EP1126152B1 - Zylinderkopf und Brennkraftmaschine - Google Patents

Zylinderkopf und Brennkraftmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1126152B1
EP1126152B1 EP01102934A EP01102934A EP1126152B1 EP 1126152 B1 EP1126152 B1 EP 1126152B1 EP 01102934 A EP01102934 A EP 01102934A EP 01102934 A EP01102934 A EP 01102934A EP 1126152 B1 EP1126152 B1 EP 1126152B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder head
cooling
coolant
cylinder
head according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP01102934A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1126152A2 (de
EP1126152A3 (de
Inventor
David James Haugen
Fernando Sandoval
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deere and Co
Original Assignee
Deere and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=24008677&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1126152(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Deere and Co filed Critical Deere and Co
Publication of EP1126152A2 publication Critical patent/EP1126152A2/de
Publication of EP1126152A3 publication Critical patent/EP1126152A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1126152B1 publication Critical patent/EP1126152B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/42—Shape or arrangement of intake or exhaust channels in cylinder heads
    • F02F1/4214—Shape or arrangement of intake or exhaust channels in cylinder heads specially adapted for four or more valves per cylinder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/36—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
    • F02F1/38—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling the cylinder heads being of overhead valve type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/36—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
    • F02F1/40—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling cylinder heads with means for directing, guiding, or distributing liquid stream 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06—Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F2001/244—Arrangement of valve stems in cylinder heads
    • F02F2001/247—Arrangement of valve stems in cylinder heads the valve stems being orientated in parallel with the cylinder axis

