EP0699531B1

EP0699531B1 - Device for mounting flexible plates with bent edges on a cylinder of a rotary printing machine

Info

Publication number: EP0699531B1
Application number: EP95111885A
Authority: EP
Inventors: Hans-Bernhard Dr.-Ing. Bolza-Schünemann; Claus August Bolza-Schünemann; Christian Martin Michael Fischer; Willi Albert Peter Kutzner
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1994-08-06
Filing date: 1995-07-28
Publication date: 2001-04-04
Anticipated expiration: 2015-07-28
Also published as: JP2898579B2; JPH0858064A; US5704289A; EP0699531A1; DE4427944C1; DE59509151D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Platten mit abgekanteten Enden auf einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for fastening of flexible plates with folded ends on one Cylinder of a rotary printing press according to the Preamble of claim 1.

Aus der DE-PS 19 60 635 und der DE 40 35 664 A1 sind Vorrichtungen zum Befestigen von biegsamen Druckplatten auf einem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt. Hierbei ist eine Mantelfläche des Plattenzylinders mit ein oder mehreren axial verlaufenden Schlitzen zur Aufnahme von Plattenenden versehen, wobei die Schlitze für ein Plattenende jeweils axial durchgehend ausgeführt sind.From DE-PS 19 60 635 and DE 40 35 664 A1 Devices for attaching flexible pressure plates on a plate cylinder of a rotary printing press known. Here is a lateral surface of the Plate cylinder with one or more axially running slots for receiving plate ends provided, the slots for one plate end each are axially continuous.

Nachteilig an diesen Vorrichtungen ist, daß an den Plattenenden ein Spalt entsteht, wodurch keine gleichmäßige Führung von zusammenwirkenden Zylindern gewährleistet ist. Dadurch wird die Rotationsdruckmaschine zu Schwingungen angeregt, was sich nachteilig auf das Druckergebnis auswirken kann.A disadvantage of these devices is that A gap is created in the plate ends, which means none uniform guidance of interacting cylinders is guaranteed. This will make the Rotary press excited to vibrate what can adversely affect the print result.

Die DE 34 34 642 C1 zeigt eine stoßfreie Druckplatten - und Gummituchspannnvorrichtung an Zylindern einer Rotationsdruckmaschine mit in einer nichtdurchgehenden Zylindergrube und in Spannlaschen angeordneten Stegen, wobei eine Länge der Stege nur wenige Bruchteile einer Länge der Zylindergrube beträgt. Nachteilig an dieser Spannvorrichtung ist, daß die kurzen Stege nicht geeignet sind, große Kräfte dynamischer Stoßbelastungen aufzunehmen. Außerdem wird eine spezifischen Belastung der Stege bzw. eines Zylinderauflagematerials sehr hoch.DE 34 34 642 C1 shows a shock-free Printing plate and blanket tensioning device Cylinders of a rotary printing press with in one non-continuous cylinder pit and in tension tabs arranged webs, with a length of the webs only is a few fractions of a length of the cylinder pit. A disadvantage of this clamping device is that the short bars are not suitable, large forces to absorb dynamic shock loads. Besides, will a specific load on the webs or one Cylinder pad material very high.

