EP0356772B1 - Espagnolet - Google Patents

Abstract

The invention relates to an espagnolette with a driver connection slide (14) shiftable by key actuation and/or by a follower (6) and located behind a cover (2) of the housing having a bottom (3) and top (4), and with driver connection pieces (30, 31) arranged in front of the cover (2) and spring-loaded in the closing direction by a compression spring (F), and proposes, in order to achieve a simple design and the best possible mode of actuation, that the driver connection pieces (30, 31) be continued outside the housing in the form of oppositely directed tongues (42, 43) which are parallel to the cover (2) and which, within the compression spring (F), complete one another by overlapping to form a circular cross-section. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Treibstangenschloß gemäß Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an espagnolette lock according to the preamble of claim 1.

Aus der nicht vorveröffentlichten europäischen Patentanmeldung 306 028 geht ein Treibstangenschloß der in Rede stehenden Art hervor, bei welchem die Treibstangen-Anschlußstücke von im Schloßgehäuse untergebrachten Zugfedern belastet werden. Anstelle einer Zugfeder kann auch eine Druckfeder vorgesehen werden. Sie befindet sich somit an geschützter Stelle des Treibstangenschlosses und verlangt demzufolge einen zusätzlichen Bauraum. Ferner muß das Verschlußeingerichte in seinem Aufbau die Druckfeder berücksichtigen verbunden mit einem relativ großen Schloßgehäuse und zusätzlichen Fertigungsaufwand. Ferner ist als nachteilig anzusehen, daß die Druckfeder zufolge ihrer Unterbringung im Schloßgehäuse zu unerwünschten Kippmomenten führt, was sich bei der Betätigung des Schlosses durch zusätzliche Reibung bemerkbar macht und die Bedienung erschwert.From the unpublished European patent application 306 028 emerges an espagnolette lock of the type in question, in which the espagnolette connectors are loaded by tension springs accommodated in the lock housing. Instead of a tension spring, a compression spring can also be provided. It is therefore located in a protected location on the espagnolette lock and therefore requires additional installation space. Furthermore, the locking device must take into account the compression spring in its construction, combined with a relatively large lock housing and additional manufacturing costs. It is also to be regarded as a disadvantage that the compression spring, due to its accommodation in the lock housing, leads to undesired tilting moments, which is noticeable when the lock is actuated by additional friction and makes operation more difficult.

Die Rückdrehsperrenwippe wirkt dabei auf die obere Treibstange und erreicht, daß diese in der federbelasteten öffnungsstellung solange stehenbleibt, bis diese Rückdrehsperrenwippe durch eine Abtastfalle in die Freigabestellung gebracht wird.The anti-reverse rocker acts on the upper drive rod and ensures that it remains in the spring-loaded open position until this anti-reverse rocker is brought into the release position by a scanning trap.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Treibstangenschloß so auszugestalten, daß ein einfacher Aufbau des Schloßeingerichtes ermöglicht ist bei geringen Abmessungen des Gehäuses und bei günstiger Kraftbeaufschlagung der Treibstangen-Anschlußstücke durch die Druckfeder.The object of the invention is based, to design a generic espagnolette lock so that a simple structure of the lock device is possible with small dimensions of the housing and with favorable force application of the connecting rod connecting pieces by the compression spring.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Treibstangenschloß durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.This object is achieved in a generic drive rod lock by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung dar.The subclaims represent advantageous developments of the solution according to the invention.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßes Treibstangenschloß neben einem einfachen Aufbau von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Die Druckfeder sitzt nun außerhalb des Schloßgehäuses, so daß dieses keinen zusätzlichen Bauraum bereitstellen muß zur Unterbringung der Druckfeder. Deren Festlegung geschieht durch die von den Treibstangen-Anschlußstücken ausgehenden, gegeneinandergerichteten Zungen. Letztere sind so beschaffen, daß sie sich innerhalb der Druckfeder durch Überlappung zu einem kreisförmigen Querschnitt ergänzen. Je mehr die Druckfeder komprimiert wird, desto größer wird die flächige Überlappung der Zungen, so daß mit zunehmendem Zusammendrücken der Druckfeder auch die Stützung größer wird. Sodann bedingen die sich überlappenden Zungen, daß nicht verbotenerweise die frontseitig der Stulpe angeordnete Feder demontiert werden kann, um das Treibstangenschloß außer Funktion zu setzen. Ferner treten durch die vorteilhafte Ausbildung der Zungen und Anordnung der Druckfeder auf diesen keine auf das Schloßeingerichte wirkende Kippmomente auf. Die Kraft der Druckfeder wirkt ausschließlich dort, wo sie verlangt wird, und zwar ausschließlich in Verlängerungsrichtung der Treibstangen. Eine leichte Montage der Treibstangen erlauben die parallel zur Stulpe verlaufenden Schraubauflagerflächen an den Treibstangen-Anschlußstücken. So können bei unterschiedlich großen Türen bzw. Toren entsprechend lang bemessene Treibstangen relativ schnell und einfach festgelegt werden, und zwar durch ledigliche Schraubverbindung. In Grenzen liegende Maßabweichungen können durch die quer zur Stulpe gerichtete Verzahnung der Schraubauflagerflächen und die Gegenverzahnung der Treibstange kompensiert werden. Damit an sich bewährte Treibstangenschlösser eingesetzt werden können, und zwar ohne große Abänderung, ist die Lochzapfenverbindung zwischen dem Anschlußschieber-Teil und dem durch den Schlitz der Stulpe reichenden Fortsatz des Anschlußstückes vorgesehen. Einhergehend ist die Stulpe mit einem Längsschlitz für den Fortsatz auszustatten, um die Beweglichkeit der Treibstangen-Anschlußstücke zu gewährleisten. Trotz frontseitig der Stulpe laufender Treibstangen-Anschlußstücke ist das Festlegen eines Schließzylinders mittels einer Stulpschraube möglich. Für diese bildet das entsprechende Treibstangen-Anschlußstück eine Durchtrittsöffnung aus, welche in einer der beiden Stellungen der Treibstangen-Anschlußstücke mit einer Bohrung in der Stulpe fluchtet. Um die gegeneinander abgefederten Treibstangen in ihrer Offenstellung zu fixieren, ist die dem einen Treibstangen-Anschlußschieber-Teil zugeordnete Rückdrehsperren-Wippe vorgesehen. Sie tritt in der federbelasteten Offenstellung der Treibstangen-Anschlußschieber-Teile in den Bereich des gehäuseseitigen Bolzens und blockiert in dieser Stellung auch das Zurückdrehen der Nuß. Es bedarf demnach einer willensbetonten Betätigung der Nuß entgegen ihrer Öffnungsdrehrichtung unter Überwinden dieser Sperre, so daß dann die Treibstangen in ihre Verriegelungsstellung, unterstützt durch die von den Zungen getragene Druckfeder, zurückkehren. Dies geschieht in einfacher Weise dadurch, daß der eine Arm der Rückdrehsperren-Wippe vor eine Stufe des Nußarmes und der andere Arm in den Bolzenbereich schwenkt. Der entsprechende Bolzen dient nach Auslösen der Rückdrehsperren-Wippe noch zu einer Verlagerung derselben unter gleichzeitigem Spannen der die Rückdrehsperren-Wippe belastenden Feder. Diese ist raumsparend in einem Fenster des einen Treibstangen-Anschlußschieber-Teils untergebracht.As a result of such an embodiment, a generic drive rod lock is specified in addition to a simple structure with increased utility value. The compression spring is now located outside the lock housing, so that it does not have to provide additional installation space for accommodating the compression spring. They are determined by the tongues that point outwards from the connecting rod connecting pieces. The latter are designed in such a way that they complement each other within the compression spring by overlapping to form a circular cross section. The more the compression spring is compressed, the greater the areal overlap of the tongues, so that with increasing compression of the compression spring, the support also increases. Then the overlapping tongues mean that the spring arranged on the front of the cuff cannot be disassembled in order to put the espagnolette lock out of operation. Furthermore, due to the advantageous design of the tongues and the arrangement of the compression spring there are no tilting moments acting on the lock mechanism. The force of the compression spring only acts where it is required, and only in the direction of extension of the drive rods. The drive rod connections on the drive rod connecting pieces, which run parallel to the cuff, allow easy assembly of the drive rods. In the case of doors or gates of different sizes, correspondingly long drive rods can be fixed relatively quickly and easily, simply by means of a screw connection. Dimensional deviations within limits can be compensated for by the toothing of the screw bearing surfaces directed transversely to the cuff and the counter toothing of the drive rod. So that per se proven espagnolette locks can be used, and without major modification, the peg connection between the connecting slide part and the through the slot is Cuff-extending extension of the connector is provided. At the same time, the cuff has to be provided with a longitudinal slot for the extension in order to ensure the mobility of the connecting rod connecting pieces. In spite of the connecting rod connecting pieces running on the front of the cuff, it is possible to fix a locking cylinder using a cuff screw. For this, the corresponding connecting rod connecting piece forms a passage opening which is aligned with a bore in the cuff in one of the two positions of the connecting rod connecting pieces. In order to fix the drive rods sprung against each other in their open position, the anti-reverse rocker assigned to one drive rod connecting slide part is provided. It occurs in the spring-loaded open position of the drive rod connecting slide parts in the area of the housing-side bolt and also blocks the turning back of the nut in this position. It is therefore necessary for the nut to be actuated in a will-oriented manner counter to its opening direction of rotation while overcoming this lock, so that the drive rods then return to their locking position, supported by the compression spring carried by the tongues. This is done in a simple manner in that one arm of the backstop rocker swivels in front of a step of the nut arm and the other arm in the bolt area. After the backstop rocker has been triggered, the corresponding bolt is still used to displace it while simultaneously tensioning the spring loading the backstop rocker. This is housed in a space-saving manner in a window of a connecting rod connecting slide part.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Figuren 1 bis 6 erläutert. Es zeigt:

