EP1018473B1

EP1018473B1 - Container assembly

Info

Publication number: EP1018473B1
Application number: EP99121842A
Authority: EP
Inventors: Johannes Dr. Steimel; Herbert Pauser
Original assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Current assignee: TTS Tooltechnic Systems AG and Co KG
Priority date: 1999-01-07
Filing date: 1999-11-04
Publication date: 2003-01-02
Anticipated expiration: 2019-11-04
Also published as: DE59903907D1; DE19900361C2; DE19900361A1; ATE230371T1; EP1018473A1

Abstract

The upper outside surface (8) of a second main container part (5) facing away from the first main container part (4) defines a smaller assembly surface (9,9') for an additional container (3). The assembly surface (9) is arranged so that at least a first partial section (17) of its outline is formed by a part of the outline of the upper outside surface of the second container part whilst at least a second partial section (18) of its outline runs beyond the upper outside surface. First connectors (22) spread out along the outline of the assembly surface ensure that outer first connectors (22) associated with the first outline section (17) lie outside of the outline of the upper outside surface and at least inner first connectors associated with the second partial section lie inside the outline of the upper outside surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behälteranordnung, mit einem kofferartigen Hauptbehälter, der im geschlossenen Zustand einen Hauptbehälter-Innenraum begrenzende erste und zweite Hauptbehälterteile aufweist, wobei die vom ersten Hauptbehälterteil abgewandte obere Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils mindestens eine bezüglich dieser oberen Außenfläche flächenmäßig kleinere Montagefläche für einen Zusatzbehälter definiert, der mit einer Grundfläche an die Montagefläche ansetzbar und durch Zusammenwirken von am Hauptbehälter vorgesehenen ersten Verbindungsmitteln und am Zusatzbehälter vorgesehenen zweiten Verbindungsmitteln lösbar am Hauptbehälter festlegbar ist.The invention relates to a container arrangement, with a trunk-type main container when closed a main tank interior bounding first and second Main container parts, wherein the first main container part remote upper outer surface of the second Hauptbehälterteils at least one with respect to this upper Outer surface areal smaller mounting surface for a Additional container defined with a base to the Mounting surface attachable and by interaction of am Main container provided first connection means and provided on the additional container second connection means can be fixed releasably to the main container.

Eine Behälteranordnung dieser Art geht beispielsweise aus der DE 32 11 413 C2 hervor. Dort ist die Montagefläche derart innerhalb des Umrisses der beim Tragen des Hauptbehälters seitwärts orientierten oberen Außenfläche des zugeordneten zweiten Hauptbehälterteils plaziert, daß sie von Randabschnitten der oberen Außenfläche umgeben ist. Zur Kopplung des Zusatzbehälters verfügt der Hauptbehälter über in der oberen Außenfläche verlaufende schienenartige erste Verbindungsmittel, in die an der Grundfläche des Zusatzbehälters vorgesehene zweite Verbindungsmittel eingreifen. Allerdings eignet sich diese Behälteranordnung nur zum Ansetzen relativ kleiner und leichtgewichtiger Zusatzbehälter, da andernfalls die Gefahr besteht, daß die vorhandenen Verbindungen überlastet werden.A container arrangement of this type is for example made DE 32 11 413 C2. There is the mounting surface so within the outline of when carrying the main container sideways oriented upper outer surface of the associated second main container part placed that they surrounded by edge portions of the upper outer surface. For coupling the additional container has the main container over in the upper outer surface extending rail-like first connecting means, in which at the base of the Additional container provided second connecting means engage. However, this container arrangement is suitable only to start relatively small and lightweight Additional container, otherwise there is a risk that the existing connections are overloaded.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Behälteranordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein sicheres Verknüpfen eines größeren Hauptbehälters mit mindestens einem kleineren Zusatzbehälter auch dann gewährleistet, wenn der Zusatzbehälter ein relativ hohes Gewicht hat.It is the object of the present invention to provide a container assembly of the type mentioned above, the secure linking of a larger main container with at least one smaller additional container even then ensured when the additional container is a relatively high Has weight.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, daß die Montagefläche so angeordnet ist, daß mindestens ein erster Teilabschnitt ihres Umrisses von einem Bestandteil des Umrisses der oberen Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils gebildet ist und mindestens ein zweiter Teilabschnitt ihres Umrisses über die obere Außenfläche hinweg verläuft, wobei die ersten Verbindungsmittel punktuell derart entlang des Umrisses der Montagefläche verteilt angeordnet sind, daß mindestens einem ersten Umriß-Teilabschnitt zugeordnete äußere erste Verbindungsmittel außerhalb des Umrisses der oberen Außenfläche und mindestens einem zweiten Umriß-Teilabschnitt zugeordnete innere erste Verbindungsmittel innerhalb des Umrisses der oberen Außenfläche liegen.To solve this problem it is provided that the mounting surface is arranged so that at least a first section her outline of a component of the Outline of the upper outer surface of the second main container part is formed and at least a second section of her outline over the upper outer surface runs, wherein the first connection means selectively so distributed along the outline of the mounting surface are arranged that at least a first outline portion associated outer first connection means outside the Outline of the upper outer surface and at least one second Outline section associated with inner first connecting means lie within the outline of the upper outer surface.

Auf diese Weise läßt sich der Zusatzbehälter auch dann sehr sicher am Hauptbehälter fixieren, wenn er relativ schwer ist. Die ersten Verbindungsmittel sind punktuell entlang des Umrisses der Montagefläche verteilt, so daß die auftretende Belastung gut verteilt wird und überbeanspruchungen ausgeschlossen werden können. Außerdem ergibt sich eine optimale Flächenausnutzung der die Montagefläche aufweisenden oberen Außenfläche des betreffenden Hauptbehälterteils, indem die Montagefläche bis zum Rand der oberen Außenfläche ausgedehnt ist, so daß mindestens ein erster Teilabschnitt ihres Umrisses vom Umriß der oberen Außenfläche gebildet ist. Die diesem ersten Umriß-Teilabschnitt zugeordneten ersten Verbindungsmittel liegen dabei außerhalb der oberen Außenfläche und können dort ohne Beeinträchtigung derselben angeordnet werden, was die Realisierung festigkeitsmäßig stabiler Bauformen erleichtert. Zusätzlich sind innerhalb der oberen Außenfläche weitere erste Verbindungsmittel vorgesehen, die als innere erste Verbindungsmittel bezeichnet werden und über die sich der Zusatzbehälter auch im Bereich des zweiten Umriß-Teilabschnittes der Montagefläche sicher festlegen läßt, der über die obere Außenfläche hinweg verläuft. Auf diese Weise können die Befestigungspunkte über den Umfang der Montagefläche optimal verteilt plaziert werden. In this way, the additional container can also be very secure to the main container, if it is relative hard. The first connection means are punctiform distributed along the outline of the mounting surface, so that the occurring load is well distributed and overstressing can be excluded. It also gives an optimal area utilization of the mounting surface having the upper outer surface of the concerned Main container part, adding the mounting surface to the edge the upper outer surface is extended so that at least a first section of her outline from the outline of upper outer surface is formed. The first outline section associated first connecting means lie doing so outside the upper outer surface and can there be arranged without affecting the same, which the Realization of strength moderately stable designs easier. In addition, inside the upper outer surface provided further first connecting means, which as inner first connection means are called and over the the additional container also in the region of the second contour section allows the mounting surface to be set securely, which extends over the upper outer surface away. To this Way, the attachment points can be over the circumference of the Mounting surface to be placed optimally distributed.

Zwar ist es aus der EP 0 555 533 B1 bereits bekannt, stapelbare Koffer über randseitig plazierte Verbindungsmittel aneinander zu fixieren. Die Möglichkeit einer Kombination von Behältern unterschiedlicher Größe ist dort allerdings nicht vorgesehen.Although it is already known from EP 0 555 533 B1, Stackable suitcases via edge-mounted fasteners to fix each other. The possibility of a combination of containers of different size is there but not intended.

Die US 4 122 925 zeigt auch bereits die Kombinationsmöglichkeitkeit zweier unterschiedlich großer Behälter. Auch hier wird aber zur Fixierung wiederum auf schienenartige Verbindungsmittel zurückgegriffen, wobei zudem der Zusatzbehälter in den Hauptbehälter eingelassen ist, so daß sich dessen nutzbarer Innenraum stark reduziert.The US 4,122,925 already shows the possibility of combination two different sized containers. Again, however, is to fixation on rail-like Connecting means used, wherein also the Additional container is inserted in the main tank, so that its usable interior is greatly reduced.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous developments of the invention will be apparent from the Subclaims forth.

Es ist von Vorteil, wenn die obere Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils mehrere nebeneinanderliegende Montageflächen definiert, die das gleichzeitige Ansetzen mehrerer Zusatzbehälter gestattet. In diesem Zusammenhang bietet die besondere Plazierung der Montagefläche eine optimale Ausnutzung der an dem Hauptbehälter insgesamt zur Verfügung stehenden Anbaufläche.It is advantageous if the upper outer surface of the second Hauptbehälterteils several adjacent mounting surfaces defines the simultaneous setting of several Additional container allowed. In this context offers the special placement of the mounting surface an optimal Total utilization of the main tank available standing acreage.