Definitions

  • the invention relates to a cylinder head for an internal combustion engine having at least two cylinders with a bottom wall which forms an ignition surface for each of the cylinders, and a hollow interior, which forms a cooling water jacket, wherein the cooling water jacket a lower, adjacent to the ignition surfaces Küllebene with the cylinders associated coolant inlets and an upper transport plane having at least one coolant outlet, and the lowerméebene with the upper transport plane above the cylinders associated channels is in communication, and an internal combustion engine.
  • Heavy diesel engines typically include a coolant jacket which transports coolant in a cylinder head from a region adjacent the top dead center of a cylinder farthest from a coolant outlet through the remaining cylinder head to the coolant outlet via respective regions of the remaining cylinders.
  • the area of the cylinder closest to the coolant outlet is thus hotter than the corresponding area of the cylinder farthest from the coolant outlet.
  • US-A-4,291,650 shows a cylinder head with a coolant chamber divided by a wall into a lower and an upper region.
  • the wall has an opening adjacent to each combustion chamber permitting coolant exchange between the upper and lower regions.
  • DE-A1-37 10 630 shows a liquid-cooled cylinder head according to claim 1, Part 1, the individual cooling water chambers are connected via risers with a drain-collecting channel in communication, which extends over the entire length of the cylinder head.
  • a cooling water jacket with two levels is provided for cooling the cylinder head.
  • the lower conductive cooling plane allows the coolant to flow from the engine block into the cylinder head to cool the firing surface of only one cylinder.
  • the coolant flows upwardly from the conductive cooling plane to a transport plane having a cross-flow channel which directs the coolant to an orifice without the coolant contacting the direct cooling of the firing surface of another cylinder.
  • a channel is provided between thedeebene and the upper transport level.
  • this is an annular channel surrounding the injector cuffs.
  • access to the bore surfaces from outside the cylinder head is possible, so that the surface of the bore can be machined. Since the bore surface in the cylinder head as well as the injector cuff surfaces are machined, the size of the channel is within manufacturing and not within molding tolerances. This results in very small flow variations from one cylinder to another, causing uniform cooling of the cylinders.
  • a cylinder head according to the present invention is shown and designated substantially by reference numeral 10.
  • the cylinder head 10 has a cast-iron block 12 which is cast with a plurality of passages in a known manner.
  • the passages include bores 14 for receiving bolts, bores 16 for fuel supply or injection nozzles, a plurality of passages for intake and exhaust valves (shown in Figures 2 and 3) as well as passages forming a cooling water jacket, as described in more detail below becomes.
  • a bottom wall 20 forms the underside of the cylinder head 10, which forms the top dead center of each cylinder and is referred to below as the ignition surface 18.
  • the firing surface 18 forms the top of the combustion chamber of each cylinder and is the area of the cylinder head 10 that requires the most cooling.
  • the cooling water jacket of the cylinder head 10 provides a conductive cooling of the ignition surface 18th
  • the cylinder head 10 of the present invention is provided with a cooling water jacket disposed in two separate planes of the cylinder head 10.
  • a lower, conductive cooling plane has a lower chamber 22, which is shown in FIGS. 1 and 2.
  • the lower chamber 22 is arranged directly above the lower wall 20 of the cylinder head 10, the underside of which forms the ignition surface 18.
  • the lower chamber 22 is substantially rectangular, as can best be seen in Figure 2, and has in its four corners coolant inlets 24, the cooling liquid of take the cooling water jacket of the block 12.
  • the lower chamber 22 encloses the passage 26 to the inlet of air and the passage 28 to the outlet of exhaust gases.
  • a plurality of branches 34 extend from the lower chamber 22, which is formed by portions of the casting core, which holds the core in the mold.
  • the branches 34 are closed by freeze plug 48.
  • the lower chamber 22 has branches 30 for coolant flow between the passages 26 and 28 to the center of the lower chamber 22 surrounding the injector collar 32.
  • the injector collar 32 is fitted in the bores 16 and extends through the firing surface 18.
  • a seal 35 is formed between the injector collar 32 and the bottom wall 20 to prevent leakage of coolant from the lower chamber 22 into the combustion chamber below.
  • An O-ring seal 47 seals the top of the nozzle sleeve 32 against the block 12.
  • the coolant jacket further has an upper transport plane, which has a cross-flow channel 36 and a connection region 38.
  • the transport surface is connected to the lower cooling surface via an annular channel 40 formed between the injector collar 32 and an inner surface 42 of the bore 16.
