EP0832986B1 - Procédé de régénération de résines échangeuses d'ions dans le processus de décalcification des jus de sucrerie - Google Patents

Procédé de régénération de résines échangeuses d'ions dans le processus de décalcification des jus de sucrerie Download PDF

Info

Publication number
EP0832986B1
EP0832986B1 EP97402149A EP97402149A EP0832986B1 EP 0832986 B1 EP0832986 B1 EP 0832986B1 EP 97402149 A EP97402149 A EP 97402149A EP 97402149 A EP97402149 A EP 97402149A EP 0832986 B1 EP0832986 B1 EP 0832986B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
molasses
ion exchange
process according
exchange resin
regeneration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97402149A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0832986A1 (fr
Inventor
Gérard Rousseau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint-Louis Sucre SA
Original Assignee
Saint-Louis Sucre SA
Saint Louis Sucre SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint-Louis Sucre SA, Saint Louis Sucre SA filed Critical Saint-Louis Sucre SA
Publication of EP0832986A1 publication Critical patent/EP0832986A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0832986B1 publication Critical patent/EP0832986B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C13—SUGAR INDUSTRY
    • C13B—PRODUCTION OF SUCROSE; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • C13B20/00—Purification of sugar juices
    • C13B20/14—Purification of sugar juices using ion-exchange materials
    • C13B20/144—Purification of sugar juices using ion-exchange materials using only cationic ion-exchange material

Definitions

  • the present invention relates to a process for softening a sweet juice aqueous containing sugar and calcium ions and relates more particularly to a process for regenerating ion exchange resins in the process of decalcification of candy juices.
  • the juice is treated obtained by diffusion, from sugar beets transformed into cossettes, with lime.
  • the spent pods are pressed to give pulp.
  • Lime introduced into the juice is transformed, by introduction of carbon dioxide, into calcium carbonate.
  • the calcium carbonate is removed by filtration.
  • this elimination is only partial and a certain amount of calcium compounds remains dissolved in the juice in the form of soluble calcium salts.
  • These calcium salts have a certain solubility which decreases when the concentration of dry matter increases, which occurs during evaporation and crystallization stages. In precipitating, these calcium salts scale up the material and lower the coefficient of heat transfer, which causes partial disturbances in the equilibrium of the economy of the sugar refinery. In addition, they create a cloud in the crystallized sugar obtained during the process.
  • the Akzo process consisting of a regeneration with soda, results in a significant expenditure of soda and an increase in the coloring of purified juices.
  • the present invention overcomes the problems of regeneration techniques of prior art.
  • molasses is used for the regeneration of ion exchange resins in the juice decalcification process of candy.
  • the present invention therefore provides a process for decalcifying purified sugar juice from a sugar manufacturing process, coming from the filtration stages, in which said juice, containing calcium ions, is sent to a strong cationic ion exchange resin. in Na + or K + form , where calcium ions are replaced by sodium and / or potassium ions, and in which said ion exchange resin is then subjected to regeneration (or washing), said process being characterized in that diluted molasses are used to effect said regeneration (or said washing) of said ion exchange resin.
  • This regeneration is carried out dry, in contrast to the methods described in EP 0 016 992, EP 0 655 507, and Gryllus and Delavier, Z. Zuckerind. 1975, 25 (9): 493-501.
  • This molasses is advantageously part of the molasses obtained during of the sugar making process.
  • the installation includes a distillery
  • all the products leaving the decalcification and used for regeneration are sent directly to the distillery. There is no recycling of eluate in purification.
  • the first variant described below will be advantageously used.
  • the diluted fractions are used for diluting turbinated molasses (for regeneration).
  • second variant described below will preferably be used.
  • the molasses is sent in the step co-current regeneration.
  • the molasses is preferably diluted to around 70 to 80 brix (percent dry matter), better yet at around 76 brix, before being sent to the decalcification stage to regenerate the ion exchange resin.
  • molasses is advantageously warmed to a temperature of about 80 to 90 ° C, better still at about 85 ° C, before being sent to the decalcification step to regenerate the resin ion exchange.
  • the regeneration of the resin ion exchange is carried out while the resin is dry, i.e. the resin bed has been drained and is therefore dry.
  • An ion exchange resin is said to be "dry” when it does not include interstitial fluid (water or, in this case, juice).
  • a molasses cake is formed which is sent to the resin in order to eliminate with the minimum of mixing, i.e. dilution, the diluted juice contained in the resin.
  • the resin after regeneration, the resin is brought to dryness, by a total emptying of the resin can, and the resin is washed dry with a cake of purified juice.
  • the calcified molasses used to regenerate the ion exchange resin of the decalcification step is mixed with molasses from the process, i.e. turbinated molasses, to obtain a concentration equal to approximately 80% of dry matter, and is sent to storage.
  • the molasses is sent in the step counter-current regeneration.
  • the molasses is preferably diluted to around 60 to 65 brix, better still to around 62 brix, before being sent to the decalcification step to regenerate the ion exchange resin.
  • molasses is advantageously sent at a temperature of about 50 to 60 ° C, better still at about 55 ° C, before being sent to the decalcification step to regenerate the resin ion exchange.
  • the resins undergo a total emptying then are washed dry with a small amount of water (about 0.2 BV).
  • the washing of the exchange resin ion is carried out while the resin is dry, i.e. the resin bed has been drained and is therefore dry.
  • An ion exchange resin is said to be "dry” when it does not includes no interstitial fluid (water).
  • the calcified molasses used to regenerate the ion exchange resin of the decalcification step is mixed with molasses from the process, i.e. turbinated molasses, to obtain a concentration equal to approximately 80% of dry matter, and is sent to storage.
  • lime salts can be removed from the calcified molasses from the regeneration of the ion exchange resin by carbonating simply said molasses and separating the calcium carbonate formed.
  • the process of the present invention can be used both in the beet sugar as in cane sugar.
  • the purified juices JE originating from the filtration stages (generally two in number), containing sodium, potassium and calcium ions, are sent by 1 to a DK decalcification stage, designated by 2.
  • a DK decalcification stage the calcified juices pass over an ion exchange resin (not shown).
  • the juices, free of calcium ions and still containing sodium and potassium ions, leaving the decalcification by 3, are about 15% dry matter.
  • These juices before evaporation are designated by JAE.
  • the JAEs are sent by 3 in an evaporation step with several effects 4, generally five in number (not shown), from which emerges by 5 a syrup with approximately 72 to 74% of dry matter.
  • This syrup receives the redesigns of sugar from the third jet and possibly from the second jet, as will be shown below, to constitute the Standard Liquor 1 (LS1), which will feed the first crystallization jet.
  • the LS1 is sent by 5 in a first jet cooking appliance 6, containing the Masse Cuite I (MC I ).
  • the MC l leaving at 7 from the first jet cooking appliance 6 is sent to a discontinuous first jet turbine 8 where it is added with water H 2 O at 9.
  • At outlet 10 from the first jet turbine 8 first-throw sugar, Sugar I or S I , is recovered, as well as in 11, a mother liquor of MC I , designated by Poor Sewer I (EP1).
  • This EP1 also constitutes the LS2 (Standard Liquor 2).
  • the EP1 (or LS2) is sent to a second jet cooking appliance 12, containing the Masse Cuite II (MC II ).
  • the MC II leaving via 13 from the second jet cooking appliance 12 is sent to a continuous second jet turbine 14.
  • sugar from the second jet S II is recovered, as well as in 16 a mother liquor of MC II , designated by Poor Sewer II (EP2).
  • the second jet sugar S II is recycled by 15 'in the standard liquor LS1.
  • the EP2 is sent by 16 in a third jet cooking appliance 17 containing the Masse Cuite III (MC III ).
  • the MC III leaving by 18 from the third jet cooking appliance 17 is sent to a block of vertical mixers 19, generally three in number (not shown individually), then by 20 to a continuous turbine 21.
  • we recover by 22 brown sugar SR which is returned to the Standard Liquor 1 by 22 ′, and, by 23, turbinated molasses M T.
  • part of the turbines molasses M T is diluted with dilution juice of JDM molasses originating by 24 from washing the resin. ion exchange up to about 35 brix, and sent by 25 to the decalcification step 2 to regenerate the co-current ion exchange resin.
  • the calcified molasses M C leaving the decalcification 2 by 26 after regenerating the ion exchange resin is mixed with the turbinated molasses M T to obtain a molasses having a concentration greater than about 78 to 80% of dry matter which is sent to the storage by 27.
  • the purified juices JE coming from the filtration stages (generally two in number), containing sodium, potassium and calcium ions, are sent by 1 to a DK decalcification stage, designated by 2.
  • a DK decalcification stage the calcified juices pass over an ion exchange resin (not shown).
  • These juices before evaporation are designated by JAE.
  • the JAEs are sent by 3 in an evaporation step with several effects 4, generally five in number (not shown), from which emerges by 5 a syrup with approximately 72 to 74% of dry matter.
  • This syrup receives the redesigns of sugar from the third jet and possibly from the second jet, as will be shown below, to constitute the Standard Liquor 1 (LS1), which will feed the first crystallization jet.
  • the LS1 is sent by 5 in a first jet cooking appliance 6, containing the Masse Cuite I (MC I ).
  • the MC l leaving at 7 from the first jet cooking appliance 6 is sent to a discontinuous first jet turbine 8 where it is added with water H 2 O at 9.
  • At outlet 10 from the first jet turbine 8 first-throw sugar, Sugar I or S I , is recovered, as well as in 11, a mother liquor of MC I , designated by Poor Sewer I (EP1).
  • This EP1 also constitutes the LS2 (Standard Liquor 2).
  • the EP1 (or LS2) is sent to a second jet cooking appliance 12, containing the Masse Cuite II (MC II ).
  • the MC II leaving via 13 from the second jet cooking appliance 12 is sent to a continuous second jet turbine 14.
  • sugar from the second jet S II is recovered, as well as in 16 a mother liquor of MC II , designated by Poor Sewer II (EP2).
  • the second jet sugar S II is recycled by 15 'in the standard liquor LS1.
  • the EP2 is sent by 16 in a third jet cooking appliance 17 containing the Masse Cuite III (MC III ).
  • the MC III leaving by 18 from the third jet cooking appliance 17 is sent to a block of vertical mixers 19, generally three in number (not shown individually), then by 20 to a continuous turbine 21.
  • we recover by 22 brown sugar SR which is returned to the Standard Liquor 1 by 22 ′, and, by 23, turbinated molasses M T.
  • part of the turbines molasses M T is diluted with dilution juice of JDM molasses obtained by 24 from washing the resin. ion exchange, and sent by 25 to the decalcification step 2 to regenerate the ion exchange resin against the current.
  • the calcified molasses M C leaving the decalcification 2 by 26 after regenerating the ion exchange resin is mixed with the turbinated molasses M T to obtain a molasses having a concentration greater than about 78 to 80% of dry matter which is sent to the storage by 27.
  • Phases a), b), c) and d) above are then repeated.
  • Phases a), b), c) and d) are then repeated.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)

