EP1106354A1 - Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine - Google Patents

Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1106354A1
EP1106354A1 EP99124324A EP99124324A EP1106354A1 EP 1106354 A1 EP1106354 A1 EP 1106354A1 EP 99124324 A EP99124324 A EP 99124324A EP 99124324 A EP99124324 A EP 99124324A EP 1106354 A1 EP1106354 A1 EP 1106354A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
roller
washing roller
squeegee
doctor blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99124324A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Rune G. Dipl.-Ing.(FH) Vestman
Richard H. Dipl.-Ing.(FH) Grieger
Jürgen Klein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oxy Dry Maschinen GmbH
Original Assignee
Oxy Dry Maschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oxy Dry Maschinen GmbH filed Critical Oxy Dry Maschinen GmbH
Priority to EP99124324A priority Critical patent/EP1106354A1/de
Publication of EP1106354A1 publication Critical patent/EP1106354A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/21—Scrapers, e.g. absorbent pads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/22—Rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/23—Brushes

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning cylinders of a printing press according to the preamble of appended claim 1, with one to one to be cleaned cylinder adjustable, driven washing roller, with means for Applying washing liquids to the washing roller and / or to the to be cleaned Cylinder, as well as with a stripping device for the washing roller.
  • Cleaning devices of the type mentioned are used to eliminate Deposits and contaminants on cylinders of printing machines used, which result in particular from intensive contact with the printing materials.
  • the cylinders of the printing press are mainly stored Paper dust and ink.
  • Brush rollers are widely used as washing rollers because of their robustness achieve a long service life. It therefore happens that this is usually existing housing of a cleaning device according to the prior art only must therefore be opened because the squeegee is worn out and replaced got to.
  • the invention is therefore based on the object of a device of the type mentioned Art to improve in terms of their stripping.
  • the device according to the invention differs from the previously known devices So above all in that a squeegee is provided, which is jammed in a squeegee holder.
  • This clamping bracket has compared to the usual Screwing a squeegee has decisive advantages: by loosening the clamp and moving the squeegee in its holder can result in a worn squeegee easiest way can be adjusted so that they are not immediately replaced got to.
  • a clamp connection is also very easy to produce if the device was already in operation and is therefore in the area of the doctor blade Have accumulated dirt.
  • there is a clamping bracket the depth of attack of the squeegee is not fixed and can be adjusted as required.
  • a doctor blade the front and back of each, for example carries a squeegee edge, simply implemented in the clamping holder, that is, around her Longitudinal axis are rotated to the worn edge against the fresh edge replace.
  • a squeegee made from a profile element with a cross section that forming an equilateral hexagon can be done by simply turning the squeegee around 60 ° around its longitudinal axis a total of six renewal of the active one Experience squeegee edge.
  • doctor blade according to the invention is designed in this way and is arranged so that the active edge, which engages in the washing roller surface, is delimited by two surfaces which are in relation to the tangential plane of the Wash roller are symmetrical. This measure enables the Wipe off the dirt particles lifted off the cylinder with one and the same squeegee with constant effectiveness in both directions of rotation of the washing roller can be done.
  • doctor blade holder is preferably designed and aligned such that its projection onto the wash roller surface is as small as possible covers the tangential spraying away of the dirt particles scraped off the squeegee not hindered by the washing roller.
  • a bracket that fits one of his Edges arranged radially facing the washing roller forms the simplest design of such a squeegee holder.
