EP0696248A1 - Tab array - Google Patents

Abstract

PCT No. PCT/EP94/04303 Sec. 371 Date Oct. 24, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 24, 1995 PCT Filed Dec. 23, 1994 PCT Pub. No. WO95/23069 PCT Pub. Date Aug. 31, 1995The invention concerns an array of tabs (3) projecting out beyond the edge (1) of the main surface (2) of files, card-index cards, etc., particularly tabs designed for written annotations. In order to provide variable-design tabs (3) which do not involve the loss of material, the invention proposes that the tab (3) is folded over to bring it out of the main surface area (2) of the file or card to expose an area down to the fold line (11).

Description

00001 Reiter-Anordnung 0000200001 tab arrangement 00002

00003 Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung von überThe invention relates to an arrangement of over

00004 den Rand der Grundfläche von Ablagemappen, Karteikarten00004 the edge of the base of filing folders, index cards

00005 oder dergleichen vorstehenden Reitern, insbesondere zur00005 or the like above tabs, in particular for

00006 Beschriftung. 0000700006 lettering. 00007

00008 Die klassische Anordnung ist die etikettenförmiger Rei-00008 The classic arrangement is the label-shaped rice

00009 ter unter Anwendung einer reiterseitigen Selbstklebe-00009 ter using a rider-side self-adhesive

00010 schicht für eine variable Zuordnung (E-PS 1 461 380). 0001100010 layer for a variable assignment (E-PS 1 461 380). 00011

00012 Durch das DE-GM 1 890 232 ist eine Leit- bzw. Karteikar-DE-GM 1 890 232 is a guide or index card

00013 te bekannt, an deren Oberkante sich ein Reiter einstück-00013 te known, on the upper edge of a rider piece

00014 ig mit der Grundfläche der Karte fortsetzt. Der Reiter00014 ig continues with the base of the map. The rider

00015 ist frontal von einer Fensterplatte überfangen, die00015 is frontally covered by a window plate that

00016 seitlich einen Einschiebeschlitz für einen Träger eines00016 laterally an insertion slot for a carrier

00017 Beschriftungszeichens freiläßt. Diese Karte ist aber00017 label leaves blank. But this card is

00018 reitermäßig nicht variabel. 0001900018 rider not variable. 00019

00020 Aus der DE-PS 853 899 geht dagegen eine in dieser Hin-00020, on the other hand, from DE-PS 853 899 a

00021 sieht wiederum variable Lösung hervor. Hier muß aber das00021 again sees a variable solution. But here it has to

00022 seitliche Feld des ausgewählten Reiters, eben zur Er-00022 side field of the selected tab, just for the first

00023 zielung des markanten Überstandes desselben, abgetrennt00023 aiming the striking supernatant of the same, separated

00024 werden. Die reiterbildende Flächenaufteilung ergibt sich00024. The rider-forming area distribution results

00025 aus einer entsprechenden Perforation. 0002600025 from a corresponding perforation. 00026

00027 Aus der FR-PS 1 205 432 existiert der Vorschlag, den00027 From FR-PS 1 205 432 there is the proposal that

00028 Rand einer Kladde über die gesamte Blockdicke ihres00028 edge of a notebook over the entire block thickness of your

00029 Papierstapels nischenartig auszubuchten und das zu mar-00029 niche-like paper batches to be booked out and

00030 kierende Blatt der Kladde mit einem die Ausbuchtung00030 sheet of the notebook with a bulge

00031 kreuzenden Klebeetikett zu versehen- 0003200031 crossing adhesive label to be provided- 00032

00033 Endlich ist es bekannt, Ablagemappen aus einer mehrla-00033 It is finally known to file folders from a multi-layer

00034 gigen, randperforierten Endlosbahn zu bilden (vergleiche00034 end-perforated endless web (compare

00035 DE-OS 24 16 247) . 00036 Aufgabe der Erfindung ist es, variable Reiter an Ablage-00035 DE-OS 24 16 247). The object of the invention is to provide variable tabs on storage

00037 mappen günstiger, insbesondere verlustfrei auszubilden. 0003800037 portfolios cheaper, especially lossless training. 00038

00039 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angege-00039 This object is achieved by the

00040 bene Erfindung. 0004100040 bene invention. 00041

00042 Die daran anschließenden Ansprüche geben vorteilhafte00042 The subsequent claims give advantageous

00043 Weiterbildungen an.00043 training courses.

0004400044

00045 Zufolge solcher Ausgestaltung ist an gattungsgemäßenAccording to such a design is generic

00046 Ablagemappen oder dergleichen eine vorteilhaftere Rei-00046 filing folders or the like a more advantageous travel

00047 ter-Anordnung erzielt. Sie ist materialeinheitlich ein-00047 ter arrangement achieved. It is uniform

00048 stückig. Konkret ist so vorgegangen, daß der bis auf00048 pieces. In concrete terms, the procedure is that up to

00049 eine Umfaltkante freilegbare Reiter aus dem Bereich der00049 a folding edge exposed tab from the area of

00050 Grundfläche in die Randüberstandslage umklappbar ist.00050 base can be folded down into the overhang.

00051 Der entsprechende Freischnitt ist am Mappenkörper ohne00051 The corresponding free cut is without on the folder body

00052 weiteres tolerierbar; da in der Regel die Rückwand der00052 further tolerable; because usually the back wall of the

00053 Ablagemappe dazu herangezogen wird, geht keinerlei be-00053 filing folder is used, no

00054 schriftungsfähige Fläche, wie sie meist von der Vorder-00054 writable area, as is usually the case from the front

00055 wand gebildet wird, verloren. Vorteilhaft ist es zudem,00055 wall is formed, lost. It is also advantageous

00056 daß der umzuklappende Reiter einer von mehreren je für00056 that the tab to be folded is one of several each for

00057 sich freilegbaren und umklappbaren Reitern ist. Es läßt00057 is exposed and foldable tabs. It leaves

00058 sich eine für die Übersicht optimale Reiter-Ausstellung00058 is an optimal rider exhibition for an overview

00059 anwenden oder auch wieder "löschen", was einfach unterApply 00059 or "delete" again, which is simply under

00060 Zurückklappen des Reiters geschieht. Die aus der Freile-00060 folding of the rider happens. The freelance

00061 gung und dem Ausklappen der Reiter erzielte Durchbre-00061 movement and unfolding the riders

00062 chung hat sogar Vorteile insofern, als der umgeklappte00062 chung even has advantages in that the folded one

00063 Reiter innerhalb der Grundfläche ein Fenster hinterläßt.00063 tab leaves a window within the base area.

00064 Ohne die Ablagemappe aufklappen zu müssen, kann der00064 Without having to open the folder, the

00065 Benutzer erkennen, ob die Mappe Ablagegut enthält. In00065 users recognize whether the folder contains stored material. In

00066 bestimmten Fällen kann es darüber hinaus auch vorteil-00066 certain cases, it can also be advantageous

00067 haft sein, daß der ausgeklappte Reiter in seiner Rand-00067 be that the unfolded tab in its marginal

00068 überstandslage fixiert ist. Neben einer grundsätzlich00068 overhang position is fixed. Besides one basically

00069 reversiblen Fixierung, die jederzeit die Rückführung des00069 reversible fixation, the return of the

00070 Reiters in seine Verstecklage ermöglicht, kann bedarfs- 00071 weise auch eine irreversible greifen. Dazu bringt die00070 Reiters in its hiding position, can 00071 also have an irreversible grip. That brings the

00072 Erfindung in Vorschlag, daß die Fixierung durch Verkle-00072 invention in a proposal that the fixation by cladding

00073 ben, Heftverzahnung oder dergleichen mit der BreitflächeBen ben, stitching or the like with the wide area

00074 eines Randstreifens (Randzone) der Grundfläche erzielt00074 of an edge strip (edge zone) of the base area achieved

00075 ist, welcher Randstreifen zwischen dem überragten Rand00075 is which edge strip between the protruding edge

00076 und dem Fenster liegt. Besagter Randstreifen ist dabei00076 and the window. Said edge strip is included

00077 zweckmäßig von solcher Breite, daß trotz FensterungExpediently of such a width that despite fenestration

00078 neben einer guten Reiterabstützung der stabile Zusammen-00078 in addition to good rider support, the stable assembly

00079 halt der randnahen Partie der Ablagemappe oder derglei-00079 stop the edge of the file or similar

00080 chen gewährleistet bleibt. Eine besonders vorteilhafte00080 chen remains guaranteed. A particularly beneficial one

00081 Fixierung des Reiters sogar ohne Fremdmittel besteht00081 fixation of the rider exists even without external funds

00082 sodann darin, daß die Fixierung des Reiters über denThen 00082 in that the fixation of the rider on the

00083 Durchtritt durch einen Schlitz des Randstreifens erzielt00083 passage through a slot of the edge strip achieved

00084 ist. Die ohnehin angewandte Ausklappbewegung wird soIs 00084. The fold-out movement that is applied anyway becomes like this

00085 noch weiter genutzt zur Durchführung einer Art "Durchfä-00085 still used to carry out a type of "

00086 delbewegung". Eine vorteilhafte Variante bei praktisch00086 delbewegung ". An advantageous variant with practical

00087 doppellagiger Reiterausbildung besteht darin, daß der00087 double-layer rider training is that the

00088 Überstandsbereich des Reiters durch Umfalten bzw. Zurück-00088 projection area of the rider by folding or

00089 falten des freigeschnittenen Abschnitts um eine obere00089 fold the cut-out portion around an upper one

00090 Randkante des Reiters erzielt ist und das freie Ende des00090 edge of the rider is achieved and the free end of the

00091 Umfaltabschnitts fixiert ist zufolge Durchtritts durch00091 folding section is fixed according to passage through

00092 den Schlitz des Randstreifens (Randzone). Der Reiter00092 the slot of the edge strip (edge zone). The rider

00093 bildet so innerhalb der Grundfläche seine eigene Steckta-00093 thus forms its own plug-in

00094 sehe. Soll eine Fensterung an der Ablagemappe selbstSee 00094. Should there be a window on the filing folder itself

00095 vermieden werden, so besteht eine vorteilhafte Variante,00095 can be avoided, there is an advantageous variant,

00096 darin, daß die freilegbaren Reiter Abschnitte eines mit00096 in that the exposed tabs sections with one

00097 der Grundfläche fest verbundenen Ergänzungsstreifens00097 of the base of firmly connected supplementary strips

00098 sind. Diese mittelbare Reiter-Anordnung bringt zugleichAre 00098. This indirect rider arrangement brings at the same time

00099 eine Versteifung der Mappenwandung. Als günstig erweist00099 stiffening the wall of the folder. Proved to be cheap

00100 es sich überdies, daß der Ergänzungsstreifen als einer00100 it is also that the supplementary strip as one

00101 Endlosbahn zugeordneter Klebestreifen realisiert ist,00101 adhesive strip assigned to endless web is realized,

00102 der mit einer zur Endlosbahn deckenden Loch-Perforation00102 the with a perforation covering the endless web

00103 ausgestattet ist. Schließlich erweist es sich zur Erziel-00103 is equipped. Finally, it turns out to be

00104 ung eines erleichterten "Durchfädelns" des Reiters durch00104 un facilitated "threading" through the rider

00105 den Schlitz hindurch als günstig, daß die Seitenkanten 00106 der Reiter zueinander gestuft sind oder konvergierend00105 through the slot as favorable that the side edges 00106 the tabs are staggered or converging

00107 verlaufen und die Länge des Durchsteckschlitzes etwa der00107 run and the length of the push-through slot about

00108 Länge der oberen Reiter-Randkante entspricht. Das führt00108 corresponds to the length of the top edge of the tab. Leading

00109 zu einer definiert abgestützten verkeilenden und damit00109 to a defined supported wedging and thus

00110 ebenentreuen Lage des Reiters zur Grundfläche, wenn00110 level of the tab to the base, if

00111 alternativ auch noch so vorgegangen wird, daß die Länge00111 alternatively, the procedure is also such that the length

00112 des Durchtrittsschlitzes kleiner ist als die Länge der00112 of the passage slot is smaller than the length of the

00113 Umfaltkante und größer als die Länge der oberen Reiter-00113 folding edge and greater than the length of the upper tab

00114 Randkante. 0011500114 edge. 00115

00116 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhandThe object of the invention is described below

00117 zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele00117 illustrative embodiments

00118 näher erläutert. Es zeigt: 0011900118 explained in more detail. It shows: 00119

00120 Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Ablagemappe00120 Fig. 1 a storage folder designed according to the invention

00121 gemäß erstem Ausführungsbeispiel in Vorderan-00121 according to the first embodiment in front

00122 sieht, mit ausgeklappten Reitern, 0012300122 sees, with the riders unfolded, 00123

00124 Fig. 2 den Schnitt gemäß Linie II-II in Figur 1, 0012500124 Fig. 2 shows the section along line II-II in Figure 1, 00125

00126 Fig. 3 eine Herausvergrößerung der Figur 1, darstel-00126 FIG. 3 shows an enlargement of FIG. 1,

00127 lend die Rückwand der Ablagemappe mit wahlwei-00127 lend the back wall of the filing folder with optional

00128 ser vorder- oder rückseitiger Umklappung des00128 ser front or rear folding of the

00129 Reiters, fixiert, 0013000129 Reiters, fixed, 00130

00131 Fig. 4 die fixierungsfähige Partie bei noch in Grund-00131 Fig. 4 the fixable lot with still in the basic

00132 Stellung befindlichem Reiter, 0013300132 position rider, 00133

00134 Fig. 5 den Schnitt gemäß Linie V-V in Figur 3, mit00134 Fig. 5 shows the section along line V-V in Figure 3, with

00135 klebefixiertem Reiter, 0013600135 glued rider, 00136

00137 Fig. 6 den Schnitt gemäß Linie VI-VI in Figur 3, eine00137 Fig. 6 shows the section along line VI-VI in Figure 3, a

00138 angewandte Heftverzahnung als Mittel der Fixie-00138 stitching used as a means of fixation

00139 rung wiedergebend, 00141 Fig. 7 einen Ausschnitt einer Ablagemappe gemäß zwei-00139 rendering, 00141 FIG. 7 shows a section of a filing folder according to two

00142 tem Ausführungsbeispiel unter Anwendung einer 00143 Fixierung des Reiters durch einen Durchsteck-00142 tem embodiment using a 00143 fixation of the rider by a push-through

00144 schlitz, und zwar bei in Grundstellung befind-00144 slot, with the

00145 lichem Reiter, dessen Seitenkanten gestuft00145 Lich tab, the side edges of which are stepped

00146 sind, 0014700146, 00147

00148 Fig. 8 dasselbe bei in Gebrauchsstellung überführtem00148 Fig. 8 the same with transferred into the use position

00149 Reiter, 0015000149 rider, 00150

00151 Fig. 9 den Schnitt gemäß Linie IX-IX in Figur 8, 001529 shows the section along line IX-IX in FIG. 8, 00152

00153 Fig. 10 eine erste Variante des zweiten Ausführungsbei-1015 shows a first variant of the second embodiment

00154 spieles in Grundstellung, und zwar unter Dar-00154 game in the basic position, namely under

00155 Stellung eines konvergierende Seitenkanten00155 position of a converging side edges

00156 aufweisenden Reiters in Grundstellung, 0015700156 having rider in basic position, 00157

00158 Fig. 11 dasselbe in die Gebrauchsstellung überführt,00158 FIG. 11 transfers the same to the use position,

00159 und zwar bei rückseitigem Durchstecken des Rei-00159 and that when pushing through the rear of the

00160 ters, 0016100160 ter, 00161

00162 Fig. 12 den Schnitt gemäß Linie XII-XII in Figur 11, 0016300162 Fig. 12 the section along line XII-XII in Figure 11, 00163

00164 Fig. 13 eine zweite Variante des zweiten Ausführungs-00164 FIG. 13 shows a second variant of the second embodiment

00165 beispieles, in Darstellung wie Figur 10, 0016600165 example, as shown in Figure 10, 00166

00167 Fig. 14 dasselbe in Darstellung wie Figur 11, jedoch14 shows the same in illustration as FIG. 11, however

00168 bei vorderseitigem Durchstecken des Reiters00168 when the tab is inserted from the front

00169 durch den Durchsteckschlitz, 0017000169 through the slot, 00170

00171 Fig. 15 den Schnitt gemäß Linie XV-XV in Figur 14, 0017215 shows the section along line XV-XV in FIG. 14, 00172

00173 Fig. 16 die erfindungsgemäß ausgebildete Ablagemappe00173 Fig. 16 the storage folder designed according to the invention

00174 gemäß drittem Ausführungsbeispiel, in auszugs-00174 according to the third exemplary embodiment, in

00175 weiser Vorderansicht und bei in Grundstellung 00176 befindlichem Reiter, von etwa doppelter Länge00175 wise front view and in basic position 00176 located rider, about twice the length

00177 der vorgehenden Reiter, 0017800177 the previous tab, 00178

00179 Fig. 17 dasselbe bei in Gebrauchsstellung befindlichem00179 Fig. 17 the same with in the use position

00180 Reiter, der zufolge Zurückschiagens seines00180 rider, according to which retracting his

00181 freien Endes eine doppelwandige Ausbildung er-00181 free end a double-walled training

00182 hält, mit vorderseitiger- Reiter-Einfädelung, 0018300182 holds, with front rider threading, 00183

00184 Fig. 18 den Schnitt gemäß Linie XVIII-XVIII in Figur00184 Fig. 18 shows the section along line XVIII-XVIII in Figure

00185 17, 0018600185 17, 00186

00187 Fig. 19 eine der Figur 16 entsprechende Darstellung19 shows a representation corresponding to FIG. 16

00188 einer als Ausgangspunkt einer rückseitig der00188 one as a starting point one on the back of the

00189 Rückwand vorzunehmenden Reiter-Steckanordnung, 0019000189 rear wall plug-in arrangement to be made, 00190

00191 Fig. 20 dies nach Ausführung,00191 Fig. 20 this after execution,

0019200192

00193 Fig. 21 den Schnitt gemäß Linie XXI-XXI in Figur 20,00193 FIG. 21 shows the section along line XXI-XXI in FIG. 20,

0019400194

00195 Fig. 22 eine erfindungsgemäß ausgebildete Ablagemappe00195 Fig. 22 a storage folder designed according to the invention

00196 gemäß viertem Ausführungsbeispiel, nach der00196 according to the fourth embodiment, according to the

00197 die Reiter-Anordnung von einem Ergänzungsstrei-00197 the rider arrangement of a supplementary streak

00198 fen gebildet ist, und zwar mit ausgeklapptem00198 fen is formed, with the unfolded

00199 Reiter und bei unmittelbarer Nachbarschaftsla-00199 rider and in the immediate neighborhood

00200 ge der Reiter, 0020100200 ge the rider, 00201

0020200202

00203 Fig. 23 den Schnitt gemäß Linie XXIII-XXIII in Figur23 shows the section along line XXIII-XXIII in FIG

00204 22, 0020500204 22, 00205

00206 Fig. 24 eine der Figur 22 entsprechende Darstellung24 shows a representation corresponding to FIG. 22

00207 bei vereinfachter, abgewandelter Ausfüh-00207 for a simplified, modified version

00208 rungsform des Ergänzungsstreifens, 0020900208 form of the supplementary strip, 00209

00210 Fig. 25 den Schnitt gemäß Linie XXV-XXV in Figur 24, 00211 Fig. 26 als fünftes Ausführungsbeispiel der Erfindung00210 FIG. 25 shows the section along line XXV-XXV in FIG. 24, 00211 Fig. 26 as a fifth embodiment of the invention

00212 eine Draufsicht auf einen Abschnitt einer00212 is a top view of a portion of a

00213 ablagetaschenbildenden Endlosbahn mit zwischen-00213 storage pocket-forming endless web with intermediate

00214 gefaßtem Ergänzungsstreifen, 0021500214 supplementary strip, 00215

00216 Fig. 27 den Schnitt gemäß Linie XXVII-XXVII in Figur00216 Fig. 27 shows the section along line XXVII-XXVII in Figure

00217 26, 0021800217 26, 00218

00219 Fig. 28 einen Ausschnitt der Figur 26, vergrößert,00219 FIG. 28 shows a detail of FIG. 26, enlarged,

00220 unter Verdeutlichung einer Ausklappstellung00220 showing a fold-out position

00221 des Reiters nach Entfernen des Loch-Perforati-00221 of the rider after removing the perforated perforation

00222 onsschreibens, so daß der Reiter einen freien00222 onsschreibens, so that the rider a free

00223 Überstand erhält, sowie bei weggelassener00223 receives supernatant, as well as with omitted

00224 Vorderwand, 0022500224 front wall, 00225

00226 Fig. 29 den Schnitt gemäß der Linie XXIX-XXIV in Figur00226 Fig. 29 shows the section along the line XXIX-XXIV in Figure

00227 28, 0022800227 28, 00228

00229 Fig. 30 eine Variante des fünften Ausführungsbeispie-00229 FIG. 30 shows a variant of the fifth exemplary embodiment.

00230 les unter Verdeutlichung eines quer zur 00231 Erstreckung eines peripheren Loch-Perforati-00230 les clarifying a transverse to the 00231 extension of a peripheral perforation

00232 onsstreifen liegenden Ergänzungsstreifens,00232 additional strips lying on strips,

00233 zwischengefaßt, 0023400233 interim, 00234

00235 Fig. 31 den Schnitt gemäß Linie XXXI-XXXI in Figur 30, 0023600235 FIG. 31 shows the section along line XXXI-XXXI in FIG. 30, 00236

00237 Fig. 32 den mitlaufenden Ergänzungsstreifen gemäß00237 Fig. 32 according to the accompanying supplementary strips

00238 Figur 26 in Einzeldarstellung und 0023900238 Figure 26 in single representation and 00239

00240 Fig. 33 die zugehörige Endlosbahn, ebenfalls in Einzel-00240 Fig. 33 the associated endless path, also in single

00241 darstellung. 0024200241 illustration. 00242

00243 Die in den Zeichnungen dargestellten Ablagemappen beste-00243 The filing folders shown in the drawings are

00244 hen aus einem Faltzuschnitt, einem durch einen Ergän-00244 hen from a folding blank, one by a supplement

00245 zungsstreifen "aufgestockten" Faltzuschnitt oder aus 00246 mehrlagigen Endlosbahnen, von denen eine dann als rand-00245 tongue strips "increased" folding cut or made 00246 multilayer endless webs, one of which is then used as

00247 nah liegender, zweckmäßig schmaler Ergänzungsstreifen00247 convenient, narrow additional strips

00248 fungiert. 0024900248 acts. 00249

00250 Allen Ausführungsbeispielen bzw. Varianten gemeinsam ist00250 is common to all exemplary embodiments or variants

00251 die Anordnung von über den Rand 1 der Grundfläche 2 der00251 the arrangement of the over the edge 1 of the base 2

00252 Ablagemappen vorstehenden Reitern 3. 0025300252 file folders protruding tabs 3. 00253

00254 Die Reiter 3 sind aus einer randfernen Grundstellung um00254 The tab 3 are from a basic position far from the edge

00255 ca. 180^° in die dargestellte deutliche Randüberstandsla-00255 approx. 180 ^° into the clear edge overhang position shown

00256 ge umklappbar. Bezüglich des reiterüberragten Randes 100256 foldable. Regarding the rider edge 1

00257 handelt es sich hier um den oberen Rand der Ablagemappe,00257 is the top of the filing folder,

00258 wenngleich Figur 30 eine Abwandlung dahingehend angibt,00258 although FIG. 30 indicates a modification in that

00259 nach der der Reiter 3 die linke (und/oder auch rechte)00259 after the rider 3 the left (and / or right)

00260 Schmalseite der Ablagemappe überragt. 0026100260 Narrow side of the file folder protrudes. 00261

00262 Die Grundfläche 2 ist definiert durch die flächengrößte00262 The base area 2 is defined by the largest area

00263 Wand der Ablagemappe. Bei allen Ausführungsbeispielen00263 Wall of the filing folder. In all embodiments

00264 sind beide Wände, d.h. die Vorderwand 4 und die Rückwand00264 are both walls, i.e. the front wall 4 and the rear wall

00265 5 praktisch flächengleich. 0026600265 5 practically the same area. 00266

00267 Die Ablagemappe ist rechteckigen Grundrisses. Von ihrer00267 The filing folder is rectangular in plan. From her

00268 Rückwand 5 gehen in die Faltfuge zwischen Vorder- und00268 rear wall 5 go into the folding joint between the front and

00269 Rückwand 4,5 einschlagbare Seitenklappen 6 aus. Je eine00269 rear wall 4.5 foldable side flaps 6 out. One per

00270 Querkante 7 bildet deren Falzlinie. Eine unterseitige00270 transverse edge 7 forms its fold line. An underside

00271 Längskante 8 erbringt die entsprechende Falzlinie zwi-00271 longitudinal edge 8 produces the corresponding fold line between

00272 sehen Vorderwand 4 und Rückwand 5. 0027300272 see front wall 4 and rear wall 5. 00273

00274 Unterhalb des oberen Randes 1 und seitlich der rechtssei-00274 Below the upper edge 1 and to the side of the right

00275 tigen Querkante 7 befinden sich auf die Vorderwand 400275 term transverse edge 7 are on the front wall 4th

00276 aufgedruckte Skalen 9,10. Ihre Skalenfelder enthalten00276 printed scales 9.10. Your scale fields included

00277 Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge sowie numerisch00277 letters in alphabetical order and numerical

00278 ansteigende Zahlenreihen. So kann die Übersichtlichkeit00278 increasing numbers. So the clarity

00279 einer solchen Registratur verbessert werden, indem bei-00279 of such a registry can be improved by

00280 spielsweise nicht nur das Initial im Skalenfeld mar- 00281 kiert, sondern zusätzlich auch noch der volle Name auf00280 for example not only the initial in the scale field mar- 00281 kiert, but also the full name

00282 dem Sichtfeld des Reiters 3 aufgeschrieben wird. Die00282 the field of view of tab 3 is written down. The

00283 Reiter 3 etc. bestehen demzufolge aus beschriftungsfähi-00283 tab 3 etc. therefore consist of

00284 gern Material. 0028500284 like material. 00285

00286 Wie den Zeichnungen entnehmbar, ist der bis auf eine00286 As can be seen in the drawings, except for one

00287 Umfaltkante 11 freigeschnittene Reiter 3 aus dem Bereich00287 folding edge 11 cut tabs 3 from the area

00288 der Grundfläche 2 um diese ein Scharnier bildende Kante00288 of the base 2 around this edge forming a hinge

00289 in die Randüberstandslage ragend umklappbar. Das Umklap-00289 foldable into the overhanging position. The flap

00290 pen kann so geschehen, daß der Reiter 3 auf der Vorder-00290 pen can be done so that tab 3 on the front

00291 seite der Rückwand 5 oder auf der Rückseite der Rückwand00291 side of the rear wall 5 or on the back of the rear wall

00292 5 abgestützt aufliegt. Für diese Auflage stehen gut zwei00292 5 rests supported. There are a good two for this edition

00293 Drittel der in der Ausklappebene bzw. -richtung gemesse- 00294 nen Länge des Reiters 3 zur Verfügung. Die abgestützte00293 third of the length of the tab 3 measured in the fold-out plane or direction. The supported

00295 parallele Anlage ergibt sich deutlich aus den zugehöri-00295 parallel system results clearly from the associated

00296 gen Schnitten. Die Umfaltkante 11 erstreckt sich paral-00296 cuts. The folding edge 11 extends parallel

00297 lel zum Rand 1. 0029800297 lel to edge 1. 00298

00299 Die einzelnen Reiter 3 lassen sich unabhängig voneinan-00299 The individual tabs 3 can be

00300 der aus dem dreiseitigen Freischnitt- und/oder Perforati-00300 from the three-sided free cut and / or perforated

00301 onsbereich lösen und in die dargestellte funktionsgerech-00301 solve the ons area and into the shown functional

00302 te Lage umklappen. Ein so entstehendes Fenster 12 läßtFold down 00302 position. A window 12 thus created can

00303 bei integraler Ausbildung des Reiters 3 am mappenbilden-00303 with integral training of the rider 3 on the portfolio

00304 den Zuschnitt oder dergleichen eine Durchblickmöglich-00304 the cutting or the like

00305 keit, ohne die Ablagemappe öffnen zu müssen. Der Benut-00305 speed without having to open the file folder. The user

00306 zer kann feststellen, ob sich formatübliches Schriftgut00306 zer can determine whether there is standard format documents

00307 in der darauf abgestimmten Ablagemappe befindet. Die00307 is in the matching folder. The

00308 Fenster 12 liegen so weit randbeabstandet in der Rück-00308 windows 12 lie so far from the edge in the rear

00309 wand 5 der Ablagemappe, daß die Stabilität derselben00309 wall 5 of the folder that the stability of the same

00310 nicht beeinträchtigt ist. 0031100310 is not affected. 00311

00312 Der umgeklappte Reiter 3 ist seiner Randüberstandslage00312 The folded tab 3 is its edge overhang

00313 fixierbar. Als diesbezüglicher Befestigungsgrund ver-00313 fixable. As a reason for fastening

00314 bleibt wegen der deutlichen Beabstandung der Umfaltkante00314 remains due to the clear spacing of the folding edge

00315 11 ein genügend breiter Randstreifen 13 zur Verfügung. 00316 Dessen Breite x entspricht dem erwähnten Zwei-Drittel-00315 11 a sufficiently wide edge strip 13 available. 00316 whose width x corresponds to the two-thirds

00317 Verhältnis der in Klapprichtung gemessenen Länge des00317 Ratio of the length of the

00318 Reiters 3, von der ein Drittel auf den Überstand ent-00318 Reiters 3, one third of which is due to the overhang

00319 fällt. 0032000319 falls. 00320

00321 Es kann sich um eine Fixierung durch Klebung handeln00321 It can be a fixation by gluing

00322 (Figur 5). Die Klebeschicht, z.B. Leim, Selbstkleber,00322 (Figure 5). The adhesive layer, e.g. Glue, self adhesive,

00323 trägt das Bezugszeichen 14. 0032400323 bears the reference number 14. 00324

00325 Soll dagegen eine reversible Verbindung vorliegen, kann00325 If, on the other hand, a reversible connection is present, can

00326 es sich um eine Haftschicht der repositionierbaren Art00326 it is an adhesive layer of the repositionable type

00327 handeln. 0032800327 act. 00328

00329 Man kommt in Sicherung der Reiter-Ausklappstelung sogar00329 You can even secure the rider fold-out position

00330 ganz ohne Fremdmittel aus, und zwar unter konsequenter00330 completely without external funds, and under consistent

00331 Weiternutzung des Zuschnitts selbst, indem dieser eine00331 further use of the blank itself by this one

00332 ebenfalls durch Freischnitt erzeugbare Heftverzahnung 1500332 stitching 15 that can also be produced by free cutting

00333 erhält, wie sie beispielsweise zur Fixerung von Zeitungs-00333 receives, for example, for fixing newspaper

00334 rändern untereinander bekannt ist. Letztere erfaßt so-00334 edges is known to each other. The latter captures

00335 wohl das Material des freigeschnittenen Lappens des Rei-00335 probably the material of the cut-out rag of the rice

00336 ters 3 als auch das Material der Breitfläche des Rand-00336 ter 3 as well as the material of the wide area of the marginal

00337 Streifens 13. In letzterem Fall handelt es sich um einen00337 stripe 13. In the latter case it is a

00338 U-förmigen Freischnitt und im ersteren Fall um einen00338 U-shaped free cut and in the former case by one

00339 V-förmigen Freischnitt, was zu einer Art Krampendurch-00339 V-shaped free cut, which leads to a kind of cramp

00340 griff führt, wie er in Figur 6 dargestellt ist. Die00340 handle leads, as shown in Figure 6. The

00341 Heftverzahnung 15 liegt auf der Mitte zwischen dem rei-00341 stitching 15 lies in the middle between the

00342 terüberragten Rand 1 und der diesem Rand nächstliegenden00342 overhanging edge 1 and the edge closest to this edge

00343 Kante des Fensters 12 sprich Umfaltkante 11. 0034400343 edge of the window 12 i.e. fold edge 11. 00344

00345 Optimiert ist jedoch die Fixierung des Reiters 3 im Be-00345 However, the fixation of tab 3 in the loading is optimized

00346 reich der Grundfläche 2, indem der Reiter 3 durch einen00346 extends the base area 2 by the tab 3 by a

00347 Durchsteckchschlitz 16 des Randstreifens 13 geführt 00348 wird. Diese Art der Anordnung ergibt sich ab dem zweiten00347 push-through slot 16 of the edge strip 13 is guided 00348. This type of arrangement results from the second

00349 Ausführungsbeispiel (Figur 7). Der Durchsteckschlitz 1600349 embodiment (Figure 7). The slot 16

00350 erstreckt sich parallel zur Umfaltkante 11 und liegt 00351 etwa auf der Mitte zwischen dem Rand 1 und der Umfaltkan-00350 extends parallel to the folding edge 11 and lies 00351 approximately on the middle between the edge 1 and the folding

00352 te 11. Die nach auswärts gehende Durchsteckrichtung00352 te 11. The outward push-through direction

00353 benutzt den Weg der Vorderseite der Rückwand, wie das in00353 uses the path of the front of the back wall, like the one in

00354 den Figuren 7 bis 9 dargestellt ist. Es ist verständ-00354 the figures 7 to 9 is shown. It is understandable

00355 lieh, daß auch der Weg über die Rückseite genommen wer-00355 lent that the way to be taken over the back

00356 den kann (nicht dargestellt). 0035700356 den (not shown). 00357

00358 Um das freie Ende des reiterbildenden Lappens bequem00358 Comfortably around the free end of the rider-forming flap

00359 durch den besagten Schlitz 16 führen zu können, ist dasTo be able to guide 00359 through said slot 16 is

00360 freie Ende bis hin zum u faltkantenseitigen Drittel der00360 free end up to the u-fold third of the

00361 Reiterlänge etwas schmaler ausgebildet. Außerdem sind00361 Rider length slightly narrower. Also are

00362 die freien Eckbereiche des lappenartigen Gebildes kon-00362 the free corner areas of the tab-like structure

00363 vex gerundet. Die partielle Versch älerung des Reiters 300363 vex rounded. The partial narration of the rider 3

00364 bezieht sich nur auf einen Längenbereich, der jenseits00364 only refers to a length range that is beyond

00365 der Schlitzebene 16 liegt. Der Breitenversprung geht00365 the slot level 16 lies. The broad leap is possible

00366 deutlich aus Figur 7 hervor. Es kommt zu höhengleichen00366 clearly from Figure 7. It comes to equal heights

00367 Schultern 17, die sich an den noch geschlossenen Schlit-00367 shoulders 17, which are attached to the still closed

00368 zenden des Durchsteckschlitzes 16 abstützen und so dieSupport the ends of the push-through slot 16 and so the

00369 Umfaltkante 11, also die sensible Scharnierzone schonen.00369 folding edge 11, so protect the sensitive hinge zone.

00370 Es kommt daher nicht ohne weiteres zu einem Einreißen00370 There is therefore no tearing easily

00371 der Reiterwurzel, wenn man ein wenig an dem Reiter 300371 the rider root, if one a little on the rider 3

00372 zieht. Das Negativ der Schultern 17 ergibt sich gleich-00372 pulls. The negative of the shoulders 17 results

00373 falls aus der Kontur des freigeschnittenen Fensters 1200373 if from the contour of the cut window 12

00374 in Figur 8. 0037500374 in Figure 8. 00375

00376 Die in Figur 10 dargestellte Variante des zweiten Ausfüh-00376 The variant of the second embodiment shown in FIG.

00377 rungsbeispieles verkörpert eine Weiterbildung dahinge-00377 example embodies a further training

00378 hend, daß die Seitenkanten der Reiter 3 im Bereich der00378 that the side edges of the tab 3 in the area of

00379 Umfaltkante 11 nach auswärts gerichtet konvergierend00379 folding edge 11 converