EP0846824A1 - Security device for door or window - Google Patents

Abstract

A drive pivots the pivot bolt (11,12) out of its open position into a bolt position and has a push bar (14) activated by a handle and acting directly on the pivot bolt. On the panel or pane is fixed a lock box for engagement of the pivot bolt in the locked position. The handle of the push bar (14) is a push handle (13), which is fitted on the housing (10) in the adjustment position of the push bar and is coupled rigidly to it. The push handle extends visibly and exclusively in the open position of the pivot bolt over the outer periphery of the housing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherung für Tür- oder Fensterflügel, mit einem am Blendrahmen befestigten Gehäuse, in dem mindestens ein Schwenkriegel gelagert ist, mit einem Schwenkriegelantrieb, der den Schwenkriegel aus einer Offenstellung in eine Riegelstellung zu verschwenken vermag und dazu eine auf den Schwenkriegel direkt einwirkende, von einer Handhabe beaufschlagte Schubstange hat, und mit einem am Flügel befestigten Schließkasten zum Eingriff des Schwenkriegels in Riegelstellung.The invention relates to a fuse for door or Window sash, with a housing attached to the frame, in which at least one swivel bolt is mounted with a swivel bolt drive, the swivel bolt from a Can pivot open position into a bolt position and also a directly acting on the swivel bolt, from a handle has an actuated push rod, and with one Lock box fastened to the sash for engaging the swivel bolt in the locking position.

Eine Sicherung mit den vorgenannten Merkmalen ist aus der EP 0 663 500 A1 bekannt. Das bekannte Gehäuse ist in den Blendrahmen eingebaut und lagert einen durch Schwerkraft im wesentlichen vertikal hängenden Schwenkriegel. Dieser ist dadurch aus seiner Offenstellung in die Riegelstellung zu verschwenken, daß die flügelseitige, als Treibstange ausgebildete Schubstange einen Betätigungszapfen verstellt, der auf einen Mitnehmer des Schwenkriegels einwirkt und diesen entsprechend der Verstellung der Schubstange verschwenkt, bis der Schwenkriegel in den am Flügel befindlichen Schließkasten eingreift. Die bekannte Sicherung setzt voraus, daß der Blendrahmen und der Flügelrahmen jeweils eine Ausnehmung zur Aufnahme des Schwenkriegels aufweist und die flügelseitige Treibstange mit ihrem Betätigungsteil auf die Positionierung des Schwenkriegels abgestimmt ist.A backup with the aforementioned features is out known from EP 0 663 500 A1. The well-known housing is in the Frame installed and stored by gravity in the essentially vertically hanging swivel latch. This is because of it to pivot from its open position into the latch position, that the wing-side, designed as a drive rod Push rod adjusts an actuating pin that on one Driver of the swing bolt acts and this accordingly the adjustment of the push rod is pivoted until the Swivel bolt in the lock case located on the sash intervenes. The known fuse requires that the Frame and the sash each have a recess Includes the pivot bolt and the wing side Driving rod with its actuating part on the positioning the swivel lock is matched.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sicherung mit den eingangs genannten Merkmalen so zu verbessern, daß ein problemloses Nachrüsten der Sicherung unabhängig von einem flügelseitigen Treibstangenbeschlag möglich ist, die ein problemloses Erkennen des Funktionszustands der Sicherung ermöglicht.In contrast, the invention is based on the object a backup with the characteristics mentioned above improve that problem-free retrofitting of the backup independently possible from a wing-side connecting rod fitting is the problem-free detection of the functional state of the backup.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Handhabe der Schubstange eine Schiebehandhabe ist, die am Gehäuse in den Verstellrichtungen der Schubstange geführt und mit dieser starr gekuppelt ist.This object is achieved in that the handle of the Push rod is a push handle that is on the housing in the Adjustment directions of the push rod and with this is rigidly coupled.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, daß die Handhabe der Schubstange eine Schiebehandhabe ist. Diese Schiebehandhabe befindet sich entweder in ihrer einen Stellung, die der Offenstellung des Schwenkriegels entspricht oder in ihrer anderen Stellung, die der Riegelstellung des Schwenkriegels entspricht. Diese Schiebehandhabe ist am Gehäuse in den Verstellrichtungen der Schubstange geführt und mit dieser starr gekuppelt. Infolgedessen nimmt der Benutzer direkt Einfluß ausschließlich auf die Funktionsstellung der Schubstange. Er hat die Funktion der Sicherung unmittelbar in der Hand. Er kann fühlend erkennen, ob die Sicherung in Funktion ist, oder außer Funktion. Er kann diese Funktionsprüfung auch durchführen, wenn es dunkel ist, oder wenn er keinen Schlüssel zur Hand hat, sofern die Sicherung schließbetätigbar ist. Die Schiebehandhabe ermöglicht die Betätigung der Sicherung auch mit großer Schnelligkeit und ohne besondere Aufmerksamkeit. Die starre Verbindung der Schiebehandhabe mit der Schubstange sowie die dadurch gegebene Baueinheitlichkeit und Bedienungseinheitlichkeit führen zu kompakten Sicherungen, die infolgedessen eine besonders hohe Sicherungswirkung ergeben.It is important for the invention that the handle the push rod is a push handle. This sliding handle is either in its one position, the Open position of the swivel bolt corresponds or in their other Position that corresponds to the locking position of the swivel lock corresponds. This sliding handle is on the housing in the adjustment directions the push rod and rigid with this coupled. As a result, the user has direct influence exclusively on the functional position of the push rod. He has the function of securing directly in hand. He can feel when the fuse is working, or out of order. He can also perform this function test when it's dark or when he doesn't have a key to Hand has, provided the lock can be operated. The Sliding handle also enables the fuse to be actuated with great speed and without special attention. The rigid connection of the push handle with the push rod as well as the structural uniformity and operational uniformity that this gives lead to compact fuses which as a result result in a particularly high securing effect.

Die Sicherung kann dahingehend verbessert werden, daß die Schiebehandhabe ausschließlich in der Offenstellung des Schwenkriegels über den Außenumfang des Gehäuses sichtbar vorsteht. Der Vorstand der Schiebehandhabe über den Außenumfang in der Hauptebene des Gehäuses bzw. parallel zur Rahmenebene läßt problemlos erkennen, daß die Sicherung außer Funktion ist. Wird die Schiebehandhabe so verstellt, daß sie nicht mehr über den Außenumfang des Gehäuses sichtbar vorsteht, kann ohne weiteres davon ausgegangen werden, daß die Sicherung ihre Sicherungswirkung ausübt.The fuse can be improved in that the sliding handle only in the open position of the Swivel lock visible over the outer circumference of the housing protrudes. The board of the sliding handle over the outer circumference in the main level of the housing or parallel to the frame level shows easily that the fuse is out of function is. If the sliding handle is adjusted so that it no longer protrudes beyond the outer circumference of the housing, can be easily assumed that the Securing exerts its hedging effect.

Es ist möglich, die Sicherung so auszubilden, daß die Schiebehandhabe sichtseitig einen Handhabevorsprung aufweist. Der Handhabevorsprung senkrecht zur Rahmenebene erleichtert die Bedienung der Sicherung, weil die Schiebehandhabe einfacher zu ergreifen ist. Der Handhabevorsprung kann auch zu einer vorteilhaften optischen Gestaltung der Sicherung herangezogen werden.It is possible to design the fuse so that the Sliding handle has a handling projection on the visible side. The handling projection perpendicular to the frame level is facilitated the operation of the fuse because the sliding handle easier is to be seized. The handling projection can also lead to a advantageous optical design of the fuse used will.

Es ist möglich, die Sicherung so auszubilden, daß die Schiebehandhabe am unteren Ende eines auf den Blendrahmen aufgesetzten länglichen Gehäuses angebracht ist. Dadurch ist es möglich, die Schwerkraft der Schubstange und der Schiebehandhabe auszunutzen, um die Sicherung außer Funktion zu halten. Eine derartige untere Anordnung der Schiebehandhabe ist außerdem die sinnfälligste, auch im Hinblick auf ein leichtes Öffnen.It is possible to design the fuse so that the Slide handle at the bottom of one on the frame attached elongated housing is attached. This is it is possible to control the gravity of the push rod and the push handle exploit to keep the fuse out of function. Such a lower arrangement of the sliding handle is also the most sensible, also with regard to a light one To open.

Es kann vorteilhaft sein, die Sicherung so auszugestalten, daß in der Schiebehandhabe ein schließbarer Druckzylinder angeordnet ist, der eine Betätigung der Schiebehandhabe durch seinen Eingriff in das Gehäuse oder eines damit fest verbundenen Teils zu sperren vermag. Infolgedessen kann die Sicherung nicht ohne Schlüssel geöffnet werden. Sie widersteht infolgedessen leichter unbefugten Öffnungsversuchen, beispielsweise durch Einbrecher oder Kinder. Eine leichte Bedienbarkeit wird beim Schließen der Sicherung dadurch erreicht, daß der Druckzylinder lediglich eingedrückt zu werden braucht, wenn die Schiebehandhabe in ihre Schließstellung angehoben wurde. Kann der Druckzylinder nicht in seine Schließstellung gedrückt werden, so kann das ein Zeichen dafür sein, daß die Sicherung nicht in Funktionsstellung ist. Der Druckzylinder kann insbesondere vorteilhaft eingesetzt werden, wenn die Schiebehandhabe sichtseitig einen Handhabevorsprung aufweist, weil der Handhabevorsprung den Druckzylinder zu umgeben vermag. Hierdurch wird ein verbesserter Schutz des Druckzylinders erreicht.It can be advantageous to design the fuse in such a way that in the sliding handle a lockable pressure cylinder is arranged, the actuation of the sliding handle by its engagement in the housing or one with it connected part is able to block. As a result, the The fuse cannot be opened without a key. It resists consequently easier unauthorized attempts to open it, for example by burglars or children. Easy to use is achieved when the fuse is closed that the impression cylinder just needs to be pushed in needs when the sliding handle is raised to its closed position has been. The pressure cylinder cannot be in its closed position pressed, this can be a sign that that the fuse is not in the functional position. The impression cylinder can be used particularly advantageously, if the sliding handle has a handling projection on the visible side has because the handling projection to surround the impression cylinder can This will improve protection of the Printing cylinder reached.

Um die Sicherungswirkung erheblich zu steigern, kann die Sicherung so ausgebildet werden, daß zwei gleichsinnig schwenkbare Schwenkriegel vorhanden und von einer einzigen Schubstange verschwenkbar sind. Da die Schwenkriegel gleichsinnig schwenkbar sind, genügt für ihr Verschwenken eine einzige Schubstange. Das bedeutet eine Minimierung des baulichen Aufwands, verbunden mit einer entsprechenden Verbesserung der Sicherheit gegen gewaltsames Aufbrechen.In order to significantly increase the security effect, the Fuse should be designed so that two in the same direction swiveling swivel bolts available and from a single Push rod are pivotable. Because the hook bolts in the same direction are pivotable, one is sufficient for their pivoting Push rod. This means minimizing the structural Effort associated with a corresponding improvement in Security against violent break-in.

Eine konstruktiv einfache Lösung der Sicherung ergibt sich dadurch, daß die Schubstange am Gehäuse in ihren Verstellrichtungen geführt ist und an den Schwenkriegeln jeweils über Querschlitze angreift, in die jeweils ein Stellstift des zugehörigen Schwenkriegels eingreift. Die Querschlitze sind lediglich so lang wie nötig und schwächen daher den Querschnitt der Schubstange so wenig wie möglich. Die Querschlitze vermeiden eine zusätzliche Erstreckung der Schubstange in deren Längsrichtung. Die Stellstifte der Schwenkriegel liegen in genau derselben Ebene. Infolge ist die zur Schubstange vertikale Erstreckung der Sicherung so gering wie möglich.A structurally simple solution for securing results differs in that the push rod on the housing in their adjustment directions is guided and on the swivel bolts each attacks across cross slots, in each of which a pin of the associated swivel latch engages. The cross slots are only as long as necessary and therefore weaken the cross-section the push rod as little as possible. The cross slots avoid an additional extension of the push rod in their longitudinal direction. The setting pins of the swivel bolts are in place at exactly the same level. As a result, that is to the push rod vertical extension of the fuse as small as possible.

Die Sicherung kann so ausgebildet werden, daß der Schwenkriegel auf einem Gehäusezapfen gelagert ist, daß die Schubstange zwischen dem Schwenkriegel und einer das Gehäuse abschließenden Bodenplatte gehalten ist, und daß die Bodenplatte mit dem Gehäuse eine vormontierbare Baueinheit bildet. Die Halterung des Schwenkriegels bzw. mehrerer Schwenkriegel der Schubstange zwischen dem Gehäuse und der zugehörigen Bodenplatte ergibt eine Minimalisierung der notwendigen Bauteile für die vormontierbare Baueinheit der Sicherung. Diese wird dadurch kompakt und widerstandsfähig. Die Vormontierbarkeit gewährleistet die konstruktiv vorbestimmte Funktion des Schwenkriegels und der dafür eingesetzten Schubstange mit der zugehörigen Schiebehandhabe. Es ist ausgeschlossen, daß bei der Montage der Sicherung am Fenster oder an der Tür Funktionsstörungen dadurch auftreten, daß auf die Beweglichkeit der verstellbaren Bauteile der Sicherung Einfluß genommen wird.The fuse can be designed so that the Swivel bolt is mounted on a housing pin that the Push rod between the swivel latch and one of the housing final bottom plate is held, and that the bottom plate forms a preassembled unit with the housing. The bracket of the swivel bolt or several swivel bolts the push rod between the housing and the associated base plate results in a minimization of the necessary components for the preassembled unit of the fuse. This this makes it compact and resistant. The pre-assembly ensures the constructively predetermined function of the Swivel lock and the push rod used for it with the associated slide handle. It is impossible that at the installation of the fuse on the window or door malfunctions occur in that on agility of the adjustable components of the fuse becomes.

Um die Sicherung an eine Vielzahl von Bedarfsfällen anpassen zu können, wird sie so ausgebildet, daß die Gehäuse-Baueinheit über bedarfsweise angewendete Distanzplatten an einer am Blendrahmen angebrachten Aufbauplatte befestigt ist. Die Aufbauplatte kann an dem Blendrahmen befestigt und durch geeignete Maßnahmen justiert werden. Danach erfolgt der Anbau der Gehäuse-Baueinheit unter etwaiger Berücksichtigung von Distanzplatten zur Anpassung der Stellung der Baueinheit vertikal zur Rahmenebene.To adapt the fuse to a variety of needs To be able to, it is designed so that the housing assembly about spacer plates used if necessary a mounting plate attached to the frame is attached. The mounting plate can be attached to the frame and through appropriate measures are adjusted. Then the cultivation takes place the housing assembly taking into account any Spacer plates to adjust the position of the unit vertically to the frame level.

Um die Sicherung auch dahingehend auszunutzen, daß die Stellung des Tür- oder Fensterflügels so wenig wie möglich gewaltsam verlagert werden kann, ist es möglich, die Sicherung so auszubilden, daß der Schwenkriegel schließkastenseitig eine Sperrverzahnung hat, die bei Riegelstellung einer Sperrverzahnung des Schließkastens benachbart ist. Die Sperrverzahnungen des Schwenkriegels und des Schließkastens greifen ineinander, sobald versucht wird, die Stellung des Türflügels oder des Fensterflügels gewaltsam zu verändern.In order to take advantage of the security that the Position the door or window sash as little as possible can be shifted by force, it is possible to secure to be designed so that the swivel bolt on the lock box side has a locking toothing, the one in the locking position Locking teeth of the lock box is adjacent. The locking teeth of the swivel bolt and the lock box into each other as soon as you try the position of the door leaf or to change the sash by force.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:

Fig.1

eine verkleinerte Aufsicht auf die Sicherung für Tür- oder Fensterflügel,

Fig.2

den Schnitt A-A der Fig.3 durch das an einem Blendrahmen zu befestigende Gehäuse, und

Fig.3

die Rückansicht der Sicherung der Fig.2 ohne die dort dargestellten Aufbau-, Distanz- und Bodenplatten.