Auch ist beispielsweise aus der DE 35 43 704 C2 bekannt in Umfangsrichtung geschlossene Hülsen, sog. "Sleeves", auf Zylinder aufzubringen. Diese ermöglichen durchgängige Wirkverbindung zweier mit geschlossenen Mantelflächen ausgestatteter Zylinder und vermeiden somit Stoßbelastungen. Aber der Aufwand zum Aufziehen der Hülsen ist wie z. B. in DE 40 36 387 A1, DE 40 36 388 A1, DE 40 36 389 A1, DE 40 36 390 A1 oder DE 40 36 391 A1 dargestellt, immens.
Hülsen haben weiterhin den Nachteil, daß alle auf einem Zylinder befindliche Formen gleichzeitig gewechselt werden müssen. Häufig ist ein Zylinder aber mit mehreren Einzelplatten, insbesondere bei Zeitungsmaschinen, belegt, wovon nur eine einzige Platte gewechselt werden muß.
Zudem benötigen Hülsen eine im Vergleich zu planliegenden Platten riesigen Lagerraum.It is also known, for example from DE 35 43 704 C2, to apply sleeves, which are closed in the circumferential direction, to cylinders. These enable a continuous operative connection between two cylinders equipped with closed outer surfaces and thus avoid shock loads. But the effort to pull the sleeves is such. B. in DE 40 36 387 A1, DE 40 36 388 A1, DE 40 36 389 A1, DE 40 36 390 A1 or DE 40 36 391 A1, immense.
Sleeves also have the disadvantage that all shapes on a cylinder have to be changed simultaneously. Often, however, a cylinder is occupied by several individual plates, particularly in newspaper presses, of which only a single plate has to be changed.
In addition, sleeves require a huge storage space compared to flat panels.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Platten mit abgekanteten Enden auf einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen, die kammartig gestaltete Enden der Platte aufnimmt und diese speziell geformten, freien Enden der Platte abstützt.The invention has for its object a Device for fastening flexible plates with folded ends on a cylinder one Rotary press to create that comb-like designed ends of the plate and this special shaped, free ends of the plate supports.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by a Device with the features of the characteristic part of claim 1 solved.

In vorteilhafter Weise wird durch die Anordnung von einer Anzahl schlitzartiger Taschen in einer Mantelfläche eines Zylinders diese Mantelfläche nur teilweise unterbrochen. Somit ergeben sich in Umfangsrichtung gesehen durchgehende Bereiche der Mantelfläche. Durch eine derartige Ausbildung der Mantelfläche stehen einerseits Bereiche zur Abstützung einer Platte im Bereich der Enden der Platte zur Verfügung andererseits wird durch Schlitzeinführungen eine einfache Befestigung der Druckplatte ermöglicht. Stoßbelastungen und für das Druckbild schädliche Schwingungen der Zylinder durch sich axial erstreckende Spalte werden somit weitestgehend vermieden.The arrangement of a number of slit-like pockets in one Lateral surface of a cylinder this lateral surface only partially interrupted. Thus in Continuous areas of the circumferential direction seen Lateral surface. By such training the On the one hand, the lateral surface provides areas for support a plate in the area of the ends of the plate for On the other hand, it is available through slot insertions allows easy attachment of the pressure plate. Shock loads and harmful to the printed image Vibrations of the cylinders due to axially extending Gaps are thus largely avoided.

Vorteilhaft ist, daß weiterhin mehrere Einzelplatten, z. B. Druckplatten auf einem Zylinder verwendet werden können und somit ein Wechsel auch einzelner Platten problemlos und schnell möglich ist. Es können die bisher verwendeten Druckplattenlager- und Transporteinrichtungen verwendet werden. Werden, wie im vorliegenden Beispiel, die Taschen im Zylinder mittels einer Einsatzleiste gebildet, können auch bereits vorhandene Zylinder nachgerüstet werden.
Zudem kann mit den erfindungsgemäßen Taschen die axiale Position der Platte festgelegt werden, weswegen sich zusätzliche Einrichtungen zum Festlegen des Seitenregisters, z. B. Registerstifte, erübrigen.It is advantageous that several individual plates, for. B. printing plates can be used on a cylinder and thus a change of individual plates is easily and quickly possible. The printing plate storage and transport devices previously used can be used. If, as in the present example, the pockets in the cylinder are formed using an insert bar, existing cylinders can also be retrofitted.
In addition, the axial position of the plate can be fixed with the pockets according to the invention, which is why additional devices for fixing the side register, z. B. register pins, superfluous.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.The device according to the invention is in the drawing shown and is described in more detail below.

