EP1043454A2 - Process for retrofitting of vibration damping onto building parts and vibration damping element - Google Patents

Process for retrofitting of vibration damping onto building parts and vibration damping element Download PDF

Info

Publication number
EP1043454A2
EP1043454A2 EP00107348A EP00107348A EP1043454A2 EP 1043454 A2 EP1043454 A2 EP 1043454A2 EP 00107348 A EP00107348 A EP 00107348A EP 00107348 A EP00107348 A EP 00107348A EP 1043454 A2 EP1043454 A2 EP 1043454A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vibration damping
layer
damping element
element according
permanently elastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00107348A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1043454A3 (en
Inventor
Peter Wisniewski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Calenberg Ingenieure planmassig elastisch lagern GmbH
Original Assignee
Calenberg Ingenieure planmassig elastisch lagern GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Calenberg Ingenieure planmassig elastisch lagern GmbH filed Critical Calenberg Ingenieure planmassig elastisch lagern GmbH
Publication of EP1043454A2 publication Critical patent/EP1043454A2/en
Publication of EP1043454A3 publication Critical patent/EP1043454A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/64—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor for making damp-proof; Protection against corrosion
    • E04B1/644—Damp-proof courses
    • E04B1/646—Damp-proof courses obtained by removal and replacement of a horizontal layer of an existing wall
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H9/00—Buildings, groups of buildings or shelters adapted to withstand or provide protection against abnormal external influences, e.g. war-like action, earthquake or extreme climate
    • E04H9/02—Buildings, groups of buildings or shelters adapted to withstand or provide protection against abnormal external influences, e.g. war-like action, earthquake or extreme climate withstanding earthquake or sinking of ground
    • E04H9/021—Bearing, supporting or connecting constructions specially adapted for such buildings
    • E04H9/022—Bearing, supporting or connecting constructions specially adapted for such buildings and comprising laminated structures of alternating elastomeric and rigid layers

Definitions

  • the invention relates to a method for subsequent Forming vibration damping on structural parts.
  • Vibration damping on structural parts for vibration and sound decoupling in large Scope used. This will be done when creating a new building, for example, vibration damping elements in the form of mats or sheets made of elastomeric Material brought into the structure. To this Wise is an effective vibration and sound decoupling possible.
  • Vibration damping elements are for example by DE 195 37 321 C1, DE-PS 191 627, DE-U 92 07 640 U1, US 4,338,758 and WO 93/13255.
  • DE-PS 624 955 is a method for forming known from vibration damping on structural parts, in which vibration damping elements when creating the structure be worked into the masonry.
  • a disadvantage of the known method is that it to form a vibration damping on an old building is not suitable.
  • the invention is based on the object To specify the procedure with which So after the construction of the building, vibration damping let form.
  • the method according to the invention is surprising simple way for the first time Vibration damping also on old buildings to build.
  • the method thus enables for the first time effective vibration and sound isolation on old buildings, especially in the area of masonry.
  • the method according to the invention is simple feasible and ensures good vibration damping.
  • the backfilling of the after the introduction of the vibration damping element into the recess between the vibration damping element and cavities formed in the structure or Gaps between, as the filling material is a good one Load transfer from the structure to the vibration damping element enables.
  • the cavities of the inventive method or spaces essentially completely with the filling material are loaded. That way it is Load transfer further improved.
  • the backfill can for example by spraying.
  • the filling material a pourable, hardening after casting Material is.
  • the backfilling of the Cavities or gaps eased.
  • the filling material by formed in the building Holes in the area of the cavities or Gaps are introduced where it hardens.
  • Filling material is a permanently elastic material. At this embodiment takes the filler "Hardening" part of the vibration damping.
  • the filling material is a casting resin, in particular an epoxy resin.
  • a casting resin in particular an epoxy resin.
  • Such casting resins are available in a wide range. she are inexpensive and easy to process.
  • a any suitable vibration damping element be used. It is advantageous that as a vibration damping element a mat or bar is used that is at least partially made of a permanently elastic Material exists.
  • Vibration damping element is used, the least a first layer and one in the load direction second located below the first layer Layer, wherein the first layer and the second Layer at least partially from at least one permanently elastic Material.
  • the spring characteristic of the used Vibration damping element is the spring characteristic of the used Vibration damping element by appropriate Wide choice of shape, size and material of the layers Limits selectable.
  • Another further training provides that Filling material has a Shore hardness after curing, about the Shore hardness of the material of the vibration damping element, or a neighboring location corresponds to the vibration damping element. At this embodiment reproduces the filling material Virtually harden part of the neighboring layer of the vibration damping element.
  • the invention is also based on the object specify a vibration damping element, in particular for use in an inventive Method for the subsequent formation of vibration damping is suitable on structural parts.
  • the vibration damping element a carrier element in the installed position of the vibration damping element between the first Layer and the second layer is arranged.
  • the vibration damping element according to the invention is simple and inexpensive to manufacture and diverse applicable.
  • the invention is particularly good Vibration damping element for decoupling impact sound or vibrations for example in the area of railways Rail vehicles, for example trams or Subways.
  • the invention Vibration damping element in the installation position Moisture barrier because of the permanently elastic Material is prevented, for example, moisture rises in a masonry.
  • the vibration damping element according to the invention form a heat barrier.
  • Carrier elements are in accordance with the respective requirements selectable within wide limits.
  • Choice of shape and material of the vibration damping element is its spring characteristic in broad Limits can be influenced.
  • the vibration damping element according to the invention is not only for storing structural parts, but also can also be used in other ways, for example for storing machines.
  • the first layer and the second layer is provided separately from the carrier element his.
  • An advantageous further development sees however before that the first layer and the second layer with the Carrier element are connected. In this way it is Installation of the vibration damping element according to the invention simplified because merging the first Layer and the second layer with the carrier element is not is required.
  • the first layer and / or the second Layer forms a coating of the carrier element.
  • the manufacture of the invention Vibration damping element simplified. If the layers are made of an elastomer, for example, this elastomer can be used in the manufacture of the Vibration damping element according to the invention for Formation of the layers, for example on the carrier element be poured or sprayed on.
  • Another embodiment provides that in addition to the first layer and the second layer at least another layer is provided, which is preferably consists of a permanently elastic material.
  • the spring characteristic of the vibration damping element according to the invention further influenceable.
  • the carrier element can correspond to the respective Requirements made of metal, especially sheet metal, Plastic, textile material or wood, such as this provides for embodiments. Particularly preferred Here is sheet metal that is easy to process and form is, for example for generating profiles in the carrier element.
  • Carrier element has at least one profile.
  • the spring characteristic of the vibration damping element according to the invention can be influenced in the desired way, especially with regard to the absorption of transverse tensile forces.
  • the first and the second layer can here essentially complementary to the profiling be designed so that a positive connection between the support elements and the profiling achieved is due to relative movements between the carrier element and the layers are avoided. This is particularly important when the layers are not firmly connected to the carrier element.
  • the profiling along their Longitudinal direction essentially the same cross section having.
  • the profiles be formed by beads or impressions, which are in the longitudinal direction or transverse to the longitudinal direction extend the vibration damping element.
  • Embodiments with the profiling provide that these have a substantially trapezoidal cross section has, in particular a cross section in Shape of an isosceles trapezoid.
  • the profiling can also be arched or be wave-shaped.
  • the absorption of transverse tensile forces can be continued improve if the shorter long side of the trapeze facing the load and / or the legs of the trapezoid of the cross section of the profiling to the Long sides of the trapeze at an angle of about 35 ° to 55 °, preferably about 40 ° to 50 °, in particular about 45 °, as in embodiments provide.
  • the material of the first layer and the second Location is in accordance with the respective requirements wide limits selectable.
  • One embodiment sees before that the first layer from a first permanently elastic Material and the second layer from a second permanently elastic material exists and that the material the position facing the load in the installation position has a lower Shore hardness than the material the position facing away from the load.
  • Vibration damping element for example Form a subsequent vibration damping in used in masonry and in one in the Masonry formed recess is used prevented by the second layer of greater hardness remaining loose parts of the masonry, for example press through on the carrier element and on in this way form undesirable sound bridges.
  • the Spring characteristic is essential here through the first Location of lower hardness determined.
  • each of the layers can consist of a single one Material. Continuing education sees however, recesses in at least one of the layers are formed in which one of the Material of the relevant layer different material, especially a material with different Shore hardness, located. In this way there are material deposits formed by which the spring characteristic of Vibration damping element further influence leaves.
  • the permanently elastic material of the first layer and the second layer is according to the respective requirements selectable within wide limits.
  • the material is an elasticized one Epoxy resin or a polyurethane, such as this embodiment provide.
  • it can be any other suitable permanently elastic material can be used, for example a thermoplastic Elastomer (TPE), whose advantage in its simple Processability exists.
  • TPE thermoplastic Elastomer
  • Vibration damping element preferably in one of layers of permanently elastic material embedded Has layer of textile material.
  • a layer of textile material are in particular the thermal conductivity of the invention Vibration damping element can be influenced.
  • Fig. 1 shows a section through a first embodiment of a vibration damping element according to the invention 2 in the form of a in Fig. 1 in mat for storage extending into the drawing plane of building parts or the like.
  • the vibration damping element 2 has this Embodiment a first layer 4 and a in the direction of loading below the first layer 4 arranged second layer 6. Is in the installation position the first layer 4 a part of the building to be damped facing, as explained in more detail below becomes.
  • the first layer 4 consists of a first permanently elastic Material and the second layer 6 from one second permanently elastic material.
  • assigns the second material to the second Layer 6 has a greater shore hardness than the first First layer material 4.
  • the two layers 4, 6 can, however, also from the same material or different materials about the same Shore hardness.
  • a carrier element 8 is arranged, which in this Embodiment consists of sheet metal and several in Longitudinal direction of the vibration damping element 2 extending, transverse to its longitudinal direction in the same Profiles 10, 12 arranged at a distance from one another 14, which further below with reference to FIG. 2 are explained.
  • a detail A from Fig. 1 in the area the profile 10 shows it can be seen that the profile 10 has a substantially trapezoidal shape Has cross section in the embodiment in the form of an isosceles trapezoid, the shorter long side 16 in the installation position one in Fig. 2 facing load, not shown whose legs 18, 20 to the long side 16 below run at an angle of about 45 °. In this way arise with regard to the absorption of transverse tensile forces when loading the vibration damping element 2 particularly favorable conditions. From Fig. 2 it can also be seen that the first layer 4 and the second layer 6 in the area of the profiling 10 these are shaped essentially complementarily.
  • Fig. 3 shows a second embodiment of the vibration damping element 2 according to the invention, that differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 differs in that the carrier element 8 is not profiled is trained.
  • Fig. 4 shows a third embodiment of the vibration damping element 2 according to the invention, that differs from the exemplary embodiment according to FIG. 3 differs in that the opposite, in installation position the sides of the building Vibration damping element 2 profiles in Show shape of cross-sectional constrictions, of which in Fig. 3 only a cross-sectional constriction with the reference numeral 22 is provided.
  • Fig. 5 shows a fourth embodiment of the vibration damping element 2 according to the invention, that differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 differs in that the carrier element 8 a has a wavy profile in cross section.
  • FIG. 6 shows a detail B from FIG. 5.
  • FIG a schematic view of part of a masonry 24 shows.
  • Vibration damping on the masonry 24 is first in the masonry 24 a recess in the form of a Slot 26 formed, for example by sawing using a wall saw.
  • the vibration damping element is then in the slot 26 2 introduced, the extent of the Vibration damping element 2 and thus the depth of slot 26 perpendicular to the plane of the drawing the respective requirements is selected.
  • voids or gaps 28, 30, which after the introduction of the Vibration damping element between this and the Masonry are formed with a filler in Form of a casting resin poured out into the cavities or gaps penetrates, fills them and hardens. Pouring out the cavities or gaps can be in any known to the expert Way.
  • the slot 26 before filling the filler be closed in this area, preferably by means of a spatula material, whereby at least one filling opening is left open, through which the filler material enters the area the voids or gaps are filled.
  • the filling material can be filled in, for example a funnel. After filling the Cavities or gaps can be the filling openings then be closed, for example also with a spatula.
  • Vibration damping element 2 After the filling material has hardened, that is Vibration damping element 2 firmly in the masonry 24 embedded and damped according to its spring characteristic Vibrations. That way is one effective vibration damping, especially decoupling from impact sound.
  • the second Layer 6 of greater Shore hardness is prevented for example, remaining after the formation of the slot 26 loose parts of the masonry, like this in Fig. 7 is indicated by the reference numeral 32, at Load of the vibration damping element 2 on the Push through the carrier element 8 and thus in an undesirable manner Form a sound bridge.
  • the spring characteristic the vibration damping element 2 is essential determined by the first layer of lower hardness.
  • vibration damping element 2 a moisture barrier against rising from Moisture in the masonry 24.
  • An additional Moisture barrier is therefore not necessary.
  • Vibration element 2 a heat barrier. Additional Measures to form a moisture barrier and / or a heat barrier are therefore no longer required. This simplifies the renovation of old buildings essential and makes them more cost-effective.
  • the method according to the invention is simple and quickly and therefore inexpensively. It is also to form vibration damping on new buildings suitable, then the vibration damping element 2 from the start when creating the New building is installed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)

Abstract

The vibration etc damper is inserted in a building recess and the remaining cavities filled with as-cast setting material, u a mat or strip as damper of two superposed layers and a filling of a Shore hardness equal to that of the damper itself once set. inserted a textile or wood bearer (8) is placed between the two damper layers (4,6) supplemented by an additional permanently elastic layer and the bearer (8) is profiled (10) in equal section right the way along to give a trapezoidal shape with legs (18 of equal length. The shorter side of the trapezoid faces the load once installed and the two legs (18,20) run off the profile (1 part at an angle of 45 degrees . These profiles can be repeated (10,12,14) at intervals. The Shore hardness of the damper layer facing the load is less than that of the lower layer (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum nachträglichen Bilden von Schwingungsdämpfungen an Bauwerksteilen.The invention relates to a method for subsequent Forming vibration damping on structural parts.

Schwingungsdämpfungen an Bauwerksteilen werden zur Erschütterungs- und Schallentkopplung in großem Umfang eingesetzt. Hierzu werden bei der Erstellung eines Neubaus beispielsweise Schwingungsdämpfungselemente in Form von Matten oder Platten aus elastomerem Material in das Bauwerk eingebracht. Auf diese Weise ist eine wirksame Erschütterungs- und Schallentkopplung möglich.Vibration damping on structural parts for vibration and sound decoupling in large Scope used. This will be done when creating a new building, for example, vibration damping elements in the form of mats or sheets made of elastomeric Material brought into the structure. To this Wise is an effective vibration and sound decoupling possible.

Nachteilig ist jedoch, daß die Schwingungsdämpfung bereits bei der Erstellung des Bauwerks eingebracht werden muß. Das nachträgliche Bilden einer Schwingungsdämpfung an einem Altbau ist somit nicht möglich.The disadvantage, however, is that the vibration damping already introduced during the construction of the building must become. The subsequent formation of one Vibration damping on an old building is therefore not possible.

Schwingungsdämpfungselemente sind beispielsweise durch DE 195 37 321 C1, DE-PS 191 627, DE-U 92 07 640 U1, US 4 338 758 und WO 93/13255 bekannt.Vibration damping elements are for example by DE 195 37 321 C1, DE-PS 191 627, DE-U 92 07 640 U1, US 4,338,758 and WO 93/13255.

Durch DE-PS 624 955 ist ein Verfahren zum Bilden von Schwingungsdämpfungen an Bauwerksteilen bekannt, bei dem bei der Erstellung des Bauwerkes Schwingungsdämpfungselemente in das Mauerwerk eingearbeitet werden. DE-PS 624 955 is a method for forming known from vibration damping on structural parts, in which vibration damping elements when creating the structure be worked into the masonry.

Nachteilig bei dem bekannten Verfahren ist, daß es zum Bilden einer Schwingungsdämpfung an einem Altbau nicht geeignet ist.A disadvantage of the known method is that it to form a vibration damping on an old building is not suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem sich auch nachträglich, also nach der Erstellung des Bauwerkes, Schwingungsdämpfungen bilden lassen.The invention is based on the object To specify the procedure with which So after the construction of the building, vibration damping let form.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Lehre gelöst. Erfindungsgemäß wird zunächst im Bauwerk im Bereich des Bauwerksteiles, an dem eine Schwingungsdämpfung gebildet werden soll, eine Ausnehmung gebildet. Dies kann auf beliebige geeignete Weise geschehen, beispielsweise durch Sägen mittels einer Wandsäge. Daran anschließend wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wenigstens ein Schwingungsdämpfungselement in die Ausnehmung eingebracht. Zwischen dem Schwingungsdämpfungselement und dem Bauwerk gebildete Hohlräume oder Zwischenräume werden dann wenigstens teilweise mit wenigstens einem Füllmaterial verfüllt.This object is achieved by the one specified in claim 1 Doctrine solved. According to the invention is first in Structure in the area of the part of the structure on which one Vibration damping is to be formed, a recess educated. This can be done on any suitable Wise done, for example by means of sawing a wall saw. This is followed by the invention Move at least one vibration damping element introduced into the recess. Between the vibration damping element and the structure Cavities or gaps are then formed at least partially with at least one filler backfilled.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet auf überraschend einfache Weise erstmals die Möglichkeit, auch an Altbauten nachträglich eine Schwingungsdämpfung zu bilden. Das Verfahren ermöglicht somit erstmals eine wirksame Erschütterungs- und Schallentkopplung an Altbauten, insbesondere im Bereich von Mauerwerk.The method according to the invention is surprising simple way for the first time Vibration damping also on old buildings to build. The method thus enables for the first time effective vibration and sound isolation on old buildings, especially in the area of masonry.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist einfach durchführbar und gewährleistet eine gute Schwingungsdämpfung. Hierzu trägt insbesondere das Verfüllen der nach dem Einbringen des Schwingungsdämpfungselementes in die Ausnehmung zwischen dem Schwingungsdämpfungselement und dem Bauwerk gebildeten Hohlräume oder Zwischenräume bei, da das Füllmaterial eine gute Lastübertragung von dem Bauwerk auf das Schwingungsdämpfungselement ermöglicht.The method according to the invention is simple feasible and ensures good vibration damping. The backfilling of the after the introduction of the vibration damping element into the recess between the vibration damping element and cavities formed in the structure or Gaps between, as the filling material is a good one Load transfer from the structure to the vibration damping element enables.

Zweckmäßigerweise werden gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens die Hohlräume oder Zwischenräume im wesentlichen vollständig mit dem Füllmaterial verfüllt. Auf diese Weise ist die Lastübertragung weiter verbessert. Das Verfüllen kann beispielsweise durch Ausspritzen erfolgen.According to a further development, expediently the cavities of the inventive method or spaces essentially completely with the filling material. That way it is Load transfer further improved. The backfill can for example by spraying.

Eine Ausführungsform sieht vor, daß das Füllmaterial ein gießfähiges, nach Vergießen aushärtendes Material ist. Auf diese Weise ist das Verfüllen der Hohlräume oder Zwischenräume erleichtert. Beispielsweise kann das Füllmaterial durch in dem Bauwerk gebildete Bohrungen in den Bereich der Hohlräume oder Zwischenräume eingeleitet werden, wo es aushärtet.One embodiment provides that the filling material a pourable, hardening after casting Material is. In this way, the backfilling of the Cavities or gaps eased. For example can the filling material by formed in the building Holes in the area of the cavities or Gaps are introduced where it hardens.

Eine andere Weiterbildung sieht vor, daß das Füllmaterial ein dauerelastisches Material ist. Bei dieser Ausführungsform nimmt das Füllmaterial nach "Aushärten" an der Schwingungsdämpfung teil.Another further training provides that Filling material is a permanently elastic material. At this embodiment takes the filler "Hardening" part of the vibration damping.

Eine Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, daß das Füllmaterial ein Gießharz, insbesondere ein Epoxidharz, ist. Derartige Gießharze stehen in vielfältiger Auswahl zur Verfügung. Sie sind kostengünstig und einfach verarbeitbar.A further development of the aforementioned embodiment provides that the filling material is a casting resin, in particular an epoxy resin. Such casting resins are available in a wide range. she are inexpensive and easy to process.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann ein beliebiges geeignetes Schwingungsdämpfungselement verwendet werden. Es ist vorteilhaft, daß als Schwingungsdämpfungselement eine Matte oder Leiste verwendet wird, die wenigstens teilweise aus einem dauerelastischen Material besteht.In the method according to the invention, a any suitable vibration damping element be used. It is advantageous that as a vibration damping element a mat or bar is used that is at least partially made of a permanently elastic Material exists.

Eine andere Weiterbildung sieht vor, daß ein Schwingungsdämpfungselement verwendet wird, das wenigstens eine erste Lage und eine in Belastungsrichtung unterhalb der ersten Lage angeordnete zweite Lage aufweist, wobei die erste Lage und die zweite Lage wenigstens teilweise aus wenigstens einem dauerelastischen Material bestehen. Bei dieser Ausführungsform ist die Federkennlinie des verwendeten Schwingungsdämpfungselementes durch entsprechende Wahl von Form, Größe und Material der Lagen in weiten Grenzen wählbar.Another further training provides that a Vibration damping element is used, the least a first layer and one in the load direction second located below the first layer Layer, wherein the first layer and the second Layer at least partially from at least one permanently elastic Material. In this embodiment is the spring characteristic of the used Vibration damping element by appropriate Wide choice of shape, size and material of the layers Limits selectable.

Eine andere Weiterbildung sieht vor, daß das Füllmaterial nach Aushärten eine Shorehärte aufweist, die etwa der Shorehärte des Materiales des Schwingungsdämpfungselementes, oder einer benachbarten Lage des Schwingungsdämpfungselementes entspricht. Bei dieser Ausführungsform bildet das Füllmaterial nach Aushärten praktisch einen Teil der benachbarten Lage des Schwingungsdämpfungselementes.Another further training provides that Filling material has a Shore hardness after curing, about the Shore hardness of the material of the vibration damping element, or a neighboring location corresponds to the vibration damping element. At this embodiment reproduces the filling material Virtually harden part of the neighboring layer of the vibration damping element.

Schließlich sieht eine Weiterbildung vor, daß die Ausnehmung vor dem Verfüllen der Hohlräume oder Zwischenräume im Bereich ihrer offenen Seite unter Freilassung wenigstens einer Einfüllöffnung für das Füllmaterial vorzugsweise mit einem Spachtelmaterial verschlossen wird, derart, daß das Füllmaterial durch die Einfüllöffnung hindurch in die Hohlräume oder Zwischenräume einfüllbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist verhindert, daß das Füllmaterial in unerwünschter Weise zu der offenen Seite der Ausnehmung hin austritt, was insbesondere bei hochviskosen Füllmaterialien von Bedeutung ist. Dadurch, daß die Ausnehmung im Bereich ihrer offenen Seite verschlossen ist, können auch hochviskose Füllmaterialien verwendet und so die Hohlräume oder Zwischenräume im wesentlichen vollständig mit dem Füllmaterial verfüllt werden. Das Einfüllen des Füllmaterials durch die Einfüllöffnung hindurch kann mittels eines Trichters erfolgen. Nach dem Verfüllen der Hohlräume oder Zwischenräume können dann die Einfüllöffnungen vollständig verschlossen werden.Finally, further training provides that the recess before filling the cavities or Gaps in the area of their open side under Release of at least one fill opening for the Filling material preferably with a spatula is closed in such a way that the filling material through the filling opening into the cavities or Gaps can be filled. In this embodiment prevents the filling material from becoming undesirable Way to the open side of the recess escapes, which is particularly the case with highly viscous filling materials is important. The fact that the recess closed in the area of their open side highly viscous filling materials can also be used and so essentially the voids or spaces completely filled with the filling material become. The filling of the filling material through the Filling opening through a funnel respectively. After filling the voids or gaps can then fill the filling openings completely be closed.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Schwingungsdämpfungselement anzugeben, das insbesondere zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Verfahren zum nachträglichen Bilden einer Schwingungsdämpfung an Bauwerksteilen geeignet ist.The invention is also based on the object specify a vibration damping element, in particular for use in an inventive Method for the subsequent formation of vibration damping is suitable on structural parts.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 10 angegebene Lehre gelöst.This object is achieved by the specified in claim 10 Doctrine solved.

Erfindungsgemäß weist das Schwingungsdämpfungselement ein Trägerelement auf, das in Einbauposition des Schwingungsdämpfungselementes zwischen der ersten Lage und der zweiten Lage angeordnet ist.According to the invention, the vibration damping element a carrier element in the installed position of the vibration damping element between the first Layer and the second layer is arranged.

Das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement ist einfach und kostengünstig herstellbar und vielfältig einsetzbar. Besonders gut ist das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement zur Entkopplung von Trittschall oder von Schwingungen geeignet, die beispielsweise im Bereich von Schienenwegen durch Schienenfahrzeuge, beispielsweise Straßenbahnen oder U-Bahnen, hervorgerufen werden.The vibration damping element according to the invention is simple and inexpensive to manufacture and diverse applicable. The invention is particularly good Vibration damping element for decoupling impact sound or vibrations for example in the area of railways Rail vehicles, for example trams or Subways.

