EP1489209B1 - Weaving heddle - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Litze, insbesondere für Webmaschinen.The invention relates to a strand, in particular for weaving machines.

Webmaschinenlitzen sind an sich bekannt. Sie weisen in der Regel einen lang gestreckten, aus einem Blech geformten Körper auf, an dessen oberen und unteren Ende so genannte Endösen ausgebildet sind, die zur Befestigung an der Tragschiene eines Webschafts dienen. Etwa mittig ist die Litze mit einem Fadenauge versehen, das dazu dient, einen Kettfaden zu führen. Durch entsprechende Längsbewegung aller Litzen wird bei der Webmaschine die Fachbildung bewirkt.Weaving looms are known per se. They usually have an elongated, formed from a sheet body, at its upper and lower end so-called end eyelets are formed, which serve for attachment to the support rail of a heald. Approximately in the middle of the strand is provided with a thread eye, which serves to guide a warp thread. By appropriate longitudinal movement of all strands is in the weaving machine the shedding effect.

Ähnliche Litzen sind für Jacquardmaschinen im Einsatz. Sie sind jedoch einzeln an Chorfäden oder so genannten Schnüren gehalten und von einer Feder gespannt.Similar strands are used for Jacquard machines. However, they are individually held on choir threads or so-called strings and stretched by a spring.

Webmaschinen mit an einem Schaft gehaltenen Litzen stoßen heute in immer höhere Arbeitsgeschwindigkeiten vor. Dies bedeutet größer werdende Fachhübe und/oder verkürzte Bewegungszeiten, wodurch die Belastungen der gesamten Fachbildeorgane, zu denen auch die Litzen gehören, erheblich und zwar überproportional zunehmen. Zu den Fachbildeorganen gehören außer den Weblitzen und den Schäften auch alle Antriebselemente, die den Schaft bewegen. Bemühungen zur Verminderung der Masse der Fachbildeorgane haben sich bislang im Wesentlichen auf die Webschäfte konzentriert.Weaving machines with strands held on a shaft nowadays encounter ever higher working speeds. This means larger sheds and / or shorter movement times, whereby the loads of the entire shedding organs, which include the strands, increase considerably and disproportionately. In addition to the healds and the shafts, the shedding organs also include all the drive elements that move the shank. Efforts to reduce the mass of shedding organs have so far focused mainly on the heald shafts.

Aus der US-A-6,230,756 B1 sind Weblitzen bekannt, deren länglicher Schaft an beiden Enden mit einer Endöse versehen ist. Die Endöse weist eine größere Breite auf als der Schaft. In dem Übergangsbereich von der Öse zu dem Schaft sind ein oder zwei Ausnehmungen vorgesehen. Diese werden üblicherweise als Auffädelöffnungen genutzt. Der Schaft der Weblitze weist zu beiden Seiten des Fadenauges eine einheitliche Dicke auf. Zwischen dem Fadenaugenabschnitt und den Endabschnitten sind Partien mit reduzierter Breite vorgesehen.From the US-A-6,230,756 B1 healds are known, the elongated shaft is provided at both ends with an end eye. The end eyelet has a greater width than the shaft. In the transition region from the eyelet to the shaft one or two recesses are provided. These are usually used as Auffädelöffnungen. The shaft of the heald has a uniform thickness on both sides of the thread eye. Between the thread eye portion and the end portions games are provided with reduced width.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen sich die Arbeitsgeschwindigkeit einer Webmaschine steigern lässt.On this basis, it is an object of the invention to propose measures with which the operating speed of a loom can be increased.

Diese Aufgabe wird durch Optimierung der von dem Schaft gehaltenen Litzen gelöst, wobei die Maßnahmen der Ansprüche 1, 4, 6, 7 und 11 jeweils einzeln oder in teilweiser oder vollständiger Kombination miteinander zu einer Verringerung der Masse einer Weblitze unter Erhalt ihrer Stabilität und evtl. unter Vergrößerung ihrer Belastbarkeit führen. Werden alle beanspruchten Maßnahmen gemeinsam angewendet ergibt sich eine voll funktionstaugliche Litze mit einem Gewicht, das etwa 20 % unter dem üblichen Standard liegt. Dies gestattet eine erhebliche Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit einer Webmaschine und/oder eine Verringerung der Belastung der Litzen.This object is achieved by optimizing the strands held by the shaft, wherein the measures of claims 1, 4, 6, 7 and 11 each individually or in a partial or complete combination with each other to reduce the Mass of a heald while maintaining their stability and possibly increase their load capacity. If all the claimed measures are applied together, the result is a fully functional wire with a weight that is about 20% below the usual standard. This allows a considerable increase in the operating speed of a loom and / or a reduction in the load on the strands.

Eine wesentliche Maßnahme zur Verbesserung der Litze liegt darin, in dem Endösenverjüngungsbereich ein oder mehrere Öffnungen anzubringen, die gegenüber bisher bekannten Litzen eine erhöhte Fläche einnehmen. Es hat sich herausgestellt, dass mehr als ein Achtel der Gesamtfläche des Endösenverjüngungsbereichs durch die Öffnungen eingenommen werden kann. Bei bevorzugten Ausführungsformen nehmen die Öffnungen eine Fläche ein, die mehr als ein Drittel, vorzugsweise mehr als die Hälfte der Gesamtfläche des Endösenverjüngungsbereichs beträgt. Sind mehrere Öffnungen vorhanden ist der Abstand zwischen diesen vorzugsweise geringer als die Länge einer der beiden Öffnungen. Vorzugsweise ist der Abstand kleiner als die Länge der kürzeren Öffnung. Die Gewichtsreduzierung in unmittelbarer Nachbarschaft der Endöse wirkt sich nicht nur generell positiv aus sondern sie wirkt in hohem Maße verschleißmindernd. Gleichzeitig bleibt die Stabilität der Litze insbesondere im Bereich ihrer Endöse vollständig erhalten. Die Öffnungen können dem Endösenverjüngungsbereich eine gewisse Nachgiebigkeit und somit eine Pufferwirkung verleihen. Hinsichtlich Schlägen oder Stößen kann der Übergangsbereich als Federmittel angesehen werden.An essential measure for improving the strand is to install in the Endösenverjüngungsbereich one or more openings, which occupy an increased area compared to previously known strands. It has been found that more than one-eighth of the total area of the end-eyelet taper region can be occupied by the apertures. In preferred embodiments, the apertures occupy an area which is more than one-third, preferably more than half the total area of the end-eyelet taper region. If there are several openings, the distance between them is preferably less than the length of one of the two openings. Preferably, the distance is smaller than the length of the shorter opening. The weight reduction in the immediate vicinity of the end eyelet not only has a generally positive effect, but it also has a great effect on reducing wear. At the same time, the stability of the strand remains intact, especially in the region of its end loop. The apertures may provide some resilience and thus buffering to the end-eyelet tapering region. With regard to impacts or bumps, the transition region may be considered as a spring means.

Vorzugsweise weist der Endösenverjüngungsbereich eine bogenförmig gekrümmte Kante auf, deren Radius kleiner oder gleich 60 mm ist. Diese Maßnahme verringert die Fläche des Endösenverjüngungsbereichs gegenüber herkömmlichen Litzen, was zu einer Gewichtsverminderung ohne Festigkeitsverlust beiträgt.Preferably, the Endösenverjüngungsungsbereich has an arcuately curved edge whose radius is less than or equal to 60 mm. This measure reduces the area of the end loop taper region over conventional strands, which contributes to weight reduction without loss of strength.

Die Endöse der Litze ist vorzugsweise durch eine Maulöffnung mit einem Maulendbereich gebildet, dessen in Längserstreckung gemessene Dicke vorzugsweise größer ist als die Breite des die Maulöffnung ansonsten umgebenden Materials. In Längsrichtung gemessen beträgt die Länge des Maulendbereichs vorzugsweise höchstens 3 mm, wobei sie wiederum vorzugsweise größer als 2 mm bis 2,5 mm ist. Damit weist die Endöse eine gute Festigkeit bei zugleich niedrigem Gewicht auf.The end loop of the strand is preferably formed by a mouth opening with a mouth end region whose thickness, measured in the longitudinal extent, is preferably greater than the width of the material otherwise surrounding the mouth opening. Measured in the longitudinal direction, the length of the mouth end region is preferably at most 3 mm, wherein it is again preferably greater than 2 mm to 2.5 mm. Thus, the Endöse on a good strength at the same time low in weight.

Die Breite des Litzenschafts wird vorzugsweise auf einen Wert von maximal 1,6 mm für den schmalsten Bereich desselben reduziert. Der Litzenschaft kann eine Breite aufweisen die geringer ist als die Breite der Fadenöse. Es hat sich gezeigt, dass die damit einhergehende Gewichtsreduktion die Verminderung der Zugfestigkeit der Litze insoweit kompensiert als dass Litzenbrüche durch die Verminderung ihrer Schaftbreite auf 1 mm bis 1,6 mm abnehmen, jedenfalls aber nicht zunehmen. Dies wird durch die Gewichtseinsparung der Litzen erreicht, welche sich positiv auf das gesamte Fachbildessystem auswirkt.The width of the Litzenschafts is preferably reduced to a maximum value of 1.6 mm for the narrowest portion thereof. The Litzenschaft may have a width which is less than the width of the thread eyelet. It has been shown that the associated weight reduction compensates for the reduction of the tensile strength of the strand insofar as strand breaks decrease by 1 mm to 1.6 mm due to the reduction of their shank width, but in any case does not increase. This is achieved by the weight savings of the strands, which has a positive effect on the entire shedding system.

Vorzugsweise ist das Fadenauge in einem Fadenaugenbereich angeordnet, dessen Breite größer ist als die des übrigen Litzenschafts, wobei der Fadenaugenbereich relativ kurz ausgebildet ist. Seine Länge beträgt höchstens fünf mal so viel wie die Breite des Fadenauges, vorzugsweise höchstens drei mal so viel. Durch diese kurze Ausbildung des Fadenaugenbereichs wird ohne Festigkeitsverlust erheblich Gewicht eingespart.Preferably, the thread eye is arranged in a thread eye region, the width of which is greater than that of the remaining strand shank, wherein the thread eye region is formed relatively short. Its length is at most five times as much as the width of the thread eye, preferably at most three times as much. This short training of the thread eye area saves considerable weight without loss of strength.

Der Fadenaugenbereich ist vorzugsweise geradkantig begrenzt. Vorzugsweise ist der Übergang zu dem Litzenschaft durch einen s-förmig oder bogenförmig gekrümmten Bereich gebildet, wobei die Bogenradien vorzugsweise geringer als 60 mm sind. Dadurch werden kurze Übergänge bei ausreichender Festigkeit erzielt.The thread eye region is preferably limited to a straight edge. Preferably, the transition to the Litzenschaft is formed by an S-shaped or arcuately curved portion, wherein the arc radii are preferably less than 60 mm. As a result, short transitions are achieved with sufficient strength.

Zwischen dem Fadenaugenbereich und dem schmalsten Teil des Litzenschafts ist vorzugsweise ein Übergangsbereich ausgebildet, der wiederum parallelflankig begrenzt ist, wobei seine Breite größer als die Breite des schmalsten Teils des Litzenschafts und geringer als die des Fadenaugenbereichs ist. Der Übergangsbereich erhöht die dynamische Festigkeit des Litzenschafts bei gleichzeitig geringem Gewicht. Die Länge des Übergangsbereichs ist vorzugsweise größer als die des Fadenaugenbereichs.Between the thread eye region and the narrowest part of the Litzenschafts preferably a transition region is formed, which in turn is bounded parallelflankig, wherein its width is greater than the width of the narrowest part of the Litzenschafts and less than that of the thread eye region. The transition area increases the dynamic strength of the Litzenschafts at the same time low weight. The length of the transition region is preferably greater than that of the thread eye region.

Weitere Einzelheiten vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung einschließlich deren Maßen, der Beschreibung oder aus Unteransprüchen.Further details of advantageous embodiments of the invention will become apparent from the drawings including their dimensions, the description or from the subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung veranschaulicht. Es zeigen:

Figur 1

einen Webschaft in schematisierter, ausschnittsweiser Darstellung,

Figur 2

eine Weblitze für den Webschaft nach Figur 1 in einer schematisierten Seitenansicht,

Figur 3

eine abgewandelte Ausführungsform einer Weblitze in schematisierter Seitenansicht,

Figur 4

der Bereich der Endöse der Weblitze nach Figur 3 in einer ausschnittsweisen Seitenansicht und in einem anderen Maßstab,

Figur 5

die Weblitze nach Figur 3 in ausschnittsweiser Darstellung in einer schematisierten Seitenansicht und in einem anderen Maßstab,

Figur 6

eine abgewandelte Ausführungsform einer Weblitze in ausschnittsweiser Darstellung in Seitenansicht und

Figur 7; 8

den Querschnitt der Weblitze nach Figur 2, geschnitten an der Linie A-A, in einer schematisierten Darstellung und in einem anderen Maßstab.

In the drawings, embodiments of the invention are illustrated. Show it:

FIG. 1

a weave in a schematic, fragmentary representation,

FIG. 2

a hedge for the weave FIG. 1 in a schematic side view,

FIG. 3

a modified embodiment of a heddle in a schematic side view,

FIG. 4

the area of the end loop of the heald after FIG. 3 in a side view and on a different scale,

FIG. 5

the heald after FIG. 3 in a fragmentary representation in a schematic side view and on a different scale,

FIG. 6

a modified embodiment of a heald in a sectional view in side view and

Figure 7; 8th

the cross section of the heald after FIG. 2 , cut along the line AA, in a schematic representation and on a different scale.

In Figur 1 ist ein Webschaft 1 veranschaulicht, der in einer Webmaschine vertikal beweglich gelagert ist. Er ist dazu mit einer Linearführungseinrichtung 2, 3 und über ein entsprechendes Gestänge mit einer Antriebseinrichtung 4 verbunden. Der Webschaft 1 bildet einen Rahmen 5, an dem Litzen 6 gehalten sind. Diese dienen zur Fachbildung einer Webmaschine. Die Litzen 6 sind untereinander gleich ausgebildet. Zur Veranschaulichung ist in Figur 2 eine einzelne Litze 6 veranschaulicht.In FIG. 1 a heald 1 is illustrated, which is mounted vertically movable in a weaving machine. It is connected to a linear guide device 2, 3 and via a corresponding linkage with a drive device 4. The heald 1 forms a frame 5, are held to the strands 6. These serve for shedding a weaving machine. The strands 6 are formed equal to each other. By way of illustration is in FIG. 2 a single strand 6 illustrates.