  • the squeegee holder contains an adjusting element for the depth of attack of the squeegee, for example an adjusting screw, can be an adjustment or readjustment of the squeegee defined way and yet very simply by operating this adjustment element respectively.
  • an adjusting element for the depth of attack of the squeegee for example an adjusting screw
  • This holding profile can be in a simple manner as an extruded extruded profile, preferably Aluminum or an aluminum alloy can be manufactured. Profiles, i.e. support elements with a cross-section that remains unchanged over their entire length, can in the most diverse cross sections are manufactured, so that very simple connection points can be provided for the individual attachments and a modular Structure of the cleaning device is created.
  • extruded profiles are inexpensive to manufacture, offer a wide variety of possible cross-sections, are tough, stable and light. The low weight of an aluminum extrusion for example, facilitates the handling of an invention Device and thus increases their ease of installation.
  • Such a modular Structure of the device leads to considerable cost advantages in the production, since the individual components are kept ready-made and depending on the application can be installed.
  • a holding profile also offers the considerable advantage that it can be adapted to different cylinder widths by simply cutting to length can.
  • the easy interchangeability of the modular components increases the Ease of assembly and maintenance of the device.
  • the stripping device and, if appropriate the other attachments are attached to longitudinal grooves that run through the retaining profile, attachments with the help of suitable fasteners or brackets easy to use.
  • suitable fasteners or brackets easy to use.
  • undercut longitudinal grooves be provided and sliding blocks, clamping elements or threaded strips for Attachment of attachments can be used.
  • the attachments with their fasteners can also be connected so that neither a screw towards the washing roller a hole is still visible, since the respective attachment together with its Bracket or its fasteners on the end face in the associated longitudinal groove of the holding profile can be inserted. Screws or holes can then no longer be added by dirt particles.
  • an existing holding profile is used Washer roller with a concave outer contour adapted to the circumference of the washer roller Mistake.
  • the concave outer contour of the holding profile is also proportionate is brought close to the surface of the washing roller by a simple reversal of the direction of rotation of the washing roller is nevertheless formed Dirt accumulations on the holding profile can be removed by the washing roller itself:
  • the device according to the invention is self-cleaning.
  • a housing for the cleaning device according to the invention offers not to give up even if the housing is replaced by a holding profile is, it is advisable to in addition a splash guard and / or a on the holding profile Attach the drip pan.
  • the means for applying washing liquids through spray pipes and the Squeegee formed by a profile element can be constructed with a holding profile Device can be cut to any length, since they are not length-dependent Contains more parts.
  • the spray tubes can be attached to the holding profile particularly easily, if it fits into an outer surface of the spray tube, for the washing roller or recess open in the holding profile towards the cylinder to be cleaned.
  • the embodiment shown in Figure 1 is on a support profile 1, which is an aluminum extruded profile is built up.
  • the holding profile 1 carries on the one hand as a brush roller trained washing roller 2 and on the other hand a motor 3. Behind the Washer roller 2 is a gear housing 4 can be seen, the rear, not here visible end face of the holding profile 1 is attached and the motor 3 to the shaft 5 the washing roller 2 couples.
  • cavities 6, which the material requirements for Reduce extruded support profile 1 are two continuous cylindrical longitudinal channels 7 for the production of front-side screw connections.
  • a splash guard 8 is attached to the device, with a sliding block 9, which is inserted into a first undercut longitudinal groove 10 and one of externally accessible screw 11 receives.
  • a second undercut longitudinal groove 12 is used to attach a motor bracket 13, which is also a thermal bridge between the motor 3 and the holding profile 1.
  • a third longitudinal groove 14 sits with sliding blocks 15 attached to a number of squeegee holders 16 which are clamping hold a doctor blade 17 designed as a profile with a hexagonal cross section.
  • the bracket the doctor blade 17 can be released in each case on a clamping screw 18; the depth of attack the doctor blade 17 to the washing roller 2 is designed with an adjusting screw Adjustment element 19 adjustable.
  • On the bottom is a sump 20 for Collect the dirt particles scraped off the doctor blade 17 on the holding profile 1 attached.
  • a first spray tube 21 and a second spray tube 22 for spraying Washing liquids on the washing roller 2 are in a correspondingly shaped recess 23 of the holding profile 1 used.
  • FIG. 1 clearly shows, all parts are from the end face shown accessible to the cleaning device; in particular, the doctor holder 16, the Spray pipes 21 and 22 and the motor mount 13, as well as the washing roller 2, simply pulled out of the side of the device for maintenance or repair purposes without having to remove or dismantle them. Furthermore is clearly visible here that the doctor blade 17 symmetrically in the surface of the washing roller 2 engages so that their function regardless of the direction of rotation Wash roller 2 is.
  • the clamping bracket adjusts the squeegee edge enables with clamping screw 18; the adjusting element 19 ensures that the adjustment takes place in a defined manner.
  • FIG. 2 a sectional perspective view, the same parts of the Device with the same reference numerals as in Figure 1, which is why in essentially referred to the preceding description.
  • the device shown in FIG. 2 is of the type shown in FIG. 1 Embodiment different than the washing liquid supply on the one hand 24 and the distributor block 26 (not visible here) and on the other hand the motor 3 and the gear housing 4 (also not visible here) on interchanged sides the device are arranged.
  • the squeegee 17 can be clamped in the squeegee holder 16 loosened slightly by loosening the clamping screw 18 and the squeegee 17 in the holder be implemented, for example, a worn doctor blade edge with a 60 ° -Rotation of the squeegee about its longitudinal axis due to a squeegee edge that is as good as new replace.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine vorgeschlagen, die eine angetriebene Waschwalze 2, Mittel 21, 22 zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze 2 und/oder den zu reinigenden Zylinder, sowie eine Abstreifeinrichtung 16, 17 für die Waschwalze 2 umfaßt, wobei die Abstreifeinrichtung 16, 17 eine vorzugsweise symmetrisch in die Waschwalzenoberfläche eingreifende Rakel 17 enthält, die klemmend in einem Rakelhalter 16 sitzt. Die klemmende Befestigung der Rakel 17 ermöglicht eine Justierung, ein Nachstellen und ein Umsetzen der Rakel 17 in ihrem Rakelhalter 16. Der symmetrische Einbau der Rakel 17 eröffnet die Möglichkeit, die Waschwalze 2 in ihrer Rotationsrichtung umzusteuern und ohne Einbußen in der Funktionsfähigkeit der Abstreifeinrichtung in beiden Drehsinnen zu betreiben. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine nach dem Oberbegriff des beigefügten Patentanspruchs 1, mit einer an einen zu reinigenden Zylinder anstellbaren, angetriebenen Waschwalze, mit Mitteln zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze und/oder auf den zu reinigenden Zylinder, sowie mit einer Abstreifeinrichtung für die Waschwalze.
Reinigungsvorrichtungen der eingangs genannten Art werden zur Beseitigung von Ablagerungen und Verunreinigungen an Zylindern von Druckmaschinen verwendet, die insbesondere durch den intensiven Kontakt mit den Bedruckstoffen entstehen. Wenn Papier bedruckt wird, lagern sich an den Zylindern der Druckmaschine vor allem Papierstaub und Druckfarbe ab.
Eine dieser bekannten Reinigungsvorrichtungen ist in der EP-A- 0 909 648 der Anmelderin beschrieben: Die vom Motor der Vorrichtung in Rotation versetzbare Waschwalze wird an einen Zylinder angestellt, der insbesondere ein Gummituchzylinder, Gegendruckzylinder, Platten- oder Formzylinder, oder auch eine Kühlwalze, Leitwalze, Farbwalze oder Feuchtwalze sein kann. Gleichzeitig werden Reinigungsflüssigkeiten auf die Waschwalze aufgebracht, so daß die am Zylinder anhaftenden Verunreinigungen aufgeweicht und von der rotierenden Waschwalze abgehoben werden. Der von der Waschwalze aufgenommene Schmutz wird dann von der Abstreifeinrichtung, die normalerweise als Rakel ausgebildet ist, entfernt.