Die äußeren ersten Verbindungsmittel sind zweckmäßigerweise an den quer zu der oberen Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils verlaufenden seitlichen Außenflächen des Hauptbehälters angeordnet, so daß sie sehr gut zugänglich sind und sich leicht handhaben lassen. Dabei ist es von Vorteil, wenn sie am ersten Hauptbehälterteil fixiert sind, so daß die Krafteinleitung in den Hauptbehälter nicht ausschließlich über das zweiten Hauptbehälterteil stattfindet und eventuelle Scharniere zwischen den beiden Hauptbehälterteilen entlastet werden. Es läßt sich auf diese Weise eine kombinierte Kraftübertragung realisieren, wobei die Krafteinleitung in den Hauptbehälter im Falle der äußeren ersten Verbindungsmittel über das erste Hauptbehälterteil und im Fall der inneren ersten Verbindungsmittel über das den Zusatzbehälter unmittelbar tragende zweite Hauptbehälterteil 1 erfolgt. Somit ergibt sich insgesamt eine sehr gleichmäßige Belastung der Struktur des Hauptbehälters, der somit auch beim Transport relativ schwerer Zusatzbehälter eine hohe Lebenserwartung aufweist.The outer first connection means are expediently at the transverse to the upper outer surface of the second Main container part extending lateral outer surfaces of the Main container arranged so that they are very accessible are and are easy to handle. It is from Advantage, when fixed to the first main container part are, so that the force introduction into the main container not exclusively via the second main container part takes place and possible hinges between the two Main container parts are relieved. It opens up realize a combined power transmission this way the force introduction into the main container in the case the outer first connecting means via the first main container part and in the case of the inner first connection means on the additional container directly carrying second main container part 1 takes place. This results in total a very even load on the structure of the Main container, which is therefore relatively even during transport heavy additional container has a high life expectancy.

Von Vorteil ist es, wenn die äußeren ersten Verbindungsmittel wenigstens zum Teil mit einer Doppelfunktion belegt sind, wobei sie sich wahlweise in zwei unterschiedlichen Arbeitsstellungen positionieren lassen, in denen sie entweder eine Verbindung zwischen den beiden Hauptbehälterteilen oder eine Verbindung zwischen dem ersten Hauptbehälterteil und einem angesetzten Zusatzbehälter ermöglichen. Auf diese Weise können die äußeren ersten Verbindungsmittel in Fällen, in denen kein Zusatzbehälter angesetzt ist, in konventioneller Weise zum Verschließen bzw. Verriegeln des Hauptbehälters verwendet werden, und es sind hierzu keine separaten Verschlußmittel erforderlich.It is advantageous if the outer first connecting means at least partially occupied by a double function are, optionally in two different Position work positions in which they either a connection between the two main container parts or a connection between the first main tank part and allow an attached additional container. In this way, the outer first Connecting means in cases where no additional container is set, in a conventional manner for closing or locking the main container can be used, and There are no separate closure means required for this purpose.

Die Behälteranordnung kann über mehrere Hauptbehälter verfügen, die sich aneinander ansetzen und lösbar fest miteinander verbinden lassen. Dabei erfolgt das Aneinandersetzen zweckmäßigerweise derart, daß das erste Hauptbehälterteil des jeweils einen Hauptbehälters an die obere Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils des jeweils benachbarten Hauptbehälters angesetzt wird, wobei sich zweckmäßigerweise die äußeren ersten Verbindungsmittel eines jeweils unteren Hauptbehälters dazu verwenden lassen, durch Zusammenwirken mit am jeweils angesetzten Hauptbehälter vorgesehenen weiteren Verbindungsmitteln die gewünschte Stapelverbindung herzustellen.The container arrangement may have a plurality of main containers, which attach to each other and releasably firmly together connect. This is the Aneinanderetzen expediently such that the first main container part of the one main container to the top Outer surface of the second main container part of each adjacent main container is attached, wherein expediently the outer first connecting means a lower main container to use let, by interaction with on each attached Main container provided further connection means the produce desired stack connection.

Die, in Draufsicht gesehen, innerhalb der oberen Außenfläche liegenden inneren ersten Verbindungsmittel sind zweckmäßigerweise mit ersten Steckverbindungsmitteln ausgestattet, die es ermöglichen, im Rahmen einer Steckverbindung mit dem angesetzten Zusatzbehälter zusammenzuwirken, wobei der Steckeingriff so ausgelegt wird, daß in Normalenrichtung der Montagefläche ein Formschluß vorliegt, der ein Abheben des Zusatzbehälters von der Montagefläche im Bereich der inneren ersten Verbindungsmittel verhindert.The, seen in plan view, within the upper outer surface lying inner first connecting means are expediently equipped with first connector means, which make it possible, in the context of a plug connection cooperate with the attached additional container, wherein the male engagement is designed so that in Normal direction of the mounting surface is a positive engagement, the lifting of the additional container of the Mounting surface in the region of the inner first connecting means prevented.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der Behälteranordnung sind die inneren ersten Verbindungsmittel als Schwenkelemente ausgeführt, die wahlweise in einer in die obere Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils versenkten unwirksamen Stellung oder einer quer zur Ausdehnungsebene der oberen Außenfläche über diese hinausragenden wirksamen Stellung positionierbar sind. In der wirksamen Stellung ist die Kopplung mit einem Zusatzbehälter möglich, während in Fällen, in denen kein Zusatzbehälter angesetzt ist, eine Verlagerung in die unwirksame Stellung erfolgen kann, so daß die Verbindungsmittel bei der Handhabung des Hauptbehälters nicht hinderlich sind.In a particularly advantageous embodiment of the container assembly are the inner first connection means designed as swivel elements, which optionally in a in the upper outer surface of the second main tank part sunk inoperative position or one transverse to the extension plane the upper outer surface protruding beyond this can be positioned effective position. In the effective position is the coupling with an additional container possible while in cases where no additional container is scheduled, a shift into the ineffective Position can be done so that the connecting means at the handling of the main container are not a hindrance.

Die Verlagerung der Verbindungsmittel zwischen der unwirksamen und der wirksamen Stellung kann bei entsprechender Ausgestaltung geeigneter Lager- und/oder Führungseinrichtungen beispielsweise durch eine Schwenkbewegung oder eine Verschiebebewegung erfolgen. Handelt es sich um einen Hauptbehälter mit länglich-rechteckigem Grundriß, kann die Schwenkachse der Verbindungsmittel beispielsweise in Längsrichtung oder in Querrichtung der oberen Außenfläche ausgerichtet sein. Bei lediglich verschiebbaren Verbindungsmitteln verläuft die Verschieberichtung zweckmäßigerweise quer zur Ausdehnungsebene der oberen Außenfläche und insbesondere rechtwinkelig hierzu.The displacement of the connecting means between the ineffective and the effective position can with appropriate Design of suitable storage and / or management facilities for example, by a pivoting movement or a Move movement done. Is it one? Main container with elongated rectangular plan, the Pivot axis of the connecting means, for example in Lengthwise or transversely of the upper outer surface be aligned. For only movable connecting means the direction of displacement expediently transverse to the plane of expansion of the upper outer surface and in particular at right angles to this.

Zur Fixierung der wirksamen Stellung der inneren ersten Verbindungsmittel können Anschlagmittel und/oder Rastmittel vorgesehen sein, die zwischen dem jeweiligen Verbindungsmittel und dem zugeordneten Hauptbehälterteil wirksam sind.For fixing the effective position of the inner first Connecting means may stop means and / or locking means be provided, which between the respective connecting means and the associated main tank part are effective.

Zur Vereinfachung der Handhabung können mehrere innere erste Verbindungsmittel bewegungsgekoppelt sein, so daß durch eine einheitliche Handhabung gleichzeitig mehrere und insbesondere sämtliche innere erste Verbindungsmittel zwischen der unwirksamen und der wirksamen Stellung bewegt werden können.To simplify the handling, several internal first connecting means to be coupled in motion, so that by a uniform handling several at the same time and in particular all inner first connecting means moved between the inoperative and the operative position can be.

Sind mehrere Montageplätze vorgesehen, können jedem Montageplatz eigene innere erste Verbindungsmittel zugeordnet werden. Eine kostengünstige Reduzierung der Bauteile ist allerdings möglich, wenn die inneren ersten Verbindungsmittel derart ausgeführt sind, daß sie ein gleichzeitiges Zusammenwirken mit mehreren Zusatzbehältern ermöglichen.If several assembly places are planned, each assembly place can own inner first connecting means assigned become. A cost-effective reduction of components is possible, however, if the inner first connecting means are made such that they are a simultaneous Enable interaction with several additional containers.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1: ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Behälteranordnung, die hier aus mehreren aufeinandergestapelten Behältern zusammengesetzt ist, unter denen sich zwei Hauptbehälter und ein Zusatzbehälter befinden und die untereinander durch Verbindungsmittel fest gekoppelt sind,
Fig. 2: ein Detail der Behälteranordnung aus Fig. 1 im Bereich eines inneren ersten Verbindungsmittels im Schnitt gemäß Schnittlinie II-II aus Fig. 1,
Fig. 3: in Draufsicht einen Ausschnitt der oberen Außenfläche des zweiten Hauptbehälterteils eines Hauptbehälters, wobei modifizierte innere erste Verbindungsmittel ersichtlich sind, die untereinander bewegungsgekoppelt sind,
Fig. 4: in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellungsweise eine weitere mögliche Bauform der inneren ersten Verbindungsmittel,
Fig. 5: in perspektivischer Teildarstellung eine weitere mögliche Ausführungsform der inneren ersten Verbindungsmittel,
Fig. 6: einen Teilquerschnitt durch das zweite Hauptbehälterteil einer weiteren Bauform eines Hauptbehälters im Bereich eines inneren ersten Verbindungsmittels und
Fig. 7: die Prinzipdarstellung einer weiteren Variante der inneren ersten Verbindungsmittel und der mit diesen zusammenwirkenden zweiten Verbindungsmittel des Zusatzbehälters in einer teilweise geschnittenen Ausschnittsdarstellung.