Die Litze 6 ist ein einstückiges Blechteil länglicher Grundform. Die Litze 6 weist an jedem Ende eine so genannte Endöse 7, 8 auf, die mit einer Öffnung 9, 10, einer so genannten c-förmigen Maulöffnung versehen ist. Es sind auch anders geformte Öffnungen 9, 10 bekannt, z.B. J-förmige und O-förmige Öffnungen.Die Maulöffnung 9, 10 ist jeweils von einem geraden parallelkantig begrenzten stegartigen Abschnitt 11, 12 umgrenzt, an das sich u-förmig verlaufende Abschnitte 13, 14 (Maulendbereich) anschließen. Die Abschnitte 13, 14 bilden jeweils einen Maulendbereich. Dieser ist nach außen hin, wie in Figur 2 veranschaulicht, abgerundet ausgebildet. Die hier verlaufende Kante 15, 16 kann auch stumpfwinklig mit einem geraden oder gerundeten Plateau ausgebildet sein. Ausgehend von dem Maulendbereich erstrecken sich wiederum kurze Fortsätze 17, 18 in die Maulöffnung 9, 10 hinein. Die Abschnitte 13, 14, die den Maulendbereich bilden, können gleich oder unterschiedlich groß ausgebildet sein. Wenigstens der Abschnitt 14 weist lediglich eine Längserstreckung A von 2,5 mm bis 3 mm auf. Damit ist im Maulendbereich eine Abnutzungsreserve hinsichtlich Abnutzung innerhalb der Endöse 7 bzw. 8 gebildet.The strand 6 is a one-piece sheet metal part of elongated basic shape. The strand 6 has at each end to a so-called Endöse 7, 8, which is provided with an opening 9, 10, a so-called c-shaped mouth opening. There are also other shaped openings 9, 10 known, for example, J-shaped and O-shaped openings. The mouth opening 9, 10 is bounded in each case by a straight parallel edge-like portion 11, 12, to the U-shaped extending portions 13, 14 (mouth end area). The sections 13, 14 each form a mouth end region. This is outwardly, as in FIG. 2 illustrated, rounded. The here running edge 15, 16 may also be formed at an obtuse angle with a straight or rounded plateau. Starting from the mouth end region, in turn, short extensions 17, 18 extend into the mouth opening 9, 10. The sections 13, 14, which form the jaw end region, can be of the same or different size. At least section 14 has only a longitudinal extent A of 2.5 mm to 3 mm. Thus, a wear reserve in terms of wear within the end eyelet 7 and 8 is formed in the mouth end region.

An die Endöse 7 bzw. 8 schließt sich ein Endösenverjüngungsbereich 19, 20 an, innerhalb dessen die Breite der Litze 6 von der größeren Breite der Endösen 7, 8 auf die geringere Breite ihres Litzenschafts 21 übergeht. Der Endösenverjüngungsbereich 19, 20, der symmetrisch ausgebildet sein kann, weist vorzugsweise bogenförmig ausgebildete, einander gegenüber liegende Kanten 23, 24, 25, 26 auf, deren Radius vorzugsweise höchstens 60 mm beträgt. Auf diese Weise werden jeweils recht kurze Endösenverjüngungsbereiche 19, 20 erhalten, die aber ausreichend lang sind, um die zwischen Endöse 7, 8 und Litzenschaft 21 auftretenden Zug- und Druckkräfte ausreichend gleichmäßig zu übertragen. Insbesondere können lokale Kraftspitzen soweit vermieden werden, dass auch bei hohen dynamischen Belastungen keine Brüche auftreten. Die Radien der Kanten 23, 24, 25, 26 sind in Figur 2 mit R bezeichnet.At the end eyelet 7 and 8, an Endösenverjüngungsbereich 19, 20 connects, within which the width of the strand 6 of the greater width of the end eyelets 7, 8 passes to the smaller width of their Litzenschafts 21. The end-eye rejuvenation area 19, 20, which may be formed symmetrically, preferably has arcuately formed, opposite edges 23, 24, 25, 26, whose radius is preferably at most 60 mm. In this way, in each case very short Endösenverjüngungsbereiche 19, 20 are obtained, but which are sufficiently long to sufficiently uniformly transfer the tensile and compressive forces occurring between Endöse 7, 8 and Litzenschaft 21. In particular, local force peaks can be avoided to the extent that no breaks occur even at high dynamic loads. The radii of the edges 23, 24, 25, 26 are in FIG. 2 denoted by R.

Zwischen den Endösenverjüngungsbereichen 19, 20 ist der Litzenschaft 21 ausgebildet, der unmittelbar im Anschluss an den Endösenverjüngungsbereich 19, 20 jeweils seinen schmalsten Abschnitt 27, 28 aufweist. Die Breite des Schafts liegt vorzugsweise zwischen 1 mm und 1,6 mm.Between the Endösenverjüngungsbereiche 19, 20 of the Litzenschaft 21 is formed, which immediately after the Endösenverjüngungsbereich 19, 20 each have its narrowest portion 27, 28. The width of the shaft is preferably between 1 mm and 1.6 mm.

Damit die erfindungsgemäße Weblitze 6, deren Masse reduziert wurde, eine ausreichende Stabilität hat, können die Abschnitte 27, 28 aus Flächenbereichen 45, 46 gebildet sein. Dabei erstrecken sich die Flächenbereiche 45, 46 in Längsrichtung der Weblitze 6 von dem Fadenaugenbereich 29 bis in den Bereich der Endösen 7,8. Die Flächenbereiche 45, 46 sind vorzugsweise etwa gleich groß und erstrecken sich ausgehend von einer etwa in der Mitte des Litzenschafts 21 liegenden Biegekante 44 bis zu den Kanten 48, 49 der Abschnitte 27, 28. Wie aus Figur 7 ersichtlich bilden die Flächenbereiche 45, 46 einen stumpfen Winkel. Figur 8 zeigt eine andere Ausführungsform eines Querschnitts einer erfindungsgemäßen Litze 6. Dabei sind die Flächenbereiche 48, 49 bogenförmig ausgebildet.In order for the heald 6 according to the invention, whose mass has been reduced, to have sufficient stability, the sections 27, 28 may be formed from area regions 45, 46. In this case, the surface regions 45, 46 extend in the longitudinal direction of the heddle 6 from the thread eye region 29 into the region of the end eyelets 7, 8. The surface areas 45, 46 are preferably approximately the same size and extend from a bending edge 44 lying approximately in the middle of the strand shank 21 to the edges 48, 49 of the sections 27, 28. As is apparent from FIG FIG. 7 As can be seen, the surface areas 45, 46 form an obtuse angle. FIG. 8 shows another embodiment of a cross section of a strand 6 according to the invention. The surface regions 48, 49 are arc-shaped.

Wie Figur 3 und 5 zeigen ist etwa mittig an dem Litzenschaft 21 ein Fadenaugenbereich 29 ausgebildet, der durch parallel zueinander orientierte Kanten 31, 32 begrenzt ist. Der Fadenaugenbereich weist eine Breite von beispielsweise 2,4 mm auf, wenn ein hier vorgesehenes Fadenauge 33 eine Breite von 1,2 mm aufweist. Die Breite des Fadenaugenbereichs 29 ist in Figur 2 mit B bezeichnet. Vorzugsweise beträgt die Breite B das Zweifache der Breite des Fadenauges.As FIGS. 3 and 5 show a thread eye portion 29 is formed approximately centrally of the heddle shaft 21, which is bounded by mutually parallel edges 31, 32. Of the Thread eye area has a width of, for example, 2.4 mm, when a thread eye 33 provided here has a width of 1.2 mm. The width of the thread eye portion 29 is in FIG. 2 labeled B. Preferably, the width B is twice the width of the thread eye.

An den Fadenaugenbereich 29 schließt sich ein Übergangsbereich 34 an, der in einem ersten Abschnitt 35 durch zwei einander gegenüber liegende gerundete Kanten begrenzt ist. Beide weisen einen Radius R1 von etwa 60 mm oder weniger auf. Es schließt sich ein zweiter Abschnitt 36 an, der durch zueinander parallel angeordnete Kanten begrenzt ist. Seine Breite beträgt vorzugsweise etwa 1,8 mm. Sie ist etwas größer als die Breite der übrigen Abschnitte 27, 28 des Litzenschafts 21, jedoch geringer als die Breite des Fadenaugenbereichs. Der Übergang von dem Übergangsbereich 34, 36 zu dem Abschnitt 27 bzw. 28 wird wiederum durch bogenförmige Kanten gebildet, deren Radien R2 vorzugsweise höchstens etwa 60 mm betragen. Der Abschnitt 36 weist vorzugsweise eine Länge auf, die höchstens dem eineinhalbfachen der Länge des Fadenaugenbereichs 29 entspricht.Adjoining the thread eye region 29 is a transition region 34, which is delimited in a first section 35 by two mutually opposite rounded edges. Both have a radius R1 of about 60 mm or less. This is followed by a second section 36, which is bounded by mutually parallel edges. Its width is preferably about 1.8 mm. It is slightly larger than the width of the remaining portions 27, 28 of the Litzenschafts 21, but less than the width of the thread eye area. The transition from the transition region 34, 36 to the section 27 or 28 is again formed by arcuate edges whose radii R 2 are preferably at most about 60 mm. The section 36 preferably has a length which corresponds at most to one and a half times the length of the thread eye region 29.

Auf der gegenüber liegenden Seite des Fadenaüges 33 ist ein ebensolcher Übergangsbereich 34, bestehend aus den Abschnitten 35, 36 ausgebildet. Die obige Beschreibung gilt entsprechend.On the opposite side of the Fadenaüges 33 is just such a transition region 34, consisting of the sections 35, 36 is formed. The above description applies accordingly.