Fig. 1

eine Ansicht eines erfindungsgemäß gestalteten Treibstangenschlosses bei abgenommener Schloßdecke entsprechend der Verriegelungsstellung,

Fig. 2

eine stulpseitige Ansicht des Treibstangenschlosses,

Fig. 3

einen Querschnitt durch das das Treibstangenschloß aufnehmende Rahmenprofil eines Garagentores,

Fig. 4

eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, wobei das Treibstangenschloß sich in der Offenstellung befindet,

Fig. 5

den Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 1 und

Fig. 6

den Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 4.

An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 6. It shows:

Fig. 1

2 shows a view of an espagnolette lock designed according to the invention with the lock cover removed according to the locking position,

Fig. 2

a forend view of the espagnolette lock,

Fig. 3

3 shows a cross section through the frame profile of a garage door that receives the espagnolette lock,

Fig. 4

1 corresponding representation, wherein the drive rod lock is in the open position,

Fig. 5

the section along the line VV in Fig. 1 and

Fig. 6

the section along the line VI-VI in Fig. 4th

Das Treibstangenschloß besitzt ein Gehäuse 1. Bestandteile desselben sind ein von einer Stulpe 2 ausgehender Boden 3 und eine parallel zu diesem sich erstreckende Decke 4.The espagnolette lock has a housing 1. Components of the latter are a base 3 starting from a cuff 2 and a ceiling 4 extending parallel to the latter.

In Boden 3 und Decke 4 ist eine mit einer Vierkantöffnung 5 für einen nicht dargestellen Drückerdorn versehene Nuß 6 gelagert. In diametraler Gegenüberlage gehen von der Nuß 6 Nußarme 7 und 8 aus. Der Nußarm 8 ist mit einem Zapfen 9 versehen, der seinerseits mit einem vorstehenden Ende 9' in einem konzentrisch zur Nußachse verlaufenden Bogenschlitz 10 des Bodens 3 läuft. An dem anderen Ende des Zapfens 9 greift eine Nußfeder 11 an, die die Nuß entgegen Uhrzeigerrichtung belastet. Die Nußfeder 11 ist als Zugfeder gestaltet und mit ihrem einen Ende an einem gehäuseseitigen Stehbolzen 12 festgelegt. Die durch die Nußfeder 11 verursachte Verschwenkung der Nuß 6 ist durch das eine Ende des Bogenschlitzes 10 begrenzt.A nut 6 provided with a square opening 5 for a press mandrel (not shown) is mounted in floor 3 and ceiling 4. In a diametrically opposed position, 6 nut arms 7 and 8 start from the nut. The nut arm 8 is provided with a pin 9, which in turn runs with a projecting end 9 'in an arc slot 10 of the base 3 which is concentric with the nut axis. At the other end of the pin 9 engages a nut spring 11 which loads the nut counterclockwise. The nut spring 11 is designed as a tension spring and is fixed at one end to a housing-side stud bolt 12. The pivoting of the nut 6 caused by the nut spring 11 is limited by one end of the arch slot 10.

