EP0741009B1 - Druckmaschine - Google Patents

Druckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0741009B1
EP0741009B1 EP96104693A EP96104693A EP0741009B1 EP 0741009 B1 EP0741009 B1 EP 0741009B1 EP 96104693 A EP96104693 A EP 96104693A EP 96104693 A EP96104693 A EP 96104693A EP 0741009 B1 EP0741009 B1 EP 0741009B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing machine
plate
machine according
roller
bearings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96104693A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0741009A3 (de
EP0741009A2 (de
Inventor
Fritz Achelpohl
Uwe Rogge
Alois Thöle
Rainer Jendroska
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Windmoeller and Hoelscher KG
Original Assignee
Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Windmoeller and Hoelscher KG filed Critical Windmoeller and Hoelscher KG
Publication of EP0741009A2 publication Critical patent/EP0741009A2/de
Publication of EP0741009A3 publication Critical patent/EP0741009A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0741009B1 publication Critical patent/EP0741009B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B41F13/26—Arrangement of cylinder bearings
    • B41F13/30—Bearings mounted on sliding supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/0024—Frames
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00—Rotary letterpress machines
    • B41F5/24—Rotary letterpress machines for flexographic printing

Definitions

  • the invention relates to a printing press, preferably a flexographic printing press, with at least one impression cylinder and with at least one pressure cylinder mounted on one end in the frame and at least one single-ended in the frame Ink application or anilox roller of an inking unit, the Bearings of the forme cylinder and anilox roller relative to the printing cylinder are movable in guides.
  • a printing press of this type is known from DE-GM 92 08 023. Cylinders with one end overhung create vibrations tilting spring mass systems. For this reason it is over known from DE-GM 92 08 449, in printing presses of the type specified Type the vibrations of the single-ended cylinders to dampen that on the free end region of the printing cylinder a ring is placed, the diameter of the diameter corresponds to the envelope cylinder described by the clichés. Through this ring placed on the end of the pressure cylinder it is guaranteed that this is on the impression cylinder and the anilox roller supports, or runs between the two, so that the pressure cylinder as it were at its free end between the printing cylinder and the anilox roller is clamped. Although this known arrangement already leads to considerable damping and suppression of the vibrations of the overhung Leads is the quality of the through the end area of the cylinder Printing cylinder executed pressure not optimal in all cases.
  • the object of the invention is therefore a printing machine of the beginning to create the specified type, including that of the end area of the overhung pressure cylinder is flawless.
  • this object is achieved in a printing press initially specified type solved in that on the frame Carrier or plate is articulated with bearings for receiving from shaft ends of the free ends of the printing or anilox rollers or with mounts for bearings placed on the shaft journals are provided and that the plate between a folded Position in which the overhung rollers are freely accessible are, and a pivoted position is pivotable, in which the journal of the free ends of the rollers on the plate are stored.
  • additional bearings are provided on the pivoting plate, which the Intercept the free ends of the overhung rollers and thereby unwanted vibrations of the free ends of the overhung Catch rollers and deflections that affect print quality could affect.
  • Printing cylinder jackets can be conventional cliché cylinders and format or form cylinders.
  • the cylinder's main bearing provided its on-the-fly storage cause.
  • the invention on the pivotable plate the intended bearings are essentially only auxiliary bearings, the interception of the ends of the overhung rollers to serve.
  • the main bearings of the flying bearings of the pressure roller and the Anilox rollers are movable to attach the impression roller to the impression cylinder and to be able to place the anilox roller on the printing roller and each for itself and possibly both together to be able to move relative to the impression cylinder.
  • the printing roller can fly on one end in one frame-fixed guide slidably guided first carriage and the anilox roller flying on one end in a slide guide of the first carriage slidably guided second Sledge be stored.
  • a flying storage of is, for example, rollers that can be moved relative to the impression cylinder known from DE-43 08 711 A1.
  • Each of the stops can be moved in a guide Be attached to the linkage, provided with a fine adjustment is.
  • the fine adjustment serves to set the free Roller ends if required for quality printing should be.
  • the fine adjustment can consist of a spindle drive.
  • the Gear part of the spindle drive on the plate in the longitudinal direction the spindle is adjustable and fixable on the plate.
  • This Design allows the free ends of the rollers intercepting postures to adjust quickly in the same way like the main bearings, for example when moving the platen should be in the down position.