Als Waschwalze werden verbreitet Bürstenwalzen eingesetzt, die aufgrund ihrer Robustheit hohe Standzeiten erreichen. Es kommt daher vor, daß das üblicherweise vorhandene Gehäuse einer Reinigungsvorrichtung nach dem Stand der Technik nur deswegen geöffnet werden muß, weil die Rakel abgenutzt ist und ausgetauscht werden muß.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art hinsichtlich ihrer Abstreifeinrichtung zu verbessern.
Diese Aufgabe ist gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des beigefügten Patentanspruchs 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 12.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung unterscheidet sich von den bisher bekannten Vorrichtungen also vor allem dadurch, daß eine Rakel vorgesehen ist, die klemmend in einem Rakelhalter sitzt. Diese klemmende Halterung hat gegenüber der bisher üblichen Verschraubung einer Rakel entscheidende Vorteile: Durch Lockern der Klemmung und Verschieben der Rakel in ihrer Halterung kann eine abgenutzte Rakel auf einfachste Weise nachgestellt werden, so daß sie nicht gleich ausgetauscht werden muß. Außerdem ist eine Klemmverbindung auch dann sehr leicht herzustellen, wenn die Vorrichtung bereits in Betrieb war und sich daher gerade im Bereich der Rakel Schmutzansammlungen gebildet haben. Ferner ist bei einer klemmenden Halterung die Anstelltiefe der Rakel nicht fest vorgegeben und kann je nach Bedarf justiert werden. Schließlich kann eine Rakel, deren Vorder- und Rückseite beispielsweise jeweils eine Rakelkante trägt, einfach in der klemmenden Halterung umgesetzt, also um ihre Längsachse gedreht werden, um die abgenutzte Kante gegen die frische Kante zu ersetzen. Eine aus einem Profilelement gefertigte Rakel mit einem Querschnitt, der ein gleichseitiges Sechseck bildet, kann sogar durch einfaches Drehen der Rakel um 60° um dessen Längsachse insgesamt eine sechsmalige Erneuerung der jeweils aktiven Rakelkante erfahren.
Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die erfindungsgemäße Rakel so ausgebildet und angeordnet ist, daß die aktive Kante, welche in die Waschwalzenoberfläche eingreift, von zwei Flächen begrenzt wird, die bezüglich der Tangentialebene der Waschwalze symmetrisch ausgebildet sind. Diese Maßnahme ermöglicht, daß das Abstreifen der vom Zylinder abgehobenen Schmutzpartikel mit ein und derselben Rakel bei gleichbleibender Wirksamkeit in beiden Rotationsrichtungen der Waschwalze erfolgen kann. Da insbesondere bei Zeitungs-Rollenoffsetmaschinen viele Zylinder, abhängig von der momentanen Bahnführung, mit wechselndem Drehsinn mitdrucken oder mitlaufen und die Effizienz der Reinigungsvorrichtung unter anderem auch davon abhängt, ob die Waschwalze und der zu reinigende Zylinder gleichsinnig oder gegensinnig laufen, bietet eine Reinigungsvorrichtung, deren Waschwalze in ihrem Drehsinn umsteuerbar ist, ohne an Reinigungseffizienz zu verlieren, erhebliche Vorteile.
Unterstützt wird diese einfache Umsteuerbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch, daß der Rakelhalter vorzugsweise so ausgebildet und ausgerichtet ist, daß seine Projektion auf die Waschwalzenoberfläche nur eine möglichst kleine Fläche überdeckt, um das tangentiale Wegspritzen der an der Rakel abgestreiften Schmutzpartikel von der Waschwalze nicht zu behindern. Ein Halteblech, das mit einer seiner Kanten radial zur Waschwalze hin weisend angeordnet ist, bildet die einfachste Ausgestaltung eines solchen Rakelhalters.
Wenn der Rakelhalter ein Verstellelement für die Anstelltiefe der Rakel enthält, beispielsweise eine Stellschraube, kann ein Justieren oder ein Nachstellen der Rakel in definierter Weise und dennoch sehr einfach durch Betätigen dieses Verstellelements erfolgen.
