EP0708871B1

EP0708871B1 - Louvre window

Info

Publication number: EP0708871B1
Application number: EP94922884A
Authority: EP
Inventors: Alain Villafines
Original assignee: Lutz Roland
Current assignee: Sarl Idlv (idees Et Developpement Lutz Villafines)
Priority date: 1993-07-07
Filing date: 1994-07-07
Publication date: 1998-06-03
Anticipated expiration: 2014-07-07
Also published as: ZA944913B; WO1995002109A1; DE69410796T2; NZ269155A; AU7264394A; FR2707330A1; AU691823B2; ES2119216T3; FR2707330B1; EP0708871A1; GR3027630T3; DE69410796D1

Description

La présente invention a pour objet une fenêtre du type jalousie comprenant un cadre métallique définissant une ouverture dans laquelle sont disposés des volets d'obturation, montés en fixation sur des barreaux horizontaux, mobiles chacun en rotation autour de leur axe longitudinal et en prise chacun avec un mécanisme d'actionnement par la manoeuvre duquel les barreaux sont simultanément entrainés en rotation de manière synchrone et les volets entrainés vers une position d'obturation ou vers une position d'ouverture.The present invention relates to a window of the jealousy type comprising a metal frame defining a opening in which flaps are arranged shutter, mounted on bars horizontal, each mobile in rotation around their axis longitudinal and engaged each with a mechanism actuation by the operation of which the bars are simultaneously rotated synchronously and flaps driven to a closed position or to an open position.

Une fenêtre de ce type est notamment connue sous le nom commercial de "Duro".A window of this type is notably known as trade name of "Duro".

On connaít du EP-A-205 410 une fenêtre du type "jalousie" conforme au préambule de la première revendication.We know from EP-A-205 410 a window of the type "jealousy" consistent with the preamble of the first claim.

Ce document montre une fixation du volet à la pièce de pivot par emboítement de forme et une pièce de pivot en deux parties liées par clips l'une à l'autre.This document shows a fastening of the flap to the room pivot by form fitting and a pivot piece in two parts linked by clips to each other.

Une telle disposition n'assure pas en toutes circonstances une liaison rapide entre la pièce de pivot et le barreau d'une part et la pièce de pivot et son élément d'entraínement en rotation d'autre part.Such a provision does not ensure in all circumstances a quick connection between the pivot piece and the bar on the one hand and the pivot part and its element rotational drive on the other hand.

Il est important de réduire le risque d'extraction accidentelle des barreaux notamment lors de la manutention de la fenêtre, de sa pose ou bien en présence d'efforts importants sur les barreaux ou sur les volets qu'ils portent.It is important to reduce the risk of extraction accidental bars especially during handling window, installation or in the presence of efforts important on the bars or on the shutters they carry.

Une solution à ce problème est décrite dans le document US-A-4 688 351. La solution préconisée dans ce document consiste à utiliser des barreaux de longueur suffisante pour traverser de part en part les montants de la fenêtre.A solution to this problem is described in the document US-A-4 688 351. The solution recommended in this document involves using length bars sufficient to cross right through the amounts of the window.

La présente invention a pour objet de proposer une autre solution à ce problème.The object of the present invention is to provide a other solution to this problem.

A cet effet, la fenêtre du type "jalousie" selon la présente invention comprenant un cadre 1 constitué par l'assemblage de deux montants verticaux 2 avec deux traverses horizontales, définissant une ouverture dans laquelle sont disposés des volets d'obturation 4 montés en fixation sur des barreaux horizontaux 3 s'étendant d'un montant vertical 2 à l'autre dans le plan de l'ouverture les dits barreaux étant chacun montés en rotation autour de leur axe longitudinal et étant chacun en prise avec un mécanisme d'actionnement par la manoeuvre duquel les barreaux 3 sont entraínés en rotation et les volets manoeuvrés vers une position d'obturation ou vers une position d'ouverture, les montants verticaux 2 étant chacun constitué par un profilé présentant une section droite en U afin de déterminer un logement vertical, latéral à l'ouverture de la fenêtre, ouvert à l'opposé de l'ouverture et séparé de ladite ouverture par l'âme 13 du profilé laquelle est une paroi verticale, orthogonale au plan de l'ouverture, chaque barreau 3 suivant son axe de rotation étant équipé de deux pièces de pivot 9 d'extrémité engagées chacune dans un palier de guidage en rotation 13A se présentant sous la forme d'un perçage cylindrique traversant de part en part l'âme 13 du montant correspondant et, le mécanisme d'actionnement étant monté dans le logement vertical de l'un des montants 2 et comprenant un ensemble moteur irréversible pourvu d'un arbre de sortie 19 rotatif, de prise de force, auquel est fixé un levier 20 en extrémité duquel est articulée l'extrémité d'une biellette 21 articulée par son autre extrémité à l'un des éléments mobiles d'une transmission de mouvement constituée par une tringle de manoeuvre 6, s'étendant verticalement dans le logement du montant à laquelle s'articule plusieurs biellettes 8 d'égales longueurs parallèles entre elles, se développant perpendiculairement au plan de l'ouverture et fixées chacune à une pièce de pivot 9 et à une seule, la dite pièce de pivot traversant de part en part la paroi 13 du montant correspondant par passage au travers du palier 13A correspondant et comporte un tenon 11 engagé dans un logement 12 ménagé dans l'extrémité correspondante du barreau, une portée cylindrique 9A prolongeant axialement ledit tenon coopérant en guidage en rotation avec le palier 13A et une partie terminale 9B prolongeant axialement la portée cylindrique 9A dans le logement vertical formé par le montant correspondant et séparée de cette dernière par un épaulement, ladite partie terminale 9B recevant en fixation la biellette 8 correspondante se caractérise essentiellement en ce que chaque pièce de pivot 9 dans son tenon 11 présente une fente diamétrale 23 divisant ledit tenon en deux parties et que chaque pièce de pivot 9 est traversée de part en part suivant son axe central de symétrie par un perçage longitudinal 24 dans lequel est introduit un organe de blocage 25 qui réalise d'une part une expansion radiale du tenon 11 afin d'assurer le blocage par adhérence dudit tenon 11 dans le logement 12 de l'extrémité correspondante du barreau 3 et qui réalise d'autre part la fixation de la biellette 8 correspondante à la partie terminale 9B, ladite biellette 8 étant pourvue d'un perçage dans lequel s'engage l'organe de blocage 25.For this purpose, the window of the "jealousy" type according to the present invention comprising a frame 1 consisting of the assembly of two vertical uprights 2 with two horizontal sleepers, defining an opening in which are arranged shutter flaps 4 mounted in fixing on horizontal bars 3 extending from vertical upright 2 to each other in the plane of the opening said bars being each mounted in rotation around their longitudinal axis and each being engaged with a mechanism actuation by the operation of which the bars 3 are rotated and the flaps operated towards a shutter position or to an open position, the vertical uprights 2 each consisting of a profile with a U-shaped cross section to determine a vertical housing, lateral to the window opening, open opposite to the opening and separate from said opening by the core 13 of the profile which is a wall vertical, orthogonal to the plane of the opening, each bar 3 along its axis of rotation being equipped with two pivot end pieces 9 each engaged in a 13A rotating guide bearing under the form of a cylindrical hole passing right through the core 13 of the corresponding amount and, the mechanism actuator being mounted in the vertical housing of one uprights 2 and comprising an irreversible motor assembly provided with a rotary output shaft 19, PTO, to which is fixed a lever 20 at the end of which is articulated the end of a link 21 articulated by its other end to one of the moving parts of a motion transmission consisting of a rod operation 6, extending vertically in the housing of the amount to which several rods are articulated 8 of equal lengths parallel to each other, developing perpendicular to the plane of the opening and fixed each to a pivot piece 9 and to only one, said piece of pivot through right through the wall 13 of the upright corresponding by passage through the bearing 13A corresponding and includes a tenon 11 engaged in a housing 12 formed in the corresponding end of the bar, a cylindrical seat 9A extending axially said post cooperating in guiding in rotation with the bearing 13A and an end portion 9B extending the axially cylindrical seat 9A in the vertical housing formed by the corresponding amount and separated from the latter by a shoulder, said end portion 9B receiving in fixation the corresponding link 8 is essentially characterized in that each pivot part 9 in its tenon 11 has a diametrical slot 23 dividing said tenon into two parts and that each pivot piece 9 is traversed right through along its central axis of symmetry by a hole longitudinal 24 into which is introduced a blocking 25 which achieves on the one hand a radial expansion of the tenon 11 in order to ensure the adhesion blocking of said tenon 11 in the housing 12 of the corresponding end of the bar 3 and which also secures the rod 8 corresponding to the terminal part 9B, said connecting rod 8 being provided with a hole in which engages the locking member 25.

