DE202004017823U1

DE202004017823U1 - Concrete section joint seal has an embedded barrier plate, at right angles to the joint, with a connection to take an injected sealing mass distributed through the barrier by a hollow structure

Info

Publication number: DE202004017823U1
Application number: DE200420017823
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-17
Filing date: 2004-11-17
Publication date: 2006-03-23
Anticipated expiration: 2014-11-18

Abstract

To seal the joint (14) between two concrete sections, a barrier plate (16) is embedded in the concrete (12) at right angles to the joint. The barrier has at least one connection (22) for a pipe (24) to inject a sealing mass (26) in a liquid condition. A hollow structure (20) distributes the sealing mass along the barrier. The sealing mass is a mixture of wood chips, wood fibers or sawdust and a plastics.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten von Betonfugen mit einem flächigen, senkrecht zur Fugenebene in den Beton eingebetteten Sperrelement.The The invention relates to a device for sealing concrete joints with a flat, perpendicular to the joint plane embedded in the concrete blocking element.

Solche Vorrichtungen dienen insbesondere zum Abdichten der Fuge zwischen zwei Betonierabschnitten, beispielsweise zwischen einer Kellersohle und einer Betonwand.Such Devices are used in particular for sealing the gap between two concreting sections, for example between a basement and a concrete wall.

In DE 295 00 515 U wird eine Vorrichtung dieser Art beschrieben, bei der das Sperrelement durch ein Fugenblech gebildet wird, das durch geeignete Halterungen in der Schalung in Position gehalten wird und somit beim Betonieren in den Beton eingebettet wird. Anstelle eines Fugenbleches kann auch ein Fugenband aus gummielastischem Material verwendet werden, das in einigen Fällen durch schlangenförmig verlaufende Einlagen aus Metall ausgesteift ist.In DE 295 00 515 U a device of this type is described in which the blocking element is formed by a joint plate, which is held by suitable brackets in the formwork in position and thus embedded in the concrete during concreting. Instead of a joint plate and a joint tape made of rubber-elastic material can be used, which is stiffened in some cases by serpentine metal inserts.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen läßt sich jedoch nicht immer mit Sicherheit ausschließen, daß Wasser, das in der Fugenebene in die Betonbauteile eindringt, das Fugenblech oder Fugenband umfließt und letztlich doch auf die Innenseite des Gebäudes gelangt.at these known devices can be However, not always with certainty exclude that water in the joint plane penetrates into the concrete components, the joint plate or joint tape flows around and ultimately but on the inside of the building arrives.

Zur Abdichtung von Betonfugen sind außerdem Verfahren bekannt, bei denen beim Betonieren ein Schlauch in die Betonmasse eingebettet wird, der im Beton im Bereich der Fugenebene mündet und über den nachträglich eine Dichtmasse mit hohem Druck in die Fugen injiziert werden kann. Nachteilig an diesem Verfahren ist jedoch, daß die Verteilung der Dichtmasse in der Fuge nicht oder nur schwer kontrolliert werden kann.to Sealing of concrete joints are also known in the art when concreting a hose embedded in the concrete mass which opens in the concrete in the area of the joint plane and on the subsequent one Sealant with high pressure can be injected into the joints. Disadvantageous However, this method is that the Distribution of the sealant in the joint is difficult or impossible to control can be.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine zuverlässigere Abdichtung von Betonfugen ermöglicht.task The invention is to provide a device which is a more reliable Sealing of concrete joints allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Sperrelement mindestens einen Anschluß für eine Leitung zur Zufuhr einer im flüssigen Zustand injizierbaren Dichtmasse sowie eine Hohlstruktur zum Verteilen der Dichtmasse in Längsrichtung des Sperrelements aufweist.These Task is inventively characterized solved, that this Blocking element at least one connection for a line for supplying a in the liquid Condition injectable sealant and a hollow structure for distribution the sealant in the longitudinal direction having the blocking element.