  • the cross-flow passage 36 is shown in FIG. 3 and directs coolant to a reservoir 52 at one end of the cylinder head 10.
  • the cross-flow passage 36 is also provided with branches 54.
  • the branches 54 are formed by portions of the casting core which hold the core in the mold. These branches are closed by additional plugs 56.
  • Figure 3 also shows the air inlet and exhaust gas outlet passages 26, 28 through the Cylinder head 10, as well as the valve guides 64, 66 for the intake and exhaust valves.
  • the reservoir 52 has a cold fluid bypass bypass outlet 68, controlled by a thermostat, not shown, mounted in an upper opening 70 in the reservoir 52 (shown in FIG. 5). Another port in the reservoir 52 is the coolant outlet 72 for heated coolant exiting the cylinder head 10 and is also controlled by a thermostat.
  • the reservoir 52 also has a plug 74.
  • Coolant flows into the cylinder head 10 via the inlets 24 in the four corner regions of the lower chamber 22.
  • the coolant flows radially inwardly around the inlet and outlet passages 26, 28 to the center of the lower chamber 22 and to the annular channel 40. There, the coolant rises to the transport plane, where the coolant passes through the connecting portion 38 to the cross-flow channel 36. Once in the cross flow channel 36, the coolant is directed to the coolant outlet 72 at the end of the cylinder head 10.
  • the lower, directed coolant plane of the coolant jacket has a lower cooling chamber 22 for each cylinder of the multi-cylinder drive, wherein the lower cooling chambers 22 are arranged separately from each other.
  • An area of a lower cooling chamber 22 of an adjacent cylinder is shown in FIG.
  • the adjacent lower cooling chambers 22 are separated by a wall in the cast block 12. Coolant must flow from the lower cooling chamber 22 through the annular channel 40 to the upper transport plane where the coolant is directed through the cross-flow channel 36 to the opening 72 (FIG. 5) at one end of the cylinder head 10.
  • Coolant that has been heated from the firing surface in a lower cooling chamber 22 does not flow into another lower cooling chamber 22.
  • the firing surface 18 of each cylinder experiences the same degree of cooling, thereby providing better control of the mean temperature in the lower cooling chamber 22 and the firing surface 18. There are minor variations in the temperatures between the firing surfaces 18 of the various cylinders.
  • a feature of the cylinder head 10 that improves the control of the flow of coolant through the cylinder head 10 is that the inner surface 42 of the bore 16 is a machined surface, as is the outer surface of the injector sleeve 32.
  • the size of the annular channels 40 is controlled within machining tolerances rather than casting tolerances, thereby more accurately controlling variations in the size of the channels 40 between the cylinders.
  • the precise control of the size of the annular channel 40 is made possible by arranging the channels 40 in the inlet ports, while allowing external access for machining the bore surfaces.
  • FIG. 1 An alternative embodiment is shown in FIG. There, a small communication passage 50 is provided through the wall 44 between adjacent lower cooling chambers 22 on one or both sides.
  • the communication passage 50 is the result of connection areas of the sand core forming the lower cooling chambers 22 in the block 12. Greater stability of the core can be provided by connecting the lower cooling chambers 22 to a small joint forming the communication passages 50.
  • the coolant flow described above is likely to result in little replacement of coolant from one lower cooling chamber 22 to another. As a result, the advantages described above can be substantially achieved even if there is a connection between adjacent lower cooling chambers 22.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine mit wenigstens zwei Zylindern mit einer unteren Wand, die eine Zündfläche für jeden der Zylinder bildet, und einem hohlen Inneren, das einen Kühlwassermantel bildet, wobei der Kühlwassermantel eine untere, an die Zündflächen angrenzende Kühlebene mit den Zylindern zugeordneten Kühlmitteleinlässen und eine obere Transportebene mit wenigstens einem Kühlmittelauslaß aufweist, und die untere Kühlebene mit der oberen Transportebene über den Zylindern zugeordnete Kanäle in Verbindung steht, sowie eine Brennkraftmaschine.
  • Schwere Dieselbrennkraftmaschinen weisen üblicherweise einen Kühlmittelmantel auf, welcher Kühlmittel in einem Zylinderkopf von einem an den oberen Totpunkt eines Zylinders angrenzenden Bereich, der am weitesten von einem Kühlmittelauslaß entfernt ist, durch den übrigen Zylinderkopf über entsprechende Bereiche der verbleibenden Zylinder zu dem Kühlmittelauslaß transportiert. Der Bereich des Zylinders, der dem Kühlmittelauslaß am nächsten angeordnet ist, ist demnach heißer als der entsprechende Bereich des Zylinders, der am weitesten von dem Kühlmittelauslaß entfernt ist.
  • Die US-A-4,291,650 zeigt einen Zylinderkopf mit einer Kühlmittelkammer, die durch eine Wandung in einen unteren und einen oberen Bereich geteilt wird. Die Wandung weist angrenzend an jede Verbrennungskammer eine Öffnung auf, die einen Kühlmittelaustausch zwischen dem oberen und dem unteren Bereich ermöglicht.