Der andere Nußarm 7 liegt in der Grundstellung der Nuß 6, vergleiche Fig. 1, vor einem Mitnehmerzapfen 13 eines im Gehäuse 1 geführten Treibstangen-Anschlußschiebers 14. Dieser setzt sich aus zwei gegenläufig verlagerbaren Teilen 15 und 16 zusammen, die über eine mittig im Gehäuse 1 um einen Zapfen 17 drehbare Schwinge 18 miteinander gekuppelt sind. Die Verbindung erfolgt über Gelenkbolzen 19, 20, die entsprechende Längsschlitze der Schwinge 18 durchgreifen. Eine Abwärtsverlagerung des Teils 14, hervorgerufen durch eine Drehverlagerung der Nuß 6, führt gleichzeitig zu einer Aufwärtsverlagerung des anderen Teils 16.The other nut arm 7 is in the basic position of the nut 6, see FIG. 1, in front of a driver pin 13 of a drive rod connecting slide 14 guided in the housing 1 1 about a pin 17 rotatable rocker 18 are coupled together. The connection is made via hinge pins 19, 20 which pass through the corresponding longitudinal slots in the rocker 18. A downward displacement of the part 14, caused by a rotational displacement of the nut 6, simultaneously leads to an upward displacement of the other part 16.

Es ist dafür Sorge getragen, daß die Treibstangenanschlußschieber-Teile 15, 16 ausschließlich eine Längsbewegung durchführen. Zu diesem Zweck sind Zapfen/Längsführungen vorgesehen. Der eine Stehbolzen 21, der mit zur Führung des oberen Teils 15 dient, steuert eine Rückdrehsperren-Wippe 22. Dieselbe ist winkelförmig gestaltet und besitzt demgemäß die beiden Arme 23 und 24. Der Anlenkzapfen 25 für die Rückdrehsperren-Wippe 22 befindet sich am Teil 15, welches doppelwandig ausgebildet ist und zwischen den Wandabschnitten die Wippe 22 lagert. Gemäß der Verriegelungsstellung in Fig. 1 ist durch den Bolzen 21 die Wippe 22 so verschwenkt, daß ihr anderer Arm den einen Schenkel einer als Blattfeder gestalteren Feder 26 belastet. Dieselbe liegt in einem Fenster 27 des oberen Treibstangenanschlußschieber-Teils 15 ein derart, daß die Wippe 22 durch die Federkraft bestrebt ist, entgegen Uhrzeigerrichtung zu verschwenken.Care is taken that the connecting rod connecting slide parts 15, 16 only perform a longitudinal movement. Pins / longitudinal guides are provided for this purpose. One of the stud bolts 21, which also serves to guide the upper part 15, controls a backstop rocker 22. The same is angularly shaped and accordingly has the two arms 23 and 24. The pivot pin 25 for the backstop rocker 22 is located on part 15 , which is double-walled and supports the rocker 22 between the wall sections. According to the locking position in Fig. 1, the rocker 22 is pivoted by the bolt 21 so that its other arm loads one leg of a spring 26 designed as a leaf spring. The same is in a window 27 of the upper connecting rod connecting slide part 15 in such a way that the rocker 22 tends to pivot counterclockwise by the spring force.

Der Arm 24 ist unterseitig mit einem Knie 28 versehen, welches mit einer Stufe 29 des Nußarmes 7 zusammenwirkt.The arm 24 is provided on the underside with a knee 28 which interacts with a step 29 of the nut arm 7.

Jedes der beiden Treibstangenanschlußschieber-Teile 15, 16 ist mit je einem frontseitig der Stulpe 2 angeordneten Treibstangen-Anschlußstück 30, 31 gekuppelt, welche durch eine gemeinsame Feder F gegeneinander abgefedert sind. Die Kupplung jedes Anschlußstückes 30, 31 erfolgt durch eine Loch-Zapfenverbindung 32 und einen durch einen Schlitz 33 der Stulpe 2 reichenden Fortsatz 34. Jeweils zwei solcher Fortsätze gehen von jedem Anschlußstück 30, 31 aus.Each of the two connecting rod connecting slide parts 15, 16 is coupled to a respective connecting rod connecting piece 30, 31 arranged on the front of the cuff 2, which are cushioned against one another by a common spring F. The coupling of each connecting piece 30, 31 takes place by means of a pin-and-hole connection 32 and an extension 34 reaching through a slot 33 of the cuff 2. Two such extensions each start from each connecting piece 30, 31.

Die einander abgekehrten Kupplungsenden 35, 36 jedes Treibstangen-Anschlußstückes 30, 31 sind mit einer quer zur Stulpe 2 gerichteten Verzahnung 37 ausgestattet, die in Eingriff tritt mit einer Gegenverzahnung je einer Treibstange 38, 39. Die Verbindung der Kupplungsenden 35, 36 mit den Treibstangen 38, 39 geschieht mittels Schrauben 40, die in Gewindebohrungen 41 der Kupplungsenden 35, 36 eintauchen.The mutually facing coupling ends 35, 36 of each connecting rod connecting piece 30, 31 are equipped with a toothing 37 directed transversely to the cuff 2, which engages with a counter toothing each one connecting rod 38, 39. The connection of the coupling ends 35, 36 to the connecting rods 38, 39 is done by means of screws 40 which are inserted into threaded holes 41 in the coupling ends 35, 36.

Die einander zugekehrten Endabschnitte der TreibstangenAnschlußstücke 30, 31 sind zu Zungen 42, 43 gestaltet, welche jeweils einen halbkreisförmigen Querschnitt besitzen und sich zu einem kreisförmigen Querschnitt ergänzen. Auf die Zungen 42, 43 ist die Feder F aufgesteckt, die ihrerseits als Druckfeder gestaltet ist. Ihre Abstützung erhält diese an relativ zu den Zungen 42, 43 verstellbaren Ringen 44, 45. Das untere Treibstangen-Anschlußstück 31 enthält eine Stulpschrauben-Durchtrittsöffnung 46 für einen im unteren Bereich des Gehäuses 1 einbaubaren Schließzylinder 47. Wenn man von einer einzigen Bauform der Treibstangen-Anschlußstücke 30, 31 ausgeht, so besitzt auch das andere Treibstangen-Anschlußstück 30 eine entsprechende Durchtrittsöffnung. Mittels des Schließzylinders 47 bzw. dessen Schließgliedes 48 ist ein quer zur Stulpe 2 beweglicher Riegel 49 schließbar. Diesem ist eine senkrecht steigende Zuhaltung 50 zugeordnet, deren Tourenstift 51 in eine von zwei Sperrausnehmungen 52, 53 des Riegels 49 eintreten kann. Die Zuhaltung 50 wird von einer Druckfeder 54 in Abwärtsrichtung beaufschlagt. Einerseits stützt sich die Druckfeder 54 an einem einwärtsgebogenen Lappen 55 des Bodens 3 und andererseits an einer Abwinklung 56 der Zuhaltung 50 ab. Vorschließbar ist der Riegel 49 nur bei in Verriegelungsstellung befindlichen Treibstangen, vergleiche Fig. 1. In der entriegelten Stellung wird dagegen das Vorschließen des Riegels 49 durch den oberen Fortsatz 34 des unteren Treibstangen-Anschlußstückes 31 verhindert.The mutually facing end sections of the connecting rod connecting pieces 30, 31 are designed to tongues 42, 43, each of which has a semicircular cross section and complement one another to form a circular cross section. The spring F, which in turn is designed as a compression spring, is attached to the tongues 42, 43. It is supported on rings 44, 45 which are adjustable relative to the tongues 42, 43. The lower connecting rod connecting piece 31 contains a cuff screw through opening 46 for a lock cylinder 47 which can be installed in the lower region of the housing 1. If one is from a single design of the connecting rods -Connectors 30, 31 goes out, so also has the other connecting rod connector 30 a corresponding passage opening. By means of the locking cylinder 47 or its locking member 48, a bolt 49 movable transversely to the cuff 2 can be closed. This is assigned a vertically rising tumbler 50, the touring pin 51 of which can enter one of two locking recesses 52, 53 of the bolt 49. The tumbler 50 is acted upon by a compression spring 54 in the downward direction. On the one hand, the compression spring 54 is supported on an inwardly bent tab 55 of the base 3 and, on the other hand, on an angled portion 56 of the tumbler 50. The latch 49 can only be locked when the drive rods are in the locked position, see FIG. 1. In the unlocked position, on the other hand, the locking of the latch 49 is prevented by the upper extension 34 of the lower drive rod connector 31.

Insbesondere eignet sich das Treibstangenschloß zum Einbau in das Rahmenprofil 57 eines strichpunktiert angedeuteten Garagentores 58. Nach Einbau des Treibstangenschlosses in das Rahmenprofil 57 sind die Treibstangen-Anschlußstücke 30, 31 sowie die von diesen ausgehenden Treibstangen 38, 39 in einem Kanal 59 versenkt, dessen vorstehende Seitenwände 60 zur Halterung eines vorderseitigen Abdichtungsprofiles 61 dienen. Damit ist nach Einbau des Treibstangenschlosses und Justierung der Treibstangen 38, 39 nach Anbringen des Abdichtungsprofils 61 das gesamte Treibstangenschloß der Sicht entzogen.In particular, the espagnolette lock is suitable for installation in the frame profile 57 of a garage door 58 indicated by a dot-dash line. After the espagnolette lock has been installed in the frame profile 57, the espagnolette connecting pieces 30, 31 and the outrigger rods 38, 39 emanating from them are sunk in a channel 59, the above Side walls 60 serve to hold a front sealing profile 61. Thus, after installation of the espagnolette lock and adjustment of the espagnolette 38, 39 after attaching the sealing profile 61, the entire espagnolette lock is hidden from view.

In den Fig. 1 und 4 ist mit strichpunktierten Linien veranschaulicht, daß die Treibstangenanschlußschieber-Teile 15, 16 zusätzlich mit Treibstangen 62, 63 ausgerüstet werden können.1 and 4 it is illustrated with dash-dotted lines that the connecting rod connecting slide parts 15, 16 can also be equipped with connecting rods 62, 63.

Die Wirkungsweise des zuvor beschriebenen Treibstangenschlosses ist folgende:
Soll ausgehend von der Verriegelungsstellung gemäß Fig. 1 das Treibstangenschloß entriegelt werden, so ist vorerst mittels des Schließzylinders 47 der Riegel 49 zurückzuschließen. Danach ist mittels einer Griffhandhabe die Nuß 6 in Uhrzeigerrichtung in die in Fig. 4 veranschaulichte Stellung zu drehen. Durch den Nußarm 7 wird der Mitnehmerzapfen 13 des Teils 15 beaufschlagt, welches abwärts steuert und dabei die Schwinge 18 verschwenkt. Einhergehend verlagert sich das untere Teil gegenläufig nach oben. Zufolge der Kupplung der Teile 15, 16 mit den Treibstangen-Anschlußstücken 30, 31 werden diese ebenfalls gegeneinander bewegt unter Zusammendrücken der Feder F. Mit der Abwärtsbewegung des Teils 15 hat sich auch die Rückdrehsperren-Wippe 22 von dem Bolzen 21 entfernt, so daß die Feder 26 wirksam werden kann, indem sie die Wippe 22 in die Stellung gemäß Fig. 4 verschwenkt. Dann liegt das Knie 28 des Armes 24 vor der Stufe 29 des Nußarmes 7. Ferner erstreckt sich der Wippenarm 23 mit seiner Sperrfläche 64 vor dem Bolzen 21. Durch Loslassen der Handhabe tritt die Sperrfläche 64 gegen den Bolzen 21, während die Nuß 6 um ein geringes Maß zurückdreht, wobei die Stufe 29 der Nuß 6 vor das Knie 28 der Wippe 22 gelangt, vergleiche strichpunktierte Darstellung in Fig. 4. Zufolge der Abstimmung der Federkräfte der Federn 26, F und Nußfeder 11 wird diese Stellung aufrechterhalten. Zur Herbeiführung der Verriegelungsstellung ist es nun erforderlich, die Nuß 6 unter Überwindung der Kraft der die Wippe 22 beaufschlagenden Feder 26 entgegen Uhrzeigerrichtung zu verdrehen. Sobalb die Blockierstellung überwunden ist, veranlaßt die die Treibstangen-Anschlußstücke 30, 31 auseinanderspreizende Feder F eine entsprechende Verlagerung der Treibstangen in die Verriegelungsstellung, in welcher die Wippe 22 wieder ihre Ausgangsstellung gemäß Fig. 1 einnimmt unter gleichzeitigem Spannen der Feder 26. Nun kann der Riegel 49 mittels des zum Schließzylinder 47 zugehörigen Schlüssels vorgeschlossen werden unter gleichzeitiger Blockierung der Bewegung der Treibstangen.The operation of the drive rod lock described above is as follows:
If the espagnolette lock is to be unlocked starting from the locking position in accordance with FIG. 1, the bolt 49 is initially to be closed by means of the locking cylinder 47. The nut 6 can then be turned clockwise into the position illustrated in FIG. 4 by means of a handle. The follower pin 13 of the part 15 is acted on by the nut arm 7, which pin controls downward and thereby pivots the rocker 18. At the same time, the lower part moves in the opposite direction upwards. As a result of the coupling of the parts 15, 16 with the connecting rod connecting pieces 30, 31, these are also moved against one another with compression of the spring F. With the downward movement of the part 15, the backstop rocker 22 has also been removed from the bolt 21, so that the Spring 26 can take effect by pivoting the rocker 22 into the position shown in FIG. 4. Then the knee 28 of the arm 24 lies in front of the step 29 of the nut arm 7. Furthermore, the rocker arm 23 extends with its locking surface 64 in front of the bolt 21. By releasing the handle, the locking surface 64 comes into contact with the bolt 21 while the nut 6 is about to enter turns back to a small extent, the step 29 of the nut 6 coming in front of the knee 28 of the rocker 22, see dash-dotted line in FIG. 4. As a result of the coordination of the spring forces of the springs 26, F and nut spring 11, this position is maintained. To bring about the locking position, it is now necessary to turn the nut 6 counterclockwise while overcoming the force of the spring 26 acting on the rocker 22. As soon as the blocking position has been overcome, the spring F which spreads the connecting rod connecting pieces 30, 31 causes the connecting rods to be correspondingly shifted into the locking position in which the rocker 22 1 assumes the starting position according to FIG. 1 with simultaneous tensioning of the spring 26. The bolt 49 can now be pre-locked by means of the key associated with the locking cylinder 47, while blocking the movement of the drive rods.

Claims (8)

1. Moving bar lock with a moving bar connecting slide (14) displaceable by operating a key and/or nut (6) behind a sleeve (2) of a housing comprising a base (3) and a ceiling (4) and on the front side of the sleeve (2) are arranged moving bar connection members (30, 31) loaded by a pressure spring (F) in the locking direction, and a turnback rocker (22), characterised in that the moving bar connection members (30, 31) extend into tongues (42, 43), directed towards each other, situated on the outside of the housing in parallel with the sleeve (2), which tongues inside the pressure spring (F) through overlapping complete a circular cross-section.
2. Moving bar lock according to claim 1, characterised in that the moving bar connection members (30, 31) have screw support surfaces (35, 36) running parallel to the sleeve (2).
3. Moving bar lock according to claim 2, characterised i in that the screw support surfaces (35, 36) have a toothing (37), directed transverse to the sleeve (2), which engages with a counter toothing of the moving bar (38, 39).
4. Moving bar lock according to claim 1, characterised by a pin-hole connection (32) between connection slide part (15, 16) and a projection (34) of the connecting member (30, 31) extending through a slot (33) of the sleeve (2).
5. Moving bar lock according to one or more of the preceding claims, characterised by a through opening (46) for the screws of the sleeve in at least one of the moving bar members (30, 31).
6. Moving bar lock according to one or more of he preceding claims, characterised in that on one of the moving bar connection slide member part (15) is arranged a turnback-prevention rocker (22) which moves into the area of a bolt (21) adjacent the housing when the moving bar connection slide parts (15, 16) are in the spring-loaded open position and which in this position also stops the nut (6) from being turned back.
7. Moving bar lock according to one or more of the preceding claims, characterised in that the one arm (24) of the turnback prevention rocker (22) pivots in front of a step (29) of the nut arm (7) and the other arm (23) pivots into the bolt area.
8. Moving bar lock according to one or more of the preceding claims, characterised in that the turnback prevention rocker (22) is under the effect of a spring (26) arranged in a window (27) of a moving bar connection slide part (15).

Images