Beim Betonieren wird das Sperrelement wie ein normales Fugenblech oder Fugenband in den Beton eingebettet. Wenn anschließend über die Leitung eine Dichtmasse, beispielsweise ein Epoxidharz injiziert wird, so sorgt die Hohlstruktur dafür, daß sich die Dichtmasse über die gesamte Länge des Sperrelements verteilen kann und etwaige Hohlräume zwischen dem Sperrelement und dem umgebenden Beton ausfüllt und abdichtet. Auf diese Weise wird zugleich eine hohe Flächenpressung zwischen Sperrelement, Dichtmasse und Beton und damit eine zuverlässige Abdichtung der Fuge erreicht. Insbesondere wird ein Umfließen des Sperrelements zuverlässig verhindert.At the Concrete is the blocking element like a normal joint plate or Joint tape embedded in the concrete. If subsequently over the Line a sealant, such as an epoxy injected is, so the hollow structure ensures that the sealant on the whole length of the blocking element can distribute and any voids between the barrier element and the surrounding concrete fills and seals. To this Way is at the same time a high surface pressure between barrier element, sealant and concrete and thus a reliable seal reached the fugue. In particular, a flow around the blocking element is reliably prevented.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments and developments of the invention are specified in the subclaims.

Im einfachsten Fall kann die Hohlstruktur durch Nuten gebildet werden, die einseitig oder beidseitig in der Oberfläche des Sperrelements ausgebildet sind. Wenn Nuten auf beiden Seiten des Sperrelements vorgesehen sind, wird die Dichtungsmasse über Schläuche von entgegengesetzten Seiten des Sperrelements her zugeführt.in the In the simplest case, the hollow structure can be formed by grooves, formed on one side or both sides in the surface of the blocking element are. If grooves are provided on both sides of the locking element are, the sealant is over hoses supplied from opposite sides of the locking element ago.

Besonders zweckmäßig sind hinterschnittene Nuten, die einen relativ großen Durchflußquerschnitt für die Dichtungsmasse bieten, zum umgebenden Beton hin aber nur über einen schmalen Spalt offen sind, durch den die Dichtungsmasse austreten kann aber beim Betonieren die zähflüssigere Betonmasse nicht eindringt.Especially are appropriate undercut grooves having a relatively large flow area for the Sealant offer, the surrounding concrete but only one narrow gap through which the sealant escape But when concreting the more viscous concrete mass does not penetrate.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Sperrelement mindestens einen ganz im Inneren liegenden längsverlaufenden Kanal auf, der mit dem Anschlug für die Dichtungsmasse in Verbindung steht und aus dem die Dichtungsmasse lediglich über einzelne auf der Länge verteilte Öffnungen austritt. Die Öffnungen können in diesem Fall nach beiden Seiten austreten, so daß die Dichtungsmasse für eine zuverlässige Abdichtung auf beiden Seiten des Sperrelements nur von einer Seite her zugeführt zu werden braucht.In a preferred embodiment the blocking element has at least one completely internal one longitudinal Channel on which communicates with the seal for the sealant and from the sealant only over individual distributed over the length openings exit. The openings can in this case leak on both sides, so that the sealant for one reliable Sealing on both sides of the locking element only from one side supplied needs to be.

Ein bevorzugtes Material für das Sperrelement ist Kunststoff, beispielsweise Polypropylen, der mit geeigneten Füllstoffen, beispielsweise mineralischen oder organischen Füllstoffen versetzt ist. Einen besonders bevorzugten Füllstoff bilden Holzfasern oder Holzspäne, die bei der Herstellung des Sperrelements durch Extrudieren oder Spritzgießen zum Teil an der Oberfläche aufgeschlossen werden, so daß sie beim Abbinden des Betons als Feuchtigkeitspuffer dienen können.One preferred material for the blocking element is plastic, such as polypropylene, with suitable fillers, For example, mineral or organic fillers is added. a particularly preferred filler form wood fibers or wood shavings, in the production of the blocking element by extruding or Injection molding for Part on the surface be open-minded, so that they can serve as a moisture buffer when setting the concrete.