  • Die DE-A1-37 10 630 zeigt einen flüssigkeitsgekühlten Zylinderkopf gemäss Anspruch 1, 1.Teil, dessen einzelne Kühlwasserkammern über Steigleitungen mit einem Abfluss-Sammelkanal in Verbindung stehen, der sich über die ganze Länge des Zylinderkopfes erstreckt.
  • Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird darin gesehen, daß bekannte Zylinderköpfe eine ungleichmäßige Wärmeverteilung bezogen auf die zugeordneten Zylinder einer Brennkraftmaschine zur Verfügung stellen, so daß die Kühlung von Brennkraftmaschinen mit solchen Zylinderköpfen nicht optimal arbeitet.
  • Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Lehre der Patentansprüche 1 bzw. 9 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickelnde Merkmale aufgeführt sind.
  • Auf diese Weise wird ein Kühlwassermantel mit zwei Ebenen zur Kühlung des Zylinderkopfs zur Verfügung gestellt. Die untere, leitende Kühlebene erlaubt es dem Kühlmittel, von dem Motorblock in den Zylinderkopf zu fließen, um die Zündfläche nur eines Zylinders zu kühlen. Das Kühlmittel fließt von der leitenden Kühlebene nach oben zu einer Transportebene, die einen Querstromkanal aufweist, der das Kühlmittel zu einer Öffnung leitet, ohne daß das Kühlmittel mit der direkten Kühlung der Zündfläche eines anderen Zylinders in Berührung kommt.
  • Zwischen der Kühlebene und der oberen Transportebene ist ein Kanal vorgesehen. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um einen ringförmigen Kanal, der die Einspritzdüsenmanschetten umgibt. Hier ist ein Zugang zu den Bohrungsoberflächen von außerhalb des Zylinderkopfes möglich, so daß die Oberfläche der Bohrung maschinell bearbeitet werden kann. Da die Bohrungsoberfläche in dem Zylinderkopf sowie die Einspritzdüsenmanschettenoberflächen maschinell bearbeitet werden, liegt die Größe des Kanals innerhalb von Fertigungs- und nicht innerhalb von Gußtoleranzen. Dies resultiert in sehr geringen Durchflußvariationen von einem Zylinder zum anderen, wodurch eine gleichmäßige Kühlung der Zylinder hervorgerufen wird.
  • In der Zeichnung sind nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt:
    • Fig. 1
    eine Schnittdarstellung eines Zylinderkopfs mit einem Kühlwassermantel entlang einer vertikalen Ebene,
    Fig. 2
    eine Schnittdarstellung des Zylinderkopfes entlang der Linie 2 - 2 aus Fig. 1,
    Fig. 3
    eine Schnittdarstellung entlang der Linie 3 - 3 aus Fig. 1,
    Fig. 4
    eine Schnittdarstellung entsprechend der Darstellung aus Fig. 2, die eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt und
    Fig. 5
    eine perspektivische Ansicht eines Endbereiches des Zylinderkopfs.
  • Mit Bezug auf Figur 1 wird ein Zylinderkopf entsprechend der vorliegenden Erfindung gezeigt und im wesentlichen mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Der Zylinderkopf 10 weist einen gußeisernen Block 12 auf, welcher mit einer Mehrzahl von Durchgängen in bekannter Weise gegossen ist. Die Durchgänge umfassen Bohrungen 14 zur Aufnahme von Schrauben, Bohrungen 16 für Kraftstoffzufuhreinrichtungen bzw. Einspritzdüsen, mehrere Durchgänge für Einlaß- und Auslaßventile (in den Figuren 2 und 3 gezeigt) wie auch Durchgänge, die einen Kühlwassermantel bilden, wie er im folgenden genauer beschrieben werden wird. Eine untere Wand 20 bildet die Unterseite des Zylinderkopfes 10, die den Bereich des oberen Totpunktes jedes Zylinders bildet und im folgenden als Zündfläche 18 bezeichnet wird. Die Zündfläche 18 bildet die Oberseite der Verbrennungskammer jedes Zylinders und ist der Bereich des Zylinderkopfes 10, der die meiste Kühlung erfordert. Der Kühlwassermantel des Zylinderkopfes 10 liefert eine leitende Kühlung der Zündfläche 18.
  • Der Zylinderkopf 10 der vorliegenden Erfindung ist mit einem Kühlwassermantel versehen, der in zwei getrennten Ebenen des Zylinderkopfes 10 angeordnet ist. Eine untere, leitende Kühlebene weist eine untere Kammer 22 auf, die in den Figuren 1 und 2 gezeigt wird. Die untere Kammer 22 ist unmittelbar oberhalb der unteren Wand 20 des Zylinderkopfes 10 angeordnet, dessen Unterseite die Zündfläche 18 bildet. Die untere Kammer 22 ist im wesentlichen, wie es am besten in Figur 2 gesehen werden kann, rechteckig ausgebildet und weist in ihren vier Eckbereichen Kühlmitteleinlässe 24 auf, die Kühlflüssigkeit von dem Kühlwassermantel des Blocks 12 aufnehmen. Die untere Kammer 22 umschließt den Durchgang 26 zum Einlaß von Luft und den Durchgang 28 zum Auslaß von Abgasen. Obwohl die Erfindung an einem Antrieb mit zwei Einlaß- und zwei Auslaßventilen gezeigt wird, kann leicht wahrgenommen werden, daß der Zylinderkopf 10 der vorliegenden Erfindung an Antrieben mit mehr oder weniger Ventilen verwendet werden kann. Es erstrecken sich mehrere Abzweigungen 34 von der unteren Kammer 22, die durch Bereiche des Gußkerns gebildet wird, der den Kern in der Gußform hält. Die Abzweigungen 34 werden durch Verschlußstopfen (freeze plug) 48 verschlossen.