Es zeigen

Fig. 1: eine schematische Draufsicht auf die Mantelfläche des Zylinders ohne Platte eines Ausführungsbeispieles,
Fig. 2: einen schematischen Radialschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung eines Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1 jedoch mit aufgelegter Platte,
Fig. 3: eine schematischen Radialschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung eines Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1 jedoch mit aufgelegter Platte,
Fig. 4: eine perspektivische, schematische Ansicht eines Ausführungsbeispieles einer zur erfindungsgemäßen Vorrichtung zugehörigen Platte.

Show it

Fig. 1: 2 shows a schematic top view of the outer surface of the cylinder without a plate of an exemplary embodiment,
Fig. 2: 2 shows a schematic radial section through the device according to the invention of an exemplary embodiment according to FIG. 1 but with the plate placed on it,
Fig. 3: 2 shows a schematic radial section through the device according to the invention of an exemplary embodiment according to FIG. 1 but with the plate placed on it,
Fig. 4: a perspective, schematic view of an embodiment of a plate associated with the device according to the invention.

Ein Zylinder 1 zur Aufnahme von Platten 2 mit abgekanteten Enden 3, 4 einer Rotationsdruckmaschine weist eine Anzahl axial verlaufender, sich von einer Mantelfläche 6 des Zylinders 1 in das Zylinderinnere erstreckende Schlitzeinführungen, z. B. schlitzförmige Taschen 7, auf. Bei der Platte 2 einer Dicke d1, z. B. 0,3 mm, handelt es sich vorzugsweise um Druckplatten, es können aber auch Platten 2 mit z. B. aufgebrachten Gummitüchern verwendet werden. Die Taschen 7 erstrecken sich axial über eine Länge l1, z. B. 60 mm, und sind in einem Abstand a1, z. B. 60 mm, angeordnet.A cylinder 1 for receiving plates 2 with folded ends 3, 4 of a rotary printing press has a number of axially extending ones from one Shell surface 6 of the cylinder 1 in the cylinder interior extending slot entries, e.g. B. slit-shaped Pockets 7, on. In the plate 2 a thickness d1, z. B. 0.3 mm, it is preferably printing plates, it but can also plates 2 with z. B. applied Blankets are used. The pockets 7 extend axially over a length l1, z. B. 60 mm, and are in a distance a1, e.g. B. 60 mm, arranged.