The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In this show:

Fig. 1: a preferred embodiment of the container assembly according to the invention, which is composed here of several stacked containers, under which there are two main containers and an additional container and which are fixedly coupled to each other by connecting means,
Fig. 2: 1 in the region of an inner first connecting means in section along section line II-II of Fig. 1,
Fig. 3: in plan view a section of the upper outer surface of the second main container part of a main container, wherein modified inner first connecting means are shown, which are coupled to each other,
Fig. 4: in a representation corresponding to FIG. 2, a further possible design of the inner first connecting means,
Fig. 5: in a perspective partial view of another possible embodiment of the inner first connecting means,
Fig. 6: a partial cross section through the second main container part of another design of a main container in the region of an inner first connecting means and
Fig. 7: the schematic diagram of a further variant of the inner first connecting means and cooperating with these second connecting means of the additional container in a partially sectioned sectional view.

Die in Fig. 1 gezeigte und allgemein mit Bezugsziffer 1 bezeichnete Behälteranordnung umfaßt insgesamt drei Behälter, die aufeinandergestapelt und über noch zu erläuternde Verbindungsmittel lösbar fest zu einer Transporteinheit verknüpft sind. Unter den Behältern befinden sich zwei relativ großvolumige Hauptbehälter 2 identischen Aufbaues und ein kleinerer Zusatzbehälter 3. Jeder dieser Behälter kann für sich allein unabhängig von den anderen benutzt werden, jedoch ermöglicht die Kopplung eine Verbindung zu einer Einheit, die sich sicher aufbewahren und bei Bedarf als Ganzes transportieren läßt.The one shown in Fig. 1 and generally with reference numeral 1 designated container arrangement comprises a total of three containers, stacked on each other and yet to be explained Connecting means releasably fixed to a transport unit are linked. Located under the containers two relatively large-volume main container 2 identical Construction and a smaller auxiliary tank 3. Each of these Container can be independent of the others can be used, however, the coupling allows a connection to a safe and secure unit if necessary transported as a whole.

Die beiden Hauptbehälter 2 sitzen unmittelbar aufeinander, wobei sich die nachstehende Beschreibung an dem oberen Hauptbehälter 2 orientiert, auf dem seinerseits der Zusatzbehälter 3 sitzt.The two main containers 2 sit directly on each other, the description below being at the top Main container 2 oriented on which in turn the Additional container 3 sits.

Der Hauptbehälter 2 besitzt ein beim Ausführungsbeispiel ein kasten- oder schalenartiges Unterteil darstellendes erstes Hauptbehälterteil 4, dessen nicht näher gezeigter und beim Ausführungsbeispiel nach oben weisender Öffnung ein Deckelteil zugeordnet ist, das ein zweites Hauptbehälterteil 5 bildet. Die beiden Hauptbehälterteile 4, 5 begrenzen einen Hauptbehälter-Innenraum, der zur Aufnahme beliebiger Produkte geeignet ist, beispielsweise von Werkzeugen oder von Handwerkzeugmaschinen. Über eine im Bereich der rückwärtigen Außenfläche des Hauptbehälters 2 angeordnete Scharniereinrichtung 6 ist das in der gezeigten Position oben liegende zweite Hauptbehälterteil 5 am ersten Hauptbehälterteil 4 angelenkt, so daß es sich zum Freigeben des Hauptbehälter-Innenraumes hochschwenken läßt.The main container 2 has a in the embodiment a box or cup-shaped bottom part showing first Main container part 4, not shown in detail and at Embodiment facing upward opening Cover part is assigned, which is a second main container part 5 forms. The two main container parts 4, 5 limit a main container interior, for recording any products, such as tools or hand-held power tools. About an im Area of the rear outer surface of the main container. 2 arranged hinge means 6 is that shown in FIG Position overhead second main container part 5 am hinged first main container part 4 so that it is the Releasing the main tank interior.

Im Bereich der vorderen Außenfläche des Hauptbehälters 2 sind Verschlußmittel 7 vorgesehen, mit denen sich das zweite Hauptbehälterteil 5 in der dargestellten Schließstellung fest mit dem ersten Hauptbehälterteil 4 verriegeln läßt. Dabei können die Verschlußmittel 7 beispielsweise über Klapp- und/oder Rastmittel verfügen.In the area of the front outer surface of the main container. 2 Closure means 7 are provided, with which the second main reservoir part 5 in the illustrated closed position firmly lock with the first main reservoir part 4 leaves. In this case, the closure means 7, for example have folding and / or locking means.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel hat der Hauptbehälter 2 eine im wesentlichen quaderförmige Außengestalt, die aber in den Eckenbereichen auch abgerundet ausgeführt sein kann. Die vom ersten Hauptbehälterteil 4 abgewandte und in Fig. 1 nach oben weisende obere Außenfläche 8 des zweiten Hauptbehälterteils 5 verfügt daher über einen insgesamt länglich-rechteckförmigen Umriß.In the illustrated embodiment, the main container has 2 a substantially cuboidal outer shape, but be executed rounded in the corner areas can. The remote from the first main container part 4 and in Fig. 1 upwardly facing upper outer surface 8 of the second Hauptbehälterteils 5 therefore has a total oblong-rectangular outline.

Die vorerwähnte obere Außenfläche 8 des zweiten Hauptbehälterteils 5 definiert mindestens eine und beim Ausführungsbeispiel zwei Montageflächen 9, 9', deren Flächenmaß jeweils geringer ist als dasjenige der oberen Außenfläche 8. Beim Ausführungsbeispiel ist die obere Außenfläche 8 in zwei flächenmäßig gleich große Montageflächen 9, 9' aufgeteilt, deren Flächensumme annähernd der oberen Außenfläche 8 entspricht. Jede dieser Montageflächen 9, 9' ist dafür geeignet, einen Zusatzbehälter 3 anzusetzen, wie er in Fig. 1 exemplarisch abgebildet ist. Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit ist nur die eine Montagefläche 9 durch einen Zusatzbehälter 3 belegt dargestellt, die weitere Montagefläche 9' ist ungenutzt gezeigt.The aforementioned upper outer surface 8 of the second main container part 5 defines at least one and in the embodiment two mounting surfaces 9, 9 ', whose area measure each lower than that of the upper outer surface 8. In the embodiment, the upper outer surface 8 in two equal in terms of area mounting surfaces 9, 9 'divided, whose total area approximately the upper Outside surface 8 corresponds. Each of these mounting surfaces 9, 9 ' is suitable for attaching an additional container 3, as it is shown as an example in FIG. For improvement the clarity is only one mounting surface. 9 shown occupied by an additional container 3, the further mounting surface 9 'is shown unused.

Der Zusatzbehälter 3, der im Prinzip durchaus deckellos ausgeführt sein könnte, ist beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ebenfalls kofferähnlich aufgebaut und verfügt über ein von einem kasten- oder schalenartigen Unterteil gebildetes erstes Zusatzbehälterteil 12, dessen nach oben weisender Öffnung ein von einem Deckelteil gebildetes zweites Zusatzbehälterteil 13 zugeordnet ist, das gemeinsam mit dem ersten Zusatzbehälterteil 12 einen Zusatzbehälter-Innenraum definiert. Über eine im Bereich einer seitlichen Außenfläche angeordnete Scharniereinrichtung 14 kann das zweite Zusatzbehälterteil 1 13 am ersten Zusatzbehälterteil 12 angelenkt sein, so daß es sich hochschwenken läßt, um den Zusatzbehälter-Innenraum zugänglich zu machen. Verschlußmittel 15 an der entgegengesetzten seitlichen Außenfläche ermöglichen ein Verriegeln der Behälterteile bei geschlossenem Zusatzbehälter 3.The additional container 3, which in principle completely coverless could be executed is in the preferred embodiment also similar to a box and has over one of a box or bowl-like base formed first additional container part 12, whose upward pointing opening formed by a lid part second additional container part 13 is assigned, the common with the first additional container part 12 an additional container interior Are defined. About one in the area of one Side outer surface arranged hinge 14th can the second additional container part 1 13 at the first additional container part 12 be hinged, so that it can swing up leaves access to the auxiliary tank interior close. Closing means 15 at the opposite lateral outer surface allow locking the Container parts with closed additional container 3.

Der Zusatzbehälter 3 hat zweckmäßigerweise eine im wesentlichen quaderförmige Außengestalt mit einer an der Unterseite des ersten Zusatzbehälterteils 12 vorgesehenen rechteckförmigen und beim Ausführungsbeispiel quadratischen Grundfläche 16. Diese Grundfläche 16 entspricht in Größe und Grundriß einer der Montageflächen 9, so daß sich der Zusatzbehälter 3 mit der Grundfläche 16 voraus an die Montagefläche 9 ansetzen läßt. Die Montagefläche 9 wird dabei überdeckt.The additional container 3 has expediently a substantially cuboid external shape with one at the bottom of the first additional container part 12 provided rectangular and square in the embodiment Base 16. This base 16 corresponds to Size and plan of one of the mounting surfaces 9, so that the additional container 3 with the base 16 ahead of the Mounting surface 9 can begin. The mounting surface 9 is covered over.

