DE4036391A1 - STORAGE FOR A PRINTING CYLINDER - Google Patents

Description

Lagerung für einen DruckwerkzylinderStorage for a printing unit cylinder

Die Erfindung betrifft eine Lagerung für einen Druckwerkzylinder, einer Rollenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a bearing for a printing couple cylinder, a web-fed rotary printing press according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Lagerung eines Zylinders wird in der DE-OS 27 24 653 vorgestellt. Danach wird für den Wechsel des Mantels des Zylinders letzterer einseitig gehalten, indem man aus der Maschinenseitenwand herausragenden Zapfen ein Arbeitszylinder angreift. Auf dem Zapfen ist hierfür, auf einem Wälzlager gelagert, ein Gelenkkopf angeordnet, an dem der Arbeitszylinder angelenkt ist.Such storage of a cylinder is described in DE-OS 27 24 653 presented. Then the change of the jacket of the Cylinder the latter held on one side by moving out of the Machine side wall protruding tenon a working cylinder attacks. For this is on the journal, on a roller bearing stored, a joint head arranged on which the working cylinder is articulated.

Bei dieser Vorrichtung ist von Nachteil, daß der Arbeitszylinder auch im Betrieb des Zylinders mit dessen Zapfen in Verbindung steht. Rundlauffehler des Zapfens verursachen dabei ständige Reibung zwischen der Kolbenstange und der Stopfbuchse des Arbeitszylinders, was zu Ausfällen des Arbeitszylinders und Stillstandszeiten der Druckmaschine führt. Weiterhin wird der Druckwerkzylinder nur in der Zugrichtung des Arbeitszylinders fixiert, wodurch der Mantel nur erschwert und unter der Gefahr seiner Beschädigung durch die Öffnung der Seitenwand geführt werden kann. Außerdem legt die einseitige Fixierung des Druckwerkzylinders die Lagerung seines Zapfens in einem Pendellager nahe.The disadvantage of this device is that the working cylinder also in operation of the cylinder in connection with its pin stands. Concentricity errors of the pin cause constant Friction between the piston rod and the stuffing box of the Working cylinder, causing working cylinder failures and Machine downtimes. Furthermore, the Printing unit cylinder only in the direction of pull of the working cylinder fixed, which only makes the coat difficult and at risk its damage through the opening of the side wall can be. In addition, the one-sided fixation of the Printing unit cylinder the storage of its pin in one Self-aligning bearings close.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Lagerung für einen Druckwerkzylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Hilfsvorrichtung zum einseitigen Halten des Zylinders, der einen auswechselbaren, hierzu seitlich durch eine Öffnung einer Maschinenseitenwand schiebbaren Mantel trägt, die Hilfsvorrichtung so zu gestalten, daß sie den Druckwerkzylinder umfassend arretiert und im Druckbetrieb nicht berührt.The invention has for its object in a storage for a printing unit cylinder of a web-fed rotary printing press an auxiliary device for holding the cylinder on one side, the an interchangeable one, to the side through an opening Machine side wall carries sliding jacket, the auxiliary device to be designed so that it comprehensively covers the printing unit cylinder locked and not touched during printing.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an den in der anderen Maschinenseitenwand gelagerten Zapfen des Zylinders außerhalb und/oder innerhalb dieser Maschinenseitenwand je ein im Gestell verschiebbar gelagerter, den Zapfen stützender und in einer Ausnehmung teilweise umfassender Schlitten mittels eines Exzenters anstellbar ist. Mit dem bzw. den Schlitten wird der Zylinder zuverlässig allseitig gehalten. Dadurch sind die Voraussetzungen für einen schonenden Wechsel des Zylindermantels und die Vermeidung von Kantenpressung des Lagers des Zylinders gegeben. Letzteres ermöglicht den Verzicht auf ein Pendellager. Bei der Anordnung von Schlitten beiderseits der Maschinenseitenwand wird außerdem die Kraft auf das Lager beim Wechseln des Zylindermantels niedriger gehalten. Die Hilfsvorrichtung steht im Druckbetrieb nicht mit dem Druckwerkzylinder in Kontakt und ist somit keinem erhöhten, Maschinenstillstände verursachenden Verschleiß unterworfen.According to the invention the object is achieved in that in the other side of the machine with the journal of the cylinder outside and / or inside this machine side wall one each Frame slidably supported, supporting the pin and in a recess of partially comprehensive slides by means of a Eccentric is adjustable. With the sledge or sledges Cylinder held reliably on all sides. That’s why Requirements for a gentle change of the cylinder jacket and avoiding edge pressure on the bearing of the cylinder given. The latter makes it possible to dispense with a self-aligning bearing. When arranging slides on both sides of the Machine sidewall will also have the force on the bearing when  Changing the cylinder jacket kept lower. The Auxiliary device is not in print mode with the Printing unit cylinder in contact and is therefore not elevated, Machine downtimes are subject to wear and tear.