The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1

a reduced supervision of the security for door or window sashes,

Fig. 2

the section AA of Figure 3 through the housing to be attached to a frame, and

Fig. 3

the rear view of the fuse of Figure 2 without the construction, spacer and base plates shown there.

Fig.1 zeigt in verkleinerter Darstellung die beiden Hauptbestandteile der Sicherung für Tür- oder Fensterflügel, nämlich das an einem nicht dargestellten Blendrahmen zu befestigende Gehäuse 10 und einen in Funktionsnachbarschaft angeordneten Schließkasten 15. Der Schließkasten 15 kann an einem Flügel einer Tür oder am Flügel eines Fensters angebracht werden. Damit dieser Flügel nicht geöffnet werden kann, ist es möglich, das Gehäuse 10 und den Schließkasten 15 miteinander zu kuppeln. Diese Kupplung erfolgt durch Schwenkriegel 11,12, die eine Offenstellung und eine Riegelstellung aufweisen. Fig.1 zeigt sie in ihrer Riegelstellung, soweit diese im Abstandsraum 26 zwischen dem Gehäuse 10 und dem Schließkasten 15 erkennbar ist. Weiterer wesentlicher Bestandteil der Sicherung ist eine Schiebehandhabe 13, die einen Druckzylinder 17 in einem Handhabevorsprung 16 aufweist.Fig. 1 shows the two in a reduced representation Main components of the security for door or window sashes, namely that to be attached to a frame, not shown Housing 10 and one arranged in functional neighborhood Lock box 15. The lock box 15 can on one Wing of a door or attached to the wing of a window will. So that this wing cannot be opened it is possible to interconnect the housing 10 and the lock case 15 to couple. This coupling is done by swivel bolts 11, 12, which have an open position and a locking position. Fig.1 shows it in its locking position, as far as this in Clearance space 26 between the housing 10 and the lock case 15 is recognizable. Another essential part of the backup is a sliding handle 13, which is a pressure cylinder 17 in a handling projection 16.

Die Darstellung der Fig.2 zeigt in einem Längsschnitt durch das Gehäuse 10 weitere Bauteile, mit denen dieses Gehäuse 10 am Blendrahmen angebaut werden kann. Direkt auf dem Blendrahmen liegt eine Aufbauplatte 23 mit ihrer Unterseite 23' auf. Die Aufbauplatte 23 hat diverse Befestigungslöcher 27, durch die Befestigungsschrauben 28 in den Blendrahmen hineingeschraubt werden können. Die Befestigungsschrauben 28 sind beispielsweise Holzschrauben, wenn der Blendrahmen aus Holz besteht. Anstelle der dargestellten Befestigungsschrauben 28 können andere Befestigungsmittel verwendet werden, beispielsweise auch Befestigungsdübel 29, wenn der Blendrahmen dübelfähig ist.The illustration in FIG. 2 shows a longitudinal section through the housing 10 other components with which this housing 10 can be attached to the frame. Right on the A frame 23 is a frame with its underside 23 'on. The mounting plate 23 has various mounting holes 27, through the fastening screws 28 in the frame can be screwed in. The fastening screws 28 are, for example, wood screws when the frame is off Wood. Instead of the fastening screws shown 28 other fasteners can be used for example, fastening dowels 29 when the frame is dowel capable.

Üblicherweise bilden der Blendrahmen und der Flügelrahmen fensterinnenseitig keine gemeinsame Ebene. Das heißt, der Schließkasten 15 sitzt höher, als ein auf den Blendrahmen aufgesetztes Gehäuse 10. Dem Ausgleich dieses Höhenunterschieds dient die Aufbauplatte 23 und eine Feinabstimmung kann durch Distanzplatten 22,22',22'' erreicht werden. Dabei wird nur diejenige Distanzplatte verwendet, die zu dem jeweiligen Höhenausgleich auch benötigt wird. Alle Distanzplatten haben denselben Außenumriß wie die Aufbauplatte 23 und wie das Gehäuse 10. Im Bereich der Befestigungslöcher 27 der Aufbauplatte 23 sind die Distanzplatten 22 bis 22'' mit Durchgriffslöchern 30 versehen, um die Befestigungsschrauben 28 bedarfsweise auch durch diese Löcher 30 hindurch festziehen oder lockern zu können. Ein derartiges Vorgehen ist häufig deswegen von Vorteil, weil die Aufbauplatte 23 mit einer oder mehreren Distanzplatten 22 bis 22'' bestückt ist, wobei der Zusammenhalt beispielsweise durch die dargestellten Rastvorsprünge 31 der Aufbauplatte 23 erreicht wird, indem diese Rastvorsprünge 31 in korrespondierende Rastausnehmungen 32 einer Distanzplatte 22 eingreifen. Sind mehrere Distanzplatten vorhanden, so haben diese jeweils korrespondierende Rastausnehmungen 32 und Rastvorsprünge 31.Usually form the frame and the sash No common level on the inside of the window. That is, the Lock box 15 sits higher than one on the frame attached housing 10. To compensate for this difference in height serves the build plate 23 and fine-tuning can be achieved with spacer plates 22, 22 ', 22' '. Here only the spacer plate is used that corresponds to the respective Height compensation is also needed. All spacer plates have the same outer contour as the mounting plate 23 and how the housing 10. In the area of the mounting holes 27 of the mounting plate 23 are the spacer plates 22 to 22 '' with through holes 30 provided to the fastening screws 28th if necessary, also tighten through these holes 30 or to be able to relax. This is common therefore advantageous because the mounting plate 23 with one or several spacer plates 22 to 22 '' is fitted, the Cohesion, for example, through the locking projections shown 31 of the build-up plate 23 is achieved by this Locking projections 31 in corresponding locking recesses 32 engage a spacer plate 22. Are several spacer plates available, they each have corresponding recesses 32 and locking projections 31.