Description

La présente invention se rapporte à un procédé d'adoucissement d'un jus sucré aqueux contenant du sucre et des ions calcium et concerne plus particulièrement un procédé de régénération de résines échangeuses d'ions dans le processus de décalcification des jus de sucrerie.
Au cours des procédés utilisés dans la fabrication du sucre, on traite le jus obtenu par diffusion, à partir de betteraves sucrières transformées en cossettes, avec de la chaux. Les cossettes épuisées sont pressées pour donner de la pulpe. La chaux introduite dans le jus est transformée, par introduction d'anhydride carbonique, en carbonate de calcium. Le carbonate de calcium est éliminé par filtration. Cependant, cette élimination n'est que partielle et une certaine quantité de composés de calcium reste dissoute dans le jus sous forme de sels de calcium solubles. Ces sels de calcium ont une certaine solubilité qui diminue lorsque la concentration en matières sèches augmente, ce qui se produit au cours d'étapes d'évaporation et de cristallisation. En précipitant, ces sels de calcium entartrent le matériel et font baisser le coefficient de transfert thermique, ce qui provoque des perturbations partielles dans l'équilibre de l'économie de la sucrerie. De plus, ils créent un trouble dans le sucre cristallisé obtenu au cours du processus.
Une décalcification est donc nécessaire pour maintenir le matériel propre et obtenir des sucres de qualité, c'est-à-dire sans trouble. Les ions calcium sont échangés au moyen de résines échangeuses d'ions par des ions sodium et/ou de potassium, et la résine est ensuite régénérée. La régénération a été tout d'abord effectuée avec de la saumure, NaCI, mais ce mode de régénération est à présent abandonné dans la plupart des pays car il génère des eaux résiduaires chargées de chlorures.
Deux types de régénération sont utilisés actuellement, procédé Akzo ou NRS et le procédé Gryllus.
Le procédé Akzo, consistant en une régénération à la soude, entraíne une dépense importante de soude et une augmentation de la coloration des jus épurés.
Selon le procédé Gryllus, la régénération est effectuée avec un Egout Pauvre II. Les inconvénients du procédé Gryllus sont une précipitation des sels de calcium en troisième jet, le recyclage en Liqueur Standard 1 (LS1) et un trouble dans le sucre du premier jet.
La présente invention pallie les problèmes des techniques de régénération de l'art antérieur.
Selon le procédé de la présente invention, de la mélasse est utilisée pour la régénération des résines échangeuses d'ions du processus de décalcification des jus de sucrerie.
La présente invention fournit donc un procédé de décalcification de jus de sucrerie épurés d'un processus de fabrication de sucre, provenant des étapes de filtration, dans lequel lesdits jus, contenant des ions calcium, sont envoyés sur une résine échangeuse d'ions cationique forte sous forme Na+ ou K+, où les ions calcium sont remplacés par des ions sodium et/ou potassium, et dans lequel ladite résine échangeuse d'ions est ensuite soumise à une régénération (ou lavage), ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on utilise de la mélasse diluée pour effectuer ladite régénération (ou ledit lavage) de ladite résine échangeuse d'ions. Cette régénération est effectuée à sec, en contraste avec les procédés décrits dans EP 0 016 992, EP 0 655 507, et Gryllus et Delavier, Z. Zuckerind. 1975, 25 (9): 493-501.
Cette mélasse est avantageusement une partie de la mélasse obtenue au cours du processus de fabrication de sucre.
Si l'installation comporte une distillerie, tous les produits sortant de la décalcification et ayant servi à la régénération sont directement envoyés à la distillerie. Il n'y a aucun recyclage d'éluat en épuration. Dans ce cas la première variante décrite ci-après sera avantageusement utilisée.
Inversement, si l'installation ne comporte pas de distillerie, les fractions diluées servent à la dilution de la mélasse turbinée (pour la régénération). Dans ce cas la deuxième variante décrite ci-après sera de préférence utilisée.
Selon une première variante de l'invention, la mélasse est envoyée dans l'étape de régénération à co-courant.
Selon la première variante de la présente invention, la mélasse est de préférence diluée à environ 70 à 80 brix (pour cent de matières sèches), mieux encore à environ 76 brix, avant d'être envoyée à l'étape de décalcification pour régénérer la résine échangeuse d'ions.
Selon cette première variante de la présente invention, la mélasse est avantageusement réchauffée à une température d'environ 80 à 90°C, mieux encore à environ 85°C, avant d'être envoyée à l'étape de décalcification pour régénérer la résine échangeuse d'ions.
Selon la première variante de l'invention, la régénération de la résine échangeuse d'ions est effectuée alors que la résine est à sec, c'est-à-dire le lit de résine a été drainé et se trouve donc à sec. Une résine échangeuse d'ions est dite "à sec" quand elle ne comprend pas de liquide interstitiel (eau ou, dans le cas présent, jus).