Bei der Herstellung des Sperrelements im Spritzgießverfahren können zunächst zwei getrennte Halbschalen hergestellt werden, die dann ineinandergesteckt oder in sonstiger Weise miteinander verbunden werden. Auf diese Weise läßt sich die Hohlstruktur als ein Netz von feinen Kanälen ausbilden, mit denen die Dichtungsmasse auch auf der Fläche des Sperrelements verteilt werden kann.at The production of the blocking element by injection molding can initially two separate half-shells are produced, which are then inserted into each other or otherwise connected. To this Way can be form the hollow structure as a network of fine channels with which the Sealant also on the surface of the Locking elements can be distributed.

Rationeller ist jedoch die Herstellung des Sperrelements als Strangprofil im Extrusionsverfahren. Der Anschlug für die Zufuhr der Dichtmasse und die Austrittsöffnungen für die Dichtmasse können dann nachträglich eingebohrt werden. Neben einem oder mehreren Kanälen zum Verteilen der Dichtmasse kann das Strangprofil auch zusätzliche Kanäle aufweisen, die lediglich zur Materialersparnis und/oder Gewichtserleichterung dienen. Hinsichtlich der Profilform des Sperrelements besteht ein großer Gestaltungspielraum. Insbesondere können so an dem Sperrelement auch Rippen oder andere Strukturen ausgebildet werden, die für eine feste Verzahnung im Beton sorgen.More rational, however, is the production of the barrier element as extruded profile in the extrusion process The stop for the supply of the sealant and the outlet openings for the sealant can then be drilled subsequently. In addition to one or more channels for distributing the sealant, the extruded profile can also have additional channels, which merely serve to save material and / or reduce weight. With regard to the profile shape of the barrier element, there is a great deal of design freedom. In particular, ribs or other structures that provide a firm toothing in the concrete can thus be formed on the blocking element.

Gegebenenfalls kann das Sperrelement auch aus relativ weichem Material hergestellt und mit einem flachen Profil versehen werden, so daß es sich aufwickeln und als Endlosmaterial verarbeiten läßt. Bei längeren Betonfugen entfallen so unerwünschte Stoßfugen zwischen den einzelnen Sperrelementen.Possibly The blocking element can also be made of relatively soft material and be provided with a flat profile so that it will wind up and can be processed as a continuous material. For longer concrete joints accounts so unwanted butt joints between the individual blocking elements.

Wenn andererseits mehrere Sperrelemente von begrenzter Länge auf Stoß aneinandergefügt werden, lassen sich die nicht zum Verteilen der Dichtmasse dienenden Kanale dazu nutzen, die einzelnen Sperrelemente durch dübelartige Steckverbinder miteinander zu verbinden. Die zum Verteilen der Dichtmasse vorgesehenen Kanäle sind vorzugsweise an den Enden offen, so daß die Dichtmasse von einem Sperrelement in das andere übertreten kann. Ein Teil der Dichtmasse wird sich dann in der Stoßfuge verteilen und so für eine sichere Abdichtung dieser Stoßfuge sorgen.If on the other hand, a plurality of locking elements of limited length Butt joint, can be used not for distributing the sealant serving channels To use the individual locking elements by dowel-type connectors together connect to. The channels provided for distributing the sealant are preferably open at the ends, so that the sealant from a blocking element into the other can. Part of the sealant will then spread in the butt joint and so for provide a secure seal this butt joint.

Die herkömmlichen Fugenbleche oder Fugenbänder werden zumeist durch bügelartige, an der Bewehrung befestigte Drahtkonstruktionen gehalten, damit sie beim Betonieren in der gewünschten Position bleiben. Dabei besteht jedoch das Problem, daß Feuchtigkeit an der Oberfläche der Drahtbügel entlangkriechen und so das Sperrelement umfliegen kann. Bei der erfindungsgemäßen Fugendichtung besteht nun die die vorteilhafte Möglichkeit, die Drahtbügel zum Halten der einzelnen Sperrelemente gezielt in die Dichtmasse einzubetten, indem für diesen Zweck spezielle Austrittsöffnungen in den Sperrelementen vorgesehen werden. Auf diese Weise läßt sich eine sichere Abdichtung der Haltekonstruktionen für die Sperrelemente erreichen und somit ein Umfließen der Sperrelemente verhindern. Beispielsweise können die Drahtbügel oder sonstige Halteelemente im Bereich der Stoßfugen zwischen den einzelnen Sperrelementen angeordnet sein, wo Dichtungsmasse austritt und die Haltekonstruktion umfließt.The usual Joint plates or waterstops are mostly by bow-shaped, held on the reinforcement wire structures so that they concreting in the desired Stay in position. However, there is a problem that moisture on the surface the wire hanger creep along and so can fly around the blocking element. In the Compaction according to the invention consists now the advantageous way the wire hanger for holding the individual locking elements targeted in the sealant to embed by for this purpose special outlet openings be provided in the locking elements. In this way can be a secure seal of the support structures for the locking elements reach and thus flow around prevent the locking elements. For example, the wire hanger or Other holding elements in the area of the butt joints between the individual Be arranged blocking elements where sealant exits and the Retaining construction flows around.

Die Verwendung von Sperrelementen, die aus Kunststoff, beispielsweise Holz-PP extrudiert sind, kann auch dann von Vorteil sein, wenn keine zusätzliche Abdichtung mit Dichtungsmasse vorgesehen ist und die Sperrelemente demgemäß keine Hohlstruktur aufweisen. Neben der Möglichkeit, durch eine geeignete Profilform eine feste Verzahnung im Beton zu erreichen, haben solche Sperrelemente auch den Vorteil, daß sie spezifisch leichter sind als die frisch gegossene Betonmasse, so daß sie im noch flüssigen Beton einen Auftrieb erfahren. Dieser Auftrieb kann durch eine keilförmige Profilierung der Sperrelemente noch unterstützt werden. Die Sperrelemente brauchen dann im ersten Betonierabschnitt im wesentlichen nur von oben gehalten zu werden, und die dazu benötigten Halterungen können vor dem Gießen des zweiten Betonierabschnitts entfernt werden, wenn die untere Hälfte des Sperrelements bereits im verfestigten Beton gehalten ist. Auf diese Weise liegen die Sperrelemente dann "frei schwebend" im Beton, ohne daß durch irgendwelche Halteelemente eine Verbindung zu den Außenflächen der Betonwand geschaffen wird.The Use of blocking elements made of plastic, for example Wood PP extruded, can also be advantageous if no additional Seal with sealant is provided and the locking elements accordingly no hollow structure exhibit. In addition to the opportunity through a suitable profile shape to achieve a solid toothing in the concrete, Such blocking elements also have the advantage that they are specifically lighter as the freshly poured concrete mass, so that they are still in liquid concrete experienced a boost. This buoyancy can be achieved by a wedge-shaped profiling the locking elements still supported become. The blocking elements then need in the first concreting section to be held substantially only from above, and the required brackets can before pouring of the second concreting section are removed when the lower half of the barrier element is already held in the consolidated concrete. On In this way, the blocking elements are then "floating" in the concrete, without being affected by any holding elements a connection to the outer surfaces of the Concrete wall is created.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.in the Following are embodiments of Invention with reference to the drawing explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung im Bereich einer Fuge zwischen zwei Betonierabschnitten; 1 a section through a device according to a first embodiment of the invention in the region of a joint between two concreting sections;

2 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Sperrelements der Vorrichtung nach 1 und; 2 a perspective sectional view of a locking element of the device according to 1 and;

3 eine perspektivische Ansicht eines Sperrelements gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel. 3 a perspective view of a blocking element according to another embodiment.

1 zeigt einen Schnitt durch eine Sohle 10, die in einem ersten Betonierabschnitt betoniert worden ist, und eine Wand 12, die in einem zweiten Betonierabschnitt betoniert worden ist und mit der Sohle 10 eine Fuge 14 bildet. Um das Eindringen von Wasser längs der Fuge 14 zu verhindern, ist in den Beton der Sohle 10 und der Wand 12 ein Sperrelement 16 eingebettet worden, das sich senkrecht zur Fugenebene erstreckt. Das etwa an der Fuge 14 eindringende Wasser wird auf diese Weise gezwungen, das Sperrelement 16 zu umfließen, und muß dabei Bereiche der Sohle 10 und/oder der Wand 12 durchqueren, die relativ weit von der Fuge 14 entfernt liegen und in denen das Betonmaterial gut verdichtet ist und eng am Sperrelement 16 anliegt. 1 shows a section through a sole 10 , which has been concreted in a first concreting section, and a wall 12 , which has been concreted in a second concreting section and with the sole 10 a fugue 14 forms. To prevent the ingress of water along the joint 14 To prevent is in the concrete of the sole 10 and the wall 12 a blocking element 16 embedded, which extends perpendicular to the joint plane. That's about the fugue 14 penetrating water is forced in this way, the blocking element 16 to flow around, and it must be areas of the sole 10 and / or the wall 12 traverse the relatively far from the fugue 14 lie away and in which the concrete material is well compacted and close to the blocking element 16 is applied.

Das Sperrelement 16 wird im gezeigten Beispiel durch einen Extrusionskörper aus einem Gemisch aus Holzspänen und Kunststoff (Holz-PP) gebildet und hat einen flachen, rechteckigen Querschnitt. Im Inneren weist das Sperrelement 16 drei Kanäle 18, 20 auf, die ebenfalls einen flachen, rechteckigen Querschnitt haben, so daß das Sperrelement 16 als Ganzes die Form eines Hohlkörpers hat, der lediglich durch zwei Stege zwischen den Hohlräumen 18, 20 versteift ist. In der zur Gebäudeinnenseite liegenden Wand des mittleren Kanals 20 ist ein Anschlug 22 für eine Leitung 24 ausgebildet, über die eine zunächst flüssige und dann aushärtende Dichtmasse 26, beispielsweise Epoxidharz, injiziert werden kann. Der Anschluß 22 wird hier einfach durch eine Bohrung in der Wand des Kanals 20 gebildet. Die Leitung 24 ist beispielsweise ein Schlauch, der in der Nähe seines freien Endes einen Anschlag 28 aufweist. Durch diesen Anschlag wird die Einstecktiefe des Schlauches in den Anschlug 22 so begrenzt, daß die Dichtmasse 26 in den Kanal 20 austreten kann.The blocking element 16 is formed in the example shown by an extrusion of a mixture of wood chips and plastic (wood PP) and has a flat, rectangular cross-section. Inside, the blocking element 16 three channels 18 . 20 on, which also have a flat, rectangular cross section, so that the Sperrele ment 16 as a whole has the shape of a hollow body, the only two webs between the cavities 18 . 20 is stiffened. In the wall of the middle channel lying to the inside of the building 20 is a stop 22 for a line 24 formed over the first liquid and then curing sealant 26 , For example, epoxy resin, can be injected. The connection 22 Here is simply through a hole in the wall of the channel 20 educated. The administration 24 For example, a hose that stops near its free end 28 having. By this stop the insertion depth of the hose in the Anschlug 22 so limited that the sealant 26 in the channel 20 can escape.

In beiden Wänden des Kanals 20 sind mehrere auf der Länge und im gezeigten Beispiel auch auf der Fläche des Kanals 20 verteilte kleinere Öffnungen 30 ausgebildet, durch die die Dichtmasse 26 aus dem Sperrelement austreten und etwa vorhandene Hohlräume zwischen dem Sperrelement 16 und dem umgebenden Beton ausfüllen kann. Im gezeigten Beispiel befinden sich einige der Öffnungen 30 insbesondere auch in Höhe der Fuge 14 zwischen den beiden Betonierabschnitten, so daß die Dichtmasse gezielt an dieser besonders kritischen Stelle injiziert werden kann.In both walls of the canal 20 are several on the length and in the example shown also on the surface of the channel 20 distributed smaller openings 30 formed by the sealant 26 emerge from the blocking element and any existing voids between the blocking element 16 and fill in the surrounding concrete. In the example shown are some of the openings 30 especially at the height of the joint 14 between the two concreting sections, so that the sealing compound can be specifically injected at this particularly critical point.

Nach dem Abbinden des Betons der Sohle 10 und der Wand 12 und nach dem Ausschalen der Wand 12 wird über die Leitung 28 die Dichtmasse 26 im flüssigen Zu stand unter Druck injiziert. Gegebenenfalls kann sich dabei auch der Kanal 20 ballonartig aufblähen, so daß die Flächenpressung zwischen dem Sperrelement 16 und dem umgebenden Beton erhöht wird. Wenn die Dichtmasse ausgehärtet ist, sind im Bereich der Fuge 14 sämtliche Hohlräume zwischen dem Beton und dem Sperrelement dicht versiegelt.After setting the concrete of the sole 10 and the wall 12 and after stripping the wall 12 is over the line 28 the sealant 26 injected under pressure in the liquid state. Optionally, this may also be the channel 20 inflate balloon-like, so that the surface pressure between the blocking element 16 and the surrounding concrete is increased. When the sealant has cured, are in the area of the joint 14 all cavities between the concrete and the blocking element tightly sealed.

Selbstverständlich ist es bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel auch möglich. die Öffnungen 30 auf der Gebäudeaußenseite des Sperrelements 16 fortzulassen, so daß die Abdichtwirkung lediglich auf der Innenseite erzielt wird.Of course it is at the in 1 shown embodiment also possible. the openings 30 on the building exterior of the barrier element 16 let go, so that the sealing effect is achieved only on the inside.

In 2 ist das Sperrelement 16 perspektivisch dargestellt, so daß die Anordnung des Anschlusses 22 und der Öffnungen 30 deutlicher zu erkennen ist. Im gezeigten Beispiel sind die Öffnungen 30 auf Lücke versetzt in mehreren parallelen Reihen angeordnet. Wahlweise können diese Öffnungen jedoch auch nur in einer Reihe auf gleicher Höhe mit dem Anschluß 22 angeordnet sein.In 2 is the blocking element 16 shown in perspective, so that the arrangement of the connection 22 and the openings 30 can be seen more clearly. In the example shown, the openings 30 offset in a gap arranged in several parallel rows. Alternatively, however, these openings can only in a row at the same height with the connection 22 be arranged.

Die Kanäle 18 und 20 sind, da es sich bei dem Sperrelement 16 um einen Extrusionskörper handelt, an den Enden offen. Wenn mehrere gleichartige Sperrelemente auf Stoß aneinandergefügt werden, sind die einzelnen Kanäle jeweils miteinander verbunden, so daß im Kanal 20 die Dichtmasse auch in das benachbarte Sperrelement übertreten kann. In die Kanäle 18 können geeignete Steckverbinder eingesteckt werden, die die beiden Sperrelemente sicher miteinander verbinden. Auf diese Weise wird zugleich verhindert, daß Dichtmasse, die an der Stoßfuge der beiden Sperrelemente aus dem Kanal 20 austritt, in die Kanäle 18 gelangt. Stattdessen wird sich die Dichtmasse auf der gesamten Fläche der Stoßfuge verteilen und dort für eine sichere Abdichtung sorgen.The channels 18 and 20 are, since it is the blocking element 16 is an extrusion body, open at the ends. If several similar locking elements are joined together in abutment, the individual channels are each connected together, so that in the channel 20 the sealant can also pass into the adjacent barrier element. Into the channels 18 suitable plug-in connectors can be inserted, which securely connect the two locking elements together. In this way it is also prevented that sealant, at the butt joint of the two locking elements from the channel 20 exit, into the channels 18 arrives. Instead, the sealant will spread over the entire surface of the joint and there ensure a secure seal.

3 zeigt ein Sperrelement 32 gemäß einem abgewandelten Ausführungsbeispiel. Dieses Sperrelement hat eine etwas größere Dicke und eine nach oben und unten in der Form eines Doppeltrapezes verjüngte Querschnittsform. Die Kanäle 18, die nicht zum Verteilen der Dichtmasse dienen, haben hier einen kreisförmigen Querschnitt. 3 shows a blocking element 32 according to a modified embodiment. This locking element has a slightly greater thickness and a tapered up and down in the form of a double trapezoidal cross-sectional shape. The channels 18 , which do not serve to distribute the sealant, here have a circular cross-section.

Es versteht sich, daß die Querschnittsform des Sperrelements darüber hinaus auf vielfältige Weise abgewandelt werden kann.It understands that the Cross-sectional shape of the locking element beyond in many ways can be modified.

Mehrere auf Stoß aneinandergesetzte Sperrelemente 32 können in 2 durch runde Stopfen verbunden werden, die in die Kanäle 18 eingesteckt werden. Die Befestigung der Sperrelemente 32 an der Bewehrung kann dann beispielsweise mit Hilfe von Blechen erfolgen, die zwischen den Stirnflächen der Sperrelemente 32 eingefügt sind und von den erwähnten Stopfen durchgriffen werden. Etwa vorhandene Fugen oder Hohlräume zwischen diesen Blechen und den Stirnflächen der Sperrelemente 32 werden durch die Dichtmasse ausgefüllt, die aus den offenen Enden der Kanäle 20 austritt.Several locking elements placed on each other in abutment 32 can in 2 be connected by round plugs, which are in the channels 18 be plugged in. The attachment of the locking elements 32 At the reinforcement can then be done, for example, with the help of sheets, between the end faces of the locking elements 32 are inserted and are penetrated by the mentioned plug. Any existing joints or cavities between these sheets and the faces of the locking elements 32 are filled by the sealant that comes from the open ends of the channels 20 exit.

Claims

Vorrichtung zum Abdichten von Betonfugen (14) mit einem flächigen, senkrecht zur Fugenebene in den Beton (10, 12) eingebetteten Sperrelement (16; 32), dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16; 32) mindestens einen Anschlug (22) für eine Leitung (24) zur Zufuhr einer im flüssigen Zustand injizierbaren Dichtmasse (26) sowie eine Hohlstruktur (20) zum Verteilen der Dichtmasse in Längsrichtung des Sperrelements aufweist.Device for sealing concrete joints ( 14 ) with a flat, perpendicular to the joint plane in the concrete ( 10 . 12 ) embedded blocking element ( 16 ; 32 ), characterized in that the blocking element ( 16 ; 32 ) at least one stop ( 22 ) for a line ( 24 ) for the supply of a liquid state injectable sealant ( 26 ) and a hollow structure ( 20 ) for distributing the sealant in the longitudinal direction of the locking element.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16) die Form einer Platte hat.Apparatus according to claim 1, characterized in that the blocking element ( 16 ) has the shape of a plate.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlstruktur durch mindestens einen im Inneren des Sperrelements (16; 32) ausgebildeten Kanal (20) gebildet wird, in den der Anschlug (22) mündet und der über Öffnungen (30) mit mindestens einer Augenfläche des Sperrelements verbunden ist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow structure by at least one in the interior of the blocking element ( 16 ; 32 ) trained channel ( 20 ), in which the connection ( 22 ) and via openings ( 30 ) is connected to at least one eye surface of the blocking element.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (30) in beiden Augenflächen des Sperrelements (16; 32) münden.Apparatus according to claim 3, characterized in that the openings ( 30 ) in both eye surfaces of the barrier element ( 16 ; 32 ).

Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16; 32) aus einem mit Füllstoffen versetzten Kunststoffmaterial besteht.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 16 ; 32 ) consists of a plastic material mixed with fillers.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllstoff Holz ist.Device according to claim 5, characterized in that that the filler Wood is.

Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Material des Sperrelements (16; 32) ein Gemisch aus Holzspänen, Holzfasern oder Holzstaub und Polypropylen ist.Device according to claims 5 and 6, characterized in that the material of the blocking element ( 16 ; 32 ) is a mixture of wood shavings, wood fibers or wood dust and polypropylene.

Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16; 32) ein Extrusionskörper ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 16 ; 32 ) is an extrusion body.

Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (16; 32) zusätzlich zu der zur Verteilung der Dichtmasse (26) dienenden Hohlstruktur (20) weitere Hohlräume (18) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 16 ; 32 ) in addition to the distribution of the sealant ( 26 ) serving hollow structure ( 20 ) further cavities ( 18 ) having.