Beim Ausführungsbeispiel sind die beiden Montageflächen 9, 9' jeweils einem der beiden schmalseitigen Endbereiche der oberen Außenfläche 8 zugeordnet, so daß sie in Längsrichtung der oberen Außenfläche 8 nebeneinanderliegen. Dabei verfügen die Umrisse, also die Begrenzungslinien der Montageflächen 9, 9', über jeweils drei erste umfangs-Teilabschnitte 17, 17', 17'', die Bestandteil des Umrisses der oberen Außenfläche 8 sind und beim Ausführungsbeispiel von einer Schmalseite und zwei sich daran anschließenden Längenabschnitten der beiden Längsseiten der oberen Außenfläche 8 repräsentiert werden. Der verbleibende Teilabschnitt des Umrisses einer jeweiligen Montagefläche 9, 9', der als zweiter Umriß-Teilabschnitt 18 bezeichnet sei, verläuft über die obere Außenfläche 8 hinweg, mithin durch die obere Außenfläche hindurch, und verbindet beim Ausführungsbeispiel die dem schmalseitigen ersten Umriß-Teilabschnitt 17' entgegengesetzten Endbereiche der beiden längsseitigen ersten Umriß-Teilabschnitte 17, 17''.In the embodiment, the two mounting surfaces 9, 9 'in each case one of the two narrow-side end portions of the upper outer surface 8 associated so that they are in the longitudinal direction the upper outer surface 8 are adjacent. there have the outlines, so the boundary lines of Mounting surfaces 9, 9 ', each having three first circumferential sections 17, 17 ', 17' ', part of the outline the upper outer surface 8 and the embodiment from one narrow side and two adjoining ones Length sections of the two longitudinal sides of the upper outer surface 8 are represented. The remaining section the outline of a respective mounting surface 9, 9 ', which is designated as a second outline section 18, runs over the upper outer surface 8 away, thus by the upper outer surface, and connects in the embodiment the narrow-side first outline section 17 'opposite end portions of the two longitudinal first contour sections 17, 17 ''.

Die Montageflächen 9, 9' können zur Befestigung unterschiedliche Abmessungen aufweisender Zusatzbehälter 3 über ungleiche Flächeninhalte verfügen. Beim Ausführungsbeispiel sind sie gleichflächig ausgeführt, was die Möglichkeit schafft, gleichzeitig mehrere Zusatzbehälter mit übereinstimmender Grundfläche 16 aufzusetzen.The mounting surfaces 9, 9 'can be different for attachment Dimensions having additional container 3 via have unequal surface areas. In the embodiment they are made the same area, what the possibility creates, at the same time with several additional containers matching base 16 set up.

In Fig. 1 ist der Umriß der unbelegten Montagefläche 9' durch eine strichpunktierte Linie angedeutet, wobei die einzelnen Umriß-Teilabschnitte mit ihren Bezugsziffern bezeichnet sind. Daraus wird auch ersichtlich, daß bei der gezeigten Anordnung die zweiten Umriß-Teilabschnitte 18 der beiden Montageflächen 9, 9' unmittelbar benachbart parallel zueinander in Querrichtung der oberen Außenfläche 8 verlaufen. Dabei ist ein geringer Abstand vorhanden, der durch die noch zu erläuternden Verbindungsmittel bedingt ist. Bei abweichender Ausgestaltung dieser Verbindungsmittel könnten die beiden zweiten Umriß-Teilabschnitte 18 auch zusammenfallen. Soll die Möglichkeit zum Anbauen zweier die gleiche Grundfläche 16 aufweisender Zusatzbehälter 3 gegeben sein, werden sich die zweiten Umriß-Teilabschnitte 18 jedenfalls im Bereich der Längenmitte der oberen Außenfläche 8 erstrecken. Die aneinandergesetzten Zusatz- und Hauptbehälter 3, 2 lassen sich durch das Zusammenwirken von am Hauptbehälter 2 vorgesehenen ersten Verbindungsmitteln 22 mit am Zusatzbehälter 3 vorgesehenen zweiten Verbindungsmitteln 23 lösbar fest miteinander koppeln. Um dabei eine sichere Verbindung zu schaffen, die eine gleichmäßige Kraftübertragung gewährleistet, sind die ersten Verbindungsmittel 22 punktuell entlang des Umrisses der Montageflächen 9, 9' verteilt, wobei die am jeweiligen Zusatzbehälter 3 vorgesehenen zweiten Verbindungsmittel 23 über eine entsprechende punktuelle Verteilung verfügen. Dabei ist die Anordnung zweckmäßigerweise so getroffen, daß sich die zweiten Verbindungsmittel 23 an den seitlichen Außenflächen 24 des Zusatzbehälters 3 bzw. dessen ersten Zusatzbehältersteils 12 befinden, und zwar höhenmäßig in der Nähe der Grundfläche 16, wie dies unter anderem auch aus Fig. 2 hervorgeht. Die zweiten Verbindungsmittel 23 sind hier beispielsweise als Vorsprünge ausgeführt, die über die seitliche Außenfläche 24 vorragen, bei Bedarf aber auch versenkt in einer Vertiefung der betreffenden Außenfläche untergebracht sein können, um insgesamt eine bündige Außenfläche zu erhalten.In Fig. 1 is the outline of the blank mounting surface 9 ' indicated by a dashed line, the individual outline sections with their reference numerals are designated. It can also be seen that in the shown arrangement, the second contour sections 18th the two mounting surfaces 9, 9 'immediately adjacent parallel to each other in the transverse direction of the upper outer surface 8 run. There is a small gap, the due to the connection means to be explained is. In a different embodiment of this connection means the two second outline sections 18 also coincide. Should be possible to grow two of the same base 16 having additional container 3, the second outline sections will become 18 at least in the middle of the track the upper outer surface 8 extend. The juxtaposed Additional and main container 3, 2 can be through the Cooperation of provided on the main container 2 first Connecting means 22 provided with the additional container 3 second connecting means 23 detachably fixed to each other couple. To create a secure connection, the ensures a uniform force transmission, are the first connecting means 22 at points along the outline the mounting surfaces 9, 9 'distributed, wherein the respective Additional container 3 provided second connection means 23rd have a corresponding punctual distribution. The arrangement is suitably made so that the second connecting means 23 at the side Outer surfaces 24 of the additional container 3 and its first additional container part 12 are located, in terms of height near the base 16, like this among others Also apparent from Fig. 2. The second connecting means 23 are here, for example, designed as projections, the protrude beyond the lateral outer surface 24, if necessary but also sunk in a deepening of the concerned Outside surface can be accommodated to a total of one to get flush outer surface.

Unter den ersten Verbindungsmitteln 22 befinden sich äußere erste Verbindungsmittel 22', die außerhalb des Umrisses der oberen Außenfläche 8 am Hauptbehälter 2 angeordnet sind. Beim Ausführungsbeispiel ist den beiden im Bereich der Längsseite des Hauptbehälters 2 verlaufenden ersten Umriß-Teilabschnitten 17, 17'' jeweils ein äußeres erstes Verbindungsmittel 22' zugeordnet, während der schmalseitige erste Umriß-Teilabschnitt 17' über keine Verbindungsmittel verfügt.Among the first connection means 22 are outer first connection means 22 ', outside the Outline of the upper outer surface 8 arranged on the main container 2 are. In the embodiment, the two in the Area of the longitudinal side of the main container 2 extending first outline portions 17, 17 "each have an outer one first connection means 22 'assigned during the narrow-side first outline section 17 'via no Lanyard features.

Die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' sind beim Ausführungsbeispiel an den rechtwinkelig zur oberen Außenfläche verlaufenden seitlichen Außenflächen 25 des Hauptbehälters 2 angeordnet, wobei sie vorzugsweise unterhalb des zweiten Hauptbehälterteils 5 am ersten Hauptbehälterteil 4 fixiert sind. Sie sind beim Ausführungsbeispiel klammer- oder laschenartig ausgebildet und lassen sich gemäß Doppelpfeilen 26 relativ zum Hauptbehälter 2 insbesondere im Rahmen einer Schwenkbewegung zwischen einer nicht dargestellten Lösestellung und der abgebildeten Kopplungsstellung bewegen. In der Kopplungsstellung steht das betreffende äußere erste Verbindungsmittel 22' mit dem zugeordneten zweiten Verbindungsmittel 23 derart in Eingriff, daß der Zusatzbehälter 3 mit seiner Grundfläche 16 an der gegenüberliegenden Montagefläche 9, 9' gehalten wird. Die Verbindungsmittel hintergreifen sich hierzu, wobei die Kopplungsstellung durch einen Rasteffekt gesichert sein kann. In der Lösestellung stehen die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' außer Eingriff mit den zweiten Verbindungsmitteln 23, so daß sich der Zusatzbehälter 3 unabhängig vom Hauptbehälter 2 handhaben läßt.The outer first connecting means 22 'are in the embodiment at the right angle to the upper outer surface extending lateral outer surfaces 25 of the main container 2, preferably below of the second main tank part 5 at the first main tank part 4 are fixed. They are in the embodiment clamp-shaped or tab-like and can be according to double arrows 26 relative to the main container 2 in particular in the context of a pivoting movement between a Not shown release position and the pictured Move the coupling position. In the coupling position stands the respective outer first connecting means 22 'with the associated second connecting means 23 in such a way, that the additional container 3 with its base 16th held on the opposite mounting surface 9, 9 ' becomes. The connecting means behind this, wherein the coupling position secured by a latching effect can be. In the release position are the outer first connecting means 22 'out of engagement with the second connection means 23, so that the additional container 3 can be handled independently of the main container 2.

Bei 27 sind Schwenkachsen angedeutet, um die die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' verschwenkbar sind, um zwischen der Lösestellung und der Kopplungsstellung umzuschalten.At 27 pivot axes are indicated to the outer first connecting means 22 'are pivotable to switch between the release position and the coupling position.

