EP0710597A1

EP0710597A1 - Recovery vehicle for and aerial tramway

Info

Publication number: EP0710597A1
Application number: EP95810661A
Authority: EP
Inventors: Ernst Egli; Maurice Andrey
Original assignee: Garaventa Holding AG
Current assignee: Garaventa Holding AG
Priority date: 1994-11-02
Filing date: 1995-10-26
Publication date: 1996-05-08
Also published as: JPH08207750A; CH693091A5; CA2161926A1; KR960017395A; US5570638A

Abstract

The vehicle incorporates a recovery cabin (3), which moves along a recovery cable (4) and is retained in a suspension tackle. A suspension gear consisting of at least three lifting cables (6) which are synchronously driven by a cable winder (7), releases the cabin from the tackle, lowers it from a travelling position (F) into a recovery position (R) by the passenger-carrying cabin (2), and then raises it again. The cable winder may be fixed to a cabin-fastened intermediate frame (10) above the recovery cabin. It may have a winding shaft (71) with three winches (711-713) and lifting cables (61-63), which pass over deflection pulleys (721-723) on the corners of the recovery cabin.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bergungsfahrzeug für die Transportfahrzeuge einer Seilbahn, insbesondere einer Umlaufseilbahn, das in einer Fahrstellung oberhalb der Transportfahrzeuge an zumindest einem Seil förderbar ist, mit einem am Seil pendelnd aufgenommenen Gehänge und mit einer Bergungskabine, die in der Fahrstellung fest am Gehänge angebracht ist. The invention relates to a recovery vehicle for the transport vehicles a cable car, in particular a circulating cable car, the in a driving position above the transport vehicles at least one rope is conveyable, with a swinging on the rope hanger and with a salvage cabin, which in the Driving position is firmly attached to the hanger.

Nach internationalen Standards sind Seilbahnen für den Notfall, bspw. Seilentgleisung, mit einem Bergungsfahrzeug auszurüsten, um die Passagiere aus blockierten Transportfahrzeugen zu holen, wenn ein schlecht begehbares Gelände überfahren wird, auf dem sie nicht abgeseilt werden können. Dank der heute allgemein erreichten hohen Betriebssicherheit von Seilbahnen handelt es sich bei den Bergungsfahrzeugen um wenig gebrauchte Einrichtungen, da solche Notfälle im allgemeinen nicht vorkommen. Die Bergungsfahrzeuge müssen aber nach den Vorschriften für den Notfall stets einsatzbereit zur Verfügung stehen und es ist alljährlich einmal eine Überprüfung der Fahrzeuge vorgeschrieben, bei der ihre Einsatzbereitschaft und Funktionsfähigkeit festgestellt und abgenommen wird. According to international standards, cable cars for emergencies, e.g. derailment of ropes to be equipped with a recovery vehicle, to get the passengers out of blocked transport vehicles, if a poorly accessible area is run over on the they cannot be roped off. Thanks to the general today achieved high operational safety of cable cars the recovery vehicles are little used equipment, since such emergencies do not generally occur. The Salvage vehicles must, however, according to the regulations for the Emergency is always available and it is ready for use a vehicle inspection is required once a year, with their operational readiness and functionality is determined and accepted.

Bei einem durch die EP 399 413 B1 bekannt gewordenen Bergungsfahrzeug mit den eingangs genannten Merkmalen hat die nicht lösbar am Gehänge angebrachte Bergungskabine ein Fassungsvermögen, das ebenso groß wie das einer Kabine der Transportfahrzeuge ist. An der Kabine des Bergungsfahrzeugs ist beidseits je eine zusätzliche Bergungseinheit angebracht, deren Bergungskorb über windengetriebene Hubseile zum jeweiligen Transportfahrzeug ablaßbar ist. Jeder Bergungskorb bietet für zwei Personen Stehfläche, hat eine Plattform, die zwischen einer aufgeklappten Fahrstellung und einer für das Begehen bei einem Bergungsvorgang abgeklappten Stellung verschwenkbar ist, und läßt sich zum Umsteigen sowohl am jeweiligen Transportfahrzeug als auch am Bergungsfahrzeug sichern. In one known from EP 399 413 B1 Recovery vehicle with the features mentioned at the outset salvage cabin not detachably attached to the hanger a capacity, that is as big as that of a cabin of the transport vehicles is. At the cabin of the recovery vehicle is on both sides each an additional salvage unit attached, its salvage basket via winch-driven hoisting ropes to the respective transport vehicle is deflatable. Each salvage basket offers for two People standing area, has a platform between one unfolded driving position and one for walking on one Salvage operation folded position is pivotable, and can be changed both on the respective transport vehicle as well as on the recovery vehicle.

Bei diesem bekannten Bergungsfahrzeug sind mehrere Bergungsoperationen erforderlich, um alle Passagiere des jeweiligen Transportfahrzeugs im Bergungsfahrzeug aufzunehmen; überdies sind bei jedem Bergungsvorgang zum Umsteigen der beiden Passagiere die Fahrzeuge zweimal aneinander zu sichern, nämlich der Bergungskorb der Bergungseinheit zum einen am Transportfahrzeug und zum anderen an der Bergungskabine des Bergungsfahrzeugs. In this known recovery vehicle there are several recovery operations required to all passengers of each To record the transport vehicle in the recovery vehicle; moreover are with each rescue operation to change the two Passengers secure the vehicles to each other twice, namely the salvage basket of the salvage unit on the one hand on the transport vehicle and on the other hand at the salvage cabin of the salvage vehicle.

Bei einer in der Internationalen Seilbahnrundschau 8/1992, S. 24-25, veröffentlichten Variante verfügt das bekannte Bergungsfahrzeug über einen dieselmotorisch betriebenen hydrostatischen Antrieb, hat nur eine Bergungseinheit und ist wie ein Kran mit einer Handkurbel über ein Schneckengetriebe um jeweils 90° am Gehänge drehbar, verkürzt dadurch die Distanz zwischen den beiden Fahrbahnen zum jeweiligen Transportfahrzeug; der zwei Personen fassende Bergungskorb kann mit einem bezinbetriebenen Motor auf Fahrzeughöhe abgesenkt werden. At one in the International Cable Car Review 8/1992, Pp. 24-25, published variant features the well-known Salvage vehicle via a diesel-powered hydrostatic Drive, has only one salvage unit and is like one Crane with a hand crank over a worm gear at each Can be rotated 90 ° on the hanger, thereby shortening the distance between the two lanes to the respective transport vehicle; the two Rescue basket that can hold people can be operated with a petrol engine Engine lowered to vehicle height.

Demgegenüber soll die Aufgabe gelöst werden, das Umsteigen aller Passagiere des jeweiligen Transportfahrzeugs in das Bergungsfahrzeug etwas rascher zu ermöglichen. In contrast, the task is to be solved, the change of all Passengers of the respective transport vehicle in the recovery vehicle to enable something faster.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Bergungsfahrzeug mit den Merkmalen gelöst, daß die Bergungskabine vom Gehänge lösbar mit einer aus zumindest drei synchron getriebenen Hubseilen bestehenden Aufhängung aus der Fahrstellung in eine Bergungsstellung zum Transportfahrzeug ablaßbar bzw. wieder zum Gehänge hebbar ist. This object is achieved in the recovery vehicle according to the invention solved with the features that the salvage cabin from the hanger detachable with one of at least three synchronously driven Lifting ropes existing suspension from the driving position in one The salvage position can be lowered to the transport vehicle or back to Hanger can be lifted.

Bei der Erfindung wird das Bergungsfahrzeug in seiner Fahrstellung oberhalb der Transportfahrzeuge gefördert; die Fahrspur für das Bergungsfahrzeug kann aus einem Tragseil, an dem es mit einem Laufwerk gefördert wird, oder aus zwei Tragseilen bestehen und ein separates Zugseil haben, oder deren zwei. Das Zugseil für das Bergungsfahrzeug kann zu einer Seilwinde gehören oder umlaufend geführt sein. Die Fahrspur des Bergungsfahrzeugs kann zugleich auch die Fahrspur des Transportfahrzeugs sein, bspw. im Falle einer Pendelseilbahn; es läßt sich aber auch eine eigene Fahrspur nur für das Bergungsfahrzeug zwischen den beiden Fahrspuren für die Transportfahrzeuge einrichten, bspw. im Falle einer Umlaufseilbahn. In the invention, the recovery vehicle in its Driving position promoted above the transport vehicles; the Lane for the recovery vehicle can be made from a suspension cable which it is conveyed with a drive, or from two suspension cables exist and have a separate pull rope, or their two. The pull rope for the recovery vehicle can become a winch belong or be guided all round. The lane of the Salvage vehicle can also be the lane of the transport vehicle be, for example, in the case of a cable car; it leaves but there is also a separate lane only for the recovery vehicle between the two lanes for the transport vehicles set up, for example in the case of a cable car.

Bei der Erfindung kann das Tragseil für das Bergungsfahrzeug auch zugleich das Zugseil sein, an dem es schwenkbeweglich aufgenommen ist; in diesem Falle hat dieses Tragzugseil einen umlaufenden Seiltrieb und es ist wiederum eine eigene Fahrspur nur für das Bergungsfahrzeug oberhalb zwischen den beiden Fahrspuren der Transportfahrzeuge eingerichtet; es können auch zwei Tragzugseile vorgesehen sein. In the invention, the suspension cable for the recovery vehicle also be the pull rope at which it can be pivoted is included; in this case this cable has one revolving cable drive and it is in turn its own lane only for the recovery vehicle above between the two lanes the transport vehicles set up; it can also be two Tragzugseile be provided.

In der Fahrstellung, in der das Bergungsfahrzeug zum blockierten Transportfahrzeug gefördert wird, ist die Bergungskabine fest am Gehänge arretiert. Am jeweiligen Transportfahrzeug wird die Bergungskabine vom Gehänge gelöst und über eine aus zumindest drei synchron auf- bzw. abwickelbaren Hubseilen bestehende Aufhängung in seine Bergungsstellung zum Transportfahrzeug abgelassen. Diese Aufhängung der Bergungskabine gegenüber dem Gehänge ist statisch bestimmt und ihr Schwerpunkt ist im Aufhängebereich angeordnet. Es lassen sich auch vier Hubseile anordnen, an jeder Ecke des Bergungsfahrzeugs eines. In the driving position in which the recovery vehicle is blocked Transport vehicle is promoted, the salvage cabin is firmly on Buckets locked. On the respective transport vehicle, the Salvage cabin detached from the hanger and at least from one three lifting ropes that can be wound up and unwound synchronously Suspension in its salvage position to the transport vehicle drained. This suspension of the salvage cabin opposite the Hangers are statically determined and their focus is on Hanging area arranged. There are also four hoisting ropes arrange one at each corner of the recovery vehicle.

Im Falle einer Umlaufseilbahn ist die Transportkapazität des Bergungsfahrzeugs vorzugsweise auf die Hälfte der eines Transportfahrzeugs ausgelegt, kann jedoch grundsätzlich auch der gesamten Transportkapazität eines Transportfahrzeugs entsprechen. Zusätzlich kann das Bergungsfahrzeug zwei Helfer aufnehmen. In the case of a cable car, the transport capacity is Recovery vehicle preferably to half of one Transport vehicle designed, but can in principle also total transport capacity of a transport vehicle correspond. In addition, the recovery vehicle can have two helpers take up.

Vorzugsweise ist der Seilwindentrieb oberhalb der Bergungskabine auf einem kabinenfesten Zwischenrahmen angeordnet. Dadurch ist der kabinenfeste Seilwindentrieb auch dann von Helfern zugänglich, wenn die Bergungskabine vom Gehänge gelöst ist. The winch drive is preferably above the salvage cabin arranged on a cabin-fixed intermediate frame. This is the cabin-fixed winch drive is also used by helpers accessible when the salvage cabin is detached from the hanger.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ein Seilwindentrieb vorgesehen, mit einer auf dem Zwischenrahmen gelagerten Windenwelle und zumindest drei auf der Windenwelle drehfest angebrachten Winden, mit denen ebensoviele Hubseile die Bergungskabine an ihren Eckpunkten an Umlenkrollen aufhängen. Durch gegensinnige Wicklung der entsprechenden Seile wird bei Drehung der Welle für die gleichsinnige Aufwärts- bzw. Abwärtswicklung der Seile gesorgt. An advantageous further development of the invention is a cable winch drive provided with one on the intermediate frame mounted winch shaft and at least three on the winch shaft non-rotatably attached winches with which as many hoisting ropes Hang the salvage cabin at the corner points on pulleys. By winding the corresponding ropes in opposite directions Rotation of the shaft for the same direction upwards or Downward winding of the ropes provided.

In noch weiterer Ausbildung der Erfindung besteht die Aufhängung aus drei Hubseilen, die Windenwelle ist am Ende einer Seite auf dem Dach der Bergungskabine gelagert, und nur das Hubseil der mittleren Winde ist über eine zugehörige Umlenkrolle am gegenüberliegenden dritten Eckpunkt am Dach der Bergungskabine abgelenkt; die Hubseile der beiden äußeren Winden greifen jeweils unmittelbar an der zugehörigen Winde an. In yet another embodiment of the invention there is the suspension from three hoisting ropes, the winch shaft is open at the end of one side stored on the roof of the salvage cabin, and only the hoist rope middle winch is on an opposite pulley on the opposite third corner point on the roof of the salvage cabin distracted; the hoisting ropes of the two outer winches grip each directly on the associated winch.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert: In

Fig.1: ist das an der Bergungsbahn geförderte Bergungsfahrzeug nach der Erfindung zwischen den beiden Fahrbahnen für die Transportfahrzeuge dargestellt;
Fig.2: zeigt einen Bergungsvorgang mit abgelassener und am Transportfahrzeug gesicherter Bergungskabine
a) ist eine Vorderansicht,

b) ist eine Draufsicht längs der Linie IIb-IIb in Fig.2a,

c) zeigt eine Variante des Seilwindentriebs, und in
Fig.3: ist die Bergstation einer Seilbahn mit dem dort am Seilsattel einsatzbereit abgestellten Bergungsfahrzeug
a) ist eine Seitenansicht,

b) ist eine Draufsicht. In
Fig.4: ist die in Fig.2c gezeigte Variante des Bergungsfahrzeugs nach der Erfindung in zwei Seitenansichten a) und b) weiter detailliert dargestellt.
Fig.5: zeigt eine detaillierte Draufsicht in vergrößertem Maßstab längs der Linie V-V in Fig.4 analog Fig.2c und in
Fig.6: ist die Arretierung der Bergungskabine am Gehänge in zwei Seitenansichten a) und b) dargestellt.

Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing: In

Fig. 1: the salvage vehicle funded on the salvage track according to the invention is shown between the two lanes for the transport vehicles;
Fig. 2: shows a salvage operation with the salvage cabin lowered and secured to the transport vehicle
a) is a front view,

b) is a plan view along the line IIb-IIb in Figure 2a,

c) shows a variant of the winch drive, and in
Fig. 3: is the top station of a cable car with the recovery vehicle parked there ready for use on the cable saddle
a) is a side view,

b) is a top view. In
Fig. 4: the variant of the recovery vehicle according to the invention shown in FIG. 2c is shown in further detail in two side views a) and b).
Fig. 5: shows a detailed plan view on an enlarged scale along the line VV in Figure 4 analog Figure 2c and in
Fig. 6: the locking of the salvage cabin on the hanger is shown in two side views a) and b).

Eine DMC(Duo Mono Cable)-Umlaufseilbahn hat gemäß Fig.1 im Bereich ihrer Förderstrecke je zwei bergwärts (in Richtung des Pfeils B) bzw. talwärts (in Richtung des Pfeils T) auf gleicher Höhe parallelgeführte Tragzug- bzw Förderseile. Je zwei gleichlaufende Förderseile bilden eine überfahrzeugbreite Bergspur B bzw. Talspur T, an die Transportfahrzeuge 2 mit Seilklemmen, an den Haltestationen abkuppelbar, angehängt sind. Das bergwärts geförderte Transportfahrzeug ist mit 2_B, das talwärts geförderte mit 2_T bezeichnet. Wegen unterschiedlicher Beladung der (über nicht dargestellte Seilstützen) berg- bzw. talwärts geförderten Transportfahrzeuge 2_B bzw. 2_T ergeben sich im Bereich der Förderstrecke zwischen den Stützen unterschiedliche Durchhänge zwischen den aneinander vorbeifahrenden Transportfahrzeugen 2_B bzw. 2_T, bspw. der in Fig.l dargestellte Durchhang AD an den Förderseilen der Bergspur B bzw. der Talspur T. Mittig zwischen der Berg- und der Talspur der Transportfahrzeuge 2 befindet sich das Bergungsseil 4 einer Bergungsbahn, die ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Bergungsfahrzeug oberhalb der Fahrspuren B bzw. T der Transportfahrzeuge 2 fördert. A DMC (Duo Mono Cable) circulating ropeway has, according to Fig. 1, in the area of its conveyor section two parallel uphill (in the direction of arrow B) or downhill (in the direction of arrow T) carrying cables or conveyor ropes at the same height. Two co-operating conveyor ropes each form a mountain lane B or valley lane T across the vehicle, to which transport vehicles 2 with rope clamps, on which stop stations can be uncoupled, are attached. The transport vehicle conveyed uphill is designated 2 _B , the one conveyed downward is designated 2 _T. Due to the different loading of the transport vehicles 2 _B and 2 _T conveyed up and down (via rope supports, not shown), there are different sags in the area of the conveying path between the supports between the transport vehicles 2 _B and 2 _T passing each other, e.g. the one in FIG Fig.l shown sag AD on the conveyor cables of the mountain track B and the valley track T. In the middle between the mountain and the valley track of the transport vehicles 2 is the salvage rope 4 of a rescue train, which is a total of 1 salvage vehicle above the lanes B and T of the transport vehicles 2 promotes.

Das Bergungsfahrzeug 1 besteht aus einem am Bergungsseil 4 schwenkbeweglich (in 5₁) aufgenommenen Gehänge 5 und einer Bergungskabine 3, deren Transportkapazität an die der Transportfahrzeuge 2 angepaßt ist; zudem finden zwei Helfer darin Platz. Zwischen dem Gehänge 5 und der Bergungskabine 3 ist ein insgesamt mit 7 bezeichneter Seilwindentrieb fest auf dem Dach der Bergungskabine 3 angebracht, mit dem die Kabine 3 samt Windentrieb 7 aus ihrer Fahrstellung F, in der sie am Gehänge 5 arretiert ist, lösbar ist und gegenüber dem Gehänge 5 mit drei Hubseilen 6 in eine zur jeweiligen Höhenlage der Transportfahrzeuge 2_B (bzw. 2_T) passende Bergungsstellung R ablaßbar ist. The salvage vehicle 1 consists of a on the salvage rope 4 pivotally (in 5₁) received hanger 5 and a salvage cabin 3, the transport capacity of which is adapted to that of the transport vehicles 2; there is also space for two helpers. Between the hanger 5 and the salvage cabin 3, a total of 7 cable winch drive is firmly attached to the roof of the salvage cabin 3, with which the cabin 3 together with winch drive 7 can be released from its driving position F, in which it is locked on the hanger 5, and opposite the hanger 5 with three hoisting ropes 6 can be lowered into a salvage position R suitable for the respective height of the transport vehicles 2 _B (or 2 _T ).

Der Seilwindentrieb 7 befindet sich gemäß den Fig.2a und 2b fest auf dem Dach der Bergungskabine 3. Auf einer gemeinsamen Windenwelle 7₁ sind drei Seilwinden 7₁₁,7₁₂ und 7₁₃ fest angebracht; die Windenwelle 7₁ ist in Fahrtrichtung angeordnet und mittig auf dem Dach der Bergungskabine 3 gelagert. Auf jeder Winde 7₁₁ bis 7₁₃ ist je eines von drei Hubseilen 6₁ bis 6₃ aufgewickelt; die mittlere Winde 7₁₂ ist zu denen der beiden in Fahrtrichtung vorderen 7₁₁ bzw. hinteren Winde 7₁₃ gegensinnig gewickelt. In jeder Drehrichtung der Windenwelle 7₁ lassen sich somit die drei Hubseile 6₁ bis 6₃ synchron auf- bzw. abwickeln. Jedem Hubseil 6₁, 6₂ bzw. 6₃ ist je eine Umlenkrolle 7₂ zugeordnet, die es aus der Horizontalen in die Vertikale ablenkt. Zwei Umlenkrollen 7₂₁ bzw. 7₂₃ sind auf einer Seite an den Ecken der Bergungskabine 3 drehbar gelagert, die dritte Umlenkrolle 7₂ befindet sich auf der anderen Seite mittig auf dem Dach der Bergungskabine 3. Die drei Umlenkrollen 7₂₁ bis 7₂₃ vermitteln der Bergungskabine 3 eine statisch bestimmte Dreipunktaufhängung mit Schwerpunkt im Aufhängebereich. Eine schematisch dargestellte Antriebsmaschine 7₃ besteht aus einem Dieselmotor mit hydraulischer Kraftübertragung auf die Windenwelle 7₁ über Hydraulikmotor und Hydraulikpumpe. Der Seilwindenantrieb 7 wird vermittels einer im Innenraum der Bergungskabine 3 bedienbaren Steuereinrichtung 7₄ angesteuert. The cable winch drive 7 is located according to Figures 2a and 2b fixed on the roof of the salvage cabin 3. On a common winch shaft 7₁ three cable winches 7₁₁, 7₁₂ and 7₁₃ are firmly attached; the winch shaft 7 ₁ is arranged in the direction of travel and mounted centrally on the roof of the salvage cabin 3. On each winch 7₁₁ to 7₁₃ one of three hoisting ropes 6₁ to 6₃ is wound up; the middle winch 7₁₂ is wound in the opposite direction to that of the two front 7₁₁ or rear winch 7₁₃. In each direction of rotation of the winch shaft 7 1, the three hoisting ropes 6 1 to 6 3 can be wound up or unwound synchronously. Each hoist rope 6₁, 6₂ or 6₃ is assigned a pulley 7₂, which deflects it from the horizontal to the vertical. Two guide rollers 7₂₁ and 7₂₃ are rotatably mounted on one side at the corners of the recovery cabin 3, the third guide roller 7₂ is located on the other side in the middle on the roof of the recovery cabin 3. The three guide rollers 7₂₁ to 7₂₃ give the recovery cabin 3 a statically determined Three-point suspension with a focus on the suspension area. A schematically illustrated drive machine 7₃ consists of a diesel engine with hydraulic power transmission to the winch shaft 7₁ via hydraulic motor and hydraulic pump. The cable winch drive 7 is controlled by means of a control device 7₄ which can be operated in the interior of the recovery cabin 3.

Bei der in Fig.2c dargestellten Variante des Seilwindenantriebs 7 ist die Windenwelle auf einer Seite der Bergungskabine 3 am Dach gelagert, das mittige Hubseil 6₂ wird an der anderen Seite der Bergungskabine 3 mit einer Umlenkrolle 7₂₂ in die Vertikale abgelenkt, die beiden anderen Hubseile (6₁ und 6₃ in Fig.2b) greifen direkt an den zugehörigen Winden 7₁₁ und 7₁₃ an, so daß sich die in Fig.2b dargestellten beiden Umlenkrollen 7₂₁ und 7₂₃ erübrigen. Es ist wiederum ein hydrostatischer Antrieb vorgesehen; mit 7₃₁ ist die Antriebsmaschine samt Hydraulikpumpe, mit 7₃₂ der an der Windenwelle 7₁ angeflanschte Hydromotor samt Untersetzungsgetriebe dargestellt und bezeichnet. In the variant of the cable winch drive 7 shown in FIG . 6₁ and 6₃ in Fig.2b) act directly on the associated winches 7₁₁ and 7₁₃, so that the two deflection rollers 7₂₁ and 7₂₃ shown in Fig.2b are unnecessary. A hydrostatic drive is again provided; with 7₃₁ the drive machine including the hydraulic pump, with 7₃₂ the hydraulic motor flanged to the winch shaft 7₁ including the reduction gear is shown and labeled.

Bei einem Bergungsvorgang wird das Bergungsfahrzeug 1 an der Bergungsbahn in seiner Fahrstellung F über das jeweilige Transportfahrzeug 2 gefördert und die Bergungskabine 3, wie nachstehend noch näher erläutert wird, vom Gehänge 5 gelöst und mit der Steuereinrichtung 7₄ in die Bergungsstellung B, d.h. auf die erforderliche Höhe relativ zum Transportfahrzeug 2 abgelassen, um die darin befindlichen Passagiere zu übernehmen. Die Bergungskabine 3 hat beidseits je eine ausklappbare Plattform 8 und wird mit je zwei Sicherungsseilen 9₁ und 9₂ am Gehänge des Transportfahrzeugs 2 gesichert, wonach alle Passagiere übersteigen können. During a recovery operation, the recovery vehicle 1 is on the Salvage track in its driving position F over the respective Transport vehicle 2 promoted and the salvage cabin 3, such as will be explained in more detail below, detached from the hanger 5 and with the control device 7₄ in the salvage position B, i.e. on lowered the required height relative to the transport vehicle 2, to take over the passengers inside. The Rescue cabin 3 has a fold-out platform 8 on both sides and is with two safety ropes 9₁ and 9₂ on the hanger of Transport vehicle 2 secured, after which all passengers exceed can.

Nach erfolgtem Bergungsvorgang wird die Bergungskabine 3 mit der Steuereinrichtung 7₄ wieder in die Fahrstellung F gehoben, in der es am Gehänge 5 anschlägt, wird dort verriegelt, und dann in die in Fig.3 dargestellte Bergstation (oder in die ggf. näher gelegene Talstation) der Seilbahn gefördert, wo die Passagiere das Bergungsfahrzeug 1 oberhalb dem (nicht dargestellten) Perron auf einem Podest 14 verlassen und zum Perron hinabsteigen. After the salvage process has taken place, the salvage cabin 3 is raised again with the control device 7₄ into the driving position F, in which it strikes the hanger 5, is locked there, and then into the mountain station shown in FIG . 3 (or into the valley station which may be closer) the cable car, where the passengers leave the recovery vehicle 1 above the platform (not shown) on a platform 14 and descend to the platform.

Im Dachfirst der Bergstation verbleibt das Bergungsfahrzeug 1 am Seilsattel 13 hängend abgestellt und steht, derart im wesentlichen unbemerkt, stets einsatzbereit zur Verfügung. The rescue vehicle 1 remains in the ridge of the mountain station Rope saddle 13 is suspended and stands, such as in essentially unnoticed, always ready for use.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des Bergungsfahrzeugs 1 ist in den Fig.4a,b und 5 detaillierter dargestellt: A particularly preferred embodiment of the recovery vehicle 1 is shown in more detail in FIGS. 4a, b and 5 :

Das Bergungsfahrzeug 1 wird mit einem achträdrigen Laufwerk 11 an zwei Tragseilen 4₁ und 4₂ gefördert. Das Laufwerk 11 nimmt das Gehänge 5 im Gelenk 5₁ pendelnd auf; am Gehänge 5 ist die Bergungskabine 3 samt Seilwindentrieb 7 verklinkt. The recovery vehicle 1 is equipped with an eight-wheel drive 11 promoted on two supporting cables 4₁ and 4₂. The drive 11 takes the hanger 5 in the hinge 5 ₁ swinging on; on the hanger 5 is the Recovery cabin 3 together with winch drive 7 latched.

Die Bergungskabine 3 hängt fest an einem Zwischenrahmen 10, auf dem der Seilwindentrieb 7 fest angebracht ist. Die Windenwelle 7₁ ist an einer Endseite der Kabine 3 angeordnet, mit dem treibenden Hydromotor 7₃₂ in Fahrtrichtung B bergwärts ausgerichtet und in zwei Wellenlagern 7₁₄ gleitgelagert. Das Hubseil 6₂ der mittleren Winde 7₁₂ ist gegenüber den beiden äußeren Winden 7₁₁ bzw. 7₁₃ gegensinnig gewickelt und wird in der Mitte der gegenüberliegenden Endseite der Kabine 3 mit der Umlenkrolle 7₂₂ in die Vertikale abgelenkt; die beiden anderen Hubseile 6₁ bzw. 6₃ greifen direkt an den zugehörigen Winden 7₁₁ bzw. 7₁₃ an. Die Enden der drei Hubseile 6₁,6₂ und 6₃ sind am Gehänge 5 befestigt, indem sie drei gehängefeste Seilscheiben 6₁₁,6₂₁ und 6₃₁ mehrfach umschlingen und in Endbefestigungen 6₁₂,6₂₂ und 6₃₂ am Gehänge 5 verschraubt sind. The salvage cabin 3 hangs firmly on an intermediate frame 10 which the winch drive 7 is firmly attached. The winch shaft 7₁ is arranged on one end side of the cabin 3, with the driving hydraulic motor 7₃₂ aligned in the direction of B uphill and slide bearing 7₁gel in two shaft bearings. The Hoist rope 6₂ of the middle winch 7₁₂ is opposite the two outer winds 7₁₁ or 7₁₃ wound in opposite directions and is in the middle of the opposite end side of the cabin 3 with the Deflection roller 7₂₂ deflected into the vertical; the two others Lifting ropes 6₁ or 6₃ engage directly on the associated winches 7₁₁ or 7₁₃. The ends of the three hoisting ropes 6₁, 6₂ and 6₃ are on Hangers 5 fastened by using three suspended sheaves Wrap 6₁₁, 6₂₁ and 6₃₁ multiple times and in end fixings 6₁₂, 6₂₂ and 6₃₂ are screwed to the hanger 5.

Die Windenwelle 7₁ wird von einem hydrostatischen Antrieb 7₃ getrieben. Die Dieselmaschine mit dem Hydraulikmotor ist mit 7₃₁ bezeichnet und mit einem Pumpenaggregat 7₃₂ hydraulisch verbunden. Im Pumpenaggregat 7₃₂ ist ein Untersetzungsgetriebe und eine Betriebsbremse 7₃₃ integriert. Mit der Windenwelle 7₁ sind zwei Bremsscheiben 7₃₄ drehfest verbunden, die von je zwei Feststellbremsen 7₃₅ einbremsbar sind. The winch shaft 7₁ is from a hydrostatic drive 7₃ driven. The diesel engine with the hydraulic motor is with 7₃₁ designated and hydraulic with a pump unit 7₃₂ connected. In the pump unit 7₃₂ is a reduction gear and integrated a service brake 7₃₃. With the winch shaft 7₁ are two brake discs 7₃₄ rotatably connected, each of two Parking brakes 7₃₅ can be braked.

Das Kabel der Steuereinrichtung 7₄ ist auf einer Federleittrommel 7₄₁ aufgewickelt. Schließlich sind im Zwischenrahmen 10 auf beiden Seiten Ein-Ausstiege 10₁ bzw. 10₂ für die Helfer vorgesehen. The cable of the control device 7₄ is on a spring guide drum 7₄₁ wound. Finally, in the intermediate frame 10 on both sides entry and exit 10₁ or 10₂ for the helpers intended.

Die Bergungskabine 3 ist über eine insgesamt mit 12 bezeichnete Verklinkung am Gehänge 5 arretierbar; im Innenraum der Kabine 3 befindet sich ein Handgriff 12₁₁ eines mit 12₁ bezeichneten Hebelgestänges, mit dem sie am Gehänge 5 verklinkbar ist, wie dies im einzelnen aus den Fig.6a und b hervorgeht: The salvage cabin 3 can be locked by means of a latch on the hanger 5, designated as a whole by 12; in the interior of the cabin 3 there is a handle 12 ₁ of a lever linkage designated 12 ₁ with which it can be latched on the hanger 5, as can be seen in detail from FIGS. 6 a and b :

Beim Heben wird die Bergungskabine 3 gegen zwei gehängefeste Endschalter 12₃ gefahren, die den Seilwindentrieb 7 abschalten. Der Handgriff 12₁₁ greift mit dem Ende einer Stange in Schlitze an zwei in einer (mit strichlierten Linien dargestellten) Kniehebelanordnung am Zwischenrahmen 10 schwenkbeweglich (in 12₁₃) gelagerten Klinken 12₁₂ an und zieht die Hebel beim Verklinken in ihre (mit durchgezogenen Linien dargestellte) Strecklage. Dabei übergreifen die beiden Klinken 12₁₂ den Kragen 5₂₁ von je einem gehängefesten Bolzen 5₂ und sitzen nach dem Absenken der Kabine 3 formschlüssig auf den beiden Gehängebolzen 5₂ auf. Desweiteren ist die Bergungskabine 3 noch über drei zwischenrahmenfeste Dämpfungspuffer 12₂ mit jeweils einstellbarer Dämpfung in drei Punkten am Gehänge 5 abgestützt, die in der Fahrstellung F allenfalls geringe relative Schwenkbewegungungen zwischen Bergungskabine 3 und Gehänge 5 zulassen. When lifting the salvage cabin 3 is driven against two suspended limit switches 12₃, which switch off the winch drive 7. The handle 12₁₁ engages with the end of a rod in slots on two in a (shown with dashed lines) toggle lever arrangement on the intermediate frame 10 pivotally (in 12₁₃) mounted pawls 12₁₂ and pulls the levers into their (shown with solid lines) extended position. The two pawls 12₁₂ overlap the collar 5₂₁ of 5₂ each with a fixed bolt and sit after the lowering of the cabin 3 positively on the two suspension bolts 5₂. Furthermore, the salvage cabin 3 is still supported via three interframe-fixed damping buffers 12₂, each with adjustable damping in three points on the hanger 5, which in the driving position F permit little relative swiveling movements between the salvage cabin 3 and hanger 5.

Claims

Bergungsfahrzeug (1) für die Transportfahrzeuge (2) einer Seilbahn, insbesondere einer Umlaufseilbahn, mit einer Bergungskabine (3), die in einer Fahrstellung (F) oberhalb der Transportfahrzeuge (2) an zumindest einem Seil (Bergungsseil 4) förderbar ist, mit einem am Seil (Bergungsseil 4) pendelnd (in 5₁) aufgenommenen Gehänge (5) und mit einer Bergungskabine (3), die in der Fahrstellung (F) fest am Gehänge (5) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Bergungskabine (3) vom Gehänge (5) lösbar mit einer aus zumindest drei synchron getriebenen (Seilwindentrieb 7) Hubseilen (6) bestehenden Aufhängung (6₁ bis 6₃) aus der Fahrstellung (F) in eine Bergungsstellung (R) zum Transportfahrzeug 2 ablaßbar bzw. wieder zum Gehänge 5 hebbar ist. Recovery vehicle (1) for the transport vehicles (2) one Cable car, in particular a circulating cable car, with a Salvage cabin (3) in a driving position (F) above the transport vehicles (2) on at least one rope (Salvage rope 4) is conveyable with a rope (Recovery rope 4) pendulum (in 5 ₁) hanger (5) and with a salvage cabin (3), which in the driving position (F) is firmly attached to the hanger (5), characterized in that that the salvage cabin (3) from the hanger (5) releasably with a from at least three synchronously driven (winch drive 7) Lifting ropes (6) existing suspension (6₁ to 6₃) from the Driving position (F) in a salvage position (R) to the transport vehicle 2 can be lowered or raised again to the hanger 5.

Bergungsfahrzeug (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Seilwindentrieb (7) oberhalb der Bergungskabine (3) fest auf einem kabinenfesten Zwischenrahmen (10) angeordnet ist. Recovery vehicle (1) according to claim 1, characterized in that that the winch drive (7) above the salvage cabin (3) firmly arranged on a cabin-fixed intermediate frame (10) is.

Bergungsfahrzeug (1) nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen Seilwindentrieb (7) mit einer auf dem Zwischenrahmen (10) gelagerten Windenwelle (7₁) und zumindest drei auf der Windenwelle (7₁) drehfest angebrachten Winden (7₁₁ bis 7₁₃) mit denen ebensoviele Hubseile (6₁ bis 6₃) die Bergungskabine (3) an ihren Eckpunkten an Umlenkrollen (7₂₁ bis 7₂₃) aufhängen. Recovery vehicle (1) according to claim 2, characterized by a winch drive (7) with one on the Intermediate frame (10) mounted winch shaft (7₁) and at least three mounted on the winch shaft (7 ₁) rotatably Winches (7₁₁ to 7₁₃) with which as many lifting ropes (6₁ to 6₃) the salvage cabin (3) at its corner points Hang up pulleys (7₂₁ to 7₂₃).

Bergungsfahrzeug (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängung aus drei Hubseilen (6₁ bis 6₃) besteht, die Windenwelle (7₁) an einer Endseite auf dem Dach der Bergungskabine (3) gelagert ist, und daß nur das Hubseil (6₂) der mittleren Winde (7₁₂) über eine ihr zugeordnete Umlenkrolle (7₂₂) am gegenüberliegenden dritten Eckpunkt am Dach der Bergungskabine (3) abgelenkt ist. Recovery vehicle (1) according to claim 3, characterized in that that the suspension consists of three hoisting ropes (6₁ to 6₃), the winch shaft (7₁) on one end on the roof of the Salvage cabin (3) is mounted, and that only the hoist rope (6₂) the middle winch (7 ₁₂) via one assigned to it Deflection roller (7₂₂) at the third corner on the opposite Roof of the salvage cabin (3) is deflected.