Der Schlitten ist vorteilhaft verschiebbar, wenn er erfindungsgemäß quer zu seiner Bewegungsrichtung ein Langloch aufweist, in das der exzentrische Zapfen eines Exzenterbolzens eingreift, oder von einer sich im Gestell abstützenden Feder beaufschlagt wird und sich kraftschlüssig auf einem Exzenterbolzen abstützt.The carriage can advantageously be moved when it is According to the invention, a slot at right angles to its direction of movement has, in which the eccentric pin of an eccentric bolt engages, or by a spring supported in the frame is acted upon and non-positively on one Eccentric bolt supports.

Die Exzenterverstellung ist vorteilhaft ausführbar, wenn erfindungsgemäß an dem Exzenter ein Arbeitszylinder angreift.The eccentric adjustment can advantageously be carried out if According to the invention engages a working cylinder on the eccentric.

Fig. 1 einen Druckwerkzylinder, schematisch, im Längssschnitt Fig. 1 shows a printing unit cylinder, schematically, in longitudinal section

Fig. 2 die Ansicht X von Fig. 1 Fig. 2 is the view X of Fig. 1

Fig. 3 den Schnitt A-A nach Fig. 2 Fig. 3 shows the section AA of Fig. 2

Fig. 4 eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung Fig. 4 shows a further embodiment variant of the invention

Fig. 5 den Schnitt B-B nach Fig. 4. Fig. 5 shows the section BB in FIG. 4.

Fig. 1 zeigt einen Zylinder 1, beispielsweise einen Form- oder Übertragungszylinder einer Offset-Rotationsdruckmaschine, der einen auswechselbaren Mantel 2 trägt. Die Zapfen 3; 4 des Zylinders 1 sind in den Maschinenseitenwänden 5; 6 gelagert. Dabei wird das Lager des Zapfens 4 in einem nicht dargestellten Wandstück beherbergt, das entfernbar ist und so eine Öffnung 7 in der Maschinenseitenwand 6 freigibt. Der Zapfen 3 wird in einem Lager 8 aufgenommen. Er ragt aus der Maschinenseitenwand 5 heraus und trägt ein Zahnrad 9. An der Innenseite der Maschinenseitenwand 5 ist unterhalb des Zapfens 3 ein Schlitten 10 angeordnet. Er wird zwischen vier in die Maschinenseitenwand 5 eingeschraubten Bundschrauben 11 bis 14 geradlinig geführt (Fig. 2). An der oberen Stirnseite weist der Schlitten 10 eine Ausnehmung 15 auf. Weiterhin trägt er quer zur Schieberichtung ein Langloch 16, in das der exzentrische Zapfen 17 eines in der Maschinenseitenwand 5 gelagerten Exzenterbolzens 18 eingreift (Fig. 3). Auf letzterem ist ein Hebel 19 geklemmt, an dem ein sich drehbar im Gestell abstützender Arbeitszylinder 20 angreift. Analog dazu ist über dem aus der Maschinenseitenwand 5 herausragenden Teil des Zapfens 3 ein weiterer Schlitten 21 angeordnet. Er ist schiebbar an der Außenseite der Maschinenseitenwand 5 befestigt. Im Unterschied zum Schlitten 10 ist lediglich zur Überbrückung des durch das Zahnrad 9 bedingten größeren Abstandes zur Wand, nicht dargestellt, eine Konsole zwischengelagert. Mit dem in Fig. 1 schematisch gezeigten Langloch 22 arbeitet ein Exzenterbolzen 23 zusammen, an dem unter Zwischenschaltung eines Hebels 24 ein Arbeitszylinder 25 angreift. Fig. 1 shows a cylinder 1, for example a molding or transfer cylinder of an offset rotary printing machine, carrying an exchangeable casing 2. The pin 3 ; 4 of the cylinder 1 are in the machine side walls 5 ; 6 stored. The bearing of the pin 4 is housed in a wall piece, not shown, which is removable and thus opens an opening 7 in the machine side wall 6 . The pin 3 is received in a bearing 8 . It protrudes from the machine side wall 5 and carries a gear 9 . On the inside of the machine side wall 5 , a slide 10 is arranged below the pin 3 . It is guided in a straight line between four collar screws 11 to 14 screwed into the machine side wall 5 ( FIG. 2). The carriage 10 has a recess 15 on the upper end face. Furthermore, it bears an elongated hole 16 transversely to the sliding direction, into which the eccentric pin 17 of an eccentric bolt 18 mounted in the machine side wall 5 engages ( FIG. 3). On the latter, a lever 19 is clamped, on which a working cylinder 20 , which is rotatably supported in the frame, engages. Analogously, a further slide 21 is arranged above the part of the pin 3 protruding from the machine side wall 5 . It is slidably attached to the outside of the machine side wall 5 . In contrast to the carriage 10 , a bracket is only temporarily stored in order to bridge the greater distance to the wall, not shown, caused by the gear wheel 9 . An eccentric bolt 23 cooperates with the elongated hole 22 shown schematically in FIG. 1, on which a working cylinder 25 engages with the interposition of a lever 24 .

Zum Wechseln des Mantels 2 wird dieser axial von dem Zylinder 1 durch die Öffnung 7 der Maschinenseitenwand 6 aus der Druckmaschine bewegt. Dazu werden vor der Freigabe der Öffnung 7 die Schlitten 10 und 21 mittels der Arbeitszylinder 20 und 25 in die in Fig. 1 gezeichnete Stellung geschoben. Hierdurch wird der Zylinder 1 einseitig in seiner im Druckbetrieb eingenommenen Lage gehalten. Diese Position ist durch Variieren der Endlage der Exzenterbolzen 18 bzw. 23 justierbar. Dies wird durch Veränderung der Einschraubtiefe der Kolbenstange des Arbeitszylinders in den auf ihr montierten Gabelkopf, in Fig. 2 in den Gabelkopf 26, bewerkstelligt. Für den Druckbetrieb des Zylinders 1 werden die Schlitten 10 und 21 durch Umsteuern der Arbeitszylinder 20 und 25 vom Zapfen 3 abgefahren.To change the jacket 2 , the latter is moved axially by the cylinder 1 through the opening 7 of the machine side wall 6 out of the printing press. For this purpose, the slides 10 and 21 are pushed into the position shown in FIG. 1 by means of the working cylinders 20 and 25 before the opening 7 is opened . As a result, the cylinder 1 is held on one side in its position assumed in the printing operation. This position can be adjusted by varying the end position of the eccentric bolts 18 or 23 . This is accomplished by changing the screwing depth of the piston rod of the working cylinder into the fork head mounted on it, in FIG. 2 into the fork head 26 . For the printing operation of the cylinder 1 , the slides 10 and 21 are moved from the pin 3 by reversing the working cylinders 20 and 25 .

