EP1051929B1 - Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs - Google Patents

Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs Download PDF

Info

Publication number
EP1051929B1
EP1051929B1 EP99109635A EP99109635A EP1051929B1 EP 1051929 B1 EP1051929 B1 EP 1051929B1 EP 99109635 A EP99109635 A EP 99109635A EP 99109635 A EP99109635 A EP 99109635A EP 1051929 B1 EP1051929 B1 EP 1051929B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cam
side wall
horizontal
vertical
limb
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99109635A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1051929A1 (fr
Inventor
Miguel Angel D. Rioja Calvo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE59906184T priority Critical patent/DE59906184D1/de
Priority to EP99109635A priority patent/EP1051929B1/fr
Publication of EP1051929A1 publication Critical patent/EP1051929A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1051929B1 publication Critical patent/EP1051929B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B88/00Drawers for tables, cabinets or like furniture; Guides for drawers
    • A47B88/90Constructional details of drawers
    • A47B88/944Drawers characterised by the front panel
    • A47B88/95Drawers characterised by the front panel characterised by connection means for the front panel
    • A47B88/956Drawers characterised by the front panel characterised by connection means for the front panel for enabling adjustment of the front panel
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B88/00Drawers for tables, cabinets or like furniture; Guides for drawers
    • A47B88/90Constructional details of drawers
    • A47B88/944Drawers characterised by the front panel
    • A47B88/95Drawers characterised by the front panel characterised by connection means for the front panel
    • A47B2088/953Drawers characterised by the front panel characterised by connection means for the front panel fastening the front panel to a metal sheet side wall
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2230/00Furniture jointing; Furniture with such jointing
    • A47B2230/0003Adjustable furniture jointing
    • A47B2230/0014Height or width adjustment using eccenter mechanisms

Definitions

  • the novel connection device which is the subject of forms the present invention is particularly for drawers determined, in which the shell at least on its side walls has a sheet metal construction.
  • the task of the connecting device is to manufacture a connection between such side walls Sheet metal and a front panel, which is very often a composite material with a coating or paint, but in the same way from a solid plastic material can exist, as is effectively the case in many cases.
  • connection device must have the possibility of certain adjustment of the vertical position of the front panel towards the side walls or side plates, i.e. the Bowl. If this setting is on both ends of the front panel is carried out, this finally allows one correct alignment of the front panel with its surroundings and / or other front panels of the other drawers or doors to achieve that present in the front of the piece of furniture are completely uniform between these elements Column remain.
  • connection device for the new connection device according to the invention is intended is a wide variety of Devices known to do this in one way or another Fulfill ways (see for example DE 19606713 A1).
  • the proposed new connecting device is through a bracket or bracket with a horizontal Axis of symmetry, a swivel lever, a rotatable cam and a horizontal recess formed in the leading edge the side wall is formed.
  • the bracket has one front leg that attaches to the back of the front panel is, and a side leg on the Bears against the inside of the side wall.
  • the front leg shows an end edge on that with a first horizontal recess is provided with a first circular bottom which over a first constriction can be reached, the side leg a vertical slot and a second one in its end edge horizontal recess with a second circular bottom has a second constriction.
  • the Swivel lever is of an elastoplastic type, it is regarding a longitudinal axis symmetrically, and it has a transverse one Axis of rotation, a rectangular cam and a first handle.
  • the axis of rotation has an annular channel with a diameter on that for rotation in the first circular Adapted to the floor and slightly larger than the passage of the first Is narrowing.
  • the rectangular cam has small and large ones Axes on each other that correspond in the vertical direction horizontal and vertical positions of the cam are located and have the dimensions, each smaller than the width on Entry of the horizontal recess of the side wall and the height of the vertical slot of the side leg of the bracket are, wherein the cam has a thickness that is smaller than the width of the vertical slot.
  • the distance between this cam and the annular channel is the same the distance between the horizontal recess and the vertical Slot.
  • the distance between the center of the first circular bottom and the side leg is smaller than the dimension of the small semiaxis of the rectangular cam.
  • the first handle extends along the longitudinal axis of the Pivot lever.
  • the rotatable cam is of an elastoplastic type and has a coaxial neck with a length that matches the Thickness of the side leg is adjusted, with the neck between an end portion and an eccentric circular Section is formed with a diameter is provided for rotation in the second circular Soil is adapted and slightly larger than the passage of the second narrowing is.
  • the eccentric section has one Length that is adapted to the thickness of the side wall.
  • the rotatable cam assigns a second handle opposite the end section.
  • the horizontal recess of the side wall is converging between a mouth and a semicircular one Bottom formed, with two vertical between them Entry slots are arranged opposite one another.
  • the mouth has a width that is slightly larger than that is the small axis of the rectangular cam, the semi-circular Bottom with its upper and lower extensions for a rotary setting with the circular eccentric Section is formed.
  • the opposite in the vertical direction Entry slots have a width that is larger than the thickness of the rectangular cam, and include one vertical dimension that is larger than the larger axis of the rectangular Cam is spaced from the leading edge the side wall, which is equal to the distance of the vertical Slit of the side leg of the bracket of it front thigh is.
  • the new connection device is very simple and an economical manufacture because of the bracket is a very common element and its horizontal Recesses and the vertical slot in the same and single Pressing process can be made, the horizontal Recess in each side wall of the actual one Punching process of this side wall can be made and because the swivel lever and the rotatable cam made of elastoplastic Material is light and cheap due to the shape of the large production series can be produced, which are here result.
  • the mutual attachment of the bracket, the swivel lever and the rotatable cam very simple and fast. It is sufficient to use the annular channel of the pivot lever and that of the rotatable cam in the respective first and insert second horizontal recesses so that with a final pressure there is an elastic snap, reaching the first and second circular bottoms with the possibility of rotation, which ultimately the pivot lever and the rotatable cam with respect to the bracket be determined.
  • the rectangular extends Cam of the swivel lever through the vertical slot therethrough.
  • the rotatable cam to rotate in one direction or another, causing the Eccentricity down to a greater or lesser extent is effective upwards, and the bracket and thus the front panel their height position relative to the side walls, i.e. opposite the tray of the drawer, change.
  • connection device This immediately results in several further advantageous ones Properties of the new connection device. This is for example the simplicity and speed with which you can perform the separation of the front panel with its two brackets can. It is also sufficient to use a bracket to rotate half a turn in the plane of the front leg, so that the connection device without difference for any of the two side walls of the tray of the drawer can be.
  • the second Handle of the rotatable cam is a flat projection that extends along the diameter of the circular eccentric Section extends into the eccentricity of this section with respect to the coaxial neck. If the second handle horizontal, this indicates that the eccentric circular Section has its eccentricity in the horizontal and thus in the middle or neutral position of the Adjustment range.
  • Figure 1 is a side view seen from the outside of the left side wall of a drawer, in which the various components of the invention are separated Connection devices in their relative assembly positions are shown, these components including the front plate (2), which is connected to the bracket (3).
  • An enlarged one Detail shows the section of the rotatable cam (5).
  • Figure 2 shows the assembly of the components Figure 1, and explains the application of the connecting device according to the invention.
  • Figure 3 is a left side view corresponding of Figure 2. An enlarged detail shows the thickness the side wall (1) and the side leg (8) of the bracket (3) between the walls of sections (17 and 23) of the cam (5) are trapped.
  • FIG. 4 is the left side view of FIG. 3 and shows the device according to the invention from the inside the side wall (1) of Figure 2.
  • FIG. 5 is an enlargement of the section V-V, which is shown in Figure 2.
  • FIG. 6 is a view similar to FIG. 5, however, the pivot lever (4) in its horizontal Position is twisted.
  • FIG. 7 corresponds to a right side view 6, but shows the bracket (3) in one position, before it is connected to the side wall (1).
  • Figure 8 is an enlargement of the section VIII-VIII shown in Figure 3.
  • this is a novel connector with a bracket or a bracket (3) a horizontal axis of symmetry, a swivel lever (4), a rotatable cam (5) and a horizontal recess (6) formed, which is formed in the front edge of the side wall (1) is.
  • the bracket (3) has a front leg (7) attached to the back of the front panel (2) is, and a side leg (8) on the inside one of the side walls (1) abuts.
  • the front leg (7) has an end edge that is aligned with a first horizontal Recess (9) with a first circular bottom (9a) is provided, which is accessible via a first constriction (9b) is.
  • the side leg (8) of the bracket has a vertical slot (10) and one in an end edge second horizontal recess (11) with a second circular Bottom (11a), which has a second constriction (11b) is accessible.
  • the pivot lever (4) is of elastoplastic kind, it is symmetrical and has a longitudinal axis a transverse axis of rotation (12), a rectangular cam (13) and a first handle (14).
  • the axis of rotation (12) points an annular channel (15) with a diameter on the adapted for rotation on the first circular bottom (9a) and slightly larger than the passage of the first narrowing (9b).
  • the rectangular cam (13) has small and large Axes on that correspond in the vertical direction with respective horizontal and vertical positions of this cam and have dimensions that are smaller than the width of the horizontal recess (6) of the side wall (1) and the height of the vertical slot (10) of the side leg (8) of the Bracket (3) are.
  • the cam (13) has a thickness which is smaller than the width of the vertical slot (10), the distance between this cam (13) and the annular Channel (15) is equal to the distance between the horizontal recess (9) and the vertical slot (10) where the distance between the center of the first circular bottom (9a) and the side leg (8) smaller than the dimension of the smaller semi-axis of the rectangular one Cam (13).
  • the first handle (14) extends along the longitudinal axis of the pivot lever (4).
  • the rotating cam (5) is of an elastoplastic type and has a coaxial neck (16) with a length that matches the strength of the side Leg (8) is adjusted.
  • the neck is between one end section (17) and an eccentric circular section (18) which is provided with a diameter which for rotation in the second circular bottom (11a) is adapted and which is slightly larger than the passage of the second Narrowing (11b).
  • the eccentric section (18) points a length that is adapted to the thickness of the side wall (1) is.
  • the rotatable cam (5) has a second handle opposite to the end section (17).
  • the horizontal recess (6) the side wall (1) is converging between one Mouth (20) and a semicircular base (21) formed, ) with two vertical entry slits (22) between them are arranged opposite each other.
  • the mouth (20) has a width that is slightly larger than the smaller axis of the rectangular cam (13).
  • the semicircular floor (21) is on its upper and lower extensions (21a and 21b) for rotation of the circular portion of the eccentric (18) adapted, and the opposite in the vertical direction Entry slots (22) have a width, which is greater than the thickness of the cam (13) and they extend over a vertical dimension that is larger than is the major axis of the rectangular cam (13).
  • These entry slots have a distance from the front edge of the Side wall (1) equal to the distance of the vertical Slit (10) of the side leg (8) of the bracket (3) from the front leg (7) of the latter.
  • a flat projection which extends along the diameter of the circular eccentric section (18) extends in which the eccentricity the latter with respect to the coaxial neck (16) located.
  • the three directions of the three-dimensional connection between the side walls (1) and the drawer front (2) can be ensured be because of the position of the drawer of seen from the front: the direction "in depth” through the rectangular cam (13) of the pivot lever (4) ensured becomes, the vertical direction through the eccentric Section (18) between the extensions (21a) and (21b) of the horizontal recess (6) is reached, and the horizontal Direction by clamping the side wall (1) and the side Leg (8) of the bracket (3) between the walls the end portions (17 and 23) of the rotatable cam (5) ensured becomes.