Die Taschen 7 liegen entlang einer sich axial erstreckenden, auf der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 befindlichen Geraden. Hierbei wird jede einzelne Tasche 7 im Querschnitt gesehen von z. B. zwei parallelen Seitenflächen 8, 9, die um einen Neigungswinkel Alpha gegenüber einer Tangente 11 der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 im Bereich der Taschen 7 geneigt und im Abstand b1 angeordnet sind, sowie von einer im Abstand t, z. B. 25 mm, zur Tangente 11 angeordneten Grundfläche 12 begrenzt. Somit weist die Tasche 7 eine Breite b1, z. B. 1,5 mm, und Tiefe t, z. B. 25 mm, auf. Der Neigungswinkel Alpha kann 30° bis 90°, vorzugsweise 45°, betragen. Die rechte Seitenfläche 8 der Tasche 7 bildet mit der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 eine Einhängenase 13, die einen öffnungswinkel Alpha von z. B. ca. 45° aufweist. Die linke Seitenfläche 9 der Tasche 7 schließt mit der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 einen öffnungswinkel Beta von z. B. ca. 135° ein und bildet eine stumpfwinklige Einhängenase 14. Die spitzwinklige Einhängenase 13 ist vorzugsweise an einem Druckanfang 16 angeordnet. Ist nur eine einzige Reihe von Taschen 7 zur gleichzeitigen Aufnahme von beiden abgekanteten Enden der Platte 2 vorhanden, beträgt die Breite b1 der Taschen 7 mindestens die doppelte Dicke d1 der Platte 2. Auch ist es möglich, im Umfangsrichtung mehrere Platten 2 auf dem Zylinder 1 aufzubringen, wobei zusätzlich mehrere beispielsweise zwei, um 180° versetzte Reihen von Taschen 7 in der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 eingebracht sind.
Die Reihe von Taschen 7 kann sich über die gesamte Breite der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 erstrecken, oder es können auch mehrere Reihen von Taschen 7 über die Breite der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 in Abhängigkeit von der Anzahl und Anordnung der Platten 2 vorgesehen sein.The pockets 7 lie along an axially extending straight line located on the lateral surface 6 of the cylinder 1. Here, each individual pocket 7 is seen in cross section by z. B. two parallel side surfaces 8, 9, which are inclined by an angle of inclination alpha with respect to a tangent 11 of the lateral surface 6 of the cylinder 1 in the region of the pockets 7 and at a distance b1, and one at a distance t, z. B. 25 mm, limited to the tangent 11 arranged base 12. Thus, the pocket 7 has a width b1, z. B. 1.5 mm, and depth t, z. B. 25 mm. The angle of inclination alpha can be 30 ° to 90 °, preferably 45 °. The right side surface 8 of the pocket 7 forms with the outer surface 6 of the cylinder 1 a hooking nose 13, which has an opening angle Alpha of z. B. has about 45 °. The left side surface 9 of the pocket 7 closes with the lateral surface 6 of the cylinder 1 an opening angle Beta of z. B. about 135 ° and forms an obtuse-angled hook-in nose 14. The acute-angled hook-in nose 13 is preferably arranged at a pressure start 16. If there is only a single row of pockets 7 for simultaneously receiving both folded ends of the plate 2, the width b1 of the pockets 7 is at least twice the thickness d1 of the plate 2. It is also possible to have a plurality of plates 2 on the cylinder 1 in the circumferential direction to apply, in addition several, for example two, by 180 ° offset rows of pockets 7 are introduced in the outer surface 6 of the cylinder 1.
The row of pockets 7 can extend over the entire width of the lateral surface 6 of the cylinder 1, or several rows of pockets 7 can also be provided over the width of the lateral surface 6 of the cylinder 1 depending on the number and arrangement of the plates 2.

Anstelle einer einzigen Reihe von Taschen zur gemeinsamen Aufnahme der abgekanteten Enden 3, 4 der Platte 2 am Druckanfang 16 und Druckende 17 kann der Zylinder 1 auch mit zwei getrennten, in geringem Abstand, z. B. 5 mm, nebeneinander liegenden Reihen von Taschen 7 versehen sein. Hierbei sind die durch die erste Reihe von Taschen 7 gebildeten Einhängenasen 13 vorzugsweise spitzwinklig bzw. die durch die zweite Reihe von Taschen 7 gebildeten Einhängenasen 14 vorzugsweise stumpfwinklig - wie oben beschrieben - ausgebildet. Dabei kann die Breite der Taschen 7 nur geringfügig, z.B. 0,5 mm, größer als die Dicke d1 der Platte 2 sein.Instead of a single row of pockets common inclusion of the folded ends 3, 4 of the Plate 2 at the start of print 16 and end of print 17 can Cylinder 1 also with two separate ones, in small Distance, e.g. B. 5 mm, adjacent rows of Bags 7 may be provided. Here are those by first row of pockets 7 formed hooking lugs 13 preferably acute-angled or through the second Row of pockets 7 formed hooking lugs 14 preferably obtuse - as described above - educated. The width of the pockets 7 can only slight, e.g. 0.5 mm, greater than the thickness d1 of the Plate 2.

