EP0867401B1

EP0867401B1 - Auslaufvorrichtung zum Entleeren von Behältern, insbesondere Fässern

Info

Publication number: EP0867401B1
Application number: EP98104112A
Authority: EP
Inventors: André Hamm; Thierry Weissgerber
Original assignee: Sotralentz SA
Current assignee: Sotralentz SA
Priority date: 1997-03-28
Filing date: 1998-03-07
Publication date: 2000-02-02
Anticipated expiration: 2018-03-07
Also published as: ES2143325T3; DE59800120D1; EP0867401A1; DE29705629U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslaufvorrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 zum Entleeren von Flüssigkeitsbehältern, insbes. Fässern oder 1000 L-Containern, mit einer unten liegenden Auslauföffnung.

Eine derartige Auslaufvorrichtung ist aus der DE-B-1 182 625 bekannt.

Bei der Entleerung von Flüssigkeitsbehältern mit unten liegender Auslauföffnung mittels einer Pumpe in einer an die Auslauföffnung angeschlossenen Absaugleitung besteht die Gefahr, daß die Pumpe mit der Flüssigkeit auch Luft ansaugt. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn der Flüssigkeitsspiegel die Oberkante bzw. das Höchste der Auslauföffnung erreicht. Im Falle der Luftansaugung wird der Entleerungsvorgang nicht nur empfindlich gestört, sondern häufig führt eine solche Luftansaugung auch zu einem Pumpenstillstand oder zumindest ist solcher Pumpenstillstand erforderlich; wenn eine Dosieranlage angeschlossen ist, wird die Dosierung beeinträchtigt. Aus einem vorzeitigen Pumpenstillstand wiederum resultiert, daß ein beachtlicher Flüssigkeitsrest in dem betreffenden Flüssigkeitsbehälter verbleibt, und zwar geht zumindest jenes Flüssigkeitsvolumen verloren, welches sich zwischen dem höchsten Niveau und dem tiefsten Niveau der Auslaßöffnung befindet. - Hier setzt die Erfindung ein.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslaufvorrichtung der eingangs beschriebenen Ausführungsform zu schaffen, mit welcher das Entleeren von Flüssigkeitsbehältern, insbes. Fässern oder 1000 L Containern, mit unten liegender Auslauföffnung optimiert wird.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Auslaufvorrichtung gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen. Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß ein einwandfreies Entleeren des betreffenden Flüssigkeitsbehälters gewährleistet ist, bis der Flüssigkeitsspiegel die Unterseite der in das Faßinnere vorkragenden Kappe und folglich das höchste Niveau der Flüssigkeitseintrittsöffnung erreicht hat. Denn bis dahin ist eine Luftansaugung durch die nachgeschaltete Pumpe ausgeschlossen. Folglich läßt sich bei Einsatz der erfindungsgemäßen Auslaufhilfe sehr viel mehr Flüssigkeitsvolumen als bisher absaugen. Dieses Mehr an Flüssigkeitsvolumen ist durch das Niveau im Höchsten der Auslauföffnung und das tieferliegende Niveau im Höchsten der Flüssigkeitseintrittsöffnung der Kappe definiert. Im Ergebnis wird die in dem Faß verbleibende Restmenge an Flüssigkeit erheblich reduziert. Das ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn es sich bei der Flüssigkeit um ein wertvolles und kostspieliges Produkt handelt. Dabei läßt sich die erfindungsgemäße Auslaufhilfe preiswert herstellen und einfach montieren. Im Zuge der Montage kann die Auslaufhilfe beispielsweise in die Auslauföffnung des betreffenden Fasses oder Containers eingeschweißt werden und über eine Muffenverbindung an die saugseitige Pumpenleitung angeschlossen werden. Insoweit ist auch eine Rast- oder Schraubverbindung denkbar. In diesem Zusammenhang besteht auch die Möglichkeit, daß die Auslaufhilfe bereits bei der Faßherstellung in dessen Auslauföffnung integriert wird. - Darin sind die wesentlichen durch die Erfindung erreichten Vorteile zu sehen.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen wiedergegeben.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:

Fig. 1: ein Faß mit unten liegender Auslauföffnung und einer unter Zwischenschaltung einer erfindungsgemäßen Auslaufhilfe angeschlossenen Saugleitung mit Pumpe,
Fig. 2: einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Fig. 1 nach beendetem Entleerungsvorgang und verbliebener Restflüssigkeit,
Fig. 3: einen Ausschnitt aus einem Faß im Bereich seiner Auslauföffnung ohne eine erfindungsgemäße Auslaufhilfe nach beendetem Entleerungsvorgang und verbliebener Restflüssigkeit,
Fig. 4: die erfindungsgemäße Auslaufhilfe in Seitenansicht,
Fig. 5: eine Ansicht von unten auf den Gegenstand nach Fig. 4,
Fig. 6: eine Ansicht aus Richtung des Pfeiles X auf den Gegenstand nach Fig. 4 und
Fig. 7: den Gegenstand nach Fig. 4 in leicht gedrehter Position.