Darüber hinaus bildet das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement in Einbauposition eine Feuchtigkeitssperre, da durch das dauerelastische Material verhindert ist, daß beispielsweise Feuchtigkeit in einem Mauerwerk aufsteigt. In entsprechender Weise kann das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement eine Wärmesperre bilden. Bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselements sind somit, beispielsweise bei der Sanierung von Mauerwerk, zusätzliche, eine Wärmesperre oder eine Feuchtigkeitssperre bildende Elemente nicht erforderlich. Dies verringert den Aufwand bei der Sanierung von Mauerwerk und senkt die Kosten. In addition, the invention Vibration damping element in the installation position Moisture barrier because of the permanently elastic Material is prevented, for example, moisture rises in a masonry. In corresponding Way, the vibration damping element according to the invention form a heat barrier. When using a are vibration damping element according to the invention thus, for example when renovating masonry, additional, a heat barrier or a moisture barrier forming elements not required. This reduces the effort involved in the renovation of Masonry and lowers costs.

Form, Größe und Material des erfindungsgemäßen Trägerelementes sind entsprechend den jeweiligen Anforderungen in weiten Grenzen wählbar. Durch entsprechende Wahl von Form und Material des Schwingungsdämpfungselementes ist dessen Federkennlinie in weiten Grenzen beeinflußbar.Shape, size and material of the invention Carrier elements are in accordance with the respective requirements selectable within wide limits. By appropriate Choice of shape and material of the vibration damping element is its spring characteristic in broad Limits can be influenced.

Das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement ist nicht nur zur Lagerung von Bauwerksteilen, sondern auch in anderer Weise verwendbar, beispielsweise zur Lagerung von Maschinen.The vibration damping element according to the invention is not only for storing structural parts, but also can also be used in other ways, for example for storing machines.

Grundsätzlich können die erste Lage und die zweite Lage separat von dem Trägerelement vorgesehen sein. Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht jedoch vor, daß die erste Lage und die zweite Lage mit dem Trägerelement verbunden sind. Auf diese Weise ist der Einbau des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselements vereinfacht, da ein Zusammenfügen der ersten Lage und der zweiten Lage mit dem Trägerelement nicht erforderlich ist.Basically, the first layer and the second layer is provided separately from the carrier element his. An advantageous further development sees however before that the first layer and the second layer with the Carrier element are connected. In this way it is Installation of the vibration damping element according to the invention simplified because merging the first Layer and the second layer with the carrier element is not is required.

Eine Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, daß die erste Lage und/oder die zweite Lage eine Beschichtung des Trägerelementes bildet. Auf diese Weise ist die Herstellung des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes vereinfacht. Bestehen die Lagen beispielsweise aus einem Elastomer, so kann dieses Elastomer bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes zur Bildung der Lagen beispielsweise auf das Trägerelement aufgegossen oder aufgespritzt werden.A further development of the aforementioned embodiment stipulates that the first layer and / or the second Layer forms a coating of the carrier element. In this way, the manufacture of the invention Vibration damping element simplified. If the layers are made of an elastomer, for example, this elastomer can be used in the manufacture of the Vibration damping element according to the invention for Formation of the layers, for example on the carrier element be poured or sprayed on.

Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß zusätzlich zu der ersten Lage und der zweiten Lage wenigstens eine weitere Lage vorgesehen ist, die vorzugsweise aus einem dauerelastischen Material besteht. Durch weitere Lagen ist die Federkennlinie des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes weiter beeinflußbar.Another embodiment provides that in addition to the first layer and the second layer at least another layer is provided, which is preferably consists of a permanently elastic material. The spring characteristic of the vibration damping element according to the invention further influenceable.

Das Trägerelement kann entsprechend den jeweiligen Anforderungen aus Metall, insbesondere Blech, Kunststoff, textilem Material oder Holz bestehen, wie dies Ausführungsformen vorsehen. Besonders bevorzugt ist hierbei Blech, das einfach verarbeitbar und formbar ist, beispielsweise zur Erzeugung von Profilierungen in dem Trägerelement.The carrier element can correspond to the respective Requirements made of metal, especially sheet metal, Plastic, textile material or wood, such as this provides for embodiments. Particularly preferred Here is sheet metal that is easy to process and form is, for example for generating profiles in the carrier element.

Eine andere Weiterbildung sieht vor, daß das Trägerelement wenigstens eine Profilierung aufweist. Bei dieser Ausführungsform ist durch entsprechende Wahl von Form und Größe der Profilierung die Federkennlinie des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes jeweils in gewünschter Weise beeinflußbar, insbesondere im Hinblick auf die Aufnahme von Querzugkräften. Die erste und die zweite Lage können hierbei zu der Profilierung im wesentlichen komplementär ausgebildet sein, so daß ein Formschluß zwischen den Trägerelementen und der Profilierung erzielt ist, aufgrunddessen Relativbewegungen zwischen dem Trägerelement und den Lagen vermieden sind. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Lagen nicht fest mit dem Trägerelement verbunden sind.Another further training provides that Carrier element has at least one profile. In this embodiment, by appropriate Choice of shape and size of the profile the spring characteristic of the vibration damping element according to the invention can be influenced in the desired way, especially with regard to the absorption of transverse tensile forces. The first and the second layer can here essentially complementary to the profiling be designed so that a positive connection between the support elements and the profiling achieved is due to relative movements between the carrier element and the layers are avoided. This is particularly important when the layers are not firmly connected to the carrier element.

Eine Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, daß die Profilierung entlang ihrer Längsrichtung im wesentlichen den gleichen Querschnitt aufweist. Beispielsweise können die Profilierungen durch Sicken oder Einprägungen gebildet sein, die sich in Längsrichtung oder quer zur Längsrichtung des Schwingungsdämpfungselementes erstrecken.A further development of the aforementioned embodiment stipulates that the profiling along their Longitudinal direction essentially the same cross section having. For example, the profiles be formed by beads or impressions, which are in the longitudinal direction or transverse to the longitudinal direction extend the vibration damping element.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Ausführungsformen mit der Profilierung sieht vor, daß diese einen im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aufweist, insbesondere einen Querschnitt in Form eines gleichschenkligen Trapezes. Bei dieser Ausführungsform ergeben sich im Hinblick auf die Aufnahme von Querzugkräften besonders günstige Verhältnisse. Die Profilierung kann jedoch auch bogenförmig oder wellenförmig ausgebildet sein.A particularly advantageous development of Embodiments with the profiling provides that these have a substantially trapezoidal cross section has, in particular a cross section in Shape of an isosceles trapezoid. At this Embodiment arise with regard to the inclusion particularly favorable conditions of transverse tensile forces. However, the profiling can also be arched or be wave-shaped.

Die Aufnahme von Querzugkräften läßt sich weiter verbessern, wenn die kürzere Längsseite des Trapezes der Last zugewandt ist und/oder die Schenkel des Trapezes des Querschnittes der Profilierung zu den Längsseiten des Trapezes unter einem Winkel von etwa 35° bis 55°, vorzugsweise etwa 40° bis 50°, insbesondere etwa 45°, verlaufen, wie dies Ausführungsformen vorsehen.The absorption of transverse tensile forces can be continued improve if the shorter long side of the trapeze facing the load and / or the legs of the trapezoid of the cross section of the profiling to the Long sides of the trapeze at an angle of about 35 ° to 55 °, preferably about 40 ° to 50 °, in particular about 45 °, as in embodiments provide.

Eine andere Weiterbildung sieht vor, daß mehrere im Abstand parallel zueinander verlaufende Profilierungen vorgesehen sind. Beispielsweise können mehrere in Längsrichtung des Schwingungsdämpfungselementes verlaufende, quer zu dessen Längsrichtung mit gleichem Abstand zueinander angeordnete Profilierungen vorgesehen sein. Auf diese Weise weist das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement entlang seiner Ausdehnung quer zu seiner Längsrichtung ein gleichmäßiges Federungsverhalten auf.Another development provides that several Profiles running parallel to each other are provided. For example, several in the longitudinal direction of the vibration damping element running, transverse to its longitudinal direction with the same Profiles spaced apart be provided. In this way, the invention Vibration damping element along its Expansion transverse to its longitudinal direction uniform suspension behavior.

Das Material der ersten Lage und der zweiten Lage ist entsprechend den jeweiligen Anforderungen in weiten Grenzen wählbar. Eine Ausführungsform sieht vor, daß die erste Lage aus einem ersten dauerelastischen Material und die zweite Lage aus einem zweiten dauerelastischen Material besteht und daß das Material der in Einbauposition der Last zugewandten Lage eine geringere Shorehärte aufweist als das Material der der Last abgewandten Lage. Wird das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungselement beispielsweise zum Bilden einer nachträglichen Schwingungsdämpfung in einem Mauerwerk verwendet und hierzu in eine in dem Mauerwerk gebildete Ausnehmung eingesetzt, so ist durch die zweite Lage größerer Härte verhindert, daß sich beispielsweise verbliebene lose Teile des Mauerwerkes auf das Trägerelement durchdrücken und auf diese Weise unerwünschte Schallbrücken bilden. Die Federkennlinie ist hierbei wesentlich durch die erste Lage geringerer Härte bestimmt.The material of the first layer and the second Location is in accordance with the respective requirements wide limits selectable. One embodiment sees before that the first layer from a first permanently elastic Material and the second layer from a second permanently elastic material exists and that the material the position facing the load in the installation position has a lower Shore hardness than the material the position facing away from the load. Will the invention Vibration damping element for example Form a subsequent vibration damping in used in masonry and in one in the Masonry formed recess is used prevented by the second layer of greater hardness remaining loose parts of the masonry, for example press through on the carrier element and on in this way form undesirable sound bridges. The Spring characteristic is essential here through the first Location of lower hardness determined.

Grundsätzlich kann jede der Lagen aus einem einzigen Material bestehen. Eine Weiterbildung sieht jedoch vor, daß in wenigstens einer der Lagen Ausnehmungen gebildet sind, in denen sich ein von dem Material der betreffenden Lage abweichendes Material, insbesondere ein Material abweichender Shorehärte, befindet. Auf diese Weise sind Materialeinlagerungen gebildet, durch die sich die Federkennlinie des Schwingungsdämpfungselementes weiter beeinflussen läßt.Basically, each of the layers can consist of a single one Material. Continuing education sees however, recesses in at least one of the layers are formed in which one of the Material of the relevant layer different material, especially a material with different Shore hardness, located. In this way there are material deposits formed by which the spring characteristic of Vibration damping element further influence leaves.

Das dauerelastische Material der ersten Lage und der zweiten Lage ist entsprechend den jeweiligen Anforderungen in weiten Grenzen wählbar. Zweckmäßigerweise ist das Material jedoch ein elastifiziertes Epoxidharz oder ein Polyurethan, wie dies Ausführungsformen vorsehen. Es kann jedoch auch ein beliebiges anderes geeignetes dauerelastisches Material verwendet werden, beispielsweise ein thermoplastisches Elastomer (TPE), dessen Vorteil in seiner einfachen Verarbeitbarkeit besteht.The permanently elastic material of the first layer and the second layer is according to the respective requirements selectable within wide limits. Conveniently however, the material is an elasticized one Epoxy resin or a polyurethane, such as this embodiment provide. However, it can be any other suitable permanently elastic material can be used, for example a thermoplastic Elastomer (TPE), whose advantage in its simple Processability exists.

Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß das Schwingungsdämpfungselement eine vorzugsweise in eine der Lagen aus dauerelastischem Material eingebettete Schicht aus textilem Material aufweist. Durch eine solche Schicht aus textilem Material sind insbesondere die Wärmeleiteigenschaften des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes beeinflußbar.Another embodiment provides that the Vibration damping element preferably in one of layers of permanently elastic material embedded Has layer of textile material. By a such a layer of textile material are in particular the thermal conductivity of the invention Vibration damping element can be influenced.

Schließlich können entsprechend den jeweiligen Anforderungen die einander abgewandten, in Einbauposition des Schwingungsdämpfungselementes dem Bauwerk zugewandten Flächen des Schwingungsdämpfungselementes profiliert oder im wesentlichen eben ausgebildet sein, wie dies Ausführungsformen vorsehen.Finally, according to the respective Requirements facing away from each other, in installation position of the vibration damping element to the building facing surfaces of the vibration damping element profiled or essentially flat be as provided by embodiments.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen, in der Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert.The invention will now be described with reference to the accompanying Drawings, in the exemplary embodiments are illustrated, explained in more detail.

Es zeigt

Fig. 1
in schematischer Darstellung einen Teilschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes,
Fig. 2
ein Detail A aus Fig. 1,
Fig. 3
in gleicher Darstellung wie Fig. 1 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes,
Fig. 4
in gleicher Darstellung wie Fig. 1 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes,
Fig. 5
in gleicher Darstellung wie Fig. 1 ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes,
Fig. 6
ein Detail B aus Fig. 5 und
Fig. 7
eine schematische Ansicht eines Ausschnittes aus einem Mauerwerk, wobei in einer Ausnehmung in dem Mauerwerk das Schwingungsdämpfungselement gemäß Fig. 1 angeordnet ist.
It shows
Fig. 1
a schematic representation of a partial section through a first embodiment of a vibration damping element according to the invention,
Fig. 2
a detail A from Fig. 1,
Fig. 3
1 shows a second exemplary embodiment of a vibration damping element according to the invention,
Fig. 4
1 shows a third exemplary embodiment of a vibration damping element according to the invention,
Fig. 5
in the same representation as FIG. 1, a fourth embodiment of a vibration damping element according to the invention,
Fig. 6
a detail B from Fig. 5 and
Fig. 7
is a schematic view of a section of a masonry, wherein the vibration damping element according to FIG. 1 is arranged in a recess in the masonry.

In den Figuren der Zeichnung sind gleiche oder sich entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures of the drawing the same or corresponding components with the same reference numerals Mistake.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes 2 in Form einer sich in Fig. 1 in die Zeichenebene hinein erstreckenden Matte zur Lagerung von Bauwerksteilen oder dergleichen.Fig. 1 shows a section through a first embodiment of a vibration damping element according to the invention 2 in the form of a in Fig. 1 in mat for storage extending into the drawing plane of building parts or the like.

Das Schwingungsdämpfungselement 2 weist bei diesem Ausführungsbeispiel eine erste Lage 4 sowie eine in Belastungsrichtung unterhalb der ersten Lage 4 angeordnete zweite Lage 6 auf. In Einbauposition ist die erste Lage 4 einem zu dämpfenden Bauwerksteil zugewandt, wie dies weiter unten näher erläutert wird.The vibration damping element 2 has this Embodiment a first layer 4 and a in the direction of loading below the first layer 4 arranged second layer 6. Is in the installation position the first layer 4 a part of the building to be damped facing, as explained in more detail below becomes.

Die erste Lage 4 besteht aus einem ersten dauerelastischen Material und die zweite Lage 6 aus einem zweiten dauerelastischen Material. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist das zweite Material der zweiten Lage 6 eine größere Shorehärte auf als das erste Material der ersten Lage 4.The first layer 4 consists of a first permanently elastic Material and the second layer 6 from one second permanently elastic material. In this embodiment assigns the second material to the second Layer 6 has a greater shore hardness than the first First layer material 4.

Die beiden Lagen 4, 6 können jedoch auch aus dem gleichen Material oder unterschiedlichen Materialien etwa gleicher Shorehärte bestehen.The two layers 4, 6 can, however, also from the same material or different materials about the same Shore hardness.

Zwischen der ersten Lage 4 und der zweiten Lage 6 ist ein Trägerelement 8 angeordnet, das bei diesem Ausführungsbeispiel aus Blech besteht und mehrere in Längsrichtung des Schwingungsdämpfungselementes 2 verlaufende, quer zu dessen Längsrichtung im gleichen Abstand zueinander angeordnete Profilierungen 10, 12, 14 aufweist, die weiter unten anhand von Fig. 2 näher erläutert werden.Between the first layer 4 and the second layer 6, a carrier element 8 is arranged, which in this Embodiment consists of sheet metal and several in Longitudinal direction of the vibration damping element 2 extending, transverse to its longitudinal direction in the same Profiles 10, 12 arranged at a distance from one another 14, which further below with reference to FIG. 2 are explained.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel bilden die erste Lage 4 und die zweite Lage 6 Beschichtungen des Trägerelementes 8 und sind so fest mit diesem verbunden.In the embodiment shown in Fig. 1 form the first layer 4 and the second layer 6 Coatings of the carrier element 8 and are so solid associated with this.

Aus Fig. 2, die ein Detail A aus Fig. 1 im Bereich der Profilierung 10 zeigt, ist ersichtlich, daß die Profilierung 10 einen im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aufweist, bei dem Ausführungsbeispiel in Form eines gleichschenkligen Trapezes, dessen kürzere Längsseite 16 in Einbauposition einer in Fig. 2 nicht dargestellten Last zugewandt ist und dessen Schenkel 18, 20 zu der Längsseite 16 unter einem Winkel von etwa 45° verlaufen. Auf diese Weise ergeben sich im Hinblick auf die Aufnahme von Querzugkräften bei Belastung des Schwingungsdämpfungselementes 2 besonders günstige Verhältnisse. Aus Fig. 2 ist ferner ersichtlich, daß die erste Lage 4 und die zweite Lage 6 im Bereich der Profilierung 10 zu dieser im wesentlichen komplementär geformt sind.From Fig. 2, a detail A from Fig. 1 in the area the profile 10 shows, it can be seen that the profile 10 has a substantially trapezoidal shape Has cross section in the embodiment in the form of an isosceles trapezoid, the shorter long side 16 in the installation position one in Fig. 2 facing load, not shown whose legs 18, 20 to the long side 16 below run at an angle of about 45 °. In this way arise with regard to the absorption of transverse tensile forces when loading the vibration damping element 2 particularly favorable conditions. From Fig. 2 it can also be seen that the first layer 4 and the second layer 6 in the area of the profiling 10 these are shaped essentially complementarily.

Fig. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes 2, das sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 dadurch unterscheidet, daß das Trägerelement 8 unprofiliert ausgebildet ist.Fig. 3 shows a second embodiment of the vibration damping element 2 according to the invention, that differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 differs in that the carrier element 8 is not profiled is trained.

Fig. 4 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes 2, das sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 dadurch unterscheidet, daß die einander abgewandten, in Einbauposition dem Bauwerk zugewandten Seiten des Schwingungsdämpfungselementes 2 Profilierungen in Form von Querschnittsverengungen aufweisen, von denen in Fig. 3 lediglich eine Querschnittsverengung mit dem Bezugszeichen 22 versehen ist. Fig. 4 shows a third embodiment of the vibration damping element 2 according to the invention, that differs from the exemplary embodiment according to FIG. 3 differs in that the opposite, in installation position the sides of the building Vibration damping element 2 profiles in Show shape of cross-sectional constrictions, of which in Fig. 3 only a cross-sectional constriction with the reference numeral 22 is provided.

Fig. 5 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfungselementes 2, das sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 dadurch unterscheidet, daß das Trägerelement 8 eine im Querschnitt wellenförmige Profilierung aufweist.Fig. 5 shows a fourth embodiment of the vibration damping element 2 according to the invention, that differs from the exemplary embodiment according to FIG. 1 differs in that the carrier element 8 a has a wavy profile in cross section.

Fig. 6 zeigt ein Detail B aus Fig. 5.FIG. 6 shows a detail B from FIG. 5.

Die Durchführung eines erfindungsgemäßen Verfahrens wird nun anhand von Fig. 7 näher erläutert, die eine schematische Ansicht eines Teiles eines Mauerwerkes 24 zeigt. Zum Bilden einer nachträglichen Schwingungsdämpfung an dem Mauerwerk 24 wird zunächst in dem Mauerwerk 24 eine Ausnehmung in Form eines Schlitzes 26 gebildet, beispielsweise durch Sägen mittels einer Wandsäge.The implementation of a method according to the invention will now be explained in more detail with reference to FIG a schematic view of part of a masonry 24 shows. To form a subsequent one Vibration damping on the masonry 24 is first in the masonry 24 a recess in the form of a Slot 26 formed, for example by sawing using a wall saw.

In den Schlitz 26 wird dann das Schwingungsdämpfungselement 2 eingebracht, wobei die Ausdehnung des Schwingungsdämpfungselementes 2 und damit die Tiefe des Schlitzes 26 senkrecht zur Zeichenebene entsprechend den jeweiligen Anforderungen gewählt ist.The vibration damping element is then in the slot 26 2 introduced, the extent of the Vibration damping element 2 and thus the depth of slot 26 perpendicular to the plane of the drawing the respective requirements is selected.

Daran anschließend werden Hohlräume bzw. Zwischenräume 28, 30, die nach dem Einbringen des Schwingungsdämpfungselementes zwischen diesem und dem Mauerwerk gebildet sind, mit einem Füllmaterial in Form eines Gießharzes ausgegossen, das in die Hohlräume bzw. Zwischenräume eindringt, diese ausfüllt und aushärtet. Das Ausgießen der Hohlräume bzw. Zwischenräume kann in beliebiger, dem Fachmann bekannter Weise erfolgen. Um ein Austreten des Füllmaterials zu der offenen Seite des Schlitzes 26 hin zu verhindern, kann der Schlitz 26 vor dem Einfüllen des Füllmateriales in diesem Bereich verschlossen werden, vorzugsweise mittels eines Spachtelmateriales, wobei wenigstens eine Einfüllöffnung freigelassen wird, durch die hindurch das Füllmaterial in den Bereich der Hohlräume oder Zwischenräume eingefüllt wird. Auf diese Weise sind auch hochviskose Materialien verwendbar, die besonders vorteilhaft sind, da sie auch in kleinste Hohlräume oder Zwischenräume eindringen und diese in der gewünschten Weise verfüllen. Das Einfüllen des Füllmaterials kann beispielsweise mittels eines Trichters erfolgen. Nach dem Verfüllen der Hohlräume oder Zwischenräume können die Einfüllöffnungen dann verschlossen werden, beispielsweise ebenfalls mit einem Spachtelmaterial.Subsequently, there are voids or gaps 28, 30, which after the introduction of the Vibration damping element between this and the Masonry are formed with a filler in Form of a casting resin poured out into the cavities or gaps penetrates, fills them and hardens. Pouring out the cavities or gaps can be in any known to the expert Way. To prevent the filling material from escaping to prevent the open side of the slot 26 can the slot 26 before filling the filler be closed in this area, preferably by means of a spatula material, whereby at least one filling opening is left open, through which the filler material enters the area the voids or gaps are filled. On in this way highly viscous materials can also be used, which are particularly beneficial because they are too penetrate into the smallest voids or gaps and fill them in the desired way. The The filling material can be filled in, for example a funnel. After filling the Cavities or gaps can be the filling openings then be closed, for example also with a spatula.

Nach dem Aushärten des Füllmaterials ist das Schwingungsdämpfungselement 2 fest in das Mauerwerk 24 eingebettet und dämpft entsprechend seiner Federkennlinie Schwingungen. Auf diese Weise ist eine wirksame Schwingungsdämpfung, insbesondere eine Entkopplung von Trittschall, erzielt. Durch die zweite Lage 6 größerer Shorehärte ist verhindert, daß sich beispielsweise nach dem Bilden des Schlitzes 26 verbleibende lose Teile des Mauerwerkes, wie dies in Fig. 7 bei dem Bezugszeichen 32 angedeutet ist, bei Belastung des Schwingungsdämpfungselementes 2 auf das Trägerelement 8 durchdrücken und so in unerwünschter Weise eine Schallbrücke bilden. Die Federkennlinie des Schwingungsdämpfungselementes 2 ist wesentlich durch die erste Lage geringerer Härte bestimmt.After the filling material has hardened, that is Vibration damping element 2 firmly in the masonry 24 embedded and damped according to its spring characteristic Vibrations. That way is one effective vibration damping, especially decoupling from impact sound. By the second Layer 6 of greater Shore hardness is prevented for example, remaining after the formation of the slot 26 loose parts of the masonry, like this in Fig. 7 is indicated by the reference numeral 32, at Load of the vibration damping element 2 on the Push through the carrier element 8 and thus in an undesirable manner Form a sound bridge. The spring characteristic the vibration damping element 2 is essential determined by the first layer of lower hardness.

Ferner bildet das Schwingungsdämpfungselement 2 eine Feuchtigkeitssperre gegen ein Aufsteigen von Feuchtigkeit in dem Mauerwerk 24. Eine zusätzliche Feuchtigkeitssperre ist somit nicht erforderlich. In entsprechender Weise bildet das erfindungsgemäße Schwingungselement 2 eine Wärmesperre. Zusätzliche Maßnahmen zum Bilden einer Feuchtigkeitssperre und/oder einer Wärmesperre sind somit nicht mehr erforderlich. Dies vereinfacht die Sanierung von Altbauten wesentlich und gestaltet sie kostengünstiger.Furthermore, the vibration damping element 2 a moisture barrier against rising from Moisture in the masonry 24. An additional Moisture barrier is therefore not necessary. In the inventive forms accordingly Vibration element 2 a heat barrier. Additional Measures to form a moisture barrier and / or a heat barrier are therefore no longer required. This simplifies the renovation of old buildings essential and makes them more cost-effective.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist einfach und schnell und damit kostengünstig durchführbar. Es ist auch zum Bilden von Schwingungsdämpfungen an Neubauten geeignet, wobei dann das Schwingungsdämpfungselement 2 bereits von vornherein beim Erstellen des Neubaus eingebaut wird.The method according to the invention is simple and quickly and therefore inexpensively. It is also to form vibration damping on new buildings suitable, then the vibration damping element 2 from the start when creating the New building is installed.

Claims (25)

Verfahren zum nachträglichen Bilden von Schwingungsdämpfungen an Bauwerketeilen, bei dem in dem Bauwerk eine Ausnehmung gebildet wird, bei dem in die Ausnehmung wenigstens ein Schwingungsdämpfungselement eingebracht wird und bei dem zwischen dem Schwingungsdämpfungselement und dem Bauwerk gebildete Hohlräume oder Zwischenräume wenigstens teilweise mit wenigstens einem Füllmaterial verfüllt werden. Process for the subsequent formation of vibration damping on structural parts, in which a recess is formed in the structure, in which at least one vibration damping element is introduced into the recess and in which cavities or gaps formed between the vibration damping element and the structure are at least partially filled with at least one filling material. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlräume oder Zwischenräume im wesentlichen vollständig mit dem Füllmaterial verfüllt werden.A method according to claim 1, characterized in that the cavities or gaps are substantially completely filled with the filling material. Verfahren nach Anspruche 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmaterial ein gießfähiges, nach Vergießen aushärtendes Material ist.Method according to claim 1, characterized in that the filling material is a pourable, hardening material after casting. Verfahren nach Anspruche 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmaterial ein nach Aushärten dauerelastisches Material ist.A method according to claim 1, characterized in that the filling material is a permanently elastic material after curing. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmaterial ein Gießharz, insbesondere ein Epoxidharz ist.A method according to claim 1, characterized in that the filling material is a casting resin, in particular an epoxy resin. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Schwingungsdämpfungselement eine Matte oder Leiste verwendet wird, die wenigstens teilweise aus einem dauerelastischen Material besteht.A method according to claim 1, characterized in that a mat or bar is used as the vibration damping element, which consists at least partially of a permanently elastic material. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schwingungsdämpfungselement verwendet wird, das wenigstens eine erste Lage und eine in Belastungsrichtung unterhalb der ersten Lage angeordnete zweite Lage aufweist, wobei die erste Lage und die zweite Lage wenigstens teilweise aus wenigstens einem dauerelastischen Material bestehen.A method according to claim 1, characterized in that a vibration damping element is used which has at least a first layer and a second layer arranged below the first layer in the direction of loading, the first layer and the second layer at least partially consisting of at least one permanently elastic material. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllmaterial nach Aushärten eine Shorehärte aufweist, die etwa der Shorehärte des Materiales des Schwingungsdämpfungselementes oder einer benachbarten Lage des Schwingungsdämpfungselementes entspricht.A method according to claim 1, characterized in that the filler material after curing has a Shore hardness which corresponds approximately to the Shore hardness of the material of the vibration damping element or an adjacent layer of the vibration damping element. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung vor dem Verfüllen der Hohlräume oder Zwischenräume im Bereich ihrer offenen Seite unter Freilassung wenigstens einer Einfüllöffnung für das Füllmaterial vorzugsweise mit einem Spachtelmaterial verschlossen wird, derart, daß das Füllmaterial durch die Einfüllöffnung hindurch in die Hohlräume oder Zwischenräume einfüllbar ist. A method according to claim 1, characterized in that the recess is preferably closed with a spatula material before the filling of the cavities or gaps in the region of its open side, leaving at least one filler opening for the filler material, such that the filler material passes through the filler opening into the cavities or spaces can be filled. Schwingungsdämpfungselement in Form einer Matte oder Leiste zur Lagerung von Bauwerksteilen oder dergleichen, insbesondere zur Verwendung in einem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer ersten Lage und mit einer in Belastungsrichtung unterhalb der ersten Lage angeordneten zweiten Lage,
wobei die erste Lage und die zweite Lage wenigstens teilweise aus wenigstens einem dauerelastischen Material bestehen,
dadurch gekennzeichnet, daß in Einbauposition des Schwingungsdämpfungselementes (2) zwischen der ersten Lage (4) und der zweiten Lage (6) ein Trägerelement (8) angeordnet ist. Vibration damping element in the form of a mat or bar for storing structural parts or the like, in particular for use in a method according to one of the preceding claims, with a first layer and with a second layer arranged below the first layer in the direction of loading,
wherein the first layer and the second layer consist at least partially of at least one permanently elastic material,
characterized in that in the installed position of the vibration damping element (2) a support element (8) is arranged between the first layer (4) and the second layer (6). Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lage (4) und die zweite Lage (6) mit dem Trägerelement (8) verbunden sind.Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the first layer (4) and the second layer (6) are connected to the carrier element (8). Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lage (4) und/oder die zweite Lage (6) eine Beschichtung des Trägerelementes (8) bildet.Vibration damping element according to claim 11, characterized in that the first layer (4) and / or the second layer (6) forms a coating of the carrier element (8). Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu der ersten Lage (4) und der zweiten Lage (6) wenigstens eine weitere Lage vorgesehen ist, die vorzugsweise aus einem dauerelastischen Material besteht. Vibration damping element according to claim 10, characterized in that in addition to the first layer (4) and the second layer (6) at least one further layer is provided, which preferably consists of a permanently elastic material. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerelement (8) aus Metall, insbesondere Blech, Kunststoff, textilem Material oder Holz besteht.Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the carrier element (8) consists of metal, in particular sheet metal, plastic, textile material or wood. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerelement (8) wenigstens eine Profilierung (10) aufweist.Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the carrier element (8) has at least one profile (10). Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung (10) entlang ihrer Längsrichtung im wesentlichen den gleichen Querschnitt aufweist.Vibration damping element according to claim 15, characterized in that the profiling (10) has essentially the same cross section along its longitudinal direction. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung (10) einen im wesentlichen trapezförmigen Querschnitt aufweist, insbesondere einen Querschnitt in Form eines gleichschenkligen Trapezes.Vibration damping element according to claim 15, characterized in that the profiling (10) has an essentially trapezoidal cross section, in particular a cross section in the form of an isosceles trapezoid. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die kürzere Längsseite (16) des Trapezes in Einbauposition des Schwingungsdämpfungselementes (2) der Last zugewandt.Vibration damping element according to claim 17, characterized in that the shorter longitudinal side (16) of the trapezoid faces the load in the installed position of the vibration damping element (2). Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (18, 20) des Trapezes des Querschnittes der Profilierung (10) zu den Längsseiten (16) unter einem Winkel von etwa 35° bis 55°, vorzugsweise etwa 40° bis 50°, insbesondere etwa 45°, verlaufen.Vibration damping element according to claim 17 or 18, characterized in that the legs (18, 20) of the trapezoid of the cross section of the profiling (10) to the longitudinal sides (16) at an angle of approximately 35 ° to 55 °, preferably approximately 40 ° to 50 °, in particular about 45 °. Schwingungsdämpfungselement nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere im Abstand parallel zueinander verlaufende Profilierungen (10, 12, 14) vorgesehen sind.Vibration damping element according to one of Claims 15 to 19, characterized in that a plurality of profiles (10, 12, 14) running parallel to one another at a distance are provided. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lage (4) aus einem ersten dauerelastischen Material und die zweite Lage (6) aus einem zweiten dauerelastischen Material besteht und daß das Material der in Einbauposition des Schwingungsdämpfungselementes (2) der Last zugewandten Lage (2) eine geringere Shorehärte aufweist als das Material der der Last abgewandten Lage (4).Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the first layer (4) consists of a first permanently elastic material and the second layer (6) consists of a second permanently elastic material and that the material of the position () in the installed position of the vibration damping element (2) facing the load ( 2) has a lower Shore hardness than the material of the layer (4) facing away from the load. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in wenigstens einer der Lagen (4,6) Ausnehmungen gebildet sind, in denen sich ein von dem Material der betreffenden Lage (4, 6) abweichendes Material, insbesondere ein Material abweichender Shorehärte, befindet.Vibration damping element according to Claim 10, characterized in that recesses are formed in at least one of the layers (4, 6) in which there is a material which differs from the material of the relevant layer (4, 6), in particular a Shore hardness material. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Lage (4) und/oder die zweite Lage (6) aus einem elastifizierten Epoxidharz oder einem Polyurethan besteht.Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the first layer (4) and / or the second layer (6) consists of an elasticized epoxy resin or a polyurethane. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwingungsdämpfungselement (2) eine vorzugsweise in eine der Lagen (4, 6) aus dauerelastischem Material eingebettete Schicht aus textilem Material aufweist.Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the vibration damping element (2) has a layer of textile material which is preferably embedded in one of the layers (4, 6) made of permanently elastic material. Schwingungsdämpfungselement nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die einander abgewandten, in Einbauposition des Schwingungsdämpfungselementes (2) dem Bauwerk zugewandten Flächen des Schwingungsdämpfungselementes (2) profiliert oder im wesentlichen eben ausgebildet sind.Vibration damping element according to claim 10, characterized in that the surfaces of the vibration damping element (2) which face away from one another in the installed position of the vibration damping element (2) are profiled or essentially flat.
EP00107348A 1999-04-09 2000-04-05 Process for retrofitting of vibration damping onto building parts and vibration damping element Withdrawn EP1043454A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19915962A DE19915962A1 (en) 1999-04-09 1999-04-09 Vibration damping element and method for forming vibration damping on structural parts
DE19915962 1999-04-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1043454A2 true EP1043454A2 (en) 2000-10-11
EP1043454A3 EP1043454A3 (en) 2001-09-19

Family

ID=7903966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00107348A Withdrawn EP1043454A3 (en) 1999-04-09 2000-04-05 Process for retrofitting of vibration damping onto building parts and vibration damping element

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1043454A3 (en)
DE (1) DE19915962A1 (en)
HU (1) HUP0001420A3 (en)
PL (1) PL339511A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3040497A1 (en) * 2014-12-30 2016-07-06 Associazione Nazionale degli Industriali dei Laterizi Antiseismic masonry infill
EP3042004A1 (en) * 2013-09-05 2016-07-13 Tun Abdul Razak Research Centre A rubber part for incorporation into a brick or masonry wall in a reinforced concrete frame to protect against damage caused by seismic activity
ITUB20151365A1 (en) * 2015-05-27 2016-11-27 Associazione Naz Degli Industriali Dei Laterizi BUFFER IN ANTI-SEISMIC MASONRY
ITUB20161114A1 (en) * 2016-02-26 2017-08-26 Univ Degli Studi Di Brescia BUFFER WALLS AND SEISMO-COMPATIBLE INTERNAL SHEETS EQUIPPED WITH SLIDING JOINTS
WO2017145025A1 (en) * 2016-02-26 2017-08-31 Universita' Degli Studi Di Brescia Seismic-resistant curtain walls and internal partitions, equipped with sliding joints
AT520921B1 (en) * 2018-05-15 2019-09-15 Getzner Werkstoffe Holding Gmbh building
CN110374219A (en) * 2019-04-26 2019-10-25 长春工程学院 A kind of New type corrugated damper and the construction wall containing the ripple damper
NL2021114B1 (en) * 2018-06-13 2019-12-19 De Ridder Consult B V Base-isolation for existing building using existing walls
CN115853133A (en) * 2022-12-19 2023-03-28 北京建筑大学 Three-dimensional shock insulation system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111155662A (en) * 2020-01-06 2020-05-15 江苏大学 Concrete surface corrosion prevention method and large-scale pump station

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE191627C (en)
DE624955C (en) 1932-07-07 1936-01-31 Emil Zorn A G Anti-vibration protection for buildings
US4338758A (en) 1978-04-18 1982-07-13 Reduc Acoustics Ab Vibration damped structures and objects
DE9207640U1 (en) 1992-06-05 1992-12-17 Philipp, Klaus Ulrich, 57319 Bad Berleburg Vibration-damping molded part
WO1993013255A1 (en) 1991-12-31 1993-07-08 Center For Innovative Technology Fiber enhancement of viscoelastic damping polymers
DE19537321C1 (en) 1995-10-06 1997-01-30 Intec Ges Fuer Innovative Tech Mat or strip-shaped vibration damper made of permanently elastic material

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60501766A (en) * 1983-07-01 1985-10-17 ヤンクソビクス，イストバン In particular, a method for waterproofing or later waterproofing the walls of buildings, and materials used in this method.
US5039170A (en) * 1990-06-20 1991-08-13 Reno Salvage Co. Resonant beam suspension pads
DE19962392A1 (en) * 1999-12-23 2001-07-12 Calenberg Ingenieure Planmaesi Filling method to plug wall holes/cracks uses an attachment fitted to the wall to form a pouring gutter to direct the filling material into the hole/crack with removal of the surplus when the attachment is dismantled

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE191627C (en)
DE624955C (en) 1932-07-07 1936-01-31 Emil Zorn A G Anti-vibration protection for buildings
US4338758A (en) 1978-04-18 1982-07-13 Reduc Acoustics Ab Vibration damped structures and objects
WO1993013255A1 (en) 1991-12-31 1993-07-08 Center For Innovative Technology Fiber enhancement of viscoelastic damping polymers
DE9207640U1 (en) 1992-06-05 1992-12-17 Philipp, Klaus Ulrich, 57319 Bad Berleburg Vibration-damping molded part
DE19537321C1 (en) 1995-10-06 1997-01-30 Intec Ges Fuer Innovative Tech Mat or strip-shaped vibration damper made of permanently elastic material

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3042004A1 (en) * 2013-09-05 2016-07-13 Tun Abdul Razak Research Centre A rubber part for incorporation into a brick or masonry wall in a reinforced concrete frame to protect against damage caused by seismic activity
EP3040497A1 (en) * 2014-12-30 2016-07-06 Associazione Nazionale degli Industriali dei Laterizi Antiseismic masonry infill
ITUB20151365A1 (en) * 2015-05-27 2016-11-27 Associazione Naz Degli Industriali Dei Laterizi BUFFER IN ANTI-SEISMIC MASONRY
ITUB20161114A1 (en) * 2016-02-26 2017-08-26 Univ Degli Studi Di Brescia BUFFER WALLS AND SEISMO-COMPATIBLE INTERNAL SHEETS EQUIPPED WITH SLIDING JOINTS
WO2017145025A1 (en) * 2016-02-26 2017-08-31 Universita' Degli Studi Di Brescia Seismic-resistant curtain walls and internal partitions, equipped with sliding joints
AT520921B1 (en) * 2018-05-15 2019-09-15 Getzner Werkstoffe Holding Gmbh building
AT520921A4 (en) * 2018-05-15 2019-09-15 Getzner Werkstoffe Holding Gmbh building
EP3569786A1 (en) * 2018-05-15 2019-11-20 Getzner Werkstoffe Holding GmbH Building with vibration damping storage device and method for subsequent installation of vibration damping storage device
NL2021114B1 (en) * 2018-06-13 2019-12-19 De Ridder Consult B V Base-isolation for existing building using existing walls
CN110374219A (en) * 2019-04-26 2019-10-25 长春工程学院 A kind of New type corrugated damper and the construction wall containing the ripple damper
CN115853133A (en) * 2022-12-19 2023-03-28 北京建筑大学 Three-dimensional shock insulation system

Also Published As

Publication number Publication date
DE19915962A1 (en) 2000-10-26
HUP0001420A3 (en) 2001-02-28
HUP0001420A2 (en) 2001-01-29
HU0001420D0 (en) 2000-06-28
EP1043454A3 (en) 2001-09-19
PL339511A1 (en) 2000-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4004208C2 (en) Sound insulation device on tram rails
DE102011111318A1 (en) Method and device for producing a translucent multi-layer composite component with integrated facade panel
EP1043454A2 (en) Process for retrofitting of vibration damping onto building parts and vibration damping element
WO2003085201A1 (en) Damping means for rails
DE102009000316A1 (en) Threshold shoe for sleepers
EP0149697A1 (en) Joint covering for expansion joints in roadways, in particular bridge decks
DE102014217767A1 (en) Sound insulation device, in particular for a track system
DE4211799A1 (en) VERBUNDSTEIN OR COMPOSITE PLATE
EP0708210B1 (en) Brick
DE102005055575B4 (en) Roadway for rail vehicles and method for their production
EP2558641B1 (en) Sound insulating device
DE202008010836U1 (en) Noise cassette
DE10311894A1 (en) Covering consisting of individual plates made of mineral material
EP0510486B1 (en) Composite stone resp. composite plate
DE3212245C2 (en) Process for the production of a heat-insulating component
WO2012126025A1 (en) Device for spanning an expansion joint
AT399522B (en) Sound-damped rail
DE2244007C2 (en) Resiliently supported block mounted railway track - has adjoining blocks in continuous channels in rigid support surfaces embedded in synthetic resin
DE602005001081T2 (en) Connecting arrangement for plates of moldable material
EP1020584B1 (en) Building block
DE3935354A1 (en) Flexible mat made in long lengths - is for use on railway tracks for sound proofing and has smooth protective finish and reinforced inlay with hollow voids
EP0166719A2 (en) Structural joint
DE102011088446B4 (en) Shuttering element and method for its production
DE4240874A1 (en) Construction element for civil and underground engineering - has two installation parts, one formed as base, and damper part between them
DE10224286C5 (en) Track for rail vehicles and method for producing a track

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7E 04B 1/98 A, 7E 04H 9/02 B, 7E 04B 1/82 B, 7E 04B 1/64 B

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20020320