EP0853983B1 - Konservierung eines Kraftfahrzeugs - Google Patents

Konservierung eines Kraftfahrzeugs Download PDF

Info

Publication number
EP0853983B1
EP0853983B1 EP19980100256 EP98100256A EP0853983B1 EP 0853983 B1 EP0853983 B1 EP 0853983B1 EP 19980100256 EP19980100256 EP 19980100256 EP 98100256 A EP98100256 A EP 98100256A EP 0853983 B1 EP0853983 B1 EP 0853983B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mass
nozzle
dispersion
covering
slit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19980100256
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0853983A1 (de
Inventor
Hans-Joachim Poetsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19741606A external-priority patent/DE19741606A1/de
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Publication of EP0853983A1 publication Critical patent/EP0853983A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0853983B1 publication Critical patent/EP0853983B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254—After-treatment
    • B05D3/0263—After-treatment with IR heaters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/30—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by gravity only, i.e. flow coating
    • B05D1/305—Curtain coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B17/00—Methods preventing fouling
    • B08B17/02—Preventing deposition of fouling or of dust
    • B08B17/04—Preventing deposition of fouling or of dust by using removable coverings

Definitions

  • the invention relates to a method for covering or preserving a body according to the preamble of claim 1.
  • the usual preservation of a motor vehicle is the so-called wax preservation, which is relatively inexpensive, can be removed at relatively low cost, but does not require a solvent.
  • Another possibility for the preservation of motor vehicle bodies is to apply a protective film. The protective film is placed on the body by hand, so that the total cost of this surface protection is considerable.
  • a method for covering or preserving a body of the type mentioned in the introduction is from DATABASE WPI Section PQ, Week 9746 Derwent Publications LTD., London, GB; Class P42, AN 97-497600 XP002900051, & JP-A-09234409 known.
  • a perforated nozzle is used.
  • it is additionally provided to blow the exiting film obliquely via compressed air which emerges from an adjacent slot and is mixed with the mass exiting from the perforated nozzle.
  • This known method therefore requires more equipment.
  • Another method for preserving a motor vehicle is known from DE 196 52 728, which describes the application of an aqueous dispersion. However, applying such a dispersion is difficult.
  • the methods according to the invention are suitable for covering motor vehicles their production with a surface protection that the paint of the motor vehicle up to Delivery to the customer protects against aggressive environmental influences. This is particularly so for motor vehicles that are produced without customer order and the one Can have up to several months of waiting time for delivery.
  • the Surface protection according to the invention is usually not applied to the panes applied and in particular essentially only on the paint, being smaller Overlaps of the surface protection in the panes or on other attachments of the Bodywork may be possible. Essentially, those are particularly preferred horizontal surfaces of the body with the surface protection, the side Areas can be kept more or less free. Possibly. is also after application the surface protection a completion of the motor vehicle by adding more Parts possible.
  • the methods of the invention have in common that the surface protection forming material from a gap-shaped nozzle applied to the painted body becomes.
  • the slit-shaped nozzle is advantageously designed such that the material in particular in the form of a film emerges from the slit-shaped nozzle, this film how a liquid curtain can be designed.
  • an aqueous dispersion is particularly advantageously used (polymer dispersion).
  • the coating applied from the slit-shaped nozzle is again after it has solidified removable, so that the body by hand or mechanically, for example by means of a pressure washer, can be freed from the preservation again.
  • the material leaving the slit-shaped nozzle becomes particularly viscous in this way set that there are gaps on the body, for example between a hood and the adjoining fenders or a door and the roof, d. H. the Coating does not completely fill the column, but lies above it.
  • This material is advantageously heated, the material already before leaving the Nozzle may be heated. Even immediately after leaving the slit-shaped nozzle, the material can be heated. This can be done using IR emitters, for example take place, which are directed to the (still) liquid film, in particular the film not yet applied to the body can already be heated. By this heating can already initiate crosslinking of the dispersion particles, so that the film shows a sufficient adhesion to the body, but only very much has low flow behavior.
  • the film can also be heated by means of a heated one Airflow are placed on the body. This enables practically bubble-free The cover lies on the body.
  • nozzle lengths of at least 10 cm are particularly advantageous, wherein in particular nozzles in the range from 20 to over 50 cm can be used, however gap lengths up to more than 100 cm are also possible.
  • nozzles are advantageous used, which are arranged next to each other in the longitudinal direction (possibly slightly offset). With Such a nozzle arrangement makes it possible to drive a motor vehicle in just one pass to be provided with the coating under the nozzles. Especially when using a hardly any flowable film curtain can be made with the inventive method also cover the sides of the body.
  • the methods according to the invention can be combined with known methods, so the pages can also be covered with a protective film by hand.
  • the figure shows the application of the material from a gap-shaped nozzle.
  • an aqueous dispersion 1 is formed from a tubular body 2 of a liquid film 3 deposited on a body 4.
  • the tubular body 2 has a slit-shaped nozzle 5, the width of which means a slide 6 lying within the tubular body 2 is adjustable.
  • the columnar Nozzle 5 is set in such a way that the liquid film is as thin as possible, but closed leaves the tubular body 2.
  • IR radiators for the fastest possible gelation of the film 3 there are several IR radiators in addition to it 7 arranged to heat the film 3 in the air and on the body during the Film 3 by a relative movement between the tubular body 2 and the body 4 (arrow) is placed on the body 4. This makes it possible to have gaps in the body to bridge.