  • Die untere Kammer 22 weist Abzweigungen 30 für einen Kühlmittelfluß zwischen den Durchgängen 26 und 28 zu dem Zentrum der unteren Kammer 22 auf, die die Einspritzdüsenmanschette 32 umgibt. Die Einspritzdüsenmanschette 32 ist in die Bohrungen 16 eingepaßt und erstreckt sich durch die Zündfläche 18. Eine Dichtung 35 ist zwischen der Einspritzdüsenmanschette 32 und der unteren Wand 20 eingeformt, um ein Lecken von Kühlmittel aus der unteren Kammer 22 in die Verbrennungskammer darunter zu verhindern. Eine O-Ring Dichtung 47 dichtet das obere Ende der Düsenmanschette 32 gegen den Block 12 ab.
  • Der Kühlmittelmantel weist weiter eine obere Transportebene auf, die einen Querstromkanal 36 und einen Verbindungsbereich 38 aufweist. Die Transportfläche ist mit der unteren Kühlfläche über einen ringförmigen Kanal 40 verbunden, der zwischen der Einspritzdüsenmanschette 32 und einer Innenfläche 42 der Bohrung 16 eingeformt ist. Der Querstromkanal 36 wird in Figur 3 gezeigt und leitet Kühlmittel zu einem Reservoir 52 an einem Ende des Zylinderkopfes 10. Der Querstromkanal 36 ist ebenso mit Abzweigungen 54 versehen. Die Abzweigungen 54 werden durch Bereiche des Gußkerns gebildet, die den Kern in der Gußform halten. Diese Abzweigungen werden durch zusätzliche Verschlußstopfen 56 verschlossen. Figur 3 zeigt darüber hinaus die Lufteinlaß- und Abgasauslaß-Durchgänge 26, 28 durch den Zylinderkopf 10, wie auch die Ventilführungen 64, 66 für die Einlaß- und Auslaßventile. Das Reservoir 52 weist einen Umgehungsausgang 68 für einen Kühlmittelfluß, bei kaltem Antrieb auf, der durch einen nicht gezeigten Thermostat gesteuert wird, der in einer oberen Öffnung 70 in dem Reservoir 52 (in Fig. 5 dargestellt) angebracht ist. Bei einer anderen Öffnung in dem Reservoir 52 handelt es sich um den Kühlmittelauslaß 72 für aufgeheiztes Kühlmittel, das den Zylinderkopf 10 verläßt und wird ebenso mittels eines Thermostats gesteuert. Das Reservoir 52 weist ebenso einen Verschlußstopfen 74 auf.
  • Kühlmittel fließt in den Zylinderkopf 10 über die Einlässe 24 in den vier Eckbereichen der unteren Kammer 22. Das Kühlmittel fließt radial nach innen, um die Einlaß- und Auslaß-Durchgänge 26, 28 herum zu dem Zentrum der unteren Kammer 22 und zu dem ringförmigen Kanal 40. Dort steigt das Kühlmittel zu der Transportebene auf, wo das Kühlmittel durch den Verbindungsbereich 38 zu dem Querstromkanal 36 gelangt. Sobald es sich in dem Querstromkanal 36 befindet, wird das Kühlmittel zu dem Kühlmittelauslaß 72 am Ende des Zylinderkopfes 10 geleitet.
  • Die untere, gerichtete Kühlmittelebene des Kühlmittelmantels weist eine untere Kühlkammer 22 für jeden Zylinder des mehrzylindrigen Antriebs auf, wobei die unteren Kühlkammern 22 voneinander getrennt angeordnet sind. Ein Bereich einer unteren Kühlkammer 22 eines angrenzenden Zylinders wird in Figur 2 gezeigt. Die angrenzenden unteren Kühlkammern 22 werden durch eine Wand in dem gegossenen Block 12 abgetrennt. Kühlmittel muß von der unteren Kühlkammer 22 durch den ringförmigen Kanal 40 zu der oberen Transportebene fließen, wo das Kühlmittel durch den Querstromkanal 36 zu der Öffnung 72 (Fig. 5) an einem Ende des Zylinderkopfes 10 geleitet wird.
  • Kühlmittel, das von der Zündfläche in einer unteren Kühlkammer 22 erhitzt wurde, fließt nicht in eine andere untere Kühlkammer 22. Die Zündfläche 18 jedes Zylinders erfährt den gleichen Grad an Kühlung, wodurch eine bessere Steuerung der mittleren Temperatur in der unteren Kühlkammer 22 und der Zündfläche 18 hergestellt wird. Es treten geringere Variationen der Temperaturen zwischen den Zündflächen 18 der verschiedenen Zylinder auf.
  • Ein Merkmal des Zylinderkopfes 10, das die Steuerung des Kühlmittelflusses durch den Zylinderkopf 10 verbessert, besteht darin, daß es sich bei der Innenfläche 42 der Bohrung 16 um eine bearbeitete Oberfläche handelt, wie dies auch die Außenfläche der Einspritzdüsenmanschette 32 ist. Die Größe der ringförmigen Kanäle 40 wird innerhalb von Bearbeitungstoleranzen anstelle von Gußtoleranzen gesteuert, wodurch Variationen in der Größe der Kanäle 40 zwischen den Zylindern genauer gesteuert werden. Die genaue Steuerung der Größe des ringförmigen Kanals 40 wird dadurch möglich, daß die Kanäle 40 in den Einlaßöffnungen angeordnet sind, während ein Zugang von außen für eine maschinelle Bearbeitung der Bohrungsoberflächen möglich ist.
  • Eine alternative Ausführungsform wird in Fig. 4 gezeigt. Dort wird eine kleine Verbindungspassage 50 durch die Wand 44 zwischen angrenzenden unteren Kühlkammern 22 auf einer oder beiden Seiten zur Verfügung gestellt. Die Verbindungspassage 50 sind das Ergebnis von Verbindungsbereichen des Sandkerns, der die unteren Kühlkammern 22 in dem Block 12 bildet. Eine größere Stabilität des Kerns kann dadurch zur Verfügung gestellt werden, daß die unteren Kühlkammern 22 mit einer kleinen Verbindung, die die Verbindungspassagen 50 bilden, verbunden wird. Durch den oben beschriebenen Kühlmittelfluß wird wahrscheinlich ein geringer Austausch von Kühlmittel von einer unteren Kühlkammer 22 zu einer anderen auftreten. Als Ergebnis können die oben beschriebenen Vorteile im wesentlichen erreicht werden, selbst wenn eine Verbindung zwischen angrenzenden, unteren Kühlkammern 22 vorhanden ist.
  • Die Erfindung soll nicht auf die oben beschriebene Ausführungsform beschränkt sein, sondern nur durch die folgenden Ansprüche begrenzt werden.