Pour autant que le sache la Demanderesse, dans l'art antérieur, aucune régénération de résine échangeuse d'ions n'avait été effectuée sur une résine à sec. Il a donc fallu vaincre un important préjugé pour appliquer les dispositions ci-dessus de la première variante de la présente invention.
Selon une autre disposition avantageuse de la première variante de la présente invention, on constitue une galette de mélasse qui est envoyée sur la résine afin d'éliminer avec le minimum de mélange, c'est-à-dire de dilution, le jus dilué contenu dans la résine.
Selon encore une autre disposition avantageuse de cette première variante de l'invention, après régénération, la résine est amenée à sec, par une vidange totale du bidon de résine, et la résine est lavée à sec par une galette de jus épuré.
La mélasse calcifiée ayant servi à régénérer la résine échangeuse d'ions de l'étape de décalcification est mélangée avec de la mélasse du processus, c'est-à-dire de la mélasse turbinée, pour obtenir une concentration égale à environ 80 % de matières sèches, et est envoyée au stockage.
Selon une deuxième variante de l'invention, la mélasse est envoyée dans l'étape de régénération à contre-courant.
Selon la deuxième variante de la présente invention, la mélasse est de préférence diluée à environ 60 à 65 brix, mieux encore à environ 62 brix, avant d'être envoyée à l'étape de décalcification pour régénérer la résine échangeuse d'ions.
Selon cette deuxième variante de la présente invention, la mélasse est avantageusement envoyée à une température d'environ 50 à 60°C, mieux encore à environ 55°C, avant d'être envoyée à l'étape de décalcification pour régénérer la résine échangeuse d'ions.
Avant la régénération proprement dite, les résines subissent une vidange totale puis sont lavées à sec avec une faible quantité d'eau (environ 0,2 BV).
Selon la deuxième variante de l'invention, le lavage de la résine échangeuse d'ions est effectué alors que la résine est à sec, c'est-à-dire le lit de résine a été drainé et se trouve donc à sec. Une résine échangeuse d'ions est dite "à sec" quand elle ne comprend pas de liquide interstitiel (eau).
Pour autant que le sache la Demanderesse, dans l'art antérieur, aucun lavage de résine échangeuse d'ions n'avait été effectué sur une résine à sec. Il a donc fallu vaincre un important préjugé pour appliquer les dispositions ci-dessus de la deuxième variante de la présente invention.
Selon encore une autre disposition avantageuse de cette deuxième variante de l'invention, après régénération (lavage), la résine est amenée à sec, par une vidange totale du bidon de résine, et la résine est lavée à sec par plusieurs galettes successives d'eau.
La mélasse calcifiée ayant servi à régénérer la résine échangeuse d'ions de l'étape de décalcification est mélangée avec de la mélasse du processus, c'est-à-dire de la mélasse turbinée, pour obtenir une concentration égale à environ 80 % de matières sèches, et est envoyée au stockage.
Si on le désire, il est possible d'éliminer les sels de chaux de la mélasse calcifiée provenant de la régénération de la résine échangeuse d'ions en carbonatant simplement ladite mélasse et en séparant le carbonate de calcium formé.
Le procédé de la présente invention peut être utilisé aussi bien dans la fabrication du sucre de betteraves que dans celle du sucre de canne.
La présente invention sera à présent illustrée en référence à la Figure annexée, représentant schématiquement un processus de fabrication du sucre, donné à titre d'exemple, selon, respectivement, la première ou la deuxième variante de la présente invention.
Selon la première variante, les jus épurés JE provenant des étapes de filtration (en général au nombre de deux), contenant des ions sodium, potassium et calcium, sont envoyés par 1 à une étape de décalcification DK, désignée par 2. Au cours de l'étape de décalcification DK, les jus calcifiés passent sur une résine échangeuse d'ions (non représentée). Les jus, débarrassés des ions calcium et contenant encore des ions sodium et potassium, sortant de la décalcification par 3, sont à environ 15 % de matières sèches. Ces jus avant évaporation sont désignés par JAE. Les JAE sont envoyés par 3 dans une étape d'évaporation à plusieurs effets 4, en général au nombre de cinq (non représentés), d'où ressort par 5 un sirop à environ 72 à 74 % de matières sèches. Ce sirop reçoit les refontes de sucre de troisième jet et éventuellement de deuxième jet, comme cela sera montré ci-après, pour constituer la Liqueur Standard 1 (LS1), qui alimentera le premier jet de cristallisation. La LS1 est envoyée par 5 dans un appareil à cuire de premier jet 6, contenant la Masse Cuite I (MCI). La MCl sortant en 7 de l'appareil à cuire de premier jet 6 est envoyée dans une turbine de premier jet discontinue 8 où elle est additionnée d'eau H2O en 9. En sortie 10 de la turbine de premier jet 8, on récupère du sucre de premier jet, Sucre I ou SI, ainsi qu'en 11, une eau mère de la MCI, désignée par Egout Pauvre I (EP1). Cet EP1 constitue aussi la LS2 (Liqueur Standard 2). L'EP1 (ou LS2) est envoyé à un appareil à cuire de deuxième jet 12, contenant la Masse Cuite II (MCII). La MCII sortant par 13 de l'appareil à cuire de deuxième jet 12 est envoyée dans une turbine de deuxième jet continue 14. On récupère en sortie 15 de la turbine de deuxième jet 14 du sucre de deuxième jet SII, ainsi qu'en 16 une eau mère de la MCII, désignée par Egout Pauvre II (EP2). Le sucre de deuxième jet SII est recyclé par 15' dans la liqueur standard LS1. L'EP2 est envoyé par 16 dans un appareil à cuire de troisième jet 17 contenant la Masse Cuite III (MCIII). La MCIII sortant par 18 de l'appareil à cuire de troisième jet 17 est envoyée dans un bloc de malaxeurs verticaux 19, en général au nombre de trois (non représentés individuellement), puis par 20 sur une turbine continue 21. En sortie de la turbine continue 21, on récupère par 22 du sucre roux SR, qui est renvoyé vers la Liqueur Standard 1 par 22', et, par 23, de la mélasse turbinée MT.
Selon la première variante de la présente invention, une partie de la mélasse turbinée MT, obtenue entre 82 et 86 brix, en général à environ 84 brix, est diluée avec des jus de dilution de mélasse JDM provenant par 24 du lavage de la résine échangeuse d'ions jusqu'à environ 35 brix, et envoyée par 25 à l'étape de décalcification 2 pour régénérer la résine échangeuse d'ions à co-courant. La mélasse calcifiée MC sortant de la décalcification 2 par 26 après avoir régénéré la résine échangeuse d'ions est mélangée avec la mélasse turbinée MT pour obtenir une mélasse ayant une concentration supérieure à environ 78 à 80 % de matières sèches qui est envoyée au stockage par 27.
Le rendement de régénération théorique Rt, c'est-à-dire le rapport [équivalent cation de régénération] sur [équivalent de Ca++ éliminé] est de 1,34. Le Tableau 1 ci-après indique les valeurs pratiques obtenues pour le rendement de régénération pratique Rp dans le procédé de la présente invention et les différents procédés de l'art antérieur.
Procédé Rp
NaCI 5-10
Gryllus 4-7
Akzo 2,0-3,0
Présente invention à co-courant 4,0
Selon la deuxième variante, les jus épurés JE provenant des étapes de filtration (en général au nombre de deux), contenant des ions sodium, potassium et calcium, sont envoyés par 1 à une étape de décalcification DK, désignée par 2. Au cours de l'étape de décalcification DK, les jus calcifiés passent sur une résine échangeuse d'ions (non représentée). Les jus, débarrassés des ions calcium et contenant encore des ions sodium et potassium, sortant de la décalcification par 3, sont à environ 15 % de matières sèches. Ces jus avant évaporation sont désignés par JAE. Les JAE sont envoyés par 3 dans une étape d'évaporation à plusieurs effets 4, en général au nombre de cinq (non représentés), d'où ressort par 5 un sirop à environ 72 à 74 % de matières sèches. Ce sirop reçoit les refontes de sucre de troisième jet et éventuellement de deuxième jet, comme cela sera montré ci-après, pour constituer la Liqueur Standard 1 (LS1), qui alimentera le premier jet de cristallisation. La LS1 est envoyée par 5 dans un appareil à cuire de premier jet 6, contenant la Masse Cuite I (MCI). La MCl sortant en 7 de l'appareil à cuire de premier jet 6 est envoyée dans une turbine de premier jet discontinue 8 où elle est additionnée d'eau H2O en 9. En sortie 10 de la turbine de premier jet 8, on récupère du sucre de premier jet, Sucre I ou SI, ainsi qu'en 11, une eau mère de la MCI, désignée par Egout Pauvre I (EP1). Cet EP1 constitue aussi la LS2 (Liqueur Standard 2). L'EP1 (ou LS2) est envoyé à un appareil à cuire de deuxième jet 12, contenant la Masse Cuite II (MCII). La MCII sortant par 13 de l'appareil à cuire de deuxième jet 12 est envoyée dans une turbine de deuxième jet continue 14. On récupère en sortie 15 de la turbine de deuxième jet 14 du sucre de deuxième jet SII, ainsi qu'en 16 une eau mère de la MCII, désignée par Egout Pauvre II (EP2). Le sucre de deuxième jet SII est recyclé par 15' dans la liqueur standard LS1. L'EP2 est envoyé par 16 dans un appareil à cuire de troisième jet 17 contenant la Masse Cuite III (MCIII). La MCIII sortant par 18 de l'appareil à cuire de troisième jet 17 est envoyée dans un bloc de malaxeurs verticaux 19, en général au nombre de trois (non représentés individuellement), puis par 20 sur une turbine continue 21. En sortie de la turbine continue 21, on récupère par 22 du sucre roux SR, qui est renvoyé vers la Liqueur Standard 1 par 22', et, par 23, de la mélasse turbinée MT.
Selon la deuxième variante de la présente invention, une partie de la mélasse turbinée MT, obtenue entre 82 et 86 brix, en général à environ 84 brix, est diluée avec des jus de dilution de mélasse JDM provenant par 24 du lavage de la résine échangeuse d'ions, et envoyée par 25 à l'étape de décalcification 2 pour régénérer la résine échangeuse d'ions à contre-courant. La mélasse calcifiée MC sortant de la décalcification 2 par 26 après avoir régénéré la résine échangeuse d'ions est mélangée avec la mélasse turbinée MT pour obtenir une mélasse ayant une concentration supérieure à environ 78 à 80 % de matières sèches qui est envoyée au stockage par 27.