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überziehen bzw. Konservieren einer Karosserie gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Die übliche Konservierung eines Kraftfahrzeuges ist die sogenannte Wachskonservierung, die verhältnismäßig preiswert ist, mit verhältnismäßig niedrigen Kosten entfernt werden kann, jedoch nicht ohne Lösungsmittel auskommt.
Eine weitere Möglichkeit zur Konservierung von Kraftfahrzeugkarosserien besteht in dem Aufbringen einer Schutzfolie. Die Schutzfolie wird von Hand auf die Karosserie gelegt, so daß die Gesamtkosten dieses Oberflächenschutzes erheblich sind.
Ein Verfahren zum Überziehen bzw. Konservieren einer Karosserie der eingangs genannten Gattung ist aus DATABASE WPI Section PQ, Week 9746 Derwent Publications LTD., London, GB; Class P42, AN 97-497600 XP002900051,& JP-A-09234409 bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren wird eine Lochdüse verwendet. Außerdem ist es zusätzlich vorgesehen, den austretenden Film schräg anzublasen über Druckluft, die aus einem danebenliegenden Schlitz austritt und mit der aus der Lochdüse austretenden Masse vermischt wird. Dieses bekannte Verfahren erfordert daher einen größeren apparativen Aufwand.
Ein weiteres Verfahren zum Konservieren eines Kraftfahrzeuges ist aus der DE 196 52 728 bekannt, die das Aufbringen einer wässerigen Dispersion beschreibt. Das Auftragen einer solchen Dispersion gestaltet sich jedoch schwierig.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher ein Verfahren der eingangs genannten Gattung zur Verfügung zu stellen, welches eine einfachere Aufbringung der den entfernbaren Überzug bildenden Masse auf eine Karosserie ermöglicht.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.
Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Verfahrensschritte.
Die erfindungsgemäßen Verfahren eignen sich zum Überziehen von Kraftfahrzeugen nach deren Produktion mit einem Oberflächenschutz, der den Lack des Kraftfahrzeuges bis zur Auslieferung beim Kunden gegen aggressive Umwelteinflüsse schützt. Dies ist insbesondere bei Kraftfahrzeugen, die ohne Kundenbestellung auf Vorrat produziert werden und die eine Standzeit bis zur Auslieferung bis zu mehreren Monaten haben können, sinnvoll. Der erfindungsgemäße Oberflächenschutz wird üblicherweise nicht auf die Scheiben aufgetragen und insbesondere im wesentlichen nur auf den Lack, wobei kleinere Überlappungen des Oberflächenschutzes in die Scheiben oder auf andere Anbauteile der Karosserie möglich sein können. Besonders bevorzugt werden im wesentlichen die horizontalen Flächen der Karosserie mit dem Oberflächenschutz versehen, die seitlichen Flächen können mehr oder weniger freigehalten werden. Ggf. ist auch nach dem Aufbringen des Oberflächenschutzes eine Vervollständigung des Kraftfahrzeuges durch Anbau weiterer Teile möglich.
Die erfindungsgemäßen Verfahren haben gemeinsam, daß das den Oberflächenschutz bildende Material aus einer spaltförmigen Düse auf die lackierte Karosserie aufgebracht wird. Hierbei ist die spaltförmige Düse vorteilhaft derart ausgebildet, daß das Material insbesondere in Form eines Filmes aus der spaltförmigen Düse austritt, wobei dieser Film wie ein flüssiger Vorhang ausgebildet sein kann. Zur Bildung des festen Überzuges wird besonders vorteilhaft eine wässerige Dispersion eingesetzt (Polymerdispersion).
Der aus der spaltförmigen Düse ausgebrachte Überzug ist nach seinem Verfestigen wieder abziehbar, so daß die Karosserie von Hand oder auch mechanisch, beispielsweise mittels eines Hochdruckreinigers, wieder von der Konservierung befreit werden kann.
Besonders vorteilhaft wird das die spaltförmige Düse verlassende Material derart viskos eingestellt, daß es Spalten an der Karosserie, beispielsweise zwischen einer Haube und den angrenzenden Kotflügeln bzw. einer Tür und dem Dach, überbrücken kann, d. h. der Überzug füllt die Spalte nicht vollständig aus, sondern liegt über ihr. Hierzu, aber auch zur allgemeinen schnelleren Verfestigung des aus der spaltförmigen Düse ausgebrachten Materials wird dieses vorteilhaft erwärmt, wobei das Material bereits vor dem Verlassen der Düse einer Erwärmung unterzogen sein kann. Auch unmittelbar nach dem Verlassen der spaltförmigen Düse kann das Material erwärmt werden. Dies kann beispielsweise mittels IR-Strahlern erfolgen, die auf den (noch) flüssigen Film gerichtet werden, wobei insbesondere bereits der noch nicht auf der Karosserie aufgebrachte Film erwärmt werden kann. Durch diese Erwärmung kann bereits eine Vernetzung der Dispersionspartikel eingeleitet werden, so daß der Film eine noch genügende Haftung zur Karosserie zeigt, aber ein nur noch sehr geringes Fließverhalten hat.
Zusätzlich oder alternativ zu den IR-Strahlern kann der Film auch mittels eines erwärmten Luftstromes auf die Karosserie gelegt werden. Dies ermöglicht ein praktisch blasenfreies Aufliegen des Überzuges auf der Karosserie.
Für ein möglichst wenig zeitintensives Auftragen wird eine verhältnismäßig lange Düse gewählt, besonders vorteilhaft sind Düsenlängen von mindestens 10 cm, wobei insbesondere Düsen im Bereich von 20 bis über 50 cm zum Einsatz kommen können, aber auch Spaltlängen bis über 100 cm sind möglich. Vorteilhaft werden mehrere Düsen eingesetzt, die in Längsrichtung nebeneinander angeordnet (ggf. leicht versetzt) sind. Mit einer solchen Düsenanordnung wird es möglich, ein Kraftfahrzeug in nur einem Durchgang unter den Düsen mit dem Überzug zu versehen. Insbesondere bei der Verwendung eines kaum noch fließfähigen Filmvorhangs lassen sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auch die Seiten der Karosserie mit dem Überzug versehen.
Die erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich mit bekannten Verfahren kombinieren, so können insbesondere die Seiten auch von Hand mit einer Schutzfolie belegt werden.
Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Figur eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben.
Die Figur zeigt das Aufbringen des Materials aus einer spaltförmigen Düse.
Wie in der Figur dargestellt, wird eine wäßrige Dispersion 1 aus einem Rohrkörper 2 in Form eines Flüssigkeitsfilmes 3 auf einer Karosserie 4 abgelegt. Zur Dosierung des Flüssigkeitsfilmes 3 hat der Rohrkörper 2 eine spaltförmige Düse 5, deren Breite mittels eines innerhalb des Rohrkörpers 2 liegenden Schiebers 6 einstellbar ist. Die spaltförmige Düse 5 wird derart eingestellt, daß ein möglichst dünner, aber geschlossener Flüssigkeitsfilm den Rohrkörper 2 verläßt.
Für eine möglichst schnelle Gelierung des Filmes 3 sind neben diesem mehrere IR-Strahler 7 angeordnet, die den Film 3 in der Luft und auf der Karosserie erwärmen, während der Film 3 durch eine Relativbewegung zwischen dem Rohrkörper 2 und der Karosserie 4 (Pfeil) auf der Karosserie 4 abgelegt wird. Hierdurch ist es möglich auch Spalten in der Karosserie zu überbrücken.

