvertiefung der Spannkurve 7.3second detent recess of the cocking curve 7.3
7.3.1; 7.3.1'7.3.1; 7.3.1 ': Schwenkteilpivoting part
7.3.27.3.2: Schlitzslot
7.47.4: Kurvenfolgercam follower
7.57.5: Spanngliedtendon
7.5.17.5.1: Spannplattechipboard
7.5.27.5.2: Spannschaftclamping shaft
7.5.37.5.3: Spannkopfclamping head
7.5.47.5.4: Federpaketspring assembly
7.67.6: Gelenkjoint
8; 8'8th; 8th': Betätigeractuator
8.1; 8.1'8.1; 8.1 ': Spannwelleclamping shaft
8.28.2: Exzentereccentric
8.2'8.2 ': Verzahnung der Spannwelle 8.1'Toothing of the tensioning shaft 8.1 '
8.38.3: Flanschflange
8.48.4: Handradhandwheel
AA: Schwenkachse des Gelenks 7.6Swivel axis of the joint 7.6

Claims

Trimmer for trimming brochures, including
- lower knife holders (1.1, 1.2) and upper knife holders (2.1, 2.2) for head trimming knives (3.1, 3.2) and foot trimming knives (4.1, 4.2) located opposite the head-trimming knives (3.1, 3.2),

- a guide rail configuration (5) and

- tensioners (7; 7') for locking the lower knife holders (1.1, 1.2) on the guide rail configuration (5),
characterized by
the fact that the tensioners (7; 7') are actuatable from one and the same side of the trimmer, a respective one of the tensioners (7; 7') comprising a displaceable tensioning cam (7.3), a cam follower (7.4) cooperating with the tensioning cam (7.3), and a tensioning element (7.5) connected to the cam follower (7.4).
Trimmer according to Claim 1,
characterized by
a common actuator (8; 8') for the tensioners (7; 7').
Trimmer according to Claim 1,
characterized by
the fact that a tie rod for pressing the respective lower knife holder (1.1 and 1.2) against the guide rail configuration (5) is formed on a respective one of the tensioners (7; 7').
Trimmer according to Claim 1,
characterized by
a respective pivot part (7.3.1; 7.3.1') arranged on the respective lower knife holder (1.1, 1.2) so as to pivot, the tensioning cam (7.3) being formed on the respective pivot part (7.3.1; 7.3.1').
Trimmer according to Claim 4,
characterized by
the fact that the pivot parts (7.3.1) arranged on the lower knife holders (1.1, 1.2) are pivotable by means of a tensioning shaft (8.1) having eccentrics (8.2).
Trimmer according to Claim 6,
characterized by
the fact that each of the pivot parts (7.3.1') arranged on the lower knife holders (1.1, 1.2) has a respective toothed segment (7'.1) and that a toothed tensioning shaft (8.1') meshing therewith is provided.