Durch die geschilderte Anordnung erfolgt bei in Kopplungsstellung befindlichen äußeren ersten Verbindungsmitteln 22' eine Kraftübertragung vom Zusatzbehälter 3 zum Hauptbehälter 2 zwischen dem ersten Zusatzbehälterteil 12 und dem ersten Hauptbehälterteil 4, so daß das dazwischenliegende zweite Zusatzbehälterteil 13 nichts zur Kraftübertragung beitragen muß und zwischen den vorerwähnten Behälterteilen festgelegt ist. Dies hat unter anderem den Vorteil, daß die Scharniereinrichtung 6 keinen überhöhten Belastungen ausgesetzt wird.By the described arrangement takes place in coupling position located outer first connecting means 22 'is a power transmission from the auxiliary tank 3 to the main tank 2 between the first additional container part 12 and the first main reservoir part 4 so that the intermediate one second additional container part 13 nothing for power transmission must contribute and between the aforementioned Container parts is set. This has among other things the Advantage that the hinge device 6 is not excessive Loads is exposed.

Unter den ersten Verbindungsmitteln 22 befinden sich ferner innere erste Verbindungsmittel 22'', die dem die obere Außenfläche 8 überquerenden zweiten Umriß-Teilabschnitt 18 der betreffenden Montagefläche 9, 9' zugeordnet sind und die innerhalb des Umrisses der oberen Außenfläche 8 liegen. Sie sind am zweiten Hauptbehälterteil 5 fixiert und greifen an den zugeordneten zweiten Verbindungsmitteln 23 des Zusatzbehälters 3 an, wobei in diesem Falle der Kraftfluß zwischen dem ersten Zusatzbehälterteil 12 und dem unmittelbar unter diesem angeordneten zweiten Hauptbehälterteil 5 stattfindet. Die Anordnung der inneren ersten Verbindungsmittel 22' in der oberen Außenfläche 8 hat den Vorteil, daß die Verbindungspunkte besser über den Umriß verteilt werden können und auch bei relativ schweren. Zusatzbehältern 3 eine sichere Befestigung möglich ist.Among the first connection means 22 are further inner first connecting means 22 '', which the upper outer surface 8 crossing the second outline portion 18 associated with the respective mounting surface 9, 9 ' are and within the outline of the upper outer surface 8 lie. They are on the second main container part 5 fixed and engage the associated second connection means 23 of the additional container 3, wherein in this Case of power flow between the first additional container part 12 and the immediately below this arranged second Main container part 5 takes place. The arrangement of the inner first connecting means 22 'in the upper outer surface eighth has the advantage that the connection points better over the Outline can be distributed and even at relatively heavy. Additional containers 3 secure attachment is possible.

Aus den Fig. 2 bis 7 gehen verschiedene Ausgestaltungsvarianten der inneren ersten Verbindungsmittel 22" und der mit diesen kooperierenden zweiten Verbindungsmittel 23 hervor, die nachstehend näher erläutert werden. Im übrigen sind in diesen Figuren Bestandteile, die den in Fig. 1 gezeigten entsprechen, mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen. From Figs. 2 to 7 are different design variants the inner first connecting means 22 "and the with these cooperating second connection means 23rd which will be explained in more detail below. Furthermore are in these figures components, the in Fig. 1 shown, with matching reference numerals Mistake.

Bei allen Ausführungsformen verfügen die inneren ersten Verbindungsmittel 22'' über erste Steckverbindungsmittel 28, die bei gekoppeltem Zusatzbehälter 3 mit an diesem vorgesehenen zweiten Steckverbindungsmitteln 29 in Steckeingriff stehen, die an den zweiten Verbindungsmitteln 23 vorgesehen oder zweckmäßigerweise unmittelbar von diesen gebildet sind. Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen sind die ersten Steckverbindungsmittel 28 von Ausnehmungen gebildet, in die die von Vorsprüngen gebildeten zweiten Steckverbindungsmittel 29 einsteckbar sind, wobei die Zuordnung auch umgekehrt sein kann. Jedenfalls ist der Steckeingriff vorzugsweise so ausgeführt, daß in der Normalenrichtung der Montagefläche 9, 9' ein Formschluß vorliegt, indem sich die beiderseitigen Steckverbindungsmittel 28, 29 hintergreifen. Um die Steckverbindungsmittel 28, 29 in oder außer Steckeingriff zu bringen, wird der Zusatzbehälter 3 etwa parallel zur Montagefläche 9, 9' gemäß Doppelpfeil 32 relativ zum Hauptbehälter 2 verlagert, wobei unter Umständen auch noch eine Schwenkbewegung überlagert sein kann, um die Steckverbindungsmittel 28, 29 besser ineinander einführen zu können.In all embodiments, the inner ones have first Connecting means 22 '' via first connector means 28, the coupled additional container 3 with this provided second connector means 29 in plug-in engagement standing at the second connection means 23rd provided or expediently directly from these are formed. In the embodiments shown are the first connector means 28 of recesses formed, in which the projections formed by the second Plug connection means 29 can be inserted, wherein the assignment also be reversed. Anyway, that is Plug-in engagement preferably designed so that in the Normal direction of the mounting surface 9, 9 'a positive connection is present by the mutual connector means 28, 29 behind. To the connector means 28, 29 in or out to bring in mating engagement, the Additional container 3 approximately parallel to the mounting surface 9, 9 ' shifted according to double arrow 32 relative to the main container 2, possibly also still a pivoting movement can be superimposed to the connector means 28, 29 better to introduce each other.

Vorzugsweise sind also die inneren ersten Verbindungsmittel 22" und die mit diesen kooperierenden zweiten Verbindungsmittel 23 nicht als Rastmittel ausgeführt, so daß keine kraftschlüssige Verbindung erzeugt wird, sondern die Fixierung auf einem rein formschlüssigen Eingriff basiert. Dies erleichtert die Handhabung des Zusatzbehälters 3 bei der Montage oder Demontage, weil hierzu eine Manipulation bzw. Handhabung der inneren ersten Verbindungsmittel 22" nicht erforderlich ist. Im Vergleich dazu sind die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' zum Fixieren des gestapelten Zustandes manuell durch entsprechende Kraftaufbringung zwischen der Lösestellung und der Kopplungsstellung zu verlagern, wobei in der Kopplungsstellung zusätzlich zur formschlüssigen Verbindung vorzugsweise auch eine kraftschlüssige Verbindung vorliegt.Preferably, therefore, the inner first connecting means 22 "and cooperating with these second connecting means 23 not designed as a locking means, so that no positive connection is generated, but the Fixation based on a purely positive engagement. This facilitates the handling of the additional container 3 the assembly or disassembly, because this is a manipulation or Handling of the inner first connecting means 22 " is not required. In comparison, the outer ones first connecting means 22 'for fixing the stacked Condition manually by appropriate application of force between the release position and the coupling position in the coupling position in addition to positive connection preferably also a non-positive Connection exists.

Damit der Zusatzbehälter 3 auch bei Erschütterungen der Transporteinheit oder bei Schrägstellungen derselben sicher an Ort und Stelle an der Montagefläche 9, 9' verharrt, können am ersten Zusatzbehälterteil 12 und am benachbarten zweiten Hauptbehälterteil 5 ineinander eingreifende Positionssicherungsmittel 33, 33' vorgesehen sein, die beispielsweise von zueinander komplementären Erhebungen und Vertiefungen der Grundfläche 16 und der zugeordneten Montagefläche 9, 9' gebildet sind. Sie verhindern auch bei unwirksamen Verbindungsmitteln 22, 23 ein versehentliches Verrutschen des Zusatzbehälters 3 parallel zur Ebene der Montagefläche 9, 9'.Thus, the additional container 3 even with shocks of Transport unit or at inclinations thereof securely in place on the mounting surface 9, 9 'remains, can on the first additional container part 12 and the adjacent second main tank part 5 intermeshing Position securing means 33, 33 'are provided be, for example, from complementary surveys and depressions of the base 16 and the associated Mounting surface 9, 9 'are formed. They prevent even with ineffective connecting means 22, 23 an accidental Slipping of the additional container 3 in parallel to the plane of the mounting surface 9, 9 '.

Die Fig. 7 zeigt eine Ausführungsform, bei der die inneren ersten Verbindungsmittel 22"mit Bezug zur oberen Außenfläche 8 vertieft im zweiten Hauptbehälterteil 5 angeordnet sind. Die zugeordneten zweiten Verbindungsmittel 23 sind hier so ausgeführt, daß sie zumindest im gekoppelten Zustand über die Grundfläche 16 des Zusatzbehälters 3 hinausragen und in das zweite Hauptbehälterteil 5 eintauchen. Dabei können die zweiten Verbindungsmittel 23 verstellbar am Zusatzbehälter 3 angeordnet sein, so daß sie sich bei Nichtgebrauch zumindest bis auf Höhe der Grundfläche 16 zurückziehen lassen, um eine ungehinderte Handhabung des vom Hauptbehälter 2 abgenommenen Zusatzbehälters 3 zu ermöglichen. Die Verstellbarkeit der zweiten Verbindungsmittel 23 ist in Fig. 7 durch Doppelpfeil 31 angedeutet, wobei es sich je nach Ausgestaltung beispielsweise um eine Verschiebebewegung und/oder um eine Schwenkbewegung handeln kann.Fig. 7 shows an embodiment in which the inner first connecting means 22 "with respect to the upper outer surface 8 recessed arranged in the second main container part 5 are. The associated second connection means 23 are here designed so that they are coupled at least in the Condition beyond the base 16 of the additional container 3 protrude and immerse in the second main tank part 5. In this case, the second connecting means 23 adjustable be arranged on the additional container 3 so that they are at Not in use at least up to the level of the base area 16 pull back to allow unobstructed handling of the product To allow the main container 2 removed additional container 3. The adjustability of the second connection means 23 is indicated by double arrow 31 in FIG. 7, depending on the embodiment, for example, a Moving movement and / or a pivoting movement can act.