Weitere besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Abstreifeinrichtung und die sonstigen Komponenten der Vorrichtung nicht mehr in einem Gehäuse oder einem Gestell, sondern an einem gemeinsamen Halteprofil angebracht werden. Dieses Halteprofil kann in einfacher Weise als extrudiertes Strangpreßprofil, vorzugsweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung gefertigt werden. Profile, also Tragelemente mit einem über deren ganze Länge unverändert bleibenden Querschnitt, können in den unterschiedlichsten Querschnitten gefertigt werden, so daß sehr einfache Anbindungspunkte für die einzelnen Anbauteile vorgesehen werden können und ein modularer Aufbau der Reinigungsvorrichtung entsteht. Insbesondere Strangpreßprofile sind kostengünstig herzustellen, bieten eine große Vielfalt an möglichen Querschnitten, sind widerstandsfähig, stabil und leicht. Das niedrige Gewicht eines Aluminium-Strangpreßprofils beispielsweise erleichtert die Handhabung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und erhöht somit ihre Montagefreundlichkeit. Ein solcher modularer Aufbau der Vorrichtung führt zu erheblichen Kostenvorteilen bei der Herstellung, da die einzelnen Bestandteile konfektioniert vorgehalten und je nach Anwendungsfall eingebaut werden können. Ein Halteprofil bietet auch den beachtlichen Vorteil, daß es durch einfaches Ablängen an unterschiedlichste Zylinderbreiten angepaßt werden kann. Die leichte Austauschbarkeit der modular angebauten Komponenten erhöht die Montage- und Wartungsfreundlichkeit der Vorrichtung.
Werden bei dieser Weiterbildung der Erfindung die Abstreifeinrichtung und gegebenenfalls die weiteren Anbauteile an Längsnuten befestigt, die das Halteprofil durchziehen, können die Anbauteile mit Hilfe geeigneter Befestigungselemente oder Halterungen einfach eingesetzt werden. Beispielsweise können hinterschnittene Längsnuten vorgesehen sein und Nutensteine, Klemmelemente oder Gewindestreifen zur Befestigung der Anbauteile verwendet werden. Durch einfaches Abnehmen einer seitlichen Abdeckung können dann einzelne Anbauteile aus der stirnseitig zugänglichen Längsnut seitlich herausgezogen und gegebenenfalls ersetzt werden, ohne das gesamte Gerät zerlegen zu müssen. Femer können die Anbauteile mit ihren Befestigungselementen so verbunden werden, daß zur Waschwalze hin weder eine Schraube noch eine Bohrung sichtbar ist, da das jeweilige Anbauteil zusammen mit seiner Halterung oder seinen Befestigungselementen stirnseitig in die zugehörige Längsnut des Halteprofils eingeschoben werden kann. Schrauben oder Bohrungen können dann nicht mehr durch Schmutzpartikel zugesetzt werden.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird ein vorhandenes Halteprofil zur Waschwalze hin mit einer konkaven, dem Waschwalzenumfang angepaßten Außenkontur versehen. Die bislang problematischen Gehäuseecken und Winkel, die sich schon nach kurzer Betriebszeit der Vorrichtung mit Schmutz zusetzten, sind somit beseitigt. Wenn die konkave Außenkontur des Halteprofils darüber hinaus verhältnismäßig nahe an die Oberfläche der Waschwalze herangeführt ist, können durch ein einfaches Umsteuern der Rotationsrichtung der Waschwalze etwa dennoch gebildete Schmutzansammlungen am Halteprofil durch die Waschwalze selbst beseitigt werden: Es ergibt sich eine Selbstreinigungsfähigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Um die Vorteile, die ein Gehäuse für die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung bietet, auch dann nicht aufzugeben, wenn das Gehäuse durch ein Halteprofil ersetzt wird, ist es zweckmäßig, am Halteprofil zusätzlich ein Spritzschutzblech und/oder eine Auffangwanne zu befestigen.
Wenn die Mittel zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten durch Sprührohre und die Rakel durch ein Profilelement gebildet werden, kann eine mit Halteprofil aufgebaute Vorrichtung auf jede beliebige Länge abgelängt werden, da sie keine längenabhängigen Teile mehr enthält.
Besonders einfach können hierbei die Sprührohre am Halteprofil befestigt werden, wenn sie in eine der Außenfläche des Sprührohrs angepaßte, zur Waschwalze oder zum zu reinigenden Zylinder hin offene Ausnehmung im Halteprofil eingesetzt werden.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:
Figur 1
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Figur 2
eine geschnittene perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Das in Figur 1 gezeigte Ausführungsbeispiel ist an einem Halteprofil 1, das ein Aluminium-Strangpreßprofil ist, aufgebaut. Das Halteprofil 1 trägt einerseits eine als Bürstenwalze ausgebildete Waschwalze 2 und andererseits einen Motor 3. Hinter der Waschwalze 2 ist ein Getriebegehäuse 4 zu erkennen, das an der hinteren, hier nicht sichtbaren Stirnseite des Halteprofils 1 angebracht ist und den Motor 3 an die Welle 5 der Waschwalze 2 ankoppelt. Neben Hohlräumen 6, die den Materialbedarf für das extrudierte Halteprofil 1 verringern, sind zwei durchgehende zylindrische Längskanäle 7 zur Herstellung von stimseitigen Schraubverbindungen zu erkennen. An der Oberseite der Vorrichtung ist ein Spritzschutzblech 8 befestigt, und zwar mit einem Nutenstein 9, der in eine erste hinterschnittene Längsnut 10 eingeschoben ist und eine von außen zugängliche Schraube 11 aufnimmt. Eine zweite hinterschnittene Längsnut 12 dient zur Befestigung einer Motorhalterung 13, die gleichzeitig eine Wärmebrücke zwischen dem Motor 3 und dem Halteprofil 1 herstellt. In einer dritten Längsnut 14 sitzt mit Nutensteinen 15 befestigt eine Anzahl von Rakelhaltern 16, die klemmend eine als Profil mit sechseckigem Querschnitt ausgebildete Rakel 17 halten. Die Halterung der Rakel 17 kann jeweils an einer Klemmschraube 18 gelöst werden; die Anstelltiefe der Rakel 17 an die Waschwalze 2 ist mit einem als Einstellschraube ausgebildeten Verstellelement 19 justierbar. Bodenseitig ist eine Auffangwanne 20 zum Sammeln der von der Rakel 17 abgestreiften Schmutzpartikel an dem Halteprofil 1 befestigt. Ein erstes Sprührohr 21 und ein zweites Sprührohr 22 zum Aufsprühen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze 2 sind in eine entsprechend geformte Ausnehmung 23 des Halteprofils 1 eingesetzt. Auf der Seite des Motors 3 sind schließlich noch eine erste Waschflüssigkeitszuführung 24 für das erste Sprührohr 21 mit z.B. einem organischen Lösungsmittel und eine zweite Waschflüssigkeitszuführung 25 für das zweite Sprührohr 22 mit z.B. Wasser sowie ein zugehöriger Verteilerblock 26 zu erkennen.
Wie Figur 1 deutlich macht, sind von der dargestellten Stirnseite aus sämtliche Teile der Reinigungsvorrichtung zugänglich; insbesondere können die Rakelhalter 16, die Sprührohre 21 und 22 sowie die Motorhalterung 13, ebenso wie die Waschwalze 2, zu Wartungs- oder Reparaturzwecken einfach seitlich aus der Vorrichtung herausgezogen werden, ohne diese ausbauen oder gar demontieren zu müssen. Des weiteren ist hier deutlich sichtbar, daß die Rakel 17 symmetrisch in die Oberfläche der Waschwalze 2 eingreift, so daß ihre Funktion unabhängig von der Rotationsrichtung der Waschwalze 2 ist. Ein Nachstellen der Rakelkante wird durch die klemmende Halterung mit Klemmschraube 18 ermöglicht; das Verstellelement 19 gewährleistet dabei, daß das Nachstellen in definierter Weise erfolgt.
In Figur 2, einer geschnittenen perspektivischen Darstellung, sind gleiche Teile der Vorrichtung mit den gleichen Bezugszeichen wie in Figur 1 versehen, weswegen im wesentlichen auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen wird. Der Aufbau dieser in Figur 2 dargestellten Vorrichtung ist allerdings insofern von dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel verschieden, als einerseits die Waschflüssigkeitszuführung 24 und der (hier nicht sichtbare) Verteilerblock 26 sowie andererseits der Motor 3 und das (hier ebenfalls nicht sichtbare) Getriebegehäuse 4 an vertauschten Seiten der Vorrichtung angeordnet sind.
In Figur 2 wird besonders deutlich, daß die hier beschriebenen Ausführungsbeispiele keine längenabhängigen Teile beinhalten und daher bei gleichbleibender Qualität und Funktionalität nahezu beliebig kürzbar sind. Die Formung der Rakel 17 als Profil mit symmetrischem, sechseckigen Querschnitt wird hier ebenso verdeutlicht, wie die Tatsache, daß die Rakelhalter 16 im wesentlichen aus einem zweifach abgekanteten Blech bestehen, so daß sie das Wegspritzen der abgerakelten Schmutzpartikel von der Waschwalze 2 in die Auffangwanne 20 nicht behindern. Die Rakelhalter 16 sind aufgrund ihrer Befestigung mittels Nutensteinen 15 in der dritten Längsnut 14 des Halteprofils 1 frei positionierbar. Die Klemmung der Rakel 17 im Rakelhalter 16 kann durch Lösen der Klemmschraube 18 leicht gelockert und die Rakel 17 in der Halterung umgesetzt werden, um beispielsweise eine abgenutzte Rakelkante mit einer 60° -Drehung der Rakel um ihre Längsachse durch eine noch neuwertige Rakelkante zu ersetzen.
Bezugszeichenliste
  • 1. Halteprofil
  • 2. Waschwalze
  • 3. Motor
  • 4. Getriebegehäuse
  • 5. Welle (von 2)
  • 6. Hohlraum
  • 7. Längskanäle
  • 8. Spritzschutzblech
  • 9. Nutenstein
  • 10. Längsnut (erste)
  • 11. Schraube
  • 12. Längsnut (zweite)
  • 13. Motorhalterung
  • 14. Längsnut (dritte)
  • 15. Nutensteine
  • 16. Rakelhalter
  • 17. Rakel
  • 18. Klemmschraube
  • 19. Verstellelement
  • 20. Auffangwanne
  • 21. Sprührohr (erstes)
  • 22. Sprührohr (zweites)
  • 23. Ausnehmung
  • 24. Waschflüssigkeitszuführung (erste)
  • 25. Waschflüssigkeitszuführung (zweite)
  • 26. Verteilerblock