Die Aufbauplatte 23 hat darüber hinaus Befestigungsmittel für das Gehäuse 10. Fig.2 zeigt Befestigungsmuttern 33, die mit Befestigungsschrauben 34 zusammenwirken. Die Befestigungsschrauben 34 ziehen das Gehäuse 10 gegen die Aufbauplatte 23 bzw. deren Distanzplatten 22 bis 22'', wenn sie in die Befestigungsmuttern 33 hineingeschraubt werden, die beispielsweise in die Ausnehmungen 23'' eingesetzt sind und dort festliegen, z.B. durch Einpressen oder Festkleben. Das Gehäuse 10 ist im wesentlichen ein distanzplattenseitig und zumindest auch bezüglich von Senkbohrungen 45 von Befestigungsschrauben 34 sichtseitig offener Rahmen, der sichtseitig von einem Abdeckstreifen 35 verschlossen ist, so daß weder die Befestigungsschrauben 34 sichtbar oder zugänglich sind, noch die innerhalb des Gehäuses 10 untergebrachten Bauteile der Sicherung. Der Abdeckstreifen 35 ist z.B. durch Verrastung so fixiert, daß der Innenraum des Gehäuses 10 nicht zugänglich ist.The mounting plate 23 also has fasteners for the housing 10. Fig. 2 shows fastening nuts 33, which interact with mounting screws 34. The fastening screws 34 pull the housing 10 against the mounting plate 23 or their spacer plates 22 to 22 '' if they are in the Fastening nuts 33 are screwed in, for example are inserted into the recesses 23 '' and there fixed, e.g. by pressing or sticking. The housing 10 is essentially a spacer plate side and at least also with regard to countersunk holes 45 of fastening screws 34 open frame on the visible side a cover strip 35 is closed, so that neither Mounting screws 34 are visible or accessible, still the housed within the housing 10 components of the Fuse. The cover strip 35 is e.g. by latching like this fixed that the interior of the housing 10 is not accessible is.

Das blendrahmenseitig offene Gehäuse 10 sitzt auf einer Bodenplatte 21, die direkt auf der benachbarten Distanzplatte 22'' aufliegt. Dabei ist die Bodenplatte 21 mit Ausnehmungen 36 versehen, die mit Rastvorsprüngen 37 der Distanzplatte 22' zusammenwirken, so daß eine Justierung der Stellung der Bodenplatte 21 in Bezug auf die Distanzplatte 22'' und die Aufbauplatte 23 erreicht wird. Das Gehäuse 10 stützt sich derart auf der Bodenplatte 21 ab, daß zwischen dieser und einer Innenwand 38 einer sichtseitigen Gehäusewand 39 ein wohl definierter Abstand bzw. Zwischenraum 40 entsteht, in dem Schwenkriegel 11,12 und eine damit zusammenwirkende Schubstange 14 untergebracht sind. Die Schwenkriegel 11,12 sind massiv und nehmen die größte Breite des Raums 40 ein. Sie lagern auf Gehäusezapfen 20, auf die sie aufgesteckt sind. Fig. 2 zeigt die Schwenkriegel 11,12 in ihrer Eingriffsstellung. Dabei sind sie im wesentlichen horizontal angeordnet. Die horizontale Anordnung der Schwenkriegel 11,12 wird mittels einer Schubstange 14 erreicht, in der Querschlitze 18 angeordnet sind, in die jeweils ein Stellstift 19 des zugehörigen Schwenkriegels 11 oder 12 eingreift. Die Querschlitze 18 sind so lang, daß die in der Darstellung der Fig.3 ersichtliche horizontale Bewegungskomponente des Schwenkriegels 11,12 beim Verschwenken beherrscht wird. Der Stellstift 19 ist vom zugehörigen Gehäusezapfen 20 etwa unter 45° angeordnet, so daß der Verstellbereich des Stellstifts 19 etwas oberhalb und etwas unterhalb des Gehäusezapfens 20 erstreckt ist. Dabei ergibt sich eine minimale radiale Verstellkomponente mit der Auswirkung, daß der Querschlitz 18 so kurz wie möglich gehalten werden kann.The housing 10 open on the frame side sits on a Base plate 21, which is directly on the adjacent spacer plate 22 ''. The base plate 21 has recesses 36 provided with locking projections 37 of the spacer plate 22 ' cooperate so that an adjustment of the position of the base plate 21 with respect to the spacer plate 22 '' and the mounting plate 23 is reached. The housing 10 is supported in this way on the bottom plate 21 from that between this and an inner wall 38 a visible housing wall 39 a well-defined Distance or space 40 arises in the Swivel lock 11, 12 and a cooperating push rod 14 are housed. The swivel bolts are 11, 12 massive and occupy the greatest width of space 40. You camp on housing pin 20, on which they are attached. Fig. 2 shows the swivel bolts 11, 12 in their engaged position. They are arranged essentially horizontally. The horizontal Arrangement of the pivot bolt 11, 12 is by means of a Push rod 14 reached, arranged in the transverse slots 18 are, in each case an adjusting pin 19 of the associated Swivel lock 11 or 12 engages. The transverse slots 18 are so long that the visible in the illustration of Figure 3 horizontal movement component of the pivot bolt 11, 12 at Pivoting is mastered. The setting pin 19 is of the associated Housing pin 20 arranged at about 45 °, so that the adjustment range of the adjusting pin 19 somewhat above and somewhat extends below the housing pin 20. Here results a minimal radial adjustment component with the Impact that the transverse slot 18 is kept as short as possible can be.