Die insoweit beschriebene Litze 6 ist hinsichtlich ihrer dynamischen Eigenschaften weitgehend optimiert. Bei schneller Vertikalbewegung des Webschafts 1 führt sie den sich durch das Fadenauge 33 erstreckenden Kettfaden auch mit hohen Bewegungsgeschwindigkeiten ohne Überlastung einzelner Partien oder Abschnitte. Sie weist dabei eine geringe Masse auf, die gegenüber herkömmlichen Litzen um bis zu 20 % reduziert sein kann. Wiegen die Litzen 5 des Webschafts 1 bei herkömmlicher Bestückung etwa 5 kg, kann dieses Gewicht mit Litzen 5, wenn sie gemäß Figur 2 und obiger Beschreibung ausgebildet sind, auf etwa 4 kg reduziert werden.The strand 6 described so far is largely optimized in terms of their dynamic properties. With rapid vertical movement of the heald 1, it guides the warp thread extending through the thread eye 33 even at high speeds of movement without overloading individual parts or sections. It has a low mass, which compared to conventional strands can be reduced by up to 20%. If the strands 5 of the heald frame 1 weigh about 5 kg in the case of conventional fitting, this weight can be measured with strands 5, if they are in accordance with FIG. 2 and above description are reduced to about 4 kg.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Litze 6 ist in Figur 3 veranschaulicht. Im Gegensatz zu der Litze 6 nach Figur 2 ist die Litze 6 gemäß Figur 3 insoweit asymmetrisch ausgebildet, als ihr Fadenauge 33 und ihre Maulöffnungen 9, 10 nicht auf einer gemeinsamen Linie liegen. Insbesondere ist der Litzenschaft 21 einschließlich der Endösenverjüngungsbereiche 19, 20 nicht symmetrisch zur Längsrichtung des Litzenschafts 21 ausgebildet. Von der Endöse 7 erstreckt sich eine durchgehende gerade Kante 37 zu der Endöse 8. Die gegenüber liegende Kante 47 ist hingegen in den Endösenverjüngungsbereichen 19, 20 mit einem Radius von höchsten 60 mm gekrümmt ausgebildet. Es schließt sich ein gerader Abschnitt an, der die Abschnitte 27, 28 begrenzt. Mit Radien R2 geht die Kante dann in einen wiederum geraden und parallel zu der Kante 37 verlaufenden Teil in den Abschnitt 36 über. Dieser gehört zu dem Übergangsbereich 34, mit dem die Kante 47 letztendlich wiederum mit einem Radius R1 von etwa 60 mm in den Fadenaugenbereich 29 übergeht. Die Länge des Fadenaugenbereichs 29 ist vorzugsweise kleiner als das Dreifache der Länge des länglich ovalen Fadenauges 33. Ist dessen Länge auf 5,5 mm festgelegt, beträgt die Länge des Fadenaugenbereichs 29 vorzugsweise weniger als 10 mm.A modified embodiment of the strand 6 is shown in FIG FIG. 3 illustrated. In contrast to the strand 6 after FIG. 2 is the strand 6 according to FIG. 3 so far asymmetrical, as their thread eye 33 and their mouth openings 9, 10 are not on a common line. In particular, the heddle shaft 21 including the end eye taper portions 19, 20 is not formed symmetrically to the longitudinal direction of the heddle shaft 21. From the end eyelet 7 extends a continuous straight edge 37 to the end eyelet 8. The opposite edge 47, however, is curved in the Endösenverjüngungsbereichen 19, 20 with a radius of 60 mm highest. This is followed by a straight section, which limits the sections 27, 28. With radii R2, the edge then merges into section 36 in a part that is in turn straight and parallel to the edge 37. This belongs to the transition region 34, with which the edge 47 finally in turn merges into the thread eye region 29 with a radius R1 of approximately 60 mm. The length of the thread eye region 29 is preferably less than three times the length of the elongated oval Fadenauges 33. If its length is set to 5.5 mm, the length of the thread eye portion 29 is preferably less than 10 mm.

In den Endösenverjüngungsbereichen 19, 20 können ein oder mehrere Öffnungen ausgebildet sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist in dem Endösenverjüngungsbereich 20 (Figur 4) wie in dem Endösenverjüngungsbereich 19 eine kreisrunde Öffnung 38 sowie eine schlitzartige Öffnung 39 vorgesehen. Die Öffnung 38 dient zum Auffädeln der Litze 6 auf einen Stab, beispielsweise zu Transport- oder Montagezwecken. Die schlitzartige Öffnung 39 dient zur Orientierung und Positionierung insbesondere bei asymmetrischer Ausbildung der Litze 6. Beide Öffnungen 38, 39 nehmen zusammengenommen einen Flächenbereich ein, der wenigstens nigstens größer als ein Achtel der Gesamtfläche des Endösenverjüngungsbereichs 19 bzw. 20 ist. Dies kann bei gegebener Öffnungsgröße durch besonders kleine bzw. kurze Ausbildung des Endösenverjühgungsbereichs 20, 19 erreicht werden. Damit trägt der Endösenverjüngungsbereich 20, 19, im Vergleich zu dem Stand der Technik gemäßen Litzen, in verringertem Maße zum Gewicht der Litze 6 bei.In the Endösenverjüngungsbereiche 19, 20 may be formed one or more openings. In the present embodiment, in the end-eyelet tapering region 20 (FIG. FIG. 4 ) as in the Endösenverjüngungsbereich 19 a circular opening 38 and a slot-like opening 39 is provided. The opening 38 serves for threading the stranded wire 6 onto a rod, for example for transport or assembly purposes. The slot-like opening 39 serves for orientation and positioning, in particular in the case of asymmetrical design of the stranded wire 6. Both openings 38, 39 taken together take up a surface area which at least at least greater than one eighth of the total area of Endösenverjüngungsbereichs 19 and 20 is. This can be achieved with a given opening size by particularly small or short training of Endösenverjühgungsbereichs 20, 19. Thus, the Endösenverjüngungsbereich 20, 19, in comparison to the prior art strands, to a reduced extent to the weight of the strand 6 at.