D'autres avantages, buts et caractéristiques techniques de l'invention apparaitront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels :

la figure 1 est une vue de face de la fenêtre et de ses volets,
la figure 2 est une vue en perspective en éclatée du mécanisme d'actionnement des volets,
la figure 3 est une vue en éclatée du barreau, du volet, du montant et de la pièce de pivot,
la figure 4 est une vue en perspective en éclatée d'un barreau et d'un volet selon une première forme de réalisation,
la figure 5 est une vue en coupe de l'ensemble moteur du mécanisme d'actionnement,
la figure 6 est une coupe verticale du montant montrant le mécanisme d'actionnement,
la figure 7 est une vue en coupe horizontale selon la ligne AA de la figure 6,
la figure 8 est une vue en éclatée montrant un ensemble moteur amovible logé dans un boítier selon une première forme de réalisation,
la figure 9 est une vue en coupe avec un volet métallique d'une seule pièce et un volet en verre avec son dispositif de blocage sur un barreau rotatif,
la figure 10 est une vue de profil d'un volet moulé en une seule pièce avec le barreau.
la figure 11 est une vue de profil d'un ensemble moteur du mécanisme d'actionnement selon une seconde forme de réalisation,
la figure 12 est une vue en coupe selon la ligne BB de la figure 11,
la figure 13 est une vue en coupe selon la ligne CC de la figure 11,
la figure 14 est une vue en éclaté de la liaison entre la pièce de pivot et sa biellette.

Other advantages, aims and technical characteristics of the invention will appear on reading the description of a preferred embodiment given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which:

FIG. 1 is a front view of the window and its shutters,
FIG. 2 is an exploded perspective view of the shutter actuation mechanism,
FIG. 3 is an exploded view of the bar, of the flap, of the upright and of the pivot part,
FIG. 4 is an exploded perspective view of a bar and of a flap according to a first embodiment,
FIG. 5 is a sectional view of the motor assembly of the actuation mechanism,
FIG. 6 is a vertical section of the upright showing the actuation mechanism,
FIG. 7 is a view in horizontal section along the line AA in FIG. 6,
FIG. 8 is an exploded view showing a removable motor assembly housed in a housing according to a first embodiment,
FIG. 9 is a sectional view with a single-piece metal shutter and a glass shutter with its locking device on a rotary bar,
Figure 10 is a side view of a shutter molded in one piece with the bar.
FIG. 11 is a side view of a motor assembly of the actuation mechanism according to a second embodiment,
FIG. 12 is a sectional view along the line BB of FIG. 11,
FIG. 13 is a sectional view along the line CC of FIG. 11,
Figure 14 is an exploded view of the connection between the pivot part and its link.

En figure 1 on a représenté une fenêtre du type jalousie comprenant un cadre 1 métallique constitué par l'assemblage de deux montants verticaux 2 de section droite en U avec une traverse supérieure horizontale et une traverse inférieure horizontale. Ces deux traverses présentent également une section droite en U.
Par rapport à l'ouverture quadrangulaire que détermine le cadre, les ailes des profilés constituant les montants 2 et les traverses sont parallèles au plan de l'ouverture et orientées de manière opposée à cette dernière tandis que l'âme de ces profilés est perpendiculaire au plan de ladite ouverture. Plus précisément, l'ouverture est délimitée à gauche et à droite par l'extrados de l'âme des montants gauche et droit et en haut et en bas par l'extrados de l'âme des traverses supérieure et inférieure.In FIG. 1, a window of the jealousy type is shown comprising a metallic frame 1 constituted by the assembly of two vertical uprights 2 of U-shaped cross section with a horizontal upper cross member and a horizontal lower cross member. These two crosspieces also have a U-shaped cross section.
Relative to the quadrangular opening determined by the frame, the wings of the profiles constituting the uprights 2 and the crosspieces are parallel to the plane of the opening and oriented opposite to the latter while the web of these profiles is perpendicular to the plan of said opening. More precisely, the opening is delimited on the left and on the right by the upper surface of the core of the left and right uprights and above and below by the upper surface of the core of the upper and lower crosspieces.

L'ouverture quadrangulaire telle que définie reçoit des volets 4 d'obturation de forme générale rectangulaire montés chacun en fixation sur un barreau 3 rotatif, horizontal, coopérant avec un mécanisme d'actionnement lequel est monté dans le logement vertical formé par l'un des montants.The quadrangular opening as defined receives shutters 4 generally rectangular shutter each mounted on a rotary bar 3, horizontal, cooperating with an actuating mechanism which is mounted in the vertical housing formed by one amounts.

Comme on peut le remarquer, les volets peuvent être fixés par rivets ou vis sur leur barreau respectif (figure 4) ou bien s'ils sont chacun constitués par une lame de verre être positionnés par une de leur bordure longitudinale dans une gouttière pratiquée sur toute la longueur de leur barreau respectif (figure 9).As can be seen, the shutters can be fixed by rivets or screws on their respective bars (figure 4) or if they each consist of a blade of glass be positioned by one of their longitudinal edges in a gutter made over the entire length of their respective bar (figure 9).