    • Claims (12)

    1. Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine, mit einer an einen zu reinigenden Zylinder anstellbaren, angetriebenen Waschwalze (2), mit Mitteln (21,22) zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten auf die Waschwalze (2) und/oder auf den zu reinigenden Zylinder, sowie mit einer Abstreifeinrichtung (16,17) für die Waschwalze (2),
      dadurch gekennzeichnet,
      daß die Abstreifeinrichtung (16,17) eine in die Waschwalzenoberfläche eingreifende Rakel (17) umfaßt, die klemmend in einem Rakelhalter (16) sitzt.
    2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (17) so mit einer Kante in die Waschwalzenoberfläche eingreift, daß zwei an diese Kante angrenzende Flächen der Rakel (17) bezüglich der Tangentialebene der Waschwalze (2) symmetrisch ausgebildet sind.
    3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (17) durch ein Profilelement mit einem sechseckigen Querschnitt gebildet ist.
    4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Rakel (17) ein gleichseitiges Sechseck bildet.
    5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rakelhalter (16) so ausgebildet und ausgerichtet ist, daß seine Projektion auf die Waschwalzenoberfläche eine minimale Fläche überdeckt.
    6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rakelhalter (16) ein Verstellelement (19) für die Anstelltiefe der Rakel (17) enthält.
    7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rakelhalter (16), die Waschwalze (2) und die Mittel (21,22) zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten an einem gemeinsamen Halteprofil (1) angebracht sind.
    8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Rakelhalter (16) an einer Längsnut (14) im Halteprofil (1) befestigt ist.
    9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteprofil (1) zur Waschwalze (2) hin eine konkave, dem Waschwalzenumfang angepaßte Außenkontur aufweist.
    10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Waschwalze (2) ein Spritzschutzblech (8) am Halteprofil (1) befestigt ist.
    11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Waschwalze (2) eine Auffangwanne (20) am Halteprofil (1) befestigt ist.
    12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (21,22) zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten wenigstens ein Sprührohr (21) umfassen, das in eine der Außenfläche des Sprührohrs (21) angepaßte, zur Waschwalze (2) oder zum zu reinigenden Zylinder hin offene Ausnehmung (23) im Halteprofil (1) einsetzbar ist.
    EP99124324A 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine Withdrawn EP1106354A1 (de)