Wie Figur 6 veranschaulicht kann der Endösenverjüngungsbereich 20 wie auch der Endösenverjüngungsbereich 19 mit vergrößerten Öffnungen 39, 38 versehen sein. Insbesondere können diese Öffnungen 38, 39 tropfenförmig ausgebildet sein. Der Abstand zwischen beiden Öffnungen 38, 39 ist vorzugsweise geringer als die Länge der schlitzförmigen Öffnung 39. Die tropfenförmige Öffnung 38 kann von zwei v-förmig zueinander ausgerichteten Schenkeln 41, 42 begrenzt sein, die im spitzen Winkel zueinander stehen und mit einer Rundung in den Abschnitt 27 des Litzenschafts 21 übergehen. Die beiden Schenkel 41, 42 sind durch einen Steg 43 an ihrem oberen Ende miteinander verbunden. Der Steg 43 bildet eine Anlage für eine Litzentragschiene. Die von dieser ausgehenden Kräfte werden durch die Schenkel 41, 42 ohne lokale Spannungsüberhöhung in den Litzenschaft 21 eingeleitet. Die Öffnungen 38, 39 können die Steifigkeit und somit die Eigenfrequenz des Endösenverjüngungsbereichs 20 in Schaftlängsrichtung herabsetzen. Damit lassen sich Schaftbereiche in Endösennähe reduzieren oder vermeiden.As FIG. 6 As illustrated, the end-loop taper portion 20, as well as the end-loop taper portion 19, may be provided with enlarged openings 39, 38. In particular, these openings 38, 39 may be formed drop-shaped. The distance between the two openings 38, 39 is preferably less than the length of the slot-shaped opening 39. The teardrop-shaped opening 38 may be bounded by two V-shaped aligned legs 41, 42 which are at an acute angle to each other and with a curve in the Pass section 27 of the Litzenschafts 21. The two legs 41, 42 are connected by a web 43 at its upper end. The web 43 forms a plant for a heddle rail. The forces emanating from this are introduced by the legs 41, 42 without local voltage overshoot in the Litzenschaft 21. The openings 38, 39 can reduce the rigidity and thus the natural frequency of the Endösenverjüngungsbereichs 20 in the longitudinal direction of the shaft. Shank areas close to the endos can be reduced or avoided.

Der erfindungsgemäße Gedanke, die Masse um bis zu 20 % zu reduzieren, wurde an einer Weblitze 6 mit einer so genannten C-förmigen Endöse beschrieben. Die Masse kann aber auch bei Weblitzen mit J- und O-förmigen Endösen reduziert werden, wie sie aus dem ISO-Standard 11677-2 und 11677-3 bekannt sind. Dabei werden gleiche oder ähnliche Maßnahmen wie oben beschrieben umgesetzt. In erster Linie wird die Litzenschaftbreite reduziert und Material im Bereich der Endösen entfernt.The idea according to the invention of reducing the mass by up to 20% has been described on a heald 6 having a so-called C-shaped end eyelet. The mass can also be reduced in healds with J- and O-shaped end eyes, as they are known from the ISO standards 11677-2 and 11677-3. The same or similar measures are implemented as described above. First and foremost, the strand shank width is reduced and material is removed in the region of the end eyelets.

Bei einer Litze 6 ist der schmale Litzenschaft 21 zu Lasten der Endösen 7, 8 und des Fadenaugenbereichs 29 verlängert worden. Dies ist einerseits durch Verkürzung der Endösenbereiche 7, 8 auf ihr absolutes Minimum und andererseits dadurch geschehen, dass dem Transport der Litzen dienende Hilfsöffnungen 38 näher an die Endösen 7, 8 herangelegt worden sind. Die Radien R im Bereich der Endösen 7, 8 sind vermindert. Der Litzenschaft 21 hat statt der üblichen 2 mm Breite noch maximal 1,6 mm. Die über die Endöffnungen hinausragenden Bereiche 14,13 der Litze 6 weisen statt der üblichen Länge von 4 mm noch 2,5 mm bis 3 mm auf. Direkt um das Fadenauge 33 weist die Litze eine Breite auf, die wie bisher dem doppelten der Breite des Fadenauges 33 entspricht. Die Länge dieses Bereichs ist aber auf maximal das Doppelte bis Dreifache der Fadenaugenbreite verkürzt. Der Übergang von der schmalsten Zone 27, 28 des Litzenschafts 21 zur vergleichsweise breiten Zone 29 um das Fadenauge 33 herum ist durch einen längs gestreckten Übergangsbereich 34 charakterisiert, der maximal 1,8 mm Breite aufweist und der Verstärkung dieses Bereich gegen mechanische Belastungen dient.In the case of a stranded wire 6, the narrow strand shank 21 has been extended at the expense of the end eyelets 7, 8 and the thread eye region 29. This is done on the one hand by shortening the Endösenbereiche 7, 8 to its absolute minimum and on the other hand by the fact that the transport of the strands serving auxiliary openings 38 have been brought closer to the end eyelets 7, 8. The radii R in the region of the end eyelets 7, 8 are reduced. The Litzenschaft 21 has a maximum of 1.6 mm instead of the usual 2 mm width. The over the end openings protruding portions 14,13 of the strand 6, instead of the usual length of 4 mm or 2.5 mm to 3 mm. Directly around the thread eye 33, the strand has a width which, as before, corresponds to twice the width of the thread eye 33. The length of this area is shortened to a maximum of twice to three times the yarn eye width. The transition from the narrowest zone 27, 28 of the Litzenschafts 21 to the comparatively wide zone 29 around the thread eye 33 around is characterized by an elongated transition region 34 which has a maximum width of 1.8 mm and the reinforcement of this area is used against mechanical loads.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Webschaftheald