Selon une autre forme de réalisation, (figures 9 et 10), les volets et leur barreau sont d'un seul tenant.According to another embodiment, (FIGS. 9 and 10), the shutters and their bars are in one piece.

Comme on peut le voir sur les figures 3, 9 et 10, chaque volet est décalé par rapport à son barreau de sorte que son centre de gravité se trouve également décalé par rapport à l'axe de rotation de son barreau. En arrière du barreau, le volet forme un talon. En position de fermeture, les volets se recouvrent mutuellement et s'étendent vers le bas à partir de leur barreau. Toujours selon cette position de fermeture, le talon de chaque volet se développe au dessus du barreau correspondant et se trouve recouvert par la partie inférieure du volet positionné immédiatement au dessus. Une telle position de fermeture est représentée en figure 9.
En position d'ouverture les volets se développent de manière perpendiculaire à l'ouverture.As can be seen in Figures 3, 9 and 10, each flap is offset from its bar so that its center of gravity is also offset from the axis of rotation of its bar. Behind the bar, the flap forms a heel. In the closed position, the flaps overlap each other and extend downward from their bar. Still in this closed position, the heel of each flap develops above the corresponding bar and is covered by the lower part of the flap positioned immediately above. Such a closed position is shown in FIG. 9.
In the open position the flaps develop perpendicular to the opening.

Chaque barreau 3 s'étend horizontalement d'un montant à l'autre et reçoit à chacune de ses extrémités une pièce de pivot 9. Les deux pièces de pivot 9 que possède chaque barreau sont engagées respectivement dans un palier 13A pratiqué dans l'âme du montant gauche du cadre et dans un palier 13A pratiqué dans l'âme 13 du montant droit du cadre.
Les paliers 13A se présentent sous la forme de perçage cylindrique traversant de part en part l'âme 13 du montant correspondant.
Chaque pièce de pivot 9 traverse de part en part l'âme 13 du montant correspondant par passage au travers du palier 13A et comporte un tenon 11 engagé et bloqué dans un logement 12 ménagé dans l'extrémité correspondante du barreau, ledit logement étant de forme complémentaire à celle du tenon, une portée cylindrique 9A prolongeant axialement ledit tenon coopérant en guidage en rotation avec le palier 13A et une partie terminale 9B prolongeant axialement la portée cylindrique 9A dans le logement vertical formé par le montant correspondant et séparée de cette dernière par un épaulement constituant butée et s'opposant au passage de la partie terminale 9B au travers du palier 13A.
Le logement 12 que présente le barreau à chaque extrémité épouse la forme du tenon ce qui assure la parfaite coaxialité entre le barreau et les pièces de pivot 9. Le logement 12 que comporte chaque barreau à chaque extrémité peut être pratiqué par usinage, par exemple, dans le barreau ou bien, selon une autre disposition de l'invention, dans une pièce d'insert 18 engagée et bloquée dans l'extrémité correspondante du barreau. Selon cette forme de réalisation, le barreau est creux, les pièces d'insert 18 pourront être engagées en force dans leur barreau ce qui assurera leur fixation à ces derniers.Each bar 3 extends horizontally from one upright to the other and receives at each of its ends a pivot piece 9. The two pivot pieces 9 that each bar has are engaged respectively in a bearing 13A made in the core of the left upright of the frame and in a bearing 13A made in the core 13 of the right upright of the frame.
The bearings 13A are in the form of a cylindrical bore passing right through the core 13 of the corresponding amount.
Each pivot piece 9 crosses right through the core 13 of the corresponding upright by passing through the bearing 13A and comprises a tenon 11 engaged and locked in a housing 12 formed in the corresponding end of the bar, said housing being of shape complementary to that of the tenon, a cylindrical bearing 9A axially extending said tenon cooperating in guiding in rotation with the bearing 13A and an end portion 9B axially extending the cylindrical bearing 9A in the vertical housing formed by the corresponding upright and separated from the latter by a shoulder forming a stop and opposing the passage of the terminal part 9B through the bearing 13A.
The housing 12 presented by the bar at each end follows the shape of the tenon which ensures perfect coaxiality between the bar and the pivot pieces 9. The housing 12 which each bar has at each end can be produced by machining, for example, in the bar or, according to another arrangement of the invention, in an insert 18 engaged and locked in the corresponding end of the bar. According to this embodiment, the bar is hollow, the insert pieces 18 can be force-fitted into their bar, which will ensure their attachment to the latter.