Im vorliegenden Beispiel ist der Zylinder 1 mit einer sich axial erstreckenden Nut 18 versehen, die von einer ersten Seitenfläche 19, die den Neigungswinkel Alpha der Taschen 7 aufweist, einer zweiten Seitenfläche 21, die sich annähernd radial erstreckt und einer parallel zur Tangente 11 der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 erstreckenden Grundfläche 22 gebildet wird. In dieser Nut 18 wird eine Einsatzleiste 23 befestigt, dessen linke Seitenfläche 24 und Grundfläche 26 an der Seitenfläche 21 und Grundfläche 22 der Nut 18 anliegt. Eine Außenfläche 27 der Einsatzleiste 23 ist der Kontur der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 angepaßt. Die zweite Seitenfläche 9 der Tasche 7 wird von einer Seitenfläche 25 der Einsatzleiste 23 gebildet. Diese Einsatzleiste 23 kann axial verschiebbar sein. Die Seitenfläche 25 ist axial speziell ausgebildet. Sie weist in regelmäßigen Abständen l1 kammartig angeordnete Zinken 28 von einer Breite b2, z. B. 1,5 mm, und einer Länge l2, von z. B. 60 mm, auf. Die Breite b2 bzw. die Länge l2 entspricht hierbei der Breite b1 bzw. dem Abstand a1 der Taschen 7, so daß die Nut 18 im Bereich der Zinken 28 völlig verschlossen ist. Eine Außenfläche 29 der Zinken 28 ist jeweils ebenfalls der Kontur der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 angepaßt und setzt somit die Mantelfläche 6 praktisch übergangslos fort. Somit ist die Nut 18 axial gesehen nicht durchgehend, sondern die Mantelfläche 6 des Zylinders 1 ist mit Taschen 7 der Breite b1 und Länge l1 im Abstand a1 versehen. Durch die geneigten Taschen 7 der Breite b1 entsteht in der Mantelfläche 6 eine zu überbrückende öffnung einer Breite b7.In the present example, the cylinder 1 is one axially extending groove 18 provided by a first side surface 19, which is the angle of inclination Alpha Pockets 7, a second side surface 21, the extends approximately radially and one parallel to Tangent 11 of the lateral surface 6 of the cylinder 1 extending base 22 is formed. In this Groove 18 is attached to an insert bar 23, the left side surface 24 and base surface 26 on the Side surface 21 and base surface 22 of the groove 18 abuts. An outer surface 27 of the insert bar 23 is the contour adapted to the outer surface 6 of the cylinder 1. The second Side surface 9 of the pocket 7 is from a side surface 25 of the insert bar 23 is formed. This insert bar 23 can be axially displaceable. The side surface 25 is axially specially trained. She points in regular Intervals l1 comb-like tines 28 from one Width b2, e.g. B. 1.5 mm, and a length l2, of z. B. 60 mm, on. The width b2 or the length l2 corresponds the width b1 or the distance a1 of the pockets 7, so that the groove 18 completely in the area of the prongs 28 is closed. An outer surface 29 of the tines 28 is each also the contour of the lateral surface 6 of the Adjusted cylinder 1 and thus sets the lateral surface 6th practically seamless. Thus, the groove 18 is axial not seen continuously, but the outer surface 6 of the cylinder 1 is with pockets 7 of width b1 and Provide length l1 at distance a1. Through the inclined Pockets 7 of width b1 are formed in the lateral surface 6 an opening of a width b7 to be bridged.

Beide abgekanteten Enden 3, 4 der Platte 2 sind über die Breite der Platte 2 mit einer Anzahl von Aussparungen 31, 32 einer Breite b4, z. B. 60 mm, versehen. Die abgekanteten Enden 3, 4 werden somit von einer Anzahl von Befestigungslaschen 33, 34, - oder anderer Einhängelaschen -, einer Länge l3, z. B. 20 mm, und einer Breite b3, z. B. 60 mm, die mit der planliegenden Platte 2 jeweils einen Winkel Gamma, z. B. 135°, am Druckende 17 und ein Winkel Delta, z. B. 45°, am Druckanfang 16 einschließen, gebildet. Befestigungslaschen 33, 34 und Aussparungen 31, 32 sind alternierend angeordnet. Vorzugsweise ist der Winkel Delta am Druckanfang spitz, während der Winkel Gamma am Druckende stumpf ist.Both folded ends 3, 4 of the plate 2 are over the Width of the plate 2 with a number of recesses 31, 32 of a width b4, e.g. B. 60 mm provided. The folded ends 3, 4 are thus of a number of mounting tabs 33, 34, - or others Hanging brackets -, a length l3, z. B. 20 mm, and a width b3, e.g. B. 60 mm with the flat Plate 2 each an angle gamma, e.g. B. 135 °, at Print end 17 and an angle delta, e.g. B. 45 °, on Include print start 16, formed. Mounting tabs 33, 34 and recesses 31, 32 are arranged alternately. Preferably the angle Delta at the beginning of the print is acute, while the angle Gamma at Printing end is dull.

An einem Ende 4 der Platte 2 ist die Platte 2 im Bereich der Aussparungen 32 über eine Biegelinie 36 der Befestigungslaschen 34 hinaus mit Zungen 37, einer Breite b6 und Länge l6 fortgesetzt. An gegenüberliegenden Ende der Platte 2 sind die Aussparungen 31 über eine Biegelinie 38 der Befestigungslaschen 33 hinaus in Einschnitte 39 der Platte 2 einer Breite b5 und Länge l5 fortgesetzt. Einschnitte 39 und Zungen 37 sind am Druckanfang 16 und Druckende 17 gegenüberliegend angebracht. Vorzugsweise sind die Zungen 37 am Druckende 17 angebracht. Hierbei ist die Breite b5 der Einschnitte 39 mindestens so groß wie die Breite b6 der Zungen 37. Die Länge l6 der Zunge 37 ist mindestens so groß, daß die Breite b7, z. B. 3 mm, d. h. die sich auf der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 durch die Breite b2 der geneigten Taschen 7 ergibt, sicher überbrückt wird.At one end 4 of the plate 2, the plate 2 is in the area of the recesses 32 via a bending line 36 of the Fastening tabs 34 also with tongues 37, one Width b6 and length l6 continued. On opposite end of the plate 2 are the Cutouts 31 over a bending line 38 of the Fastening tabs 33 also in incisions 39 of the Plate 2 of width b5 and length l5 continued. Incisions 39 and tongues 37 are at the beginning of the print 16 and Printing end 17 attached opposite. Preferably the tongues 37 are attached to the printing end 17. Here, the width b5 of the incisions 39 is at least as large as the width b6 of the tongues 37. The length l6 the tongue 37 is at least so large that the width b7, e.g. B. 3 mm, d. H. which on the lateral surface 6 of the Cylinder 1 through the width b2 of the inclined pockets 7 results, is bridged safely.

Es ist auch im Rahmen der Erfindung möglich zwei Reihen von Taschen 7 zur Aufnahme der abgekanteten Enden 3, 4 von Druckanfang 16 und Druckende 17 vorzusehen. Dann können sowohl die Zungen 37 als auch die ihnen zugeordneten Einschnitte 39 jeweils zusätzlich abgekantet sein.Two rows are also possible within the scope of the invention of pockets 7 for receiving the folded ends 3, 4 from the start of print 16 and end of print 17. Then can both the tongues 37 and them assigned incisions 39 each additionally be folded.