Claims (9)

  1. Zylinderkopf (10) für eine Brennkraftmaschine mit wenigstens zwei Zylindern mit einer unteren Wand, die eine Zündfläche (18) für jeden der Zylinder bildet, und einem hohlen Inneren, das einen Kühlwassermantel bildet, wobei der Kühlwassermantel eine untere, an die Zündflächen (18) angrenzende Kühlebene mit den Zylindern zugeordneten Kühlmitteleinlässen (24) und eine obere Transportebene mit wenigstens einem Kühlmittelauslaß (72) aufweist, und die untere Kühlebene mit der oberen Transportebene über den Zylindern zugeordnete Kanäle (40) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Kanal (40) eine Einspritzdüsenmanschette (32) angeordnet ist und der Kanal (40) zwischen der Innenfläche einer zur Aufnahme einer Einspritzdüse vorgesehenen Bohrung (16) und der Einspritzdüsenmanschette (32) eingeformt ist.
  2. Zylinderkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der Innenfläche (42) der Bohrung (16) um eine bearbeitete Oberfläche handelt.
  3. Zylinderkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlebene an die Zündflächen (18) angrenzende Kühlkammern (22) aufweist.
  4. Zylinderkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlkammern (22) zumindest im wesentlichen voneinander getrennt sind.
  5. Zylinderkopf nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Kanäle (40) durch eine Bohrung mit einer vorzugsweise maschinell erzeugten Oberfläche gebildet wird.
  6. Zylinderkopf nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Kanäle (40) zumindest im wesentlichen ringförmig ist.
  7. Zylinderkopf nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Kanäle (40) zumindest im wesentlichen im Zentrum einer Kühlkammer (22) abzweigt.
  8. Zylinderkopf nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlkammer (22) eine Mehrzahl von Kühlmitteleinlässen (24) aufweist, die vorzugsweise möglichst weit von dem Kanal (40) entfernt in die Kühlkammer (22) münden und/oder daß die Kühlkammer (22) zumindest im wesentlichen rechteckig ausgebildet ist und die Kühlmitteleinlässe (24) vorzugsweise in Eckbereichen der Kühlkammer (22) münden.
  9. Brennkraftmaschine mit einem Zylinderkopf (10) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche.
EP01102934A 2000-02-16 2001-02-08 Zylinderkopf und Brennkraftmaschine Revoked EP1126152B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US505022 2000-02-16
US09/505,022 US6279516B1 (en) 2000-02-16 2000-02-16 Cylinder head with two-plane water jacket