La partie terminale 9B de chaque pièce de pivot 9 est solidaire d'un mécanisme d'actionnement monté dans le logement vertical du montant. Ce mécanisme d'actionnement comprend un ensemble moteur irréversible pourvu d'un arbre de sortie 19 rotatif de prise de force auquel est fixé un levier 20 en extrémité duquel est articulée l'extrémité d'une biellette 21 articulée par son autre extrémité à l'un des éléments mobiles d'une transmission de mouvement constituée par une tringle de manoeuvre 6 s'étendant verticalement dans le logement du montant à laquelle s'articulent plusieurs biellettes 8 fixées respectivement aux pièces de pivot 9 chacune à la partie terminale 9B de la pièce de pivot correspondante. Les biellettes 8 d'égales longueurs, parallèles entre elles, définissent en combinaison avec la tringle 6 et les pièces de pivot 9 des parallélogrammes déformables, la déformation des parallélogrammes et donc le pivotement des pièces de pivot 9 et par voie de conséquence la rotation des barreaux 3 et des volets 4 étant obtenue par déplacement de la tringle 6 verticalement dans un sens ou dans l'autre.The end portion 9B of each pivot piece 9 is integral with an actuating mechanism mounted in the vertical upright housing. This actuation mechanism includes an irreversible motor assembly with a shaft output 19 rotary PTO to which is attached a lever 20 at the end of which the end is articulated a link 21 articulated by its other end to one moving parts of a motion transmission consisting of an operating rod 6 extending vertically in the post housing at which are articulated several rods 8 fixed respectively to the pivot pieces 9 each to the terminal part 9B of the corresponding pivot piece. 8 equal links lengths, parallel to each other, define in combination with rod 6 and pivot parts 9 of deformable parallelograms, the deformation of parallelograms and therefore the pivoting of the pivot pieces 9 and consequently the rotation of the bars 3 and flaps 4 being obtained by displacement of the rod 6 vertically in one direction or the other.

Selon la forme préférée de réalisation, la biellette 21 est articulée à la tringle 6. La tringle 6 se présente sous la forme d'une bande rigide de section droite rectangulaire disposée parallèlement à la paroi 13 à écartement de cette dernière.
La tringle 6 reçoit un axe d'articulation 31 de la biellette 21. Cet axe d'articulation présente une tête formant épaulement et est engagé dans un orifice prévu à cet effet dans la tringle 6 et la traversant de part en part. La tête épaulée de l'axe dont le diamètre est plus important que celui de l'orifice de la tringle, est engagée entre l'âme 13 et la dite tringle. Par ailleurs, l'axe présente une longueur suffisante pour former une saillie par rapport à la tringle sur laquelle vient s'articuler la biellette 21 laquelle se développe perpendiculairement audit axe. Le jeu entre la tête de l'axe et la paroi 13 est faible ce qui interdit l'extraction inopinée de l'axe.According to the preferred embodiment, the link 21 is articulated to the rod 6. The rod 6 is in the form of a rigid strip of rectangular cross section arranged parallel to the wall 13 at a distance from the latter.
The rod 6 receives a hinge pin 31 of the rod 21. This hinge pin has a head forming a shoulder and is engaged in an orifice provided for this purpose in the rod 6 and passing right through. The shouldered head of the axis whose diameter is larger than that of the orifice of the rod, is engaged between the core 13 and the said rod. Furthermore, the axis has a sufficient length to form a projection relative to the rod on which the link 21 is articulated which develops perpendicular to said axis. The clearance between the head of the axis and the wall 13 is low, which prevents the unexpected extraction of the axis.

Pour aider la manoeuvre de la tringle dans un sens correspondant à celui de l'ouverture des volets et pour compenser le moment résistant engendré par le poids de ces derniers en raison du décalage de leur centre de gravité par rapport à l'axe de rotation du barreau correspondant il est prévu un ressort de compensation 22 fixé d'une part à l'un des éléments mobiles de la transmission de mouvement et d'autre part à un point fixe du montant, ledit ressort 22 sollicitant la transmission de mouvement dans le sens de l'ouverture des volets 4.To help maneuver the rod in one direction corresponding to that of the opening of the shutters and for compensate for the resistant moment generated by the weight of these last due to the shift of their center of gravity by relative to the axis of rotation of the corresponding bar it is provided a compensation spring 22 fixed on the one hand to one moving parts of motion transmission and on the other hand at a fixed point of the amount, said spring 22 requesting motion transmission in the direction of opening the shutters 4.