Eine weitere Ausgestaltung eines Schlittens ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. In diesem Falle weist der Schlitten 27 drei in seiner Schieberichtung verlaufende Langlöcher 28 bis 30 auf, in denen er mit Zapfenschrauben 31 bis 33 an der Maschinenseitenwand 34 befestigt ist. Zu letzterer wird der Schlitten 27 mit Distanzhülsen 35; 36 auf Abstand gehalten (Fig. 5). Von einer Drückfeder 37 belastet stütz sich der Schlitten auf einem in der Maschinenseitenwand 34 gelagerten Exzenterbolzen 38 ab. Letzterer trägt einen Hebel 39, an dem ein Arbeitszylinder mit seinem Gabelkopf 40 angelenkt ist.Another embodiment of a carriage is shown in FIGS. 4 and 5. In this case, the carriage 27 has three elongated holes 28 to 30 running in its sliding direction, in which it is fastened to the machine side wall 34 with tenon screws 31 to 33 . For the latter, the carriage 27 with spacers 35 ; 36 kept at a distance ( Fig. 5). Loaded by a compression spring 37 , the slide is supported on an eccentric bolt 38 mounted in the machine side wall 34 . The latter carries a lever 39 on which a working cylinder is articulated with its fork head 40 .

Gleichermaßen wie der Schlitten 10 stützt der Schlitten 27 den Zapfen 41 eines Druckwerkzylinders, wenn dessen Mantel gewechselt werden soll. Im Druckbetrieb wird durch Umsteuern des Arbeitszylinders der Exzenterbolzen 38 verdreht, und die Druckfeder 37 bewegt den Schlitten 27 von dem Zapfen 41 weg.In the same way as the slide 10 , the slide 27 supports the pin 41 of a printing unit cylinder when its jacket is to be changed. In printing operation, the eccentric bolt 38 is rotated by reversing the working cylinder, and the compression spring 37 moves the carriage 27 away from the pin 41 .

Die Erfindung wurde unter Anwendung zweier Schlitten beiderseits der Maschinenseitenwand beschrieben. Ebenfalls zum Gegenstand der Erfindung gehörig kann das Stützen des Zylinders auch nur mit einem außerhalb oder innerhalb der Maschinenseitenwand angeordneten Schlitten erfolgen.The invention was accomplished using two sledges on both sides the side wall of the machine. Also part of the Invention belonging to the cylinder can also only with one outside or inside the machine side wall arranged sledge done.

Claims (4)

1. Lagerung für einen Druckwerkzylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Hilfsvorrichtung zum einseitigen Halten des Zylinders, der einen auswechelbaren, hierzu seitlich durch eine Öffnung einer Maschinenseitenwand schiebbaren Mantel trägt, dadurch gekennzeichnet, daß an den in der anderen Maschinenseitenwand (5; 34) gelagerten Zapfen (3; 41) des Zylinders (1) außerhalb und/oder innerhalb dieser Maschinenseitenwand (5; 34) je ein im Gestell verschiebbar gelagerter, den Zapfen stützender und in einer Ausnehmung teilweise umfassender Schlitten (10; 27) mittels eines Exzenters anstellbar ist.1. Storage for a printing unit cylinder of a web-fed rotary printing press with an auxiliary device for holding the cylinder on one side, which carries a replaceable jacket, which can be pushed laterally through an opening in a machine side wall, characterized in that the pin ( 5; 34 ) mounted in the other machine side wall ( 5; 34 ) 3; 41 ) of the cylinder ( 1 ) outside and / or within this machine side wall ( 5 ; 34 ), a slide ( 10; 27 ), which is slidably mounted in the frame, supports the pin and partially encompasses in a recess, can be adjusted by means of an eccentric. 2. Lagerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (10) quer zu seiner Bewegungsrichtung ein Langloch (16) aufweist, in das der exzentrische Zapfen (17) eines Exzenterbolzens (18) eingreift.2. Storage according to claim 1, characterized in that the carriage ( 10 ) transverse to its direction of movement has an elongated hole ( 16 ) into which the eccentric pin ( 17 ) of an eccentric bolt ( 18 ) engages. 3. Lagerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (27) von einer sich im Gestell abstützenden Feder beaufschlagt wird und sich kraftschlüssig auf einem Exzenterbolzen (38) abstützt.3. Bearing according to claim 1, characterized in that the slide ( 27 ) is acted upon by a spring which is supported in the frame and is non-positively supported on an eccentric bolt ( 38 ). 4. Lagerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Exzenter ein Arbeitszylinder (20; 25) angreift.4. Storage according to claim 1, characterized in that a working cylinder ( 20; 25 ) acts on the eccentric.