Abweichend von der Ausführungsform der Fig. 7 können die inneren ersten Verbindungsmittel 22'' auch unmittelbar oder mit Abstand über der oberen Außenfläche 8 vorgesehen. werden. In diesem Fall kann auf eine einfachere und insbesondere starre Ausgestaltung der zugeordneten zweiten Verbindungsmittel 23 zurückgegriffen werden. Ein solches Funktionsprinzip liegt bei den Ausführungsformen der Fig. 1 bis 6 vor, wobei allerdings zur Verbesserung der Nutzungsmöglichkeiten des Hauptbehälters 2 vorgesehen ist, daß die inneren ersten Verbindungsmittel 22'' wahlweise in einer quer zur Ausdehnungsebene der oberen Außenfläche 8 aus dieser vorstehenden wirksamen Stellung 34 oder in einer in das zweite Hauptbehälterteil 5 versenkten und dabei nicht über die obere Außenfläche 8 hinausragenden unwirksamen Stellung 35 positionierbar sind. Soll ein Zusatzbehälter 3 montiert werden, werden die inneren ersten Verbindungsmittel 22'' in die wirksame Stellung 34 verbracht, während sie bei Nichtgebrauch in die versenkte unwirksame Stellung verlagert werden können, so daß eine im wesentlichen ebene obere Außenfläche 8 vorliegt, die beispielsweise auch das in Fig. 1 gezeigte Aufeinanderstapeln mehrerer gleichartiger Hauptbehälter 2 gestattet.Notwithstanding the embodiment of FIG. 7, the inner first connecting means 22 '' also directly or provided at a distance above the upper outer surface 8. become. In this case can be a simpler and in particular rigid design of the associated second Connecting means 23 are used. Such Working principle is in the embodiments of FIG. 1 to 6 before, however, to improve the Uses of the main container 2 is provided that the inner first connection means 22 '' optionally in a transverse to the extension plane of the upper outer surface. 8 from this above effective position 34 or in a sunk in the second main container part 5 and thereby not over the upper outer surface 8 protruding ineffective Position 35 are positionable. Should an additional container 3 are mounted, the inner first connecting means 22 '' spent in the operative position 34, while inoperative in the sunken ineffective Position can be shifted so that a substantially level upper outer surface 8 is present, for example also the stacking shown in Fig. 1 several similar main container 2 allowed.

Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 2 bis 5 sind die inneren ersten Verbindungsmittel 22" als beispielsweise in Laschenform gestaltete Schwenkteile ausgeführt, die im Rahmen einer Schwenkbewegung um eine Schwenkachse 36 gemäß Doppelpfeil 37 zwischen der wirksamen Stellung und der unwirksamen Stellung verlagerbar sind. Die am zweiten Hauptbehälterteil 5 vorgesehene Schwenklagerstelle 41 liegt dabei zweckmäßigerweise unterhalb der oberen Außenfläche 8 innerhalb des zweiten Hauptbehälterteils 5, und zwar innerhalb einer zur Außenfläche 8 hin offenen Ausnehmung 38 des zweiten Hauptbehälterteils 5, in die auch das innere erste Verbindungsmittel 22" in der unwirksamen Stellung aufgenommen ist.In the embodiments of FIGS. 2 to 5 are the inner first connection means 22 "as for example in Laschenform designed pivoting parts executed in the Frame of a pivoting movement about a pivot axis 36 according to Double Arrow 37 between the operative position and the ineffective one Position are relocatable. The second main container part 5 provided pivot bearing point 41 is located expediently below the upper outer surface. 8 within the second main tank part 5, namely within a recess open towards the outer surface 8 38 of the second main container part 5, in which also the inner first connecting means 22 "in the ineffective Position is recorded.

Damit die inneren ersten Verbindungsmittel 22'' exakt in der aufrechten, wirksamen Stellung positioniert werden können, können gemäß Fig. 2 Rastmittel 42 vorgesehen sein, die zwischen dem Schwenkteil und dem zweiten Hauptbehälterteil 5 wirksam sind und eine lösbar verrastende Fixierung in der wirksamen Stellung ermöglichen. Vergleichbare Rastmittel 42 können auch bei einer in Fig. 6 gezeigten Ausführungsform der inneren ersten Verbindungsmittel 22'' vorgesehen sein, bei der die Verlagerung zwischen der wirksamen Stellung 34 und der unwirksamen Stellung 35 durch lineares Verschieben des als Schieberelement ausgeführten inneren ersten Verbindungsmittels 22" erfolgt. Die durch Doppelpfeil angedeutete Verschieberichtung 43 verläuft hier zweckmäßigerweise rechtwinkelig zur Ausdehnungsebene der oberen Außenfläche 8. In der unwirksamen Stellung 35 ist das innere erste Verbindungsmittel 22" in eine gleichzeitig die Verschiebeführung bewirkende Ausnehmung 38 vollständig eingetaucht, die wie bei den übrigen Ausführungsbeispielen zur oberen Außenfläche 8 hin offen ist. Zum Verlagern in die wirksame Stellung 34 wird das Schieberelement manuell erfaßt und aus der Ausnehmung 38 so weit herausgezogen, bis in der wirksamen Stellung 34 die Rastmittel 42 wirksam werden. Thus, the inner first connecting means 22 '' exactly in be positioned in the upright, effective position can, as shown in FIG. 2 locking means 42 may be provided the between the pivoting part and the second main container part 5 are effective and a releasably latching Allow fixation in the operative position. comparable Locking means 42 can also at a in Fig. 6 shown embodiment of the inner first connecting means 22 '' be provided, in which the relocation between the effective position 34 and the ineffective one Position 35 by linear displacement of the slide element executed inner first connecting means 22 " he follows. The direction indicated by double arrow shift direction 43 expediently runs at right angles to the extension plane of the upper outer surface 8. In the ineffective Position 35 is the inner first connection means 22 "in a simultaneously causing the displacement guide Recess 38 completely immersed, the like in the other embodiments to the upper outer surface 8 is open. To move to the effective Position 34, the slider element is detected manually and from the recess 38 so far pulled out until in the effective position 34, the locking means 42 are effective.

Bei als Schwenkelemente ausgeführten inneren ersten Verbindungsmitteln 22'' sind federnde Rastmittel 42 vor allem dann zweckmäßig, wenn dieses Verbindungsmittel gemäß Fig. 1 und 2 so ausgeführt ist, daß es in der wirksamen Stellung 34 ein gleichzeitiges Zusammenwirken mit zweiten Verbindungsmitteln 23 zweier benachbart auf benachbarten Montageflächen 9, 9' angeordneter Zusatzbehälter 3 ermöglicht. Gemäß Fig. 2 können hierzu die inneren ersten Verbindungsmittel 22" auf einander entgegengesetzten Seiten über erste Steckverbindungsmittel 28 verfügen, die beispielsweise von zwei Sacköffnungen oder von einer durchgehenden Durchbrechung gebildet sind und die von beiden Montageflächen 9, 9' her zugänglich sind. Die inneren ersten Verbindungsmittel 22'' befinden sich dabei in einem schmalen, streifenartigen Zwischenbereich zwischen den beiden Montageflächen 9, 9'. Sind zwei Zusatzbehälter 3 an der oberen Außenfläche 8 festgelegt, greifen diese von entgegengesetzten Seiten her an den inneren ersten Verbindungsmitteln 22'' in der oben schon geschilderten Weise an. In Fig. 2 ist ein zweiter Zusatzbehälter 3 strichpunktiert angedeutet.When designed as a pivot elements inner first connecting means 22 '' are resilient latching means 42 above all then expedient if this connection means according to FIG. 1 and 2 is designed so that it is in the operative position 34 a simultaneous interaction with second Connecting means 23 of two adjacent to adjacent Mounting surfaces 9, 9 'arranged additional container 3 allows. According to Fig. 2, this can be the inner first Connecting means 22 "on opposite Pages have first connector means 28, the for example, two blind openings or one of Through opening are formed and by both mounting surfaces 9, 9 'forth accessible. The inner first connecting means 22 '' are here in a narrow, strip-like intermediate area between the two mounting surfaces 9, 9 '. Are two additional containers 3 fixed to the upper outer surface 8, grab these from opposite sides to the inner first connecting means 22 '' in the above already described manner. In Fig. 2 is a second additional container 3 indicated by dash-dotted lines.

Zusätzlich oder alternativ zu den Rastmitteln 42 können Anschlagmittel 44 vorgesehen sein, um die wirksame Stellung der inneren ersten Verbindungsmittel 22'' exakt und stabil vorzugeben. Verdeutlicht sei dies anhand des in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiels, bei dem jeder Montagefläche 9, 9' eigene innere erste Verbindungsmittel 22'' zugeordnet sind, die sich unabhängig voneinander betätigen lassen und die benachbart zueinander in einem sich quer zur oberen Außenfläche 8 erstreckenden streifenartigen Zwischenbereich zwischen den nebeneinander angeordneten Montageflächen 9, 9' vorgesehen sind. Sie sind bei diesem Ausführungsbeispiel wiederum als am zweiten Hauptbehälterteil 5 angelenkte Schwenkteile ausgeführt, deren wirksame Stellung 34 dadurch vorgegeben wird, daß sie an im Schwenkweg angeordneten und insbesondere einstückig mit dem zweiten Hauptbehälterteil 5 ausgebildeten Anschlagmitteln 44 zur Anlage gelangen, die beim Ausführungsbeispiel von Begrenzungsflächen der Ausnehmungen 38 gebildet sind. Zweckmäßigerweise wirken die Anschlagmittel 44 auf der dem angekoppelten Zusatzbehälter 3 entgegengesetzten Seite mit den inneren ersten Verbindungsmitteln 22" zusammen, so daß gleichzeitig eine Haltekraft ausgeübt wird, die die Schwenkteile und somit auch den angekoppelten Zusatzbehälter 3 in ihrer Lage stabilisiert.Additionally or alternatively to the locking means 42 may Stop means 44 may be provided to the operative position the inner first connecting means 22 '' exactly and to pretend stable. This is illustrated by the in Fig. 4 embodiment shown in which each Mounting surface 9, 9 'own inner first connection means 22 '' are assigned, which operate independently leave and the adjacent to each other in a transverse to the upper outer surface 8 extending strip-like Intermediate area between the juxtaposed Mounting surfaces 9, 9 'are provided. you are in this embodiment again as the second Main container part 5 hinged pivoting parts executed, whose effective position 34 is determined by the fact that they arranged in the pivoting and in particular in one piece formed with the second main container part 5 Stop means 44 come to rest, which in the embodiment of boundary surfaces of the recesses 38 are formed. Conveniently, the stop means act 44 on the coupled additional container 3 opposite Side with the inner first connection means 22 "together, so that at the same time a holding force is exercised, the pivoting parts and thus the coupled additional container 3 stabilized in position.