Landscapes

  • Drawers Of Furniture (AREA)

Claims (2)

  1. Ferrure de fixation améliorée pour des plaques frontales de tiroirs de meubles, en particulier dans les tiroirs dont la coque est réalisée par deux parois latérales (1) en tôle métallique qui reçoivent sur leurs extrémités avant une telle plaque frontale (2), caractérisée en ce que :
    elle se compose d'une équerre de maintien (3) avec axe de symétrie horizontal, d'un levier de basculement (4), d'une came pivotante (5) et d'un logement horizontal (6) réalisé dans l'arête avant de la paroi latérale (1) ;
    l'équerre de maintien (3) comprend une branche avant (7) fixée à la face arrière de la plaque frontale (2) et une branche latérale (8) qui contacte la face intérieure de la paroi latérale (1) ; la branche avant (7) comprend un rebord extérieur muni d'un premier évidement horizontal (9) avec un premier fond circulaire (9a) accessible via un premier rétrécissement (9b) ; la branche latérale (8) comprend une fente verticale (10) et, dans son rebord libre, un second évidement horizontal (11) avec un second fond circulaire (11a) accessible via un second rétrécissement (11b);
    le levier de basculement (4) est de nature elastoplastique, il est symétrique par rapport à un axe longitudinal et comprend un axe de rotation transversal (12), une came rectangulaire (13) et une première poignée (14) ; l'axe de rotation (12) comprend un canal annulaire (15) avec un diamètre qui est adapté pour une rotation dans le premier fond circulaire (9a) et qui est légèrement plus grand que le passage du premier rétrécissement (9b) ; la came rectangulaire (13) comprend un petit axe et un gland axe qui se trouvent dans la direction verticale en fonction de la position respective horizontale et verticale de cette came, et présentent des dimensions qui sont respectivement plus petites que la largeur à l'extrémité d'entrée du logement horizontal (6) de la paroi latérale (1) et la hauteur de la fente verticale (10) de la branche latérale (8) de l'équerre de maintien (3) ; la came (13) présente une épaisseur plus petite que la largeur de la fente verticale (10) ; la distance entre cette came (13) et le canal annulaire (15) est égale à la distance entre l'évidement horizontal (9) et la fente verticale (10) ; la distance entre le centre du premier fond circulaire (9a) et la branche latérale (8) est inférieure à la dimension du petit demi-axe de la came rectangulaire (13) ; et la première poignée (14) s'étend le long de l'axe longitudinal du levier de basculement (4) ;
    la came pivotante (5) est de nature élastoplastique et présente un col coaxial (16) dont la longueur est adaptée à l'épaisseur de la branche latérale (8) ; le col coaxial (16) est réalisé entre un tronçon terminal (17) et un tronçon excentrique circulaire (18) et avec un diamètre qui est adapté pour une rotation dans le second fond circulaire (11a) et qui est légèrement plus grand que le passage du second rétrécissement (11b) ; le tronçon excentrique (18) présente une longueur adaptée à l'épaisseur de la paroi latérale (1) ; la came pivotante (5) comprend une seconde poignée à l'opposé du tronçon terminal (17) ;
    le logement horizontal (6) de la paroi latérale (1) est réalisé convergent entre une embouchure (20) et un fond demi-circulaire (21), deux fentes d'entrée verticales (22) étant agencées l'une à l'opposé de l'autre entre les deux éléments ; l'embouchure (20) présente une largeur légèrement supérieure au petit axe de la came rectangulaire (13) ; le fond demi-circulaire (21) est réalisé dans ses prolongements supérieur (21a) et inférieur (21b) pour une rotation du tronçon excentrique circulaire (18), l'épaisseur de la paroi latérale (1) et de la branche latérale (8) de l'équerre de maintien est mise en place entre les parois des tronçons terminaux (17 et 23) de la came pivotante (5) ; les fentes d'entrée (22) placées à la verticale l'une à l'opposé de l'autre présentent une distance supérieure à l'épaisseur de la came rectangulaire (13), elles décrivant une dimension verticale supérieure au grand axe de la came rectangulaire (13), et elles sont à la même distance du rebord avant de la paroi latérale (1) que la fente verticale (10) de la branche latérale (8) de l'équerre de maintien (3) envers sa branche avant (7).
  2. Ferrures de fixation améliorées pour des plaques frontales de tiroirs de meubles selon la revendication précédente, caractérisées en ce que la seconde poignée (19) de la came pivotante (5) est une saillie plane qui s'étend le long du diamètre du tronçon excentrique circulaire (18), dans lequel se trouve l'excentricité de ce dernier par rapport au col coaxial (16).
EP99109635A 1999-05-14 1999-05-14 Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs Expired - Lifetime EP1051929B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59906184T DE59906184D1 (de) 1999-05-14 1999-05-14 Verbesserte Verbindungseinrichtung für Schubladenfronten von Möbelschubladen
EP99109635A EP1051929B1 (fr) 1999-05-14 1999-05-14 Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99109635A EP1051929B1 (fr) 1999-05-14 1999-05-14 Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1051929A1 EP1051929A1 (fr) 2000-11-15
EP1051929B1 true EP1051929B1 (fr) 2003-07-02