Claims (11)

  1. Verfahren zum Überziehen einer lackierten Karosserie mit einer einen festen, von der lackierten Karosserie im wesentlichen beschädigungsfrei und rückstandsfrei entfembaren Überzug bildenden Masse, wobei die Masse direkt aus einer Düse in Form eines Films auf die Karosserie gelegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine spaltförmige Düse verwendet wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Masse eine Dispersion ist.
  3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Überzug eine Konservierung, insbesondere eine ablösbare Konservierung ist.
  4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Masse bzw. Dispersion spaltenüberbrückend auf die Karosserie aufgetragen wird.
  5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Masse bzw. Dispersion unter Wärmezufuhr auf die Karosserie aufgetragen wird.
  6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Masse bzw. Dispersion vor und/oder unmittelbar nach der Düse erwärmt wird.
  7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Masse bzw. die Dispersion aus einer spaltförmigen Düse mit einer Spaltlänge von mindestens 10 mm, vorzugsweise mindestens 30 mm und insbesondere mindestens 100 mm ausgebracht wird.
  8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Karosserie eine Kraftfahrzeugkarosserie ist.
  9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug auf eine lackierte Karosserie aufgetragen wird.
  10. Verfahren nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kraftfahrzeugkarosserie Scheiben und insbesondere auch Anbauteile vor dem Aufbringen des festen Überzugs bereits montiert sind.
  11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der feste Überzug abziehbar ist.
EP19980100256 1997-01-20 1998-01-09 Konservierung eines Kraftfahrzeugs Expired - Lifetime EP0853983B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19701695 1997-01-20
DE19701695 1997-01-20
DE19741606 1997-09-20
DE19741606A DE19741606A1 (de) 1997-01-20 1997-09-20 Konservierung eines Kraftfahrzeugs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0853983A1 EP0853983A1 (de) 1998-07-22
EP0853983B1 true EP0853983B1 (de) 2002-05-02