  • the plate can be parallel to the spindle or the rod be provided with an elongated hole, that one carrying the gear part Bolt penetrates, the bolt with a Toggle screw for fixing the gear part to the slot is provided.
  • the gear part can be released by loosening the toggle screw according to the main bearings of the rollers quickly move. Is the gear part of the spindle through to the elongated hole the toggle screw clamped, the fine adjustment of the Make the spindle.
  • the fine adjustments can be made via the spindle drives can be done via the spindle drive for the linkage of the stop for the pressure roller both this Adjust the stop as well as the stop for the anilox roller, with a fine adjustment of the stop for the Anilox roller through the spindle drive of the stop of the anilox roller supporting linkage can be made.
  • a coupling bracket with two clamping jaws can be used for coupling be provided, the toggle screw bracing the clamping jaws the slot penetrated freely.
  • the abutments can be guided in and through the plate Drives can be moved.
  • the drives consist of pneumatic cylinders.
  • brackets arranged for the releasable counter bearing be.
  • the swiveled-in and swung-out position of the plate is expediently limited by stops.
  • the plate can be door-like through two hinge joints with the frame be connected.
  • the hinge joints have an eccentric characteristic have, such that the pivoting movement one Stop translational movement lifting off the shaft journal is superimposed. This configuration ensures that the stops are not against the end pins of the rollers or hit the bearings placed on them and damage them can.
  • the thicker side frame 4 are the Printing roller 2 and the anilox roller 3 overlying bearing blocks 6, 7 movably mounted on slide assemblies, the bearing block 6 arranged for the printing roller 2 on a carriage is, which is movable on guides of the side frame 4, and the bearing block 7 of the anilox roller 3 on guides of the bearing block 6 carrying carriages.
  • the roller bearing 10 of the pressure roller 2 is in the operating position pivoted door-shaped plate holding the auxiliary bearings 12 clamped between a stop 13 and an abutment 14.
  • the roller bearing 11 of the anilox roller 3 is in the operating position clamped between the stop 15 and the abutment 16.
  • the stop 13 is an end piece on a linkage 17 attached, which is longitudinally displaceable in a guide 18 is rotatably guided.
  • the stop 15 is attached at the end to a linkage 19, that is longitudinally displaceable in the same way in a guide 20 but is non-rotatably guided.
  • the guides 18, 20 are shown in FIG Way on the parallel longitudinal spars 21, 22nd a rectangular frame attached by cross members 22, 23 are connected.
  • In the illustrated embodiment are, as can be seen from Fig. 1, on the door pivotable plate 12 in eight holes 26 through Bolt 27 four frames 21 to 24 attached.
  • the illustrated An exemplary embodiment thus shows an eight-color rotary printing press.
  • the linkage 17 is through a spindle drive in the longitudinal direction the guide 18 adjustable.
  • the spindle drive consists of a Gear part 30, not shown, which is a spindle nut and contains a spindle rotatable by the operating button 31, so that by rotating the knob 31, the linkage 17 relative can be adjusted to the transmission part 30.
  • the linkage 19 of the stop 15 with one Gear part 33 provided which in turn consists of a spindle and a spindle nut, which is relative to each other by the Knob 34 are rotatable.
  • the rods 17, 19 non-rotatable in held the transmission parts 30, 33, the guides 18, 20th For example, consist of ball bushings, as these are the rods not also have to secure against rotation.
  • the gear part 30 is provided with a threaded bore 36 in the one provided with an abutment plate or a collar 37 Toggle screw 38 is screwed in, which is an elongated hole 39 Plate 12 interspersed.
  • the gear part 33 for the linkage 19 of the stop 15 of the anilox roller is provided with a clamping bracket 40, the two jaws 41, 42, which from FIGS. 3 and 4 rotated by 180 ° Position can be seen.
  • the jaws 41, 42 grip between the rod 13 carrying the stop 13 and the clamp bracket 40 is on the linkage 17 by one with a handle provided toggle screw 44 clamped into a threaded hole the jaw 42 can be screwed in and has an annular collar is supported on a through bore of the jaw 41.
  • the toggle screw 44 penetrates in the manner shown in FIG. 2 the slot 39 in such a way that it can move freely in this is.
  • the roller bearings 10, 11 on the shaft journals of the free ends the rollers 2, 3 are placed, are moved by the Abutment 14, 16 clamped against the stops 13, 15.
  • They are Abutment 14, 16 through the piston rods of pneumatic cylinders 50, 51 movable.
  • the abutments 14, 16 are laterally in relation to each other offset vertical levels in guides that can be moved on the spars 21, 22 of the frame screwed to the plate 12 are arranged.
  • the pneumatic cylinders 50, 51 are on brackets 52, 53 attached, which are connected to the frame 21 to 24 are.
  • Printing roller jacket exchanged for a jacket with other clichés are activated by actuating the pneumatic cylinder 50, 51 the abutments moved from the roller bearings, so that the plate 12 can pivot. Before that, too The toggle screw 38 can be loosened so that the stops 13, 15 by moving the gear part 30 in the direction of the impression cylinder 1 can be pushed off the bearings 10, 11.