Family

ID=8238182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99109635A Expired - Lifetime EP1051929B1 (fr) 1999-05-14 1999-05-14 Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1051929B1 (fr)
DE (1) DE59906184D1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103653890B (zh) * 2013-12-26 2016-02-17 伍志勇 一种抽屉的位置调节机构

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4621878A (en) * 1985-03-11 1986-11-11 American Greetings Corporation Knock-down merchandise display fixture
AT393203B (de) * 1987-12-07 1991-09-10 Alfit Gmbh Schublade mit auszugsgarnitur
AT405360B (de) * 1995-09-07 1999-07-26 Alfit Ag Vorrichtung zur einstellbaren befestigung der frontblende einer schublade an deren zargen
DE19606713A1 (de) * 1996-02-23 1997-08-28 Hettich Paul Gmbh & Co Schubkasten

Also Published As

Publication number Publication date
DE59906184D1 (de) 2003-08-07
EP1051929A1 (fr) 2000-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10084766T5 (de) Vorrichtung zum Zusammenfügen Zweier Teile, welche eine Positionsspiel Aufweisen
EP3289925B1 (fr) Support d'angle
EP3760076A1 (fr) Broche de raccordement pour parties de meuble
DE3611480A1 (de) Moebelverbinder
EP3652400B1 (fr) Dispositif pour animer une partie de meuble d'un mouvement et meuble
DE10042087A1 (de) Verstärkungssystem für einen Kraftfahrzeugkotflügel und eine Klammer dafür
AT520765B1 (de) Schubladenseitenwand mit einem Abdeckprofil
DE9404966U1 (de) Beschlag für Fenster, Türen o. dgl.
EP1051929B1 (fr) Ferrure de fixation améliorée pour panneaux frontaux de tiroirs
DE2923903C2 (fr)
EP0357735B1 (fr) Paroi a elements allonges
DE29808396U1 (de) Regal
EP3745919B1 (fr) Système
AT16935U1 (de) Anordnung zur Positionierung wenigstens zweier Türflügel
DE102019117042A1 (de) Wandhängendes Gehäuse
DE10228316A1 (de) Behältnis zum Aufnehmen mindestens eines Stiftes
AT1336U1 (de) Verbindungskonstruktion
DE2700002C2 (de) Vorrichtung zum Aufhängen eines Trägers
AT403613B (de) Türflügel
DE19939554A1 (de) Clipsverbindung
LU101158B1 (de) Verbindungselement mit zwei unabhängigen Haltevorrichtungen
EP3727088B1 (fr) Paroi latérale de tiroir
DE2728714C2 (de) Klammer zur Befestigung von Griffen, Armlehnen o.dgl. an Karosserieblechen von Fahrzeugen
DE202005019805U1 (de) Griffstange für ein Gerät
DE2623602B2 (de) Befestigungsvorrichtung für Haltegriffe, Armlehnen o.dgl. an der Karosserieinnenwand von Fahrzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010503

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR GB IT

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59906184

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030807

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031028

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110607

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110525

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110525

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20110527

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120514

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59906184

Country of ref document: DE

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120514

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121201