Le rendement de régénération théorique Rt, c'est-à-dire le rapport [équivalent cation de régénération] sur [équivalent de Ca++ éliminé] est de 1,34. Le Tableau 2 ci-après indique les valeurs pratiques obtenues pour le rendement de régénération pratique Rp dans le procédé de la présente invention et les différents procédés de l'art antérieur.
Procédé Rp
NaCI 5-10
Gryllus 4-7
Akzo 2,0-3,0
Présente invention à contre-courant 2,0 à 3,0
Les Exemples suivants décrivent l'invention de façon non limitative.
Exemple 1 (concernant la première variante)
Le lit de résine échangeuse d'ions de décalcification contenant de la résine, avec un piège à résine, sous forme de billes est contenu dans un bidon;
  • a) Afin de permettre un brassage efficace sans perdre de résine vers le piège à résine, au démarrage de la régénération, on effectue une vidange partielle du bidon. De l'air détendu à 2,5 10-2 mPa (2,5 bars) est envoyé dans le bidon. On arrête la vidange partielle environ 30 cm au-dessus du niveau des résines;
  • b) On effectue ensuite un dégazage, pour casser la pression dans le bidon par mise à l'atmosphère, ce qui permet à l'air à 0,5 10-2 mPa (0,5 bar) de rentrer;
  • c) Un brassage à l'air permet de détasser la résine et de faire remonter en surface les impuretés en suspension dans le jus ainsi que les fines résines (cassées ou usées);
  • d) On effectue un "soulèvement" au JAE pour chasser les impuretés et fines qui se sont accumulées en partie supérieure du bidon lors du brassage à l'air;
  • e) On effectue ensuite une vidange totale du lit de résine. L'intérêt de la vidange totale est de récupérer le plus possible de JAE restant dans le bidon, ceci afin de limiter pour la régénération ultérieure, le mélange de produit à brix faible (JAE) avec le produit à brix élevé (mélasse) pour réduire le plus possible la quantité de produit à brix intermédiaire (c'est-à-dire un produit entre environ 20 et 80 brix). En effet, il n'est pas souhaitable de stocker de produits à brix intermédiaire avec la mélasse car il y aurait des problèmes de conservation dus au brix final trop faible. D'autre part, si ces produits à brix intermédiaire étaient recyclés en amont du procédé en quantité importante, ils pourraient perturber l'épuration;
  • f) Le bidon est alors mis à l'atmosphère pour casser la pression suite à la vidange totale;
  • g) La mélasse brute MB est diluée avec du JDM à 76 brix à chaud. Cette mélasse est ensuite réchauffée jusqu'à 85°C et envoyée à la régénération;
  • h) La mélasse réchauffée à 85°C est envoyée par l'entrée haute du bidon, afin de constituer une galette. Cette galette entre progressivement dans le lit de résine. Un effet de "piston" est obtenu, ce qui a pour effet de chasser le JAE à l'intérieur des billes de résine et de le chasser vers le fond du bidon; L'éluat, constitué par un mélange de JAE et de mélasse, sort du bidon et est collecté dans un bac à mélasse diluée jusqu'à 55 brix;
  • i) Après régénération, le bidon de résine échangeuse d'ions est à nouveau vidangé et dégazé. On remplit ensuite le bidon de Jus avant Décalcification (JAD) de désucrage qui chasse la mélasse emprisonnée dans les billes de résine vers le fond du bidon;
  • j) L'éluat sort vers un bac à Mélasse Calcifiée jusqu'à 55 brix;
  • k) Pour effectuer une phase de désucrage, le bidon est ensuite alimenté avec du JAD. Les éluats jusqu'à 35 brix sont collectés dans un bac à Mélasse Diluée Recyclée (MDR) puis, après temporisation, vers le bac JDM jusqu'à un niveau de consigne. Le bidon est alors de nouveau alimenté avec du JAD, jusqu'à 22 brix.
    • Les phases a), b), c) et d) ci-dessus sont ensuite reprises.
    Exemple 2 (concernant la deuxième variante)
    On effectue les phases a) à f), comme dans l'Exemple 1 ci-dessus. On effectue ensuite les phases suivantes :
  • g) Un lavage avec une faible quantité d'eau (0,2 BV) est réalisé sur le lit de résine à sec afin de mieux séparer le JAE de la mélasse;
  • h) La mélasse brute MB est diluée avec du JDM à 62 brix. Cette mélasse à 55°C est envoyée à la régénération pour passer à contre-courant à la vitesse de 1,5 BV/h. Le volume à passer est de 1,7 BV;
  • i) Après régénération, le bidon de résine échangeuse d'ions est à nouveau vidangé et dégazé;
  • j) Les résines sont alors lavées 4 fois avec 0,18 BV d'eau. Les éluats sont collectés dans le bac de JDM.
  • k) Un contre-courant au JAD permet de récupérer une fraction diluée (jusqu'à 15 brix) envoyée à l'épuration. Ce bidon est régénéré et prêt à l'emploi.
  • l) Le JDM sert à diluer la mélasse pour la régénération. L'excédent est utilisé au niveau du 3ème jet pour effectuer des dilutions (sortie de cuite - en malaxeur) ou des clairçages en turbine.
    • Les phases a), b), c) et d) sont ensuite reprises.

    Claims (15)

    1. Procédé de décalcification de jus de sucrerie épurés d'un procédé de fabrication de sucre, dans lequel lesdits jus, contenant des ions calcium, sont envoyés sur une résine échangeuse d'ions cationique forte sous forme Na+ ou K +, où les ions calcium sont remplacés par des ions sodium et/ou potassium ; et dans lequel ladite résine échangeuse d'ions est ensuite soumise à une régénération (ou lavage), ledit procédé étant caractérisé en ce que ladite régénération de ladite résine échangeuse d'ions est effectuée à sec avec de la mélasse diluée.
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite mélasse est une partie de la mélasse obtenue dans ledit processus de fabrication de sucre.
    3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que de la mélasse calcifiée, ayant servi à la régénération de la résine échangeuse d'ions, est mélangée avec de la mélasse du processus pour obtenir une concentration égale à environ 80 % de matière sèche pour être envoyée au stockage.
    4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la mélasse est envoyée sur la résine échangeuse d'ions à co-courant.
    5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite mélasse est diluée à environ 70 à 80 brix (pour cent de matières sèches).
    6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que ladite mélasse est réchauffée à une température d'environ 80 à 90°C.
    7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que, pour la régénération, ladite mélasse est envoyée sur ladite résine échangeuse d'ions sous forme de galette.
    8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'après régénération, la résine échangeuse d'ions est amenée à sec et est lavée à sec par du jus épuré sous forme de galette.
    9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la mélasse est envoyée sur la résine échangeuse d'ions à contre-courant.
    10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite mélasse est diluée à environ 60 à 65 brix.
    11. Procédé selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que ladite mélasse est envoyée à une température d'environ 50 à 60°C.
    12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'après régénération, la résine échangeuse d'ions est amenée à sec et est lavée à sec à l'eau.
    13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les sels de chaux sont éliminés de la mélasse calcifiée provenant de la régénération de la résine échangeuse d'ions en carbonatant ladite mélasse et en séparant le carbonate de calcium formé.
    14. Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 dans la fabrication du sucre de betterave.
    15. Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 dans la fabrication du sucre de canne.
    EP97402149A 1996-09-18 1997-09-17 Procédé de régénération de résines échangeuses d'ions dans le processus de décalcification des jus de sucrerie Expired - Lifetime EP0832986B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9611373 1996-09-18
    FR9611373A FR2753456B1 (fr) 1996-09-18 1996-09-18 Procede de regeneration de resines echangeuses d'ions dans le processus de decalcification des jus de sucrerie

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0832986A1 EP0832986A1 (fr) 1998-04-01
    EP0832986B1 true EP0832986B1 (fr) 2003-11-19

    Family

    ID=9495848

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97402149A Expired - Lifetime EP0832986B1 (fr) 1996-09-18 1997-09-17 Procédé de régénération de résines échangeuses d'ions dans le processus de décalcification des jus de sucrerie

    Country Status (9)

    Country Link
    US (1) US5958142A (fr)
    EP (1) EP0832986B1 (fr)
    AT (1) ATE254668T1 (fr)
    DE (1) DE69726237T2 (fr)
    DK (1) DK0832986T3 (fr)
    ES (1) ES2210474T3 (fr)
    FR (1) FR2753456B1 (fr)
    PT (1) PT832986E (fr)
    WO (1) WO1998012356A1 (fr)

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    IL127938A (en) 1996-07-08 2002-09-12 Burstein Lab Inc A device with a main signal fixed for diagnostic applications and a test method
    FR3094724B1 (fr) * 2019-04-05 2021-04-23 Novasep Process Procédé de traitement de sucre
    CN112795710A (zh) * 2020-12-08 2021-05-14 武汉美味源生物工程有限公司 制糖过程中离子交换树脂的再生方法
    CN115595383B (zh) * 2022-08-31 2024-07-26 新疆冠农股份有限公司 一种糖浆稀汁脱钙工艺