In den Figuren ist eine Auslaufvorrichtung zum Entleeren von Fässern 1 oder dgl. Flüssigkeitsbehälter mit unten liegender Auslauföffnung 2 dargestellt. Die Auslaufvorrichtung ist gekennzeichnet durch eine in die Auslauföffnung 2 flüssigkeitsdicht einsetzbare Auslaufhilfe 3 mit einer in das Faßinnere vorkragenden Kappe 4, deren Kappenoberseite eine strömungsgerechte Auswölbung 5 und deren Kappenunterseite eine Flüssigkeitseintrittsöffnung 6 besitzt. Die Auslaufhilfe 3 weist einen sich an die Kappe 4 anschließenden Auslaufstutzen 7 auf, der zum Anschluß einer Absaugleitung 8 über die Faßaußenseite vorkragt und dessen Querschnitt im wesentlichen dem Querschnitt der Auslauföffnung 2 entspricht. Die Auswölbung 5 der Kappenoberseite ist als eine im wesentlichen konvexe Ausformung ausgebildet, die sich vom Kappenende bis zum Auslaufstutzen 7 erstreckt und die Flüssigkeitseintrittsöffnung 6 überdeckt bzw. definiert. Die Flüssigkeitseintrittsöffnung 6 ist als eine sich bis zum Auslaufstutzen 7 erstreckende Hinterschneidung ausgebildet. Das Randtiefste der Kappe 4 bzw. der Flüssigkeitseintrittsöffnung 6 fluchtet mit dem Tiefsten des Auslaufstutzens 7. Die Kappe 4 weist praktisch einen halbkuppelförmigen, sich zum Kappenende hin verjüngenden Querschnitt auf, während der Auslaufstutzen 7 nach dem Ausführungsbeispiel einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.

Ein Vergleich zwischen den Fig. 2 und 3 macht unmittelbar deutlich, daß unter Einsatz der erfindungsgemäßen Auslaufhilfe 3 ein Mehr an Flüssigkeitsvolumen abgesaugt werden kann, wie es durch die unterschiedlichen Flüssigkeitsspiegel S_A, S_O der mit oder ohne Auslaufhilfe 3 verbleibenden Restmengen definiert ist.

Claims

Auslaufvorrichtung zum Entleeren von Flüssigkeitsbehältern, insbes. Fässern (1) oder 1000 L-Containern, mit einer unten liegenden Auslauföffnung (2), und mit einer in die Auslauföffnung (2) flüssigkeitsdicht einsetzbaren Auslaufhilfe (3) mit einer in das Behälterinnere vorkragenden Kappe (4), deren Kappenoberseite eine strömungsgerechte Auswölbung (5) und deren Kappenunterseite eine Flüssigkeitseintrittsöffnung (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Randtiefste der Kappe (4) bzw. der Flüssigkeitseintrittsöffnung (6) mit dem Tiefsten des Auslaufstutzens (7) fluchtet.
Auslaufvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaufhilfe (3) einen sich an die Kappe (4) anschließenden Auslaufstutzen (7) aufweist, der über die Behälteraußenseite vorkragt und dessen Querschnitt im wesentlichen dem Querschnitt der Auslauföffnung (2) entspricht.
Auslaufvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswölbung (5) der Kappenoberseite als eine im wesentlichen konvexe Ausformung ausgebildet ist, die sich vom Kappenende bis zum Auslaufstutzen (7) erstreckt und die Flüssigkeitseintrittsöffnung (6) überdeckt.
Auslaufvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitseintrittsöffnung (6) als eine sich bis zum Auslaufstutzen (7) erstreckende Hinterschneidung ausgebildet ist.
Auslaufvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (4) einen halbkuppelförmigen, sich bis zum Kappenende hin verjüngenden Querschnitt und der Auslaufstutzen (7) einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.