2, 32, 3

LinearführungseinrichtungLinear guide device

44

Antriebseinrichtungdriving means

55

Rahmenframe

66

Litzebraid

7, 87, 8

Endöseend loop

9, 109, 10

Maulöffnungopening

11, 12, 13, 1411, 12, 13, 14

Abschnittesections

15, 1615, 16

Kanteedge

17, 1817, 18

Fortsätzeprojections

19, 2019, 20

EndösenverjüngungsbereicheEndösenverjüngungsbereiche

2121

Litzenschaftheald rod

23, 24, 25, 2623, 24, 25, 26

Kantenedge

27, 2827, 28

Abschnittsection

2929

FadenaugenbereichThread eye area

31, 3231, 32

Kantenedge

3333

Fadenaugethread eye

3434

ÜbergangsbereichTransition area

35, 3635, 36

Abschnittsection

37, 4737, 47

Kanteedge

38, 3938, 39

Öffnungopening

41, 4241, 42

Schenkelleg

4343

Stegweb

4444

Biegekantebending edge

45, 4645, 46

Flächenbereichesurface areas

48, 4948, 49

Kanteedge

AA

Längserstreckunglongitudinal extension

BB

Breite des FadenaugenbereichsWidth of the thread eye area

Claims (13)

1. Heald (6)
   with at least one end eyelet (7, 8), which has an opening (9, 10),
   with a heald shaft (21), which has at least one thread eyelet (33) and the width of which is smaller than the width of a thread eyelet region (29),
   with an end eyelet taper region (19, 20), which adjoins a respective end eyelet (7, 8) on one side and on the other side adjoins the heald shaft (21), which has its narrowest section (27, 28) directly adjoining the end eyelet taper region (19, 20),
   wherein inside the end eyelet taper region (19, 20) the width of the heald (6) decreases from the width of the end eyelets (7, 8) to the width of the heald shaft (21),
   and wherein at least one of the end eyelet taper regions (19, 20) has at least one opening (38, 39),
   characterised in that
   the area occupied by the opening or openings (38, 39) of the end eyelet taper region (19, 20) is larger than one eighth of the total area of the end eyelet taper region (19, 20),
   and that the end eyelet taper region (19, 20) has an edge (23, 24, 25, 26), which is curved in an arc shape with a radius (R) smaller than or equal to 60 mm.
2. Heald according to claim 1, characterised in that the openings (38, 39) in the end eyelet taper region (19, 29) have a round and/or slot-like and/or tear-shaped form, and that the distance between the two openings (38, 39) is at most as large as the length of the opening (39).
3. Heald according to claim 1, characterised in that a section (14, 13), which has a length measured in the longitudinal direction of the heald shaft of 3 mm at most, is configured at the opening (9, 10) on the respective outer end of the end eyelet (7, 8).
4. Heald according to claim 3, characterised in that the section (14, 13) has a length, which is larger than 2 mm.
5. Heald according to claim 1, characterised in that the heald shaft (21) has at least one thread eyelet (33), wherein its width is smaller than the width of a thread eyelet region (29), and wherein over the largest portion of its longitudinal extent the heald shaft (21) has a width of 1.6 mm at most.
6. Heald according to claim 5, characterised in that the thread eyelet region (29) has a width, which is larger than the smallest width of the heald shaft (21), and
   that the thread eyelet region (29) has a length, which is at most five-times the size of the width of the thread eyelet (33).
7. Heald according to claim 6, characterised in that the length of the thread eyelet region (29) is at most three-times the size of the width of the thread eyelet (33).
8. Heald according to claim 6, characterised in that the thread eyelet region (29) merges into the rest of the heald shaft (21) at at least one arc-shaped edge (radius R1).
9. Heald according to claim 8, characterised in that the radius (R1) of the arc-shaped edge amounts to 60 mm at most.
10. Heald according to claim 1, characterised in that adjoining the thread eyelet region (29) is a transition region (34), which is delimited at least in sections by parallel edges and the width of which is larger than the smallest width of the heald shaft (21) and smaller than that of the thread eyelet (29).
11. Heald according to claim 10, characterised in that the length of the transition region (34) is at most as large as 1.5-times the length of the thread eyelet region (29).
12. Heald according to claim 1, characterised in that the side face (45, 46) has surface regions (45, 46), which together enclose an obtuse angle.
13. Heald according to claim 1, characterised in that the side face (45, 46) is arched.

Images