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR1404591A (fr) * 1964-05-21 1965-07-02 Magyar Cukoripar Ki Procédé pour régénérer les échangeurs d'ions et pour réduire la teneur en ions alcalins des jus de sortie des sucreries, en vue de leur utilisation pour l'adoucissement des jus dilués, au moyen d'un échange d'ions
    IT1124013B (it) * 1979-03-15 1986-05-07 Assalini Giuseppe Procedimento ed impianto per il ripristino delle resine scambiatrici i ioni nel processo alcali magnesio tramite rigenerazione con melasso proveniente da detto processo arrichito con sale rigenerante fresco
    NL7909337A (nl) * 1979-12-28 1981-07-16 Akzo Nv Werkwijze voor de regeneratie van sorbentia, in het bijzonder ionenuitwisselaars.
    US5443650B2 (en) * 1993-06-11 2000-05-30 Univ Louisiana State Process for softening a sugar-containing aqueous solution such as sugar juice or molasses
    US5554227A (en) * 1993-11-12 1996-09-10 Societe Nouvelle De Recherches Et D'applications Industrielles D'echangeurs D'ions Applexion Process of manufacturing crystal sugar from an aqueous sugar juice such as cane juice or sugar beet juice

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PW VAN DER POEL, H SCHIWECK, T SCHWARTZ: "Sugar technology: Beet and cane sugar manufacture", BARTENS, ? *

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2753456A1 (fr) 1998-03-20
    WO1998012356A1 (fr) 1998-03-26
    FR2753456B1 (fr) 1998-12-31
    US5958142A (en) 1999-09-28
    ATE254668T1 (de) 2003-12-15
    EP0832986A1 (fr) 1998-04-01
    ES2210474T3 (es) 2004-07-01
    DK0832986T3 (da) 2004-03-29
    DE69726237T2 (de) 2004-09-23
    PT832986E (pt) 2004-04-30
    DE69726237D1 (de) 2003-12-24

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0655507B1 (fr) Procédé de fabrication de sucre cristallisé, à partir de jus sucré aqueux tel qu'un jus de canne à sucre ou de betterave sucrière
    US5281279A (en) Process for producing refined sugar from raw juices
    JP3436540B2 (ja) テンサイ汁の精製方法
    BE1025537A1 (fr) Appareil et procede pour le traitement d'eaux usees contenant des sels d'ammonium
    WO2006050064A2 (fr) Production directe de sucre blanc a partir du jus de canne a sucre ou du jus de betterave a sucre
    US20100160624A1 (en) Process for Producing High-Purity Sucrose
    WO2020201411A1 (fr) Procédé de traitement de sucre
    US4083732A (en) Sugar juice treatment
    EP0832986B1 (fr) Procédé de régénération de résines échangeuses d'ions dans le processus de décalcification des jus de sucrerie
    US4063960A (en) Treatment of sugar cane
    EP1649068A2 (fr) Procede permettant de purifier un materiau de sucrose a purete elevee
    JPH11500005A (ja) 粗糖の精製プロセス
    JPS6094100A (ja) プレコートフイルタを用いる糖シラツプ中和方法
    US1989156A (en) Refining sugar
    FR2838751A1 (fr) Procede et installation de fabrication de sucre raffine a partir de jus sucre
    US1646079A (en) Process of purifying liquids and making sugar
    FR3093517A1 (fr) Procédé de décoloration de sucre avec recyclage des effluents
    US270042A (en) Office
    FR2538381A1 (fr) Procede de recuperation de l'inositol et eventuellement du sorbitol a partir d'extraits aqueux d'enveloppes d'amandes
    RU2288955C1 (ru) Способ получения рафинадного утфеля из тростникового сахара-сырца
    BE475228A (fr)
    BE461643A (fr)
    FR2732358A1 (fr) Procede pour le traitement par une resine echangeuse d'ions cationique d'une solution sucree issue de la betterave
    EP0987337B1 (fr) Procédé de fabrication de sucre commercialisable
    RU2288956C1 (ru) Способ получения рафинадного утфеля из тростникового сахара-сырца

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19980608

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL

    RBV Designated contracting states (corrected)

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: SAINT-LOUIS SUCRE S.A.

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20010515

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031119

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69726237

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031224

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: FRENCH

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040219

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20040303

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: T3

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: SC4A

    Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

    Effective date: 20040209

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2210474

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040930

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040930

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040820

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20090730

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: DK

    Payment date: 20090925

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20090915

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: PT

    Payment date: 20090903

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: NL

    Payment date: 20090915

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: GB

    Payment date: 20090907

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: FI

    Payment date: 20090915

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: AT

    Payment date: 20090928

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20091008

    Year of fee payment: 13

    Ref country code: DE

    Payment date: 20090922

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20090915

    Year of fee payment: 13

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20091023

    Year of fee payment: 13

    REG Reference to a national code

    Ref country code: PT

    Ref legal event code: MM4A

    Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

    Effective date: 20110317

    BERE Be: lapsed

    Owner name: S.A. *SAINT-LOUIS SUCRE

    Effective date: 20100930

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20110401

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: EUG

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20100917

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DK

    Ref legal event code: EBP

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110317

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100917

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100917

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20110531

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 69726237

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20110401

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100930

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110401

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100917

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110401

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100917

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20111019

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100918

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20100918