Durch ein in Fig.3 vertikales Verschieben der Schubstange 14 wird der Stellstift 19 aus der dargestellten Stellung oberhalb des Gehäusezapfens 20 in eine nicht dargestellte Stellung unterhalb des Gehäusezapfens 20 bewegt, die etwa gleichweit von einer horizontalen Ebene durch den Gehäusezapfen 20 entfernt ist. Die dazu erforderliche Bewegung der Schubstange 14 zwischen den Schwenkriegeln 11,12 und der Bodenplatte 21 erfolgt lediglich vertikal. Dabei ist die Schubstange 14 auch in der Rahmenebene geführt, nämlich im Gehäuse 10 zwischen dessen Außenumfangswand 41 und Führungsvorsprüngen 42. Die Führung erfolgt derart, daß ein Verkippen der Schubstange 14 in der Darstellungsebene bei jeder Stellung ausgeschlossen ist. Infolgedessen führt das untere Ende 14' der Schubstange 14 eine lediglich vertikale Bewegung aus, so daß es mit einer Schiebehandhabe 13 starr gekuppelt sein kann.By moving the push rod vertically in Fig. 3 14 sets the pin 19 from the position shown above the housing pin 20 in a not shown Position below the housing pin 20 moves about equally from a horizontal plane through the housing pin 20 is removed. The required movement of the Push rod 14 between the pivot bolts 11, 12 and the base plate 21 is only vertical. Here is the push rod 14 also performed in the frame level, namely in the housing 10 between the outer peripheral wall 41 and guide projections 42. The leadership takes place such that a tilting of the Push rod 14 in the display plane in every position is excluded. As a result, the lower end 14 ' the push rod 14 only a vertical movement, so that it can be rigidly coupled with a sliding handle 13 can.

Die Schiebehandhabe 13 umfaßt das untere Ende 14' mit einer gemäß Fig.3 schwalbenschwanzförmigen Ausnehmung bei entsprechend schwalbenschwanzförmiger Ausbildung des unteren Endes 14'. Die Schiebehandhabe 13 ist am Gehäuse 10 in dessen Längsrichtung schiebebeweglich geführt, nämlich mit Führungsschienen 43, die das untere Gehäuseende 10' außen U-förmig umgreifen. Die Ausgestaltung des Außenumfangs der Schiebehandhabe 13 ist auf den Außenumfang des Gehäuses 10 abgestimmt, so daß sich ein ansehnlicher Anblick ergibt. Die Schiebehandhabe 13 hat einen Handhabevorsprung 16, der sich über die Sichtseite des Gehäuses 10 erhebt. Der Handhabevorsprung 16 erleichtert das Verschieben der Schiebehandhabe 13 in vertikaler Richtung. Der Handhabevorsprung 16 ist so ausgebildet, daß von dem sichtseitigen Abdeckstreifen 35 eine Ebene 44 bis auf das ebene Plateau des Handhabevorsprungs 16 ansteigt. Es ergibt sich eine handhabungsfreundliche Ausgestaltung mit geringer Anstoß- bzw. Verletzungsgefahr.The sliding handle 13 includes the lower end 14 ' a dovetail-shaped recess according to FIG correspondingly dovetail-shaped design of the lower End 14 '. The sliding handle 13 is on the housing 10 in the Guided in a longitudinally movable manner, namely with guide rails 43, the lower housing end 10 'outside U-shaped reach around. The design of the outer circumference of the sliding handle 13 is matched to the outer circumference of the housing 10, so that there is a handsome sight. The Sliding handle 13 has a handling projection 16, which is rises above the visible side of the housing 10. The handling advantage 16 makes it easier to move the sliding handle 13 in the vertical direction. The handling projection 16 is designed that of the visible cover strip 35 one Level 44 down to the flat plateau of the handling projection 16 increases. The result is a design that is easy to handle with little risk of bumping or injury.

Im Handhabevorsprung 16 ist ein Druckzylinder 17 angeordnet. Der Druckzylinder 17 liegt mit seinem Außenende etwa plan mit dem Plateau des Handhabungsvorsprungs 16, wenn der Druckzylinder 17 eingedrückt ist. Die eingedrückte Stellung ist die Verriegelungsstellung. Die Verriegelung wird dadurch erreicht, daß ein Verriegelungsende 17' des Druckzylinders 17 in eine Ausnehmung 21' der Bodenplatte 21 eingreift. Es ist dann unmöglich, die Schiebehandhabe 13 zu verschieben, weil der Formschluß zwischen dem Stift 17' und der Bodenplatte 21 dies verhindert.A pressure cylinder 17 is arranged in the handling projection 16. The pressure cylinder 17 lies approximately with its outer end plan with the plateau of the handling projection 16 if the Printing cylinder 17 is pressed. The indented position is the locked position. This will lock achieves that a locking end 17 'of the printing cylinder 17th engages in a recess 21 'of the base plate 21. It is then impossible to move the slide handle 13 because the positive connection between the pin 17 'and the base plate 21st this prevents.

Der Druckzylinder 17 ist in üblicher Weise schlüsselbetätigbar, kann also durch Einschieben und Drehbetätigung eines Schlüssels in eine Stellung gebracht werden, in der der Stift 17' nicht in die Ausnehmung 21' eingreift. Die Schiebehandhabe 13 kann dann vertikal bewegt werden, nämlich aus der in Fig.2 dargestellten Stellung nach unten. Hierbei gelangt die Schiebehandhabe 13 über den Umriß des Gehäuses 10 hinaus in eine Offenstellung. In dieser Offenstellung ist sofort ersichtlich, daß die Sicherung gelöst ist. Die optisch leichte Erkennbarkeit der Offenstellung der Sicherung verhindert die fehlerhafte Annahme, daß die Sicherung geschlossen sei. Es kann daher bedarfsweise leicht Abhilfe geschaffen werden, indem die Schiebehandhabe 13 nach oben in ihre Riegelstellung bewegt wird. Zugleich kann dann der aus dem Handhabevorsprung 16 herausstehende Druckzylinder 17 hineingedrückt und damit ein unbeabsichtigtes Außerfunktionsbringen der Sicherung vermieden werden.The pressure cylinder 17 is key-operated in the usual way, can thus by inserting and turning a Key in a position in which the Pin 17 'does not engage in the recess 21'. The sliding handle 13 can then be moved vertically, namely from the position shown in Fig.2 down. Here comes the sliding handle 13 beyond the outline of the housing 10 in an open position. In this open position it is immediately apparent that the fuse is released. The optically light Detectability of the open position of the fuse prevents the incorrect assumption that the fuse is closed. It can therefore easily be remedied if necessary by the sliding handle 13 up into its locking position is moved. At the same time can then from the handling projection 16 protruding pressure cylinder 17 pressed in and thus Avoid unintentional deactivation of the fuse will.

Um die Sicherung zu öffnen, wird die Schiebehandhabe 13 aus der in Fig.2 dargestellten Lage nach unten bewegt, so daß die Schubstange 14 entsprechend nach unten gezogen wird. Hierbei drückt sie mit den Oberkanten ihrer Querschlitze 18 auf die Stellstifte 19 und zieht dadurch die Schwenkriegel 11,12 aus ihren Eingriffsstellungen im Schließkasten 15. Dabei beschreiben die hakenförmig ausgebildeten Schwenkriegel 11,12 eine praktisch viertelkreisförmige Bewegung, die trotz der in Fig.3 vertikal nach unten gerichteten Hakenenden nicht behindert wird, weil ein hinreichend großer Bewegungsspielraum der Hakenenden im Schließkasten 15 vorgesehen ist. Der Schließkasten 15 ist jedoch mit Abstützwänden 46 versehen, die den Schwenkriegeln 11,12 benachbart sind, wenn sich diese in Riegelstellung befinden. Zusätzlich ist an diesen Wänden jeweils eine Sperrverzahnung 25 vorgesehen, die mit einer Sperrverzahnung 24 eines Schwenkriegels 11,12 zusammenwirken kann. Diese Sperrverzahnung 24 des Schwenkriegels befindet sich jeweils auf der Kuppe zwischen dem in Fig.3 horizontalen Schenkel des Schwenkriegels und dessen dazu vertikalen Hakenende. Die Nachbarschaft der beiden Sperrverzahnungen 24,25 führt dazu, daß Verlagerungen des Flügels bzw. des Schließkastens 15 nach unten vermieden werden. Das Hakenende der Schwenkriegel 11,12 kann daher nicht in eine Stellung gelangen, in der der Flügel und damit der Schließkasten 15 von den Schwenkriegeln 11,12 getrennt werden könnte.To open the fuse, the slide handle 13 moved down from the position shown in Fig.2, so that the push rod 14 is pulled down accordingly. Here, it presses with the upper edges of its transverse slots 18 on the adjusting pins 19 and thereby pulls the swivel bar 11, 12 from their engagement positions in the lock case 15 describe the hook-shaped swivel bolts 11.12 a practically quarter-circular movement, which despite of the hook ends pointing vertically downwards in FIG is hindered because there is sufficient room for maneuver the hook ends are provided in the lock case 15. Of the Lock box 15 is however provided with support walls 46, which are adjacent to the swivel bolts 11, 12 when they are are in the locking position. In addition, is on these walls each have a locking toothing 25 provided with a Interlocking teeth 24 of a pivot bolt 11,12 cooperate can. This locking teeth 24 of the pivot bolt is located each on the crest between the horizontal in Fig.3 Leg of the swivel bolt and its vertical hook end. The neighborhood of the two locking teeth 24.25 leads to displacements of the wing or the lock case 15 can be avoided down. The hook end of the Swivel bolt 11, 12 cannot therefore reach a position in which the wing and thus the lock case 15 of the Swivel bolts 11, 12 could be separated.

Fig.2 zeigt, daß das Gehäuse 10 und die Bodenplatte 21 zusammen mit den Schwenkriegeln 11,12 und der Schubstange 14 zu einer Baueinheit vormontiert werden können, indem die Schwenkriegel 11,12 auf die Gehäusezapfen 20 und die Schubstange 14 auf die Stellstifte 19 aufgesteckt werden, wonach die Bodenplatte 21 als untere Gehäuseabdeckung aufgelegt und mit einer Befestigungsschraube 47 befestigt wird. Dabei greift die Befestigungsschraube 47 in einen Gehäusezapfen 20 und verspannt das Gehäuse 10 mit der Bodenplatte 21 derart, daß der Zwischenraum 40 den für ein möglichst reibungsfreies Bewegen der Schwenkriegel 11,12 und der Schubstange 14 erforderlichen Abstand hat.Fig.2 shows that the housing 10 and the bottom plate 21st together with the swivel bolts 11, 12 and the push rod 14 can be pre-assembled into a structural unit by the Swivel lock 11, 12 on the housing pin 20 and the push rod 14 are plugged onto the setting pins 19, after which the base plate 21 placed as the lower housing cover and is fastened with a fastening screw 47. Here engages the fastening screw 47 in a housing pin 20 and clamps the housing 10 with the base plate 21 in such a way that the space 40 for a frictionless as possible Moving the swivel bolt 11, 12 and the push rod 14 required Distance.