Préférentiellement, le ressort de compensation, qui peut être un ressort à spires est fixé à la tringle de manoeuvre. De préférence, afin d'équilibrer les efforts sur les deux pièces de pivot 9 équipant chaque barreau 3,sont prévues deux transmission de mouvement avec ressort logés respectivement dans un montant et dans l'autre. Cependant, seule une de ces deux transmission coopèrera directement avec l'ensemble moteur.Preferably, the compensation spring, which can be a coil spring is attached to the rod maneuver. Preferably, in order to balance the efforts on the two pivot pieces 9 fitted to each bar 3, are provided two motion transmission with spring housed in one amount and the other respectively. However, only one of these two transmissions will cooperate directly with the engine assembly.

Chaque biellette 8 est fixée rigidement à la pièce de pivot 9 correspondante par un organe de blocage 25 longiligne tel un rivet ou une vis engagé dans un perçage de la biellette d'une part et dans un perçage longitudinal 24 de la pièce d'insert 9 d'autre part, ce dernier perçage traversant de part en part la pièce d'insert et étant pratiqué selon l'axe central de symétrie de ladite pièce, ledit perçage débouchant dans une fente diamétrale 23 divisant le tenon 11 en deux parties, l'introduction de l'organe de blocage dans le perçage longitudinal puis entre les deux parties du tenon réalisant une expansion radiale de ce dernier afin d'assurer son blocage par adhérence dans le logement 12. Par ailleurs, cet organe de blocage réalise la fixation de la biellette 8 à la partie terminale 9B de la pièce d'insert 8. Afin d'éviter tout glissement de la biellette par rapport à la pièce d'insert correspondante lors de la transmission des efforts, la partie terminale 9B de chaque pièce de pivot 9 comporte une fente diamétrale 10 creusée dans sa face frontale plane de manière sécante au perçage longitudinal 24 dans laquelle est engagée et fixée la biellette 8 correspondante.Each link 8 is rigidly fixed to the part corresponding pivot 9 by a locking member 25 slender like a rivet or a screw engaged in a drilling of the rod on the one hand and in a longitudinal bore 24 insert part 9 on the other hand, this last hole going right through the insert piece and being practiced along the central axis of symmetry of said part, said bore opening into a diametrical slot 23 dividing the tenon 11 into two parts, the introduction of the locking member in the longitudinal bore then between the two parts of the post achieving a radial expansion of the latter in order to ensure its blocking by adhesion in the housing 12. Furthermore, this blocking member performs the fixing the rod 8 to the terminal part 9B of the insert 8. To avoid slipping of the rod relative to the corresponding insert part during the transmission of forces, the terminal part 9B of each pivot piece 9 has a diametrical slot 10 hollowed out in its planar face secantly at longitudinal bore 24 in which is engaged and fixed the corresponding link 8.

Selon une autre forme de réalisation, la partie terminale 9B de chaque biellette est prolongée axialement par un bossage de section droite polygonale et que la biellette présente un orifice de section polygonale de forme complémentaire de celle de la section droite du bossage, ladite biellette par son orifice polygonal étant engagée sur le bossage.According to another embodiment, the part 9B terminal of each link is extended axially by a boss of polygonal cross section and that the connecting rod has an orifice of polygonal section of shape complementary to that of the straight section of the boss, said rod by its polygonal orifice being engaged on the boss.

Selon la forme préférée de réalisation, l'ensemble moteur du mécanisme d'actionnement est logé dans un boítier 26 introduit dans le logement vertical du montant 2 correspondant par passage au travers d'une ouverture 27 frontale pratiquée dans une des ailes dudit montant. Par ailleurs l'ensemble est fixé de manière amovible audit montant. Par ailleurs, la biellette 21 n'est pas fixée à l'axe d'articulation 31 mais seulement engagée sur ce dernier. Ainsi, par mouvement latéral du boítier, les dimensions de l'ouverture 27 s'y prettant il est possible de dégager la biellette 21 de l'axe 31 et de procéder au retrait de l'ensemble moteur en vue de son remplacement ou de sa réfection.According to the preferred embodiment, the assembly actuating mechanism motor is housed in a housing 26 inserted in the vertical housing of the upright 2 corresponding by passage through an opening 27 frontal formed in one of the wings of said upright. By elsewhere the assembly is removably attached to said amount. Furthermore, the link 21 is not fixed to the hinge pin 31 but only engaged on this latest. Thus, by lateral movement of the case, the dimensions of the opening 27 taking it is possible to release the link 21 from the axis 31 and proceed to removal of the engine assembly for replacement or of its repair.

Le boítier 26 est préférentiellement doté d'une embase 28 de fixation au montant 2, cette embase venant en appui contre la bordure périphérique de l'ouverture 27. Un ensemble moteur avec un boitier st représenté notamment aux figures 2 et 5 à 8.The housing 26 is preferably provided with a base 28 for fixing to the upright 2, this base coming in press against the peripheral edge of the opening 27. A motor assembly with a housing st shown in particular in Figures 2 and 5 to 8.

Selon une première forme de réalisation, l'ensemble moteur est constitué par une roue dentée 16 montée en rotation dans le boítier et par une vis sans fin 15 montée en rotation dans le boítier et coopérant en engrènement avec la roue dentée 16. Cette roue dentée est calée sur l'arbre 19 lequel extérieurement au boítier reçoit en fixation le levier 20. La vis sans fin 15 est calée sur un arbre 29 engagé dans un perçage de l'embase 28 du boítier 26 pour recevoir extérieurement au boítier 26 un organe de manoeuvre qui pourra être une poignée 14 ou bien un moteur électrique. Le systéme vis sans fin et roue dentée et conçu de manière à être irreversible c'est à dire que le mouvement de rotation de la vis et de la roue ne peut être obtenue par application d'un couple moteur que sur la vis seulement. Ainsi les sollicitations extérieures exercées sur les volets 4 par le vent par exemple ne pourront entrainer la modification de leur position angulaire dans l'ouverture de la fenêtre.According to a first embodiment, the assembly motor is constituted by a toothed wheel 16 mounted in rotation in the housing and by a worm screw 15 mounted rotating in the housing and cooperating in meshing with the toothed wheel 16. This toothed wheel is wedged on the shaft 19 which externally to the housing receives in fixing the lever 20. The worm 15 is fixed on a shaft 29 engaged in a drilling of the base 28 of the housing 26 for receive externally at the housing 26 an operating member which may be a handle 14 or an electric motor. The worm and gear wheel system designed to to be irreversible that is to say that the rotational movement of the screw and the wheel cannot be obtained by application of a motor torque only on the screw only. So the external stresses exerted on shutters 4 by the wind for example will not cause the modification of their angular position in the opening of the window.

Dans le cas où l'organe de manoeuvre est une poignée, il est nécessaire que cette dernière soit écartée d'un éventuel mur qui se développerait perpendiculairement à la fenêtre de manière attenante à cette dernière. Pour cette raison, l'axe géométrique central de symétrie de la vis sans fin 15 et de son arbre 29 s'étend selon une direction oblique par rapport au plan de l'ouverture définie par le cadre, la poignée 14 portée par l'arbre 29 étant décalée vers ladite ouverture. Une telle disposition est représentée en figures 11 et 12.In the case where the operating member is a handle, it is necessary that it is spread of a possible wall which would develop perpendicular to the window adjoining it. For this reason, the central geometric axis of symmetry of the screw without end 15 and its shaft 29 extends in a direction oblique to the plane of the opening defined by the frame, the handle 14 carried by the shaft 29 being offset towards said opening. Such an arrangement is shown in Figures 11 and 12.

En variante, l'ensemble moteur pourra être constitué par un moteur électrique logé dans un boítier ou non et associé à des commandes extérieures à la fenêtre.Alternatively, the engine assembly may be constituted by an electric motor housed in a box or no and associated with commands outside the window.

Enfin, il y a lieu de noter que la fenêtre telle que décrite présente des éléments d'étanchéïté tels des joints disposés notamment dans des gorges pratiquées dans les talons des volets 4, ces joints en position de fermeture des volets étant comprimés dans leur gorge par la partie inférieure du volet immédiatement au dessus. La fenêtre comportera suivant les rives verticales de l'ouverture définie par le cadre des joints d'étanchéïté se présentant sous la forme de cordons verticaux.Finally, it should be noted that the window as that described has sealing elements such as seals arranged in particular in grooves practiced in the heels of the flaps 4, these seals in the closed position flaps being compressed in their throat by the part lower flap immediately above. The window along the vertical edges of the opening defined by the frame of the seals present in the form of vertical cords.

Claims

Window of the louvred type comprising a frame (1) constituted by the joining of two vertical uprights (2) to two horizontal crosspieces, defining an opening in which are arranged shutters (4) mounted by fixing to horizontal bars (3) extending from one vertical upright (2) to the other in the plane of the opening, said bars each being mounted so as to rotate about its longitudinal axis and each being engaged with an actuation mechanism by the manoeuvre of which the bars (3) are driven in rotation and the shutters manoeuvred towards a closed position or towards an open position, the vertical uprights (2) each being constituted by a profile having a U-shaped cross-section so as to determine a vertical housing, to the side of the opening of the window, open in the opposite direction from the opening and separated from said opening by the core (13) of the profile, which is a vertical wall, orthogonal to the plane of the opening, each bar (3) being equipped along its axis of rotation with two end pivot parts (9) each engaged in a rotary guide bearing (13A) having the form of a cylindrical hole passing through from one side to the other of the core (13) of the corresponding upright and, the actuation mechanism being mounted in the vertical housing of one of the uprights (2) and comprising an irreversible motor assembly provided with a rotary output shaft (19), for engaging force, to which is fixed a lever (20) at the end of which is articulated the end of a connecting rod (21) articulated by its other end to one of the mobile elements of a movement transmission constituted by a manoeuvring rod (6), extending vertically within the housing of the upright to which several connecting rods (8) of equal lengths are articulated parallel to each other, extending perpendicular to the plane of the opening and each fixed to one pivot part (9) and to one alone, said pivot part crossing from one side to the other of the wall (13) of the corresponding upright by passing through the corresponding bearing (13A) and comprising a tenon (11) engaged in a compartment (12) made in the corresponding end of the bar, a cylindrical seat (9A) axially extending said tenon co-operating, so as to guide in rotation, with the bearing (13A) and an end portion (9B) axially extending the cylindrical seat (9A) in the vertical housing formed by the corresponding upright and separated from the latter by a shoulder, said end portion (9B) receiving, so as to be fixed, the corresponding connecting rod (8) characterised in that each pivot part (9) has in its tenon (11) a diametric slot (23) dividing said tenon into two portions and that each pivot part (9) is passed through from one side to another along its central axis of symmetry by a longitudinal hole (24) into which is introduced a locking member (25), which causes on the one hand a radial expansion of the tenon (11) so as to ensure that said tenon (11) is locked by adhesion in the compartment (12) of the corresponding end of the bar (3) and which, on the other hand, causes the fixing of the corresponding connecting rod (8) to the end portion (9B), said connecting rod (8) being provided with a hole into which the locking member (25) engages.
Window of the louvred type according to Claim 1 characterised in that the end portion (9B) of each pivot part (9) comprises a diametric slot (10) hollowed out in its plane front face so as to be secant to the longitudinal hole (24), into which the corresponding connecting rod (8) is engaged and fixed.
Window of the louvred type according to Claim 1 or Claim 2 characterised in that the end portion (9B) is extended axially by a boss of polygonal cross section and that the connecting rod has an orifice of polygonal section, complementary in shape to that of the cross section of the boss, said connecting rod being engaged onto the boss via its polygonal orifice.
Window of the louvred type according to Claim 1, characterised in that each bar (3) is hollow and that the end compartments (12) that it comprises are each made in an insert part (18) engaged and locked into the corresponding end of the bar (3).
Window of the louvred type according to Claim 1 comprising shutters (4), the centre of gravity of each of which is shifted sideways relative to the axis of rotation of the corresponding bar (3) and which extending downwards, from their bar (3) in the closed position characterised by at least one compensation spring (22) fixed on the one hand to one of the mobile elements of the movement transmission and on the other hand to a fixed point of the upright, said spring (22) acting on the movement transmission so as to open the shutters (4).
Window of the louvred type according to Claim 5 characterised in that the compensation spring (22) is fixed to the manoeuvring rod (6).
Window of the louvred type according to Claim 1 characterised in that the motor assembly of the drive mechanism is housed in a casing (26) introduced into the vertical housing of the corresponding upright (2) by passing through a front opening (27) made in one of the wings of said upright and that said assembly is fastened to said upright so as to be capable of removal.
Window according to Claim 7 characterised in that the casing (26) is provided with a seating (28) for fastening to the upright (2), this seating bearing against the peripheral edge of the opening (27).
Window according to any one of Claims 1, 5, 7 or 8, characterised in that the motor assembly is constituted by a toothed wheel (16) mounted so as to rotate within the casing and by an endless screw (15) mounted so as to rotate within the casing, co-operating and meshing with the toothed wheel, said toothed wheel being secured firmly on the shaft (19) which, outside the casing, receives and has fixed to it the lever (20) and said endless screw being secured on a shaft (29) engaged in a hole in the seating (28) of the casing (26) in order to receive, outside the casing (26), a manoeuvring member.
Window according to Claim 9 characterised in that the manoeuvring member is a handle (14).
Window according to Claim 10 characterised in that the central geometric axis of symmetry of the endless screw (15) and its shaft (29) extends in an oblique direction relative to the plane of the opening defined by the frame, the handle (14) carried by the shaft (29) being offset towards said opening.
Window according to Claim 9 characterised in that the manoeuvring member is an electric motor.
Window according to any one of the preceding Claims 1, 2 characterised in that, in the housing of each upright (2) is mounted a movement transmission and a compensation spring (22).