  • the four auxiliary bearings is supporting Plate 12 through two hinges 56, 57 with the narrower Side frame 5 articulated.
  • an eccentric Storage of the pivotable hinge part is provided in the manner that the pivoting movement of the plate 12 when opening a translational movement towards the impression cylinder 1 is superimposed so that it is ensured in each case that the stops 13, 15 when pivoting the door-like plate Open position of the bearings 10, 11 are moved away.
  • the plate 12 strikes against abutment pieces 59 on an extended part of the side frame 5 are arranged.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, vorzugsweise Flexodruckmaschine, mit mindestens einem Gegendruckzylinder und mit mindestens einem einendig fliegend im Gestell gelagerten Druckzylinder und mindestens einer einendig fliegend im Gestell gelagerten Farbauftrags- oder Rasterwalze eines Farbwerks, wobei die Lager des Formzylinders und der Rasterwalze relativ zu dem Druckzylinder in Führungen verfahrbar sind.
Eine Druckmaschine dieser Art ist aus dem DE-GM 92 08 023 bekannt. Einendig fliegend gelagerte Zylinder bilden zu Schwingungen neigende Feder-Massen-Systeme. Aus diesem Grunde ist es aus dem DE-GM 92 08 449 bekannt, bei Druckmaschinen der eingangs angegebenen Art die Schwingungen der einendig gelagerten Zylinder dadurch zu dämpfen, daß auf den freien Endbereich des Druckzylinders ein Ring aufgesetzt ist, dessen Durchmesser dem Durchmesser des von den Klischees beschriebenen Hüllzylinders entspricht. Durch diesen endseitig auf den Druckzylinder aufgesetzten Ring ist gewährleistet, daß sich dieser auf den Gegendruckzylinder und der Rasterwalze abstützt, bzw. zwischen beiden abläuft, so daß der Druckzylinder gleichsam auch an seinem freien Ende zwischen dem Druckzylinder und der Rasterwalze eingespannt ist. Obwohl diese bekannte Anordnung bereits zu einer erheblichen Dämpfung und Unterdrückung der Schwingungen der fliegend gelagerten Zylinder führt, ist die Qualität des durch den Endbereich des Druckzylinders ausgeführten Drucks nicht in allen Fällen optimal.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Druckmaschine der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem auch der von dem Endbereich des fliegend gelagerten Druckzylinders ausgeführte Druck einwandfrei ist.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Druckmaschine der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß an das Gestell ein Träger oder eine Platte angelenkt ist, die mit Lagern zur Aufnahme von Wellenzapfen der freien Enden der Druck- oder Rasterwalzen oder mit Aufnahmen für auf die Wellenzapfen aufgesetzten Lagern versehen sind und daß die Platte zwischen einer eingeklappten Stellung, in der die fliegend gelagerten Walzen frei zugänglich sind, und einer eingeschwenkten Stellung verschwenkbar ist, in der die Wellenzapfen der freien Enden der Walzen an der Platte gelagert sind. Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine sind zusätzliche Lager an der schwenkbaren Platte vorgesehen, die die freien Enden der fliegend gelagerten Walzen abfangen und dadurch unerwünschte Schwingungen der freien Enden der fliegend gelagerten Walzen und Durchbiegungen abfangen, die die Druckqualität beeinträchtigen könnten. Die lediglich dem Abfangen der freien Enden der fliegend gelagerten Zylinder dienenden Lager, die im Grunde lediglich Schwingungen und unerwünschte Durchbiegungen verhindernde Hilfslagerungen sind, lassen sich durch Abschwenken der Platte schnell und einfach entfernen, so daß die fliegend gelagerten Walzen von außen zugänglich sind und sich auch die Druckzylindermäntel (Sleeves) einfach und schnell austauschen lassen. Durch Einschwenken der Platte sind die freien Enden der Zylinder wieder lagernd abgefangen.
Bei den Druckzylindern mit den austauschbare Klischees tragenden Druckzylindermänteln kann es sich um übliche Klischeezylinder und Format- oder Formzylinder handeln.
Bei der erfindungsgemäßen Druckmaschine sind nach wie vor einseitige Hauptlager der Zylinder vorgesehen, die deren fliegende Lagerung bewirken. Die erfindungsgemäß an der schwenkbaren Platte vorgesehenen Lagerungen sind im wesentlichen nur Hilfslagerungen, die dem Abfangen der Enden der fliegend gelagerten Walzen dienen.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wellenzapfen der freien Enden der fliegend gelagerten Walzen oder die auf diese aufgesetzten Lager zwischen einem Anschlag der Platte und einem beweglichen, gegen diese verfahrbaren Widerlager gehaltert sind. Auf diese Weise läßt sich nach dem Einschwenken der Platte die Lagerung der freien Walzenenden bzw. das Abfangen der auf diese freien Enden aufgesetzten Lager einfach und schnell bewirken.
Die Hauptlager der fliegenden Lagerungen der Druckwalze und der Rasterwalze sind beweglich, um die Druckwalze an den Gegendruckzylinder und die Rasterwalze an die Druckwalze anstellen zu können und jede für sich und gegebenenfalls auch beide gemeinsam relativ zu den Gegendruckzylinder verfahren zu können. Zu diesem Zweck kann die Druckwalze einendig fliegend auf einem in einer gestellfesten Führung verschieblich geführten ersten Schlitten und die Rasterwalze einendig fliegend auf einem in einer Schlittenführung des ersten Schlittens verschieblich geführten zweiten Schlitten gelagert sein. Eine derartige fliegende Lagerung der relativ zu dem Gegendruckzylinder verfahrbaren Walzen ist beispielsweise aus DE-43 08 711 A1 bekannt.
Da also die Hauptlager der Walzen jede für sich allein und beide auch gemeinsam relativ zu dem Gegendruckzylinder verfahrbar sind, müssen auch die die freien Enden der Walzen abfangenden Lager gleichsinnig mit den Hauptlagern verfahrbar und verschieblich sein. Aus diesem Grunde ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung jeder der Anschläge parallel zu den Schlittenführungen der Hauptlager verstellbar.
Jeder der Anschläge kann an einem in Führungen verschieblichen Gestänge befestigt sein, das mit einer Feinjustierung versehen ist. Dabei dient die Feinjustierung der Einstellung der freien Walzenenden, wenn dies für einen qualitätsgerechten Druck erforderlich sein sollte.
Die Feinjustierung kann aus einem Spindeltrieb bestehen.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Getriebeteil des Spindeltriebs an der Platte in Längsrichtung der Spindel verstellbar und an der Platte fixierbar ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die die freien Enden der Walzen abfangenden Haltungen in gleicher Weise schnell zu verstellen wie die Hauptlagerungen, wenn dies beispielsweise zum Bewegen der Druckwalze in die Druck-Ab-Stellung erforderlich sein sollte.
Die Platte kann parallel zu der Spindel bzw. dem Gestänge mit einem Langloch versehen sein, daß eine den Getriebeteil tragender Schraubbolzen durchsetzt, wobei der Schraubbolzen mit einer Knebelschraube zur Fixierung des Getriebeteils an dem Langloch versehen ist. Durch Lösen der Knebelschraube läßt sich der Getriebeteil entsprechend den Hauptlagerungen der Walzen schnell bewegen. Ist der Getriebeteil der Spindel an das Langloch durch die Knebelschraube angeklemmt, läßt sich die Feinjustierung der Spindel vornehmen.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Spindelgetriebe des den Anschlag des Wellenzapfens der Rasterwalze tragenden Gestänges an das Gestänge des Anschlags für die Druckwalze ankuppelbar ist. Bei dieser Ausgestaltung lassen sich die Druckwalze und die Rasterwalze gemeinsam relativ zur Gegendruckwalze verstellen, wenn das Getriebeteil des Spindeltriebs des Anschlags für die Druckwalze von der schwenkbaren Platte gelöst ist. Ist der Getriebeteil der Spindel des Gestänges des Anschlags für die Druckwalze mit der Platte verbunden bzw. an diese angeklemmt, lassen sich über die Spindeltriebe die Feineinstellungen vornehmen, und zwar lassen sich über den Spindeltrieb für das Gestänge des Anschlags für die Druckwalze sowohl dieser Anschlag als auch der Anschlag für die Rasterwalze justieren, wobei zusätzlich eine Feinjustierung nur des Anschlags für die Rasterwalze durch den Spindeltrieb des den Anschlag der Rasterwalze tragenden Gestänges vorgenommen werden kann.
Zum Ankuppeln kann eine zwei Klemmbacken aufweisende Klemmhalterung vorgesehen sein, deren die Klemmbacken verspannende Knebelschraube das Langloch frei durchsetzt.
Die Widerlager können in Führungen der Platte geführt und durch Antriebe verfahrbar sein. Um die Widerlager schnell in ihre verspannende Stellung und aus dieser wieder herausfahren zu können, bestehen die Antriebe zweckmäßigerweise aus Pneumatikzylindern.
Bei einer Mehrfarben-Rotations-Druckmaschine können an einer Platte mehrere Halterungen für die lösbaren Gegenlager angeordnet sein.
Die eingeschwenkte und die ausgeschwenkte Stellung der Platte wird zweckmäßigerweise durch Anschläge begrenzt.
Die Platte kann türartig durch zwei Scharniergelenke mit dem Gestell verbunden sein. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Scharniergelenke eine exzentrische Charakteristik besitzen, derart, daß der Schwenkbewegung eine den Anschlag von dem Wellenzapfen abhebende translatorische Bewegung überlagert ist. Durch diese Ausgestaltung ist sichergestellt, daß die Anschläge nicht gegen die endseitigen Zapfen der Walzen bzw. die auf diese aufgesetzten Lager anstoßen und diese beschädigen können.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt
Fig. 1
eine Seitenansicht der Hilfslagerung der freien Enden der Druck- und Rasterwalzen bei weggebrochenem Teil der diese Lagerungen tragenden schwenkbaren Platte,
Fig. 2
eine vergrößerte Darstellung der Hilfslagerungen gem. Fig. 1,
Fig. 3
eine Draufsicht auf den Gegendruckzylinder und die Druckwalze und die Rasterwalze mit Lagerungen und
Fig. 4
die aus Fig. 3 ersichtlichen Hilfslagerungen der freien Enden der Walzen in vergrößerter Darstellung.
Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist der allen Druckwerken gemeinsame Gegendruckzylinder 1 im Druckmaschinengestell drehbar gelagert, das ein dickeres Seitengestell 4 und ein dünneres Seitengestell 5 besitzt. In dem dickeren Seitengestell 4 sind die die Druckwalze 2 und die Rasterwalze 3 fliegend lagernden Lagerböcke 6, 7 verfahrbar auf Schlittenanordnungen gelagert, wobei der Lagerbock 6 für die Druckwalze 2 auf einem Schlitten angeordnet ist, der auf Führungen des Seitengestells 4 verfahrbar ist, und der Lagerbock 7 der Rasterwalze 3 auf Führungen des den Lagerbock 6 tragenden Schlittens.
Die Ausgestaltung der Lagerböcke 6, 7 sowie der diese tragenden Schlitten und der Schlittenführungen sowie die Mechanismen für die Schnellverstellung und Feinjustierung der Lagerböcke sind beispielsweise aus den DE-GM 92 08 023 und 92 08 449 sowie der DE-43 06 711 A1 bekannt, auf die zur näheren Darstellung der verschieblichen Lagerungen Bezug genommen wird.
Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich ist, sind auf die Wellenzapfen 8, 9 der freien Enden der fliegend gelagerten Walzen 2, 3 Wälzlager 10, 11 aufgesetzt.
Das Wälzlager 10 der Druckwalze 2 wird bei in die Betriebsstellung geschwenkter, die Hilfslager halternder türförmiger Platte 12 zwischen einem Anschlag 13 und einem Widerlager 14 eingespannt.
Das Wälzlager 11 der Rasterwalze 3 wird in der Betriebsstellung zwischen dem Anschlag 15 und dem Widerlager 16 eingespannt.
Der Anschlag 13 ist als endseitiges Winkelstück an einem Gestänge 17 befestigt, das in einer Führung 18 längsverschieblich aber undrehbar geführt ist.
Der Anschlag 15 ist endseitig an einem Gestänge 19 befestigt, das in gleicher Weise in einer Führung 20 längsverschieblich aber undrehbar geführt ist. Die Führungen 18, 20 sind in der dargestellten Weise an den zueinander parallelen Längsholmen 21, 22 eines rechteckigen Rahmens befestigt, die durch Querträger 22, 23 miteinander verbunden sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, an der türartig verschwenkbaren Platte 12 in jeweils acht Bohrungen 26 durch Schraubbolzen 27 vier Rahmen 21 bis 24 befestigt. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt somit eine Acht-Farben-Rotations-Druckmaschine.
Das Gestänge 17 ist durch einen Spindeltrieb in Längsrichtung der Führung 18 verstellbar. Der Spindeltrieb besteht aus einem nicht näher dargestellten Getriebeteil 30, das eine Spindelmutter und eine durch den Betätigungsknopf 31 drehbare Spindel enthält, so daß durch Drehung des Knopfes 31 das Gestänge 17 relativ zu dem Getriebeteil 30 verstellt werden kann.
Entsprechend ist auch das Gestänge 19 des Anschlags 15 mit einem Getriebeteil 33 versehen, das wiederum aus einer Spindel und einer Spindelmutter besteht, die relativ zueinander durch den Knopf 34 verdrehbar sind. Sind die Gestänge 17, 19 undrehbar in den Getriebeteilen 30, 33 gehalten, können die Führungen 18, 20 beispielsweise auch aus Kugelbüchsen bestehen, da diese die Gestänge nicht zusätzlich auch gegen Drehung sichern müssen.
Das Getriebeteil 30 ist mit einer Gewindebohrung 36 versehen, in die eine mit einer Widerlagerplatte oder einem Bund 37 versehene Knebelschraube 38 eingeschraubt ist, die ein Langloch 39 der Platte 12 durchsetzt. Durch Betätigen der Knebelschraube 38 über deren Handgriff läßt sich somit das Getriebeteil 30 an den Rändern des Langloches 39 verspannen.
Das Getriebeteil 33 für das Gestänge 19 des Anschlags 15 der Rasterwalze ist mit einer Klemmhalterung 40 versehen, die zwei Backen 41, 42 aufweist, die aus den Fig. 3 und 4 in um 180° gedrehter Stellung ersichtlich sind. Die Backen 41, 42 fassen zwischen sich das den Anschlag 13 tragende Gestänge 17 ein und die Klemmhalterung 40 ist an das Gestänge 17 durch eine mit einem Handgriff versehene Knebelschraube 44 anklemmbar, die in eine Gewindebohrung der Backe 42 einschraubbar ist und sich mit einem Ringbund auf eine Durchgangsbohrung der Backe 41 abstützt. Die Knebelschraube 44 durchsetzt in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise das Langloch 39 in der Weise, daß sie frei verschieblich in diesem ist.
Ist der Getriebeteil 33 des Spindeltriebs für das Gestänge 19 durch die Klemmhalterung 40 an das Gestänge 17 angeklemmt, lassen sich nach Lösen der Klemmschraube 38 die Anschläge 13 und 15 frei in Längsrichtung der Führungen 18, 20 und des Langloches 39 verschieben. Wird die Knebelschraube 44 gelöst, läßt sich die Klemmhalterung 40 relativ zu dem Gestänge 17 verschieben.
Ist das Getriebeteil 33 durch die Klemmhalterung 40 an das Gestänge 17 angeklemmt und ist zusätzlich die Klemmschraube 38 angezogen, so daß das Getriebeteil 30 an dem Langloch 39 fixiert ist, lassen sich über die Drehknöpfe 31, 34 Feineinstellungen der Anschläge 13, 15 vornehmen.
Die Wälzlager 10, 11, die auf die Wellenzapfen der freien Enden der Walzen 2, 3 aufgesetzt sind, werden durch die verfahrbaren Widerlager 14, 16 gegen die Anschläge 13, 15 gespannt. Um diese Verspannung einfach und schnell vornehmen zu können, sind die Widerlager 14, 16 durch die Kolbenstangen von Pneumatikzylindern 50, 51 verfahrbar. Die Widerlager 14, 16 sind in seitlich zueinander versetzten vertikalen Ebenen in Führungen verfahrbar, die an den Holmen 21, 22 des mit der Platte 12 verschraubten Rahmens angeordnet sind. Die Pneumatikzylinder 50, 51 sind an Halterungen 52, 53 befestigt, die mit dem Rahmen 21 bis 24 verbunden sind.
Soll beispielsweise zur Ausführung eines neuen Druckauftrags der Druckwalzenmantel gegen einen Mantel mit anderen Klischees ausgetauscht werden, werden durch entsprechende Betätigung der Pneumatikzylinder 50, 51 die Widerlager von den Wälzlagern abgefahren, so daß sich die Platte 12 abschwenken läßt. Zuvor kann auch die Knebelschraube 38 gelöst werden, so daß die Anschläge 13, 15 durch Verschieben des Getriebeteils 30 in Richtung auf den Gegendruckzylinder 1 von den Lagern 10, 11 abgeschoben werden können.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die vier Hilfslagerungen tragende Platte 12 durch zwei Scharniere 56, 57 mit dem schmaleren Seitengestell 5 gelenkig verbunden. Dabei ist eine exzentrische Lagerung des schwenkbaren Scharnierteils in der Weise vorgesehen, daß der Schwenkbewegung der Platte 12 beim Öffnen eine translatorische Bewegung in Richtung auf den Gegendruckzylinder 1 überlagert ist, so daß in jedem Fall sichergestellt ist, daß die Anschläge 13, 15 beim Schwenken der türartigen Platte die Öffnungsstellung von den Lagern 10, 11 abgerückt werden.
In der eingeschwenkten Stellung schlägt die Platte 12 gegen Widerlagerstücke 59 an, die an einem verlängerten Teil des Seitengestells 5 angeordnet sind.

Claims (15)

  1. Druckmaschine, vorzugsweise Flexodruckmaschine, mit mindestens einem Gegendruckzylinder und mit mindestens einer einendig fliegend im Gestell gelagerten Druckwalze und mindestens einer einendig fliegend im Gestell gelagerten Farbauftrags- oder Rasterwalze eines Farbwerks, wobei die Lager der Druckwalze und der Rasterwalze relativ zu dem Gegendruckzylinder in Führungen verfahrbar sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß an das Gestell (4, 5) ein Träger oder eine Platte (12) angelenkt ist, die mit Lagern zur Aufnahme von Wellenzapfen der freien Enden der Druck- und Rasterwalzen (2, 3) oder mit Aufnahmen für auf die Wellenzapfen (8, 9) aufgesetzte Lager (10, 11) versehen ist und daß die Platte (12) zwischen einer abgeklappten Stellung, in der die fliegend gelagerten Walzen (2, 3) frei zugänglich sind und einer eingeschwenkten Stellung verschenkbar ist, in der die Wellenzapfen (8, 9) der freien Enden der Walzen (2, 3) an der Platte (12) gelagert sind.
  2. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellenzapfen (8, 9) der freien Enden der fliegend gelagerten Walzen (2, 3) oder der auf diese aufgesetzten Lager (10, 11) zwischen jeweils einem Anschlag (13, 15) der Platte (12) und jeweils einem beweglichen, gegen diese verfahrbare Widerlager (14, 16) gehaltert sind.
  3. Druckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Anschläge (13, 15) parallel zu den Schlittenführungen der Hauptlagerung der Walzen (2, 3) verstellbar ist.
  4. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Anschläge (13, 15) an einem in Führungen (18, 20) verschieblichen Gestänge (17, 19) befestigt ist, von denen jedes mit einer Feinjustierung versehen ist.
  5. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Feinjustierung aus einem Spindeltrieb besteht.
  6. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Getriebeteil (30, 33) des Spindeltriebs an der Platte (12) in Längsrichtung der Spindel verstellbar und an der Platte (12) fixierbar ist.
  7. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (12) parallel zu der Spindel bzw. dem Gestänge (17, 19) mit einem Langloch (39) versehen ist, das ein den Getriebeteil (30) tragender Schraubbolzen (38) durchsetzt und daß der Schraubbolzen mit einer Knebelschraube zur Fixierung des Getriebeteils (30) an dem Langloch (39) versehen ist.
  8. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Spindelgetriebe (32) des den Anschlag (15) des Wellenzapfens (9) der Rasterwalze (3) tragenden Gestänge (19) an das Gestänge (17) für die Druckwalze (2) ankuppelbar ist.
  9. Druckmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ankuppeln eine zwei Klemmbacken (41, 42) aufweisende Klemmhalterung (40) vorgesehen ist, deren die Klemmbacken verspannende Knebelschraube (44) das Langloch (39) frei durchsetzt.
  10. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager (14, 16) in Führungen der Platte (12) geführt und durch Antriebe verfahrbar sind.
  11. Druckmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe aus Pneumatikzylindern (50, 51) bestehen.
  12. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Mehrfarben-Rotations-Druckmaschine an einer Platte (12) mehrere Halterungen für die lösbaren Gegenlager angeordnet sind.
  13. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die eingeschwenkte und die ausgeschwenkte Stellung der Platte (12) durch Anschläge (59) begrenzt ist.
  14. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (12) türartig durch zwei Scharniergelenke (56, 57) mit dem Gestell (5) verbunden ist.
  15. Druckmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharniergelenke (56, 57) eine exzentrische Charakteristik besitzen, derart, daß der Schwenkbewegung eine die Anschläge (13, 15) von den Wellenzapfen abhebende tranlatorische Bewegung überlagert ist.
EP96104693A 1995-05-02 1996-03-25 Druckmaschine Expired - Lifetime EP0741009B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19516004 1995-05-02
DE19516004A DE19516004C2 (de) 1995-05-02 1995-05-02 Druckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0741009A2 EP0741009A2 (de) 1996-11-06
EP0741009A3 EP0741009A3 (de) 1997-04-23
EP0741009B1 true EP0741009B1 (de) 1999-05-26

Family

ID=7760826

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96104693A Expired - Lifetime EP0741009B1 (de) 1995-05-02 1996-03-25 Druckmaschine

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5617789A (de)
EP (1) EP0741009B1 (de)
JP (1) JPH08300611A (de)
KR (1) KR960040653A (de)
CZ (1) CZ114896A3 (de)
DE (2) DE19516004C2 (de)
ES (1) ES2131885T3 (de)
TW (1) TW309480B (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008025996A1 (de) 2008-05-29 2009-12-24 Windmöller & Hölscher Kg Druckmaschine mit mehreren Farbwerken
DE10111068B4 (de) * 2000-04-07 2018-01-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag Walzenschloss zum lösbaren Befestigen einer Walze in einer Druckmaschine

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI83197C (fi) * 1984-10-23 1991-06-10 Mars G B Ltd Dryckpaose.
GB8612868D0 (en) * 1986-05-27 1986-07-02 Mars G B Ltd Beverage packages
DE19624393A1 (de) * 1996-06-19 1998-01-02 Roland Man Druckmasch Fliegend gelagerte Druckwerkzylinder
FR2756214B1 (fr) * 1996-11-28 1999-02-12 Heidelberg Harris Sa Dispositif de deplacement de cylindres d'un groupe d'impression recto-verso d'une machine rotative a imprimer
DE19705369C2 (de) * 1997-02-12 2003-03-06 Windmoeller & Hoelscher Druckmaschine
DE19719304C1 (de) * 1997-05-07 1998-11-12 Roland Man Druckmasch Lageranordnung für eine anstellbare Walze eines Farb- oder Feuchtwerks einer Druckmaschine
US5943955A (en) * 1997-08-29 1999-08-31 Goss Graphic Systems, Inc. Printing press having cantilevered self-driven cylinders
IT1299666B1 (it) * 1998-05-05 2000-03-24 Uteco Spa Roto Flexo & Convert Macchina rotativa flessografica a tamburo centrale a piu' colori
IT1306933B1 (it) * 1999-01-12 2001-10-11 Pernatsch Antonella Incollatrice a rulli per la lavorazione di articoli di pelletteria
US6176181B1 (en) * 1999-08-20 2001-01-23 Paper Converting Machine Company Deck configuration for a printing press
DE10012189A1 (de) * 2000-03-13 2001-09-20 Heidelberger Druckmasch Ag Druckwerk in einer Druckmaschine
DE50109336D1 (de) † 2001-01-04 2006-05-18 Fischer & Krecke Gmbh & Co Verfahren zum Wechseln einer Druckzylinderhülse und Druckmaschine zur Durchführung des Verfahrens
DE20102712U1 (de) 2001-02-16 2001-04-05 Man Roland Druckmaschinen Ag, 63069 Offenbach Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
DE10149829B4 (de) * 2001-10-09 2005-12-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung zur Veränderung der Bahnlage einer Bedruckstoffbahn
DE10155256B4 (de) * 2001-11-09 2013-08-22 Windmöller & Hölscher Kg Flexodruckmaschine mit alternativ manuell und automatisch anstellbaren Farbübertragungswalzen
DE10223666B4 (de) * 2002-05-28 2006-06-14 Windmöller & Hölscher Kg Farbwerksaufbau bei Flexodruckmaschinen
WO2004080717A1 (en) * 2003-03-06 2004-09-23 Goss International Corporation Method and apparatus for changing printing length on a printing press
EP1631457B1 (de) * 2003-06-09 2009-04-15 Goss International, Inc. Offsetdruckmaschine mit freitragenden druck- und einfärbemodulen
ITFI20030330A1 (it) * 2003-12-31 2005-07-01 Perini Fabio Gruppo distributore per sostanze liquide.
DE202004015229U1 (de) 2004-09-30 2006-02-09 Kark Ag Vorrichtung mit mehreren Walzen
EP1683633B1 (de) * 2005-01-24 2011-09-21 Gallus Ferd. Rüesch AG Tiefdruckwerk zum Bedrucken einer Bedruckstoffbahn in einer Druckmaschine
US20070203433A1 (en) * 2006-02-27 2007-08-30 Murphy Martin P Relaxation inducing apparatus
DE102006011926B4 (de) * 2006-03-15 2010-03-18 Windmöller & Hölscher Kg Verfahren zur Lageeinstellung des Druckwerks einer Druckmaschine sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE102008025995B4 (de) * 2008-05-29 2012-12-06 Windmöller & Hölscher Kg Vorrichtung zum Erfassen eines Farbe führenden Zylinders einer Druckmaschine
KR100971517B1 (ko) * 2010-02-04 2010-07-21 아이엠센트럼 (주) 레이저마킹기용 착색인쇄장치
JP6084439B2 (ja) * 2012-11-09 2017-02-22 株式会社ミヤコシ バリアブル印刷機

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE490994C (de) * 1927-08-11 1930-02-05 Johannisberg G M B H Maschf Zylinderlagerung, insbesondere Formzylinderlagerung an Rotationsdruckmaschinen
US2460504A (en) * 1944-10-24 1949-02-01 William C Huebner Printing apparatus
FR1080945A (fr) * 1952-06-21 1954-12-14 Cranston Print Works Co Machines d'impression pour tissus
DE3543704A1 (de) * 1985-12-11 1987-06-19 Md Papierfabrik Pasing Nicolau Vorrichtung und verfahren zum bedrucken einer bahn
DE3825600A1 (de) * 1988-07-28 1990-02-08 Roland Man Druckmasch Rollenrotations-druckmaschine fuer spannkanallosen endlosdruck
US5060569A (en) * 1989-06-22 1991-10-29 Didde Web Press Corporation Apparatus for changeover of cylinders in web fed printing press
DE4008501A1 (de) * 1989-12-18 1991-06-20 Windmoeller & Hoelscher Druckmaschine mit presseurs mit austauschbaren huelsenfoermigen presseurmaenteln
DE9208449U1 (de) * 1992-06-24 1992-09-17 Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich Druckmaschine
DE9208023U1 (de) * 1992-06-15 1992-11-26 Windmöller & Hölscher, 4540 Lengerich Farbwerk mit einendig gelagerter Rasterwalze sowie mit einendig gelagerten Formatzylinder
US5237920A (en) * 1992-06-22 1993-08-24 Heidelberg Harris Inc. Apparatus for supporting a cylinder in a rotary printing unit
US5241905A (en) * 1992-10-27 1993-09-07 Heidelberg Harris Inc. Printing unit with releasable bearing clamp
DE4308711C2 (de) * 1993-03-18 1997-05-15 Windmoeller & Hoelscher Vorrichtung zum Verfahren von auf Schlitten befestigten und Wellen lagernden Lagerböcken
DE4414084C2 (de) * 1994-04-22 1997-09-18 Roland Man Druckmasch Rotationsdruckmaschine mit mehreren zusammenarbeitenden Zylindern
US5458061A (en) * 1994-05-13 1995-10-17 Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha Printing press

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10111068B4 (de) * 2000-04-07 2018-01-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag Walzenschloss zum lösbaren Befestigen einer Walze in einer Druckmaschine
DE102008025996A1 (de) 2008-05-29 2009-12-24 Windmöller & Hölscher Kg Druckmaschine mit mehreren Farbwerken

Also Published As

Publication number Publication date
KR960040653A (ko) 1996-12-17
TW309480B (de) 1997-07-01
DE19516004C2 (de) 1997-05-07
EP0741009A3 (de) 1997-04-23
US5617789A (en) 1997-04-08
DE59601976D1 (de) 1999-07-01
DE19516004A1 (de) 1996-11-07
JPH08300611A (ja) 1996-11-19
CZ114896A3 (en) 1996-11-13
EP0741009A2 (de) 1996-11-06
ES2131885T3 (es) 1999-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0741009B1 (de) Druckmaschine
DE69815115T2 (de) Druckmaschine mit veränderlichem abstellmechanismus
EP0980312B1 (de) Lagerung für einen zylinder einer rotationsdruckmaschine
DE3116505C2 (de) Rotationsdruckmaschine, die wahlweise für verschiedene Druckverfahren verwendbar ist
EP0625423B1 (de) Druckwerk mit Schrägstell- und Abstellvorrichtung
EP0745031B1 (de) Druckwerk für eine mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
EP0425936B1 (de) Vorrichtung zum lagegenauen Schnellklemmen und Spannen von Druckplatten
EP0290853B1 (de) Lagerung für einen Druckwerkzylinder
EP0438733A2 (de) Lagerhalterung für auf Wellenzapfen aufgesetzte Lager
DE10132156B4 (de) Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
DE4400563C2 (de) Walze in einem Farbwerk oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP0267504B1 (de) Lagerung für changierende Auftragwalzen von Druckmaschinen
DE19603024B4 (de) Farbwerk
CH686821A5 (de) Farbwerk mit einendig gelagerter Rasterwalze sowie mit einendig gelagertem Formatzylinder.
EP2221179A1 (de) Druck- oder Farbwerk
EP1932667A1 (de) Druckwerk für eine formatvariable Rollendruckmaschine
DE19753820A1 (de) Vorrichtung zum gegenseitigen Anstellen von Druckwerkzylindern
EP0175365B1 (de) Vorrichtung zum Belegen eines Formzylinders mit einer Wickelplatte
EP1042123B1 (de) Walze
DE19543494C1 (de) Einstellvorrichtung für Druckwerkzylinder
EP3653383B1 (de) Farbwerk einer druckmaschine und verfahren zum befestigen wenigstens eines farbwerkszylinders an einem schlitten eines farbwerks
EP3653382B1 (de) Lösbare lageranordnung eines farbwerkzylinders einer druckmaschine
EP0687562B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufziehen flexibler Druckformen
DE102004015180B4 (de) Druckwerk einer Druckmaschine mit Presseur
DE1761823C3 (de) Vorrichtung zum indirekten Bedrucken keramischer Erzeugnisse im Siebdruckverfahren

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19971023

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981022

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 59601976

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2131885

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990826

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020227

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020322

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030325

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070316

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070331

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070627

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080325