Bei aufgelegter Platte 2 sind die Befestigungslaschen 33, 34 am Druckanfang 16 und Druckende 17 jeweils gleichzeitig in die Taschen 7 eingehängt, wodurch die Zungen 37 des einen Endes 3 der Platte 2 in die Einschnitte 39 des gegenüberliegenden Endes 4 der Platte 2 verzahnartig eingreifen.
Die Befestigungslaschen 33, 34 des Druckanfanges 16 und Druckendes 17 liegen nahe beieinander und bilden sich in axialer Richtung erstreckende, unterbrochene Stoßstellen 41, während die Zungen 37 neben den Stoßstellen 41 eine Anzahl von Brücken bilden, welche verhindern, daß die Stoßstellen 41 druckbildschädlich zur Wirkung kommen. Zweite, durch Enden der Zungen 37 und Enden der Einschnitte 38 gebildete Stoßstellen 42 erstrecken sich ebenfalls in axialer Richtung. Die ersten Stoßstellen 41 sind zu den zweiten Stoßstellen 42 in Umfangsrichtung des Zylinders 1 versetzt. Außerdem werden sie durch die neben ihnen liegenden, unmittelbar benachbarten Befestigungslaschen 33 auf der Mantelfläche 6 des Zylinders 1 aufliegenden Teiles der Platte 2 überbrückt. Das Verhältnis von der Summe sämtlicher Breiten b6 der Zungen 37 zu der Summe sämtlicher Breiten b3 der Befestigungslasche 33, 34 beträgt ca. 0,5 bis 1,5, vorzugsweise 1. D. h. der durchgehende Traganteil der Platte 1 beträgt im Bereich der Stoßstellen 39, 41 jeweils vorzugsweise 50%.
Außerdem ist es möglich, daß die Befstigungslaschen 33, 34 der Platte 2 mit Klemm- und / oder Spanneinrichtungen, die unterhalb der Taschen 7 oder neben den Taschen 7 angeordnet sind, zusammen wirken und im Inneren des Zylinders 1 festgehalten werden.With the plate 2 in place, the fastening tabs 33, 34 at the start of the print 16 and the end 17 of the print are each suspended in the pockets 7 simultaneously, as a result of which the tongues 37 of one end 3 of the plate 2 engage tooth-like in the incisions 39 of the opposite end 4 of the plate 2.
The fastening tabs 33, 34 of the print start 16 and print end 17 are close to one another and form interrupted joints 41 extending in the axial direction, while the tongues 37 form a number of bridges next to the joints 41, which prevent the joints 41 from damaging the print image come. Second butt joints 42 formed by ends of the tongues 37 and ends of the incisions 38 also extend in the axial direction. The first joints 41 are offset from the second joints 42 in the circumferential direction of the cylinder 1. In addition, they are bridged by the directly adjacent fastening tabs 33 lying next to them on the lateral surface 6 of the cylinder 1 of the part of the plate 2. The ratio of the sum of all widths b6 of the tongues 37 to the sum of all widths b3 of the fastening tab 33, 34 is approximately 0.5 to 1.5, preferably 1. the continuous proportion of the plate 1 in the area of the joints 39, 41 is preferably 50% in each case.
It is also possible that the fastening tabs 33, 34 of the plate 2 with clamping and / or tensioning devices, which are arranged below the pockets 7 or next to the pockets 7, work together and are held in place inside the cylinder 1.

Zusätzlich kann mindestens eine Befestigungslasche 33 mit mindestens einer Tasche 7 bzw. einer Seitenwand einer Tasche 7 als Seitenregisteranschlag zusammenwirken. In addition, at least one fastening tab 33 with at least one pocket 7 or a side wall a pocket 7 as a side register stop work together.

Teileliste

1: Zylinder
2: Platte
3: Ende, abgekantetes (2)
4: Ende, abgekantetes (2)
5: -
6: Mantelfläche (1)
7: Taschen, schlitzförmige
8: Seitenfläche, rechte (7)
9: Seitenfläche (7)
10: -
11: Tangente (6)
12: Grundfläche (7)
13: Einhängenase, spitzwinklig
14: Einhängenase, stumpfwinklig
15: -
16: Druckanfang
17: Druckende
18: Nut
19: Seitenfläche (18)
20: -
21: Seitenfläche (18)
22: Grundfläche (18)
23: Einsatz leiste
24: Seitenfläche, linke (23)
25: Seitenfläche, rechte (23)
26: Grundfläche (23)
27: Außenfläche (23)
28: Zinken
29: Fläche (28)
30: -
31: Aussparungen (16)
32: Aussparung e.n (17)
33: Befestigungslasche (16)
34: Befestigungslasche (17)
35: -
36: Biegelinie (34)
37: Zunge (2)
38: Biegelinie (33)
39: Einschnitte
40: -
41: Stoßstellen (33, 34)
42: Stoßstellen (37, 38)

a1: Abstand der Taschen (7)

b1: Breite der Tasche (7)
b2: Breite der Erhebung (28)
b3: Breite des Befestigungslasche (33, 34)
b4: Breite der Aussparung (31, 32)
b5: Breite des Einschnittes (39)
b6: Breite der Zunge (37)
b7: Breite in der Mantelfläche (6) durch die Breite (b1)

d1: Dicke der Platte (2)
l1: Länge der Taschen (7)
l2: Länge der Zinken (28)
l3: Länge des Befestigungslasche (33, 34)
l5: Länge der Einschnitte (19)
l6: Länge der Zunge (37)

t: Tiefe der Nut (7)