Family

ID=26033210

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19980100256 Expired - Lifetime EP0853983B1 (de) 1997-01-20 1998-01-09 Konservierung eines Kraftfahrzeugs

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0853983B1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2394747A1 (de) * 2010-06-14 2011-12-14 Saint-Gobain Glass France Verfahren zur Flutbeschichtung eines polymeren Werkstoffes

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU716615A1 (ru) * 1978-03-13 1980-02-25 Новосибирский Институт Инженеров Железнодорожного Транспорта Распылитель
DE3512135A1 (de) * 1985-04-03 1986-10-09 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt Verfahren zur konservierung fabrikneuer kraftfahrzeuge vor witterungsbedingten korrosionsschaeden
DE19652728A1 (de) * 1995-12-23 1997-06-26 Volkswagen Ag Verfahren zum Aufbringen eines Oberflächenschutzes auf ein Kraftfahrzeug
JPH09234409A (ja) * 1996-03-01 1997-09-09 Nippon Tokushu Toryo Co Ltd 自動車における剥離型塗料の塗装方法およびその装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP0853983A1 (de) 1998-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0050794A1 (de) Übertragbare Lackfolie sowie Verfahren zu ihrer Herstellung
EP2656923A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines beschichteten Bauelements
WO1989011938A1 (fr) Procede et dispositif d'encollage et de brasage du support metallique d'un catalyseur
DE102006012373B3 (de) Breitschlitzdüse und Verfahren zum Auftragen von hochviskosem Material
DE102010061912B4 (de) Vorrichtung zum selbsttätigen Auftragen von Klebstoff
DE19609578A1 (de) Wischblatt für Scheiben von Kraftfahrzeugen
EP3976378A1 (de) Druckkopfreinigungsvorrichtung für einen 3d-drucker und 3d-drucker mit einer druckkopfreinigungsvorrichtung sowie verwendung der druckkopfreinigungsvorrichtung und verfahren zur reinigung eines druckkopfes eines 3d-druckers
EP1232017B1 (de) Verfahren und anlage zur herstellung von mit einer dämmstoffschicht versehenen karosseriebauteilen
DE60311828T2 (de) Abdeckband
DE102009027743A1 (de) Farbauftragsvorrichtung mit Beschleunigungssensor
EP1819446A1 (de) Vorrichtung zum auftragen eines beschichtungsmediums auf langgestreckte werkst]cke mit einer f]hrungsvorrichtung
DE19854760C2 (de) Verfahren zum Herstellen eines entfernbaren Oberflächenschutzes auf einer lackierten Kraftfahrzeugkarosserie
DE19604397C1 (de) Vorrichtung zum Anextrudieren eines rahmenartigen Profilstrangs an eine Glasscheibe
DE2729781C2 (de) Verfahren zum automatischen, einseitig geradlinig begrenzten Auftragen von Überzugsmaterial auf die Oberfläche eines Gegenstandes, insbesondere eine Karosserie für Personenkraftwagen
DE19741606A1 (de) Konservierung eines Kraftfahrzeugs
DE9106206U1 (de) Abklebprofil zum Einsatz bei Lackierarbeiten
EP0853983B1 (de) Konservierung eines Kraftfahrzeugs
WO1999049986A1 (de) Kunststoffprofil zur spaltabdichtung von zwei karosserieteilen von fahrzeugen
DE19737065C2 (de) Verfahren, Vorrichtung und eine pastöse Masse zum Aufbringen eines Abdeckstreifens
WO2020239302A1 (de) Dichtung
EP1353757B1 (de) Beschichtungsvorrichtung für ein langgestrecktes werkstück
DE102019119730A1 (de) Applikator zum Drucken von Mustern und Verfahren hierfür
DE3535696C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur partiellen Beschichtung eines Kunststoffteiles
DE3852702T2 (de) Verfahren zur herstellung dekorativer bänder, blätter und paneele.
DE102018114519A1 (de) Strömungsleitanordnung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19990122

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001103

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020502

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020502

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59803950

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020802

ET Fr: translation filed
ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021128

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060104

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100131

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59803950

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802