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1126152A2 EP1126152A2 (de) 2001-08-22
EP1126152A3 EP1126152A3 (de) 2002-06-05
EP1126152B1 true EP1126152B1 (de) 2006-09-13

Family

ID=24008677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01102934A Revoked EP1126152B1 (de) 2000-02-16 2001-02-08 Zylinderkopf und Brennkraftmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6279516B1 (de)
EP (1) EP1126152B1 (de)
AT (1) ATE339609T1 (de)
CA (1) CA2327642C (de)
DE (1) DE50110973D1 (de)
ZA (1) ZA200101287B (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011001231A1 (de) 2011-03-11 2012-09-13 Fev Gmbh Injektorhülsenform mit Kühlung
WO2013020357A1 (zh) * 2011-08-05 2013-02-14 无锡开普动力有限公司 一种四冲程发动机的气缸盖冷却结构

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT5301U1 (de) * 2001-01-29 2002-05-27 Avl List Gmbh Zylinderkopf für mehrere zylinder
US6626160B2 (en) * 2001-06-01 2003-09-30 General Motors Corporation Engine with air-assisted fuel injection and engine integrated air feed
JP3730900B2 (ja) * 2001-11-02 2006-01-05 本田技研工業株式会社 内燃機関
AT6342U1 (de) * 2002-07-23 2003-08-25 Avl List Gmbh Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte mehrzylinder-brennkraftmaschine
US6769409B2 (en) * 2002-10-11 2004-08-03 Caterpillar Inc Fuel injector supporting device
AT6654U1 (de) * 2002-10-31 2004-01-26 Avl List Gmbh Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte mehrzylinder-brennkraftmaschine
US7021250B2 (en) 2003-06-11 2006-04-04 Daimlerchrysler Corporation Precision cooling system
AT414022B (de) * 2004-05-04 2006-08-15 Avl List Gmbh Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte brennkraftmaschine
WO2005042955A2 (de) * 2003-11-03 2005-05-12 Avl List Gmbh Brennkraftmaschine
AT414023B (de) * 2003-11-03 2006-08-15 Avl List Gmbh Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte brennkraftmaschine
AT413860B (de) * 2003-11-27 2006-06-15 Avl List Gmbh Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte mehrzylinder-brennkraftmaschine
AT500628B1 (de) * 2005-11-04 2007-12-15 Avl List Gmbh Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte brennkraftmaschine
JP4756381B2 (ja) * 2007-02-07 2011-08-24 トヨタ自動車株式会社 多気筒エンジンの冷却装置
BRPI0908938B1 (pt) 2008-03-12 2020-11-10 Ge Oil & Gas Compression Systems, Llc dispositivo pré-câmara
US9938886B2 (en) * 2008-03-12 2018-04-10 Ge Oil & Gas Compression Systems, Llc Internal combustion engine with shrouded injection valve and pre-combustion chamber system
US9382887B2 (en) 2009-09-23 2016-07-05 Cummins Intellectual Property. Inc. Engine component seal assembly and method of sealing a coolant passage from an engine component
CN102510944B (zh) * 2009-09-23 2014-07-09 康明斯知识产权有限公司 喷射器密封组件及相对于喷射器密封冷却剂通道的方法
JP5553055B2 (ja) * 2010-06-29 2014-07-16 マツダ株式会社 水冷式エンジンの冷却装置
CN103069149B (zh) * 2010-08-11 2015-09-16 康明斯知识产权公司 带有喷射器安装与冷却布置的发动机
EP2644861B1 (de) * 2012-03-28 2016-05-18 Honda Motor Co., Ltd. Motorrad mit einer Kühlsystemstruktur und einem wassergekühlten Verbrennungsmotor
GB2516647B (en) * 2013-07-29 2016-02-03 Jaguar Land Rover Ltd Vehicle water jacket
USD771144S1 (en) * 2014-05-06 2016-11-08 Champion Engine Technology, LLC Internal combustion engine cylinder head intake port
US10605213B2 (en) * 2015-08-21 2020-03-31 Cummins Inc. Nozzle combustion shield and sealing member with improved heat transfer capabilities
CA2950198C (en) * 2015-12-02 2023-12-12 Aaron Di Pietro Fuel injector insert
CN109854403B (zh) * 2018-12-21 2020-08-21 潍柴动力股份有限公司 气缸盖及具有其的发动机
NO346039B1 (en) * 2019-06-17 2022-01-17 Bergen Engines As Cooling sleeve for a cylinder head
KR20210003434A (ko) * 2019-07-02 2021-01-12 현대자동차주식회사 엔진의 워터자켓
US11585288B1 (en) * 2021-11-19 2023-02-21 Caterpillar Inc. Cylinder head assembly and axially located igniter sleeve for same

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3710630A1 (de) * 1987-03-31 1988-07-07 Audi Ag Fluessigkeitsgekuehlter zylinderkopf

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB828014A (en) * 1957-05-20 1960-02-10 Fodens Ltd Improvements in the cooling system of the cylinder head of a diesel engine
GB1221421A (en) * 1967-03-06 1971-02-03 Paxman & Co Ltd Davey Improvements in and relating to cylinder heads for internal combustion engines
DE2460972C2 (de) * 1974-12-21 1982-07-15 Mtu Motoren- Und Turbinen-Union Friedrichshafen Gmbh, 7990 Friedrichshafen Flüssigkeitsgekühlter Zylinderkopf
FR2389771B1 (de) 1977-05-04 1982-02-19 Berliet Automobiles
IT1118658B (it) 1979-05-23 1986-03-03 Fiat Veicoli Ind Testa cilindri per motori ad accensione per compressione del tipo a precamera di combustione
DE3208341A1 (de) 1982-03-09 1983-09-15 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln Zylinderkopf fuer eine wassergekuehlte brennkraftmaschine
DE3516453A1 (de) * 1985-05-08 1986-11-13 Audi AG, 8070 Ingolstadt Fluessigkeitsgekuehlter zylinderkopf
JPS63186923U (de) * 1987-05-26 1988-11-30
JP3498446B2 (ja) 1995-10-26 2004-02-16 日産自動車株式会社 火花点火機関用シリンダヘッド
DE19723343C1 (de) * 1997-06-04 1998-10-29 Vaw Mandl & Berger Gmbh Zylinderkopf mit gegossenen Kühlwasserkanälen sowie Verfahren und Gießkerne zu seiner Herstellung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3710630A1 (de) * 1987-03-31 1988-07-07 Audi Ag Fluessigkeitsgekuehlter zylinderkopf

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011001231A1 (de) 2011-03-11 2012-09-13 Fev Gmbh Injektorhülsenform mit Kühlung
WO2013020357A1 (zh) * 2011-08-05 2013-02-14 无锡开普动力有限公司 一种四冲程发动机的气缸盖冷却结构

Also Published As

Publication number Publication date
ATE339609T1 (de) 2006-10-15
ZA200101287B (en) 2002-08-15
US6279516B1 (en) 2001-08-28
EP1126152A2 (de) 2001-08-22
CA2327642C (en) 2003-03-18
EP1126152A3 (de) 2002-06-05
CA2327642A1 (en) 2001-08-16
DE50110973D1 (de) 2006-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1126152B1 (de) Zylinderkopf und Brennkraftmaschine
DE2950905C2 (de) Zylinderkopf für einen mehrzylindrigen Verbrennungsmotor
DE10202661B4 (de) Zylinderkopf für mehrere Zylinder
DE2417925C2 (de) Flüssigkeitsgekühlte Mehrzylinder-Brennkraftmaschine
DE102007030482B4 (de) Kühlkanäle im Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine
DE10350394B4 (de) Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte Mehrzylinder-Brennkraftmaschine
DE2420051C3 (de) FifissigkeitsgekUhlter Zylinderkopf für mehrzylindrige Brennkraftmaschinen
DE102016015039B4 (de) Kühlstruktur für einen Mehrzylindermotor
DE3838953A1 (de) Zylinderkopf-kuehlvorrichtung fuer wassergekuehlte mehrzylinder-brennkraftmaschinen
WO2010122095A1 (de) Zylinderkopf einer brennkraftmaschine
DE112007000918B4 (de) Zylinderkopf für einen Motor sowie Motor
DE102016114758A1 (de) Verbrennungsmotorkühlsystem
DE102008047185A1 (de) Kühlmittelströmungsweganordnung eines Zylinderkopfes einer Brennkraftmaschine und Verfahren zu dessen Kühlung
DE2638025A1 (de) Wassergekuehlte brennkraftmaschine, insbesondere dieselmotor
DE10331918B4 (de) Zylinderkopf für eine flüssigkeitsgekühlte Mehrzylinder-Brennkraftmaschine
DE10339244A1 (de) Zylinderkopf
EP0819837B1 (de) Kühlkreislauf einer Brennkraftmaschine
WO2005042955A2 (de) Brennkraftmaschine
DE10048582A1 (de) Flüssigkeitsgekühlter Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine
DE60131487T2 (de) Zylinderkopfkühlwasserstruktur und Verfahren zur Herstellung
AT524566B1 (de) Flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine
DE19508986C1 (de) Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine
WO2022192930A1 (de) Flüssigkeitsgekühlte brennkraftmaschine
DE4344356C2 (de) Zylinderkopf für eine Brennkraftmaschine mit Sekundärluftzufuhr
DE1961322A1 (de) Wassergekuehlter Zylinderkopf

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 02F 1/42 A, 7F 02F 1/40 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20021205

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060913

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060913

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060913

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060913

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50110973

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061026

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20061108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061224

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070302

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: DEUTZ AKTIENGESELLSCHAFT

Effective date: 20070606

26 Opposition filed

Opponent name: DEUTZ AKTIENGESELLSCHAFT

Effective date: 20070606

Opponent name: FEV MOTORENTECHNIK GMBH

Effective date: 20070613

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

BERE Be: lapsed

Owner name: DEERE & CY

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061214

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080121

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20080227

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20080227

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080218

Year of fee payment: 8

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20081103

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20081103

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: ECNC

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060913

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060913