Alpha: Neigungswinkel / öffnungswinkel (11, 7)
Beta: öffnungswinkel
Gamma: Winkel (33, 2)
Delta: Winkel (34, 2)

Parts list

1: cylinder
2: plate
3rd: Bevelled end (2)
4th: Bevelled end (2)
5: -
6: Lateral surface (1)
7: Pockets, slit-shaped
8th: Right side (7)
9: Side (7)
10: -
11: Tangent (6)
12th: Footprint (7)
13: Hook-in nose, acute-angled
14: Hook-in nose, obtuse-angled
15: -
16: Start of printing
17th: End of printing
18th: Groove
19th: Side (18)
20th: -
21: Side (18)
22: Footprint (18)
23: Insert bar
24th: Left side (23)
25th: Right side (23)
26: Footprint (23)
27: External surface (23)
28: Tines
29: Surface (28)
30th: -
31: Notches (16)
32: Cutouts (17)
33: Mounting bracket (16)
34: Mounting bracket (17)
35: -
36: Bending line (34)
37: Tongue (2)
38: Bending line (33)
39: Incisions
40: -
41: Joints (33, 34)
42: Joints (37, 38)

a1: Pitch distance (7)

b1: Pocket width (7)
b2: Survey width (28)
b3: Mounting tab width (33, 34)
b4: Notch width (31, 32)
b5: Notch width (39)
b6: Tongue Width (37)
b7: Width in the lateral surface (6) through the width (b1)

d1: Plate thickness (2)
l1: Pocket length (7)
l2: Prong Length (28)
l3: Mounting tab length (33, 34)
l5: Notches length (19)
l6: Tongue Length (37)

t: Depth of the groove (7)

alpha: Tilt angle / opening angle (11, 7)
beta: opening angle
gamma: Angle (33, 2)
delta: Angle (34, 2)

Claims

Cylinder (1) of a rotary printing machine, having slot insertion guides for fixing flexible plates (2) with bent-over ends (3; 4), an otherwise closed circumferential surface (6) of the cylinder (1) being provided with a plurality of pockets (7) arranged in the axial direction to accommodate fixing tabs (33; 34) arranged like combs at the bent-over ends (3;4), and the pockets (7) being arranged extending from the circumferential surface (6) into the interior of the cylinder (1), and a width (b1) of the pockets (7) in the circumferential direction of the cylinder (1) being greater than a thickness (d1) of the plate (2), and at least one web (28) being arranged between the pockets (7), characterized in that the ratio of the sum of the individual lengths (11) of the pockets (7) to the sum of the individual lengths (12) of the webs (28) of the cylinder (1), in the axial direction of the cylinder (1), is about 0.5 to 1.5.
Cylinder (1) according to Claim 1, characterized in that the pockets (7) are inclined at an angle of inclination (alpha) to a tangent (11) to the circumferential surface (6), and in that the angle of inclination (alpha) is 30° to 90°.
Cylinder (1) according to Claim 1, characterized in that the pockets (7) are designed to accommodate jointly the fixing tabs (33; 34) at a print start (16) and a print end (17) of the plate (2) and are arranged along a single straight line extending axially.
Cylinder (1) according to Claim 1, characterized in that the pockets (7) are designed to accommodate separately the fixing tabs (33; 34) at the print start (16) and the print end (17) of the plate (2) and are arranged along two straight lines arranged parallel to each other.
Cylinder (1) according to Claim 1, characterized in that at least one pocket (7) or at least one side wall of a pocket (7) is provided as a register stop.