    Priority Applications (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP99124324A EP1106354A1 (de) 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP99124324A EP1106354A1 (de) 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1106354A1 true EP1106354A1 (de) 2001-06-13

    Family

    ID=8239543

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99124324A Withdrawn EP1106354A1 (de) 1999-12-06 1999-12-06 Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

    Country Status (1)

    Country Link
    EP (1) EP1106354A1 (de)

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1486330A2 (de) * 2003-06-12 2004-12-15 Baldwin-Japan Ltd. Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders
    EP1671792A1 (de) * 2004-12-16 2006-06-21 GAP Printing Sales Limited Vorrichtung zur Reinigung von Gummitüchen in Offsetdruckmaschine
    EP1743771A1 (de) 2005-07-14 2007-01-17 Oxy-Dry Maschinen GmbH Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    DE102008004073A1 (de) 2008-01-12 2009-07-23 Baldwin Oxy-Dry Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    US12011916B2 (en) * 2020-04-27 2024-06-18 Explorer Pressroom Solutions Wash-up blade

    Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO1980001368A1 (fr) * 1978-12-29 1980-07-10 Cii Honeywell Bull Porte-raclette pour appareil de serigraphie
    DE3834932A1 (de) * 1988-10-13 1990-04-19 Herbert Ott Rakelhalterung sowie hierfuer geeignete rakel
    EP0381830A2 (de) * 1989-02-06 1990-08-16 Wolfgang Lössner Waschvorrichtung für den Gummituchzylinder einer Offset-Druckmaschine
    EP0419289A2 (de) * 1989-09-22 1991-03-27 Oxy-Dry Corporation System zum Reinigen eines Druckzylinders
    WO1996010487A1 (en) * 1994-10-03 1996-04-11 Pharmalabel B.V. Ink printing apparatus with a cleaning assembly

    Patent Citations (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO1980001368A1 (fr) * 1978-12-29 1980-07-10 Cii Honeywell Bull Porte-raclette pour appareil de serigraphie
    DE3834932A1 (de) * 1988-10-13 1990-04-19 Herbert Ott Rakelhalterung sowie hierfuer geeignete rakel
    EP0381830A2 (de) * 1989-02-06 1990-08-16 Wolfgang Lössner Waschvorrichtung für den Gummituchzylinder einer Offset-Druckmaschine
    EP0419289A2 (de) * 1989-09-22 1991-03-27 Oxy-Dry Corporation System zum Reinigen eines Druckzylinders
    WO1996010487A1 (en) * 1994-10-03 1996-04-11 Pharmalabel B.V. Ink printing apparatus with a cleaning assembly

    Cited By (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1486330A2 (de) * 2003-06-12 2004-12-15 Baldwin-Japan Ltd. Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders
    EP1486330A3 (de) * 2003-06-12 2006-05-24 Baldwin-Japan Ltd. Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders
    US7219605B2 (en) 2003-06-12 2007-05-22 Baldwin-Japan, Ltd. Cylinder cleaning apparatus
    CN100464979C (zh) * 2003-06-12 2009-03-04 日本宝德温株式会社 滚筒清洗设备
    EP1671792A1 (de) * 2004-12-16 2006-06-21 GAP Printing Sales Limited Vorrichtung zur Reinigung von Gummitüchen in Offsetdruckmaschine
    EP1743771A1 (de) 2005-07-14 2007-01-17 Oxy-Dry Maschinen GmbH Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    DE102008004073A1 (de) 2008-01-12 2009-07-23 Baldwin Oxy-Dry Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    EP2087997A1 (de) 2008-01-12 2009-08-12 Baldwin Oxy-Dry GmbH Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    DE102008004073B4 (de) * 2008-01-12 2010-06-17 Baldwin Oxy-Dry Gmbh Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    US12011916B2 (en) * 2020-04-27 2024-06-18 Explorer Pressroom Solutions Wash-up blade

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE3704433C2 (de)
    EP0568674B1 (de) Farbkammerrakel für einen farbübertragenden körper
    DE19624536C5 (de) Abstreichmesser und Farbabführvorrichtung für Druckmaschinen
    DE1761715C3 (de) Heberloses Farbwerk einer Rollenrotationsdruckmaschine
    DE3505598C2 (de) Spülfarbwerk mit geteilter Farbkammerrakel
    EP0324141B1 (de) Farbwerk
    EP0324140B1 (de) Farbwerk
    DE19617744A1 (de) Einrichtung zum Wechseln von Druckformen an Druckwerken von Druckmaschinen
    EP1743771A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    EP1727681B1 (de) Vorrichtung zum reinigen einer zylinderoberfläche
    EP1106354A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    DE3838546C2 (de)
    EP1106355A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
    EP2076391A2 (de) Vorrichtung zum reinigen eines druckzylinders
    DE102007027384A1 (de) Farbkammerrakel in einem Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine sowie Verfahren zur Herstellung einer Farbkammerrakel
    DE3125434A1 (de) Vorrichtung zum zufuehren von farbe an die druckplatte einer druckmaschine
    DE1918987A1 (de) Farbduktor fuer Druckmaschinen
    DE102007025983B4 (de) Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen mit gefedeter Rakel
    EP0878304B1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder oder eine Walze einer Druckmaschine
    EP1264688A1 (de) Feuchtkasten für das Feuchtwerk einer Offsetdruckmaschine
    CH688191A5 (de) Spindel.
    EP0551797B1 (de) Dosierleiste
    EP0845354B1 (de) Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen
    DE8707392U1 (de) Vorrichtung zur Kühlung von ölhaltigem Material
    DE4326247A1 (de) Spindel

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20011127

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20040701