Es versteht sich, daß auch bei den übrigen Ausführungsbeispielen alternativ oder zusätzlich zu den Rastmitteln 42 Anschlagmittel 44 möglich sind, um eine bestimmte Stellung der beweglichen inneren ersten Verbindungsmittel 22'' definiert vorzugeben. It is understood that even in the other embodiments alternatively or in addition to the locking means 42 stop means 44 are possible to a certain position the movable inner first connecting means 22 '' defined to pretend.

Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 und 2 und 4 bis 7 werden die einzelnen inneren ersten Verbindungsmitteln 22" separat und unabhängig voneinander betätigt. Zur Verdeutlichung zeigt die Fig. 1 das mehr im Vordergrund angeordnete innere erste Verbindungsmittel 22'' in der wirksamen Stellung und das mehr im Hintergrund angeordnete in der unwirksamen, versenkt in der zugeordneten Deckelausnehmung angeordneten Stellung. Allerdings können die einem zweiten Umriß-Teilabschnitt 18 der Montageflächen 9, 9' zugeordneten inneren ersten Verbindungsmittel 22'' auch bewegungsgekoppelt sein, wie dies in Fig. 3 exemplarisch gezeigt ist. Dort sind zwei in Querrichtung der oberen Außenfläche 8 beabstandet zueinander angeordnete innere erste Verbindungsmittel 22" über ein starres, beispielsweise stabartiges Kopplungselement 45 insbesondere einstückig zu einer einheitlich handhabbaren Baueinheit zusammengefaßt. In diesem Falle sitzt die gesamte Baueinheit in der dargestellten unwirksamen Stellung 35 in einer Vertiefung bzw. Ausnehmung 38 der oberen Außenfläche 8 ein, wobei eine gemeinsame Schwenkachse 36 vorgesehen ist, um die sich die Einheit zum Verschwenken in die wirksame Stellung umklappen läßt. Es versteht sich, daß die Bewegungskopplung auch bei durch eine Verschiebebewegung betätigbaren inneren ersten Verbindungsmitteln 22'' vorgenommen werden kann. In the embodiments of FIGS. 1 and 2 and 4 to 7 the individual inner first connecting means 22 " operated separately and independently. For clarification Fig. 1 shows the more arranged in the foreground inner first connecting means 22 '' in the effective Position and the more in the background arranged in the ineffective, sunk in the associated Deckelausnehmung arranged position. However, those can be a second Outline section 18 of the mounting surfaces 9, 9 'assigned inner first connecting means 22 '' also coupled for movement be as exemplified in Fig. 3 is shown. There are two in the transverse direction of the upper one Outer surface 8 spaced from each other inner first connection means 22 "via a rigid, for example rod-like coupling element 45 in particular in one piece combined to form a uniformly manageable unit. In this case, the entire unit sits in the illustrated inactive position 35 in a recess or recess 38 of the upper outer surface 8, wherein a common pivot axis 36 is provided to which is the unit for pivoting in the effective Fold down position. It is understood that the Motion coupling also by a displacement movement operable inner first connecting means 22 '' made can be.

Die beim Ausführungsbeispiel gewählte punktuelle Verteilung der ersten Verbindungsmittel 22 entlang des Umrisses der Montagefläche 9 ist so gewählt, daß an den beiden längsseitigen ersten Umriß-Teilabschnitten 17, 17'' je ein äußeres erstes Verbindungsmittel 22' angeordnet ist, das sich in der Nachbarschaft des schmalseitigen ersten Umriß-Teilabschnittes 17' befindet, der selbst verbindungsmittellos ausgeführt ist. Im Bereich des zweiten Umriß-Teilabschnittes 18 sind jeder Montagefläche 9, 9' zwei in Querrichtung der oberen Außenfläche 8 beabstandete innere erste Verbindungsmittel 22'' vorgesehen, die zweckmäßigerweise in der Nähe der Längsseiten der oberen Außenfläche 8 plaziert sind.The selected in the embodiment punctual distribution the first connecting means 22 along the outline the mounting surface 9 is chosen so that at the two longitudinal first contour sections 17, 17 '' one each outer first connecting means 22 'is arranged, the in the vicinity of the narrow-side first outline section 17 'is located, which itself without connection is executed. In the area of the second outline section 18 are each mounting surface 9, 9 'two in Transverse direction of the upper outer surface 8 spaced inner first connecting means 22 '', which expediently near the longitudinal sides of the upper outer surface 8 are placed.

Wie schon erwähnt, ist es von Vorteil, wenn die Verschlußmittel 7 des Hauptbehälters 2 in Baueinheit mit äußeren ersten Verbindungsmitteln 22' ausgeführt sind, so daß Elemente mit einer Doppelfunktion vorliegen. Um dies zu gewährleisten, ist gemäß Fig. 1 vorgesehen, daß die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' wahlweise in zumindest zwei Arbeitsstellungen 46, 47 positionierbar sind, wobei die Positionierung insbesondere durch Verlagerung gemäß Doppelpfeil 48 relativ zum ersten Hauptbehälterteil 4 erfolgt, an dem die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' gelagert sind. As already mentioned, it is advantageous if the closure means 7 of the main container 2 in unit with outer first connecting means 22 'are executed, so that Elements with a double function are present. To this, too ensure, it is provided according to FIG. 1, that the outer first connecting means 22 'optionally in at least two working positions 46, 47 are positionable, wherein the positioning in particular by relocation according to Double arrow 48 takes place relative to the first main container part 4, where the outer first connection means 22 ' are stored.

In Fig. 1 nimmt das rechts liegende Verschlußmittel 7 des oberen Hauptbehälters 2 die erste Arbeitsstellung ein. Es ist am ersten Hauptbehälterteil 4 so weit nach unten verschoben, daß es nicht mehr über die obere Außenfläche 8 vorsteht. Hier läßt es sich nun gemäß Doppelpfeil 26 zwischen der gezeigten Verschlußstellung und einer Offenstellung verlagern, was zweckmäßigerweise durch Verschwenken um die oben schon erwähnte Schwenkachse 27 erfolgt. In der Verschlußstellung sind die beiden Hauptbehälterteile 4, 5 miteinander verriegelt, so daß sich das zweite Hauptbehälterteil 5 nicht mehr hochschwenken läßt. Die Verschlußmittel 7 bzw. äußeren ersten Verbindungsmittel 22' arbeiten hierbei mit am zweiten Hauptbehälterteil 5 angeordneten dritten Verbindungsmitteln 52 zusammen. In der Offenstellung stehen die die Verschlußmittel 7 bildenden äußeren ersten Verbindungsmittel 22' außer Eingriff mit den dritten Verbindungsmitteln 52, so daß sich das vorliegend als Deckelteil fungierende zweite Hauptbehälterteil 5 hochschwenken läßt, um den Hauptbehälter-Innenraum zugänglich zu machen.In Fig. 1 takes the right-most closure means 7 of the upper main container 2, the first working position. It is moved so far down the first main container part 4, that it is no longer on the upper outer surface. 8 protrudes. Here it is now according to double arrow 26 between the closed position shown and an open position shift, which expediently by pivoting to the already mentioned above pivot axis 27 takes place. In the closed position, the two main container parts 4, 5 locked together so that the second main container part 5 can no longer swing up. The closure means 7 and outer first connection means 22 'work here with the second main container part 5 arranged third connecting means 52 together. In the open position are the closure means 7 forming outer first connecting means 22 ' out of engagement with the third connection means 52, so that the present acting as a cover part second Main container part 5 can swing up to the main container interior to make accessible.

Die Verschlußmittel 7 lassen sich bei Einnahme der Offenstellung aus der ersten Arbeitsstellung 46 gemäß Doppelpfeil 48 nach oben verlagern, bis sie über die obere Außenfläche 8 hinausragen und die zweite Arbeitsstellung 47 einnehmen, in der sie auf die oben beschriebene Art wahlweise in einer Lösestellung oder einer Kopplungsstellung mit Bezug zu einem Zusatzbehälter 3 positioniert werden können.The closure means 7 can be when taking the open position from the first working position 46 according to the double arrow Move 48 up until it passes over the top Outside surface 8 protrude and the second working position 47 in which they in the manner described above optionally in a release position or a coupling position positioned with respect to an auxiliary container 3 can be.

Auf diese Weise läßt sich der Hauptbehälter 2 problemlos konventionell nutzen, wenn kein Zusatzbehälter 3 angekoppelt ist, wobei auch bei angekoppeltem Zusatzbehälter 3 ein sicherer Verschluß des Hauptbehälters 2 gewährleistet werden kann.In this way, the main container 2 can be easily Conventionally use, if no additional container 3 docked is, wherein even with coupled additional container. 3 ensures a secure closure of the main container 2 can be.