Claims (10)

Sicherung für Tür- oder Fensterflügel, mit einem am Blendrahmen befestigten Gehäuse (10), in dem mindestens ein Schwenkriegel (11,12) gelagert ist, mit einem Schwenkriegelantrieb, der den Schwenkriegel (11,12) aus einer Offenstellung in eine Riegelstellung zu verschwenken vermag und dazu eine auf den Schwenkriegel (11,12) direkt einwirkende, von einer Handhabe beaufschlagte Schubstange (14) hat, und mit einem am Flügel befestigten Schließkasten (15) zum Eingriff des Schwenkriegels (11,12) in Riegelstellung, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe der Schubstange (14) eine Schiebehandhabe (13) ist, die am Gehäuse (10) in den Verstellrichtungen der Schubstange (14) geführt und mit dieser starr gekuppelt ist.Security device for door or window sashes, with a housing (10) fastened to the frame, in which at least one swivel bolt (11, 12) is mounted, with a swivel bolt drive that swivels the swivel bolt (11, 12) from an open position into a bolt position and has a push rod (14) which acts directly on the swivel bolt (11, 12) and is acted upon by a handle, and with a lock case (15) attached to the wing for engaging the swivel bolt (11, 12) in the bolt position, characterized in that that the handle of the push rod (14) is a sliding handle (13) which is guided on the housing (10) in the adjustment directions of the push rod (14) and is rigidly coupled thereto. Sicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebehandhabe (13) ausschließlich in der Offenstellung des Schwenkriegels (11,12) über den Außenumfang des Gehäuses (10) sichtbar vorsteht.Safety device according to claim 1, characterized in that the sliding handle (13) projects visibly over the outer circumference of the housing (10) only in the open position of the swivel bolt (11, 12). Sicherung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebehandhabe (13) sichtseitig einen Handhabevorsprung (16) aufweist.Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding handle (13) has a handling projection (16) on the visible side. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebehandhabe (13) am unteren Ende (10') eines auf den Blendrahmen aufgesetzten länglichen Gehäuses (10) angebracht ist.Fuse according to one of claims 1 to 3 , characterized in that the sliding handle (13) is attached to the lower end (10 ') of an elongated housing (10) placed on the frame. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schiebehandhabe (13) ein schließbarer Druckzylinder (17) angeordnet ist, der eine Betätigung der Schiebehandhabe (13) durch seinen Eingriff in das Gehäuse (10) oder eines damit fest verbundenen Teils zu sperren vermag.Safety device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a lockable pressure cylinder (17) is arranged in the sliding handle (13), which actuates the sliding handle (13) by its engagement in the housing (10) or by a firmly connected one Partially able to block. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gleichsinnig schwenkbare Schwenkriegel (11,12) vorhanden und von einer einzigen Schubstange (14) verschwenkbar sind.Safety device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that two pivot bolts (11, 12) which can be pivoted in the same direction are present and can be pivoted by a single push rod (14). Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (14) am Gehäuse (10) in ihren Verstellrichtungen geführt ist und an den Schwenkriegeln (11,12) jeweils über Querschlitze (18) angreift, in die jeweils ein Stellstift (19) des zugehörigen Schwenkriegels (11,12) eingreift.Fuse according to one of claims 1 to 6, characterized in that the push rod (14) is guided on the housing (10) in its adjustment directions and engages on the swivel bolts (11, 12) in each case via transverse slots (18), into each of which an adjusting pin (19) of the associated pivot bolt (11, 12) engages. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkriegel (11,12) auf einem Gehäusezapfen (20) gelagert ist, daß die Schubstange (14) zwischen dem Schwenkriegel (11,12) und einer das Gehäuse (10) abschließenden Bodenplatte (21) gehalten ist, und daß die Bodenplatte (21) mit dem Gehäuse (10) eine vormontierbare Baueinheit bildet.Fuse according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pivot bolt (11, 12) is mounted on a housing pin (20), that the push rod (14) between the pivot bolt (11, 12) and a housing (10) final base plate (21) is held, and that the base plate (21) with the housing (10) forms a preassembled unit. Sicherung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse-Baueinheit über bedarfsweise angewendete Distanzplatten (22 bis 22'') an einer am Blendrahmen angebrachten Aufbauplatte (23) befestigt ist.Fuse according to claim 8, characterized in that the housing assembly is fastened to a mounting plate (23) attached to the frame by means of spacer plates (22 to 22 '') which are used as required. Sicherung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkriegel (11,12) schließkastenseitig eine Sperrverzahnung (24) hat, die bei Riegelstellung einer Sperrverzahnung (25) des Schließkastens (15) benachbart ist.Safety device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the swivel bolt (11, 12) has locking teeth (24) on the lock box side, which is adjacent to a locking teeth (25) of the lock box (15) when the lock is in the locked position.

Images