Vorzugsweise ist der Hauptbehälter 2 so ausgeführt, daß sich mehrere Hauptbehälter 2 in der in Fig. 1 gezeigten Weise aneinandersetzen und lösbar fest zu einer Transporteinheit verbinden lassen. Hierzu werden die Hauptbehälter 2 derart aneinandergesetzt, daß die vom zweiten Hauptbehälterteil 5 abgewandte untere Außenfläche 53 eines oberen Hauptbehälters 2' auf der oberen Außenfläche 8 des zweiten Hauptbehälterteils 5 des darunterliegenden Hauptbehälters 2'' aufsitzt. Die Außenflächen 8, 53 sind hierbei vorzugsweise identisch konturiert. Die dann vorliegende Stapelanordnung läßt sich dadurch fixieren, daß die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' des jeweils unteren Hauptbehälters 2'' in die zweite Arbeitsstellung 47 verbracht werden, wo sie mit vierten Verbindungsmitteln 54 koppelbar sind, die am ersten Hauptbehälterteil 4 des darüber angeordneten Hauptbehälters 2' vorgesehen sind. Preferably, the main container 2 is designed so that several main container 2 in the one shown in Fig. 1 Fit together and detachably fixed to a transport unit connect. For this purpose, the main container 2 set in such a way that the second main container part 5 opposite lower outer surface 53 of a upper main container 2 'on the upper outer surface 8 of the second main tank part 5 of the underlying main tank 2 '' sits. The outer surfaces 8, 53 are here preferably identically contoured. The then present Stack arrangement can be fixed by that the outer first connecting means 22 'of each lower main container 2 '' in the second working position 47 are spent where they have fourth liaison 54 can be coupled to the first main container part 4 of the arranged above the main container 2 'are provided.

Die Ausgestaltung dieser vierten Verbindungsmittel 54 und ihre Anordnung am ersten Hauptbehälterteil entspricht derjenigen der zweiten Verbindungsmittel 23 am ersten Zusatzbehälterteil 12 der Zusatzbehälter 3. Auf diese Weise lassen sich die äußeren ersten Verbindungsmittel 22' entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten entweder zur Kopplung zweier Hauptbehälter 2', 2'' oder zur Kopplung eines Hauptbehälters 2 mit einem Zusatzbehälter 3 verwenden.The configuration of these fourth connection means 54 and their arrangement on the first main container part corresponds to that the second connection means 23 on the first additional container part 12 the additional container 3. In this way let the outer first connecting means 22 'accordingly the respective circumstances either for coupling two main container 2 ', 2' 'or for coupling a Main container 2 with an additional container 3 use.

Bevor zwei Hauptbehälter 2', 2'' aufeinandergesetzt werden, werden die am unteren Hauptbehälter 2'' vorgesehenen inneren ersten Verbindungsmittel 22'' in die in das zweite Hauptbehälterteil 5 versenkte unwirksame Stellung verbracht, so daß sie das Aufsetzen des oberen Hauptbehälters 2' nicht behindern.Before two main containers 2 ', 2' 'stacked are, the at the lower main container 2 '' provided inner first connecting means 22 '' in the in the second main tank part 5 recessed inoperative position spent so that they put the upper main container 2 'not hinder.

Auch die Zusatzbehälter 3 können zweckmäßigerweise so ausgeführt sein, daß sich mehrere Zusatzbehälter aufeinanderstapeln und durch Verbindungsmittel der geschilderten Art fest miteinander koppeln lassen. Dabei kann vorgesehen sein, daß ein Zusatzbehälter 3 seinerseits einen Hauptbehälter zur Ankopplung eines wiederum kleineren Zusatzbehälters gestattet, so daß also insgesamt die Möglichkeit besteht, ein System bereitzustellen, das durch abgestimmte Rastermaße die Möglichkeit zur Kopplung unterschiedlich großer Behälter gestattet. The additional container 3 can be carried out expediently so be that several additional containers stack up and by connecting means of the kind described firmly coupled with each other. It can be provided be that an additional container 3 in turn a main container for coupling a turn smaller additional container allowed, so that in total the possibility exists to provide a system through coordinated Grid dimensions the possibility of coupling different large container allowed.

Die einzelnen Behälter verfügen zweckmäßigerweise auch über Tragegriffe 55, 56. Sie befinden.sich bei den Hauptbehältern 2 vorzugsweise an der vorderen Außenfläche und bei den Zusatzbehältern 3 an der oberen Außenfläche.The individual containers have expediently also over Carrying handles 55, 56. They are located at the main containers 2 preferably on the front outer surface and in the additional containers 3 on the upper outer surface.

Claims

Container assembly with a suitcase-like main container (2) which, in the closed state, has first and second main container sections (4,5) bounding a main container interior, wherein the top outer face (8) of the second main container section (5) facing away from the first main container section (4) has one or more assembly faces (9,9'), smaller in area than this top outer face (8), for a supplementary container (3) which may be attached to the assembly face (9, 9') by a base surface (16) and may be releasably fastened to the main container (2) by the interaction of first connection means (22) provided on the main container (2) and second connection means (23) provided on the supplementary container (3), characterised in that the assembly face (9, 9') is so arranged that at least a first sub-section (17, 17', 17") of its periphery is formed by an element of the periphery of the top outer face (8) of the second main container section (5), and at least a second sub-section (18) of its periphery runs out over the top outer face (8), wherein the first connection means (22) are distributed at points along the periphery of the assembly face (9, 9') in such a way that outer first connection means (22, 22') assigned to one or more first periphery sub-sections (17, 17") lie outside the periphery of the top outer face (8), and that inner first connection means (22, 22") assigned to one or more second periphery sub-sections (18) lie inside the periphery of the top outer face (8).
Container assembly according to claim 1, characterised in that, to facilitate the simultaneous fixing of several supplementary containers (3), the top outer face (8) of the second main container section (5) defines several adjacent assembly faces (9, 9').
Container assembly according to claim 1 or 2, characterised in that the top outer face (8) of the second main container section (5) has an elongated rectangular contour, wherein at least one assembly face (9, 9') is provided at one of the two narrow-side end sections of the top outer face (8) in such a way that its periphery has first periphery sub-sections (17, 17', 17") formed by a narrow side and two adjacent length sections of the two long sides of the top outer face (8), together with a second periphery sub-section (18) running between the two length sections and at the same time crossing the top outer face (8).
Container assembly according to claim 3, characterised in that an assembly face (9, 9') is assigned to both narrow-side end sections of the top outer face (8) of the second main container section (5), wherein the second periphery sub-sections (18) of the two assembly faces (9, 9') run parallel to one another or coincide.
Container assembly according to claim 4, characterised in that the two second periphery sub-sections (18) of the two assembly faces (9,9') are provided in the area of the longitudinal centre of the top outer face (8) of the second main container section (5).
Container assembly according to any of claims 1 to 5, characterised in that the outer first connection means (22, 22') are fitted to the side outer faces (25) of the main container (2) running at right-angles to the top outer face (8) of the second main container section (5).
Container assembly according to claim 6, characterised in that the outer first connection means (22, 22') are fixed to the first main container section (4) so that, when connected, the second main container section (5) is bridged by the outer first connection means (22,22') and/or by the second connection means (23) acting in conjunction with the former.
Container assembly according to any of claims 1 to 7, characterised in that the outer first connection means (22,22') are fitted to the first main container section (4) so as to be movable at least in part between two operating positions (46,47), wherein in the first operating position (46) they allow a connection between the two main container sections (4, 5), and in the second operating position (47) they allow a connection between the first main container section (4) and a supplementary container (3) attached to the assigned assembly face (9, 9').
Container assembly according to any of claims 1 to 8, characterised in that the first main container section (4) is formed by a box- or shell-like bottom section, and the second main container section (5) by a cover part assigned to the opening of the bottom section.
Container assembly according to any of claims 1 to 9, characterised in that the supplementary container (3) has a suitcase-like shape and a first supplementary container section (12) containing the base surface (16) used for attachment to an assembly face (9, 9'), and also a second supplementary container section (13) which together with this first supplementary container section (12) defines a supplementary container interior.
Container assembly according to any of claims 1 to 10, characterised by several main containers (2, 2', 2") which may be attached to one another and firmly but releasably joined together.
Container assembly according to any of claims 1 to 11, characterised in that the inner first connection means (22,22") have first plug connection means (28) which, with supplementary containers (3) fixed in place, engage by plugging into second plug connection means (29) provided on the supplementary containers in such a way as to provide a positive connection in the normal direction of the assembly face (9,9').
Container assembly according to any of claims 1 to 12, characterised in that the inner first connection means (22,22") may be moved between an inoperative position (35) recessed in the second main container section (5), and an operative position (34) at right-angles to and extending out from the top outer face (8).
Container assembly according to claim 13, characterised in that the inner first connection means (22, 22") are mounted at least in part pivotably on the second main container section (5) and may be moved by means of a swivel movement between the inoperative and the operative positions.
Container assembly according to claim 13, characterised in that the inner first connection means (22, 22") are mounted at least in part with the facility to slide at right-angles to the extension plane of the top outer face (8) on the second main container section (5) and may be moved by means of a sliding movement between the inoperative and the operative positions.
Container assembly according to any of claims 13 to 15, characterised by stop means (44) and/or locking means (42) for presetting the operative position (34) of the inner first connection means (22, 22").
Container assembly according to any of claims 13 to 16, characterised in that several inner first connection means (22, 22") are movement-coupled, for example via a rigid coupling element (45), which may be made integral with the relevant inner first connection means (22, 22").
Container assembly according to any of claims 1 to 17, characterised in that the inner first connection means (22,22") are at least in part so designed as to allow simultaneous interaction with second connection means (23) of at least two supplementary containers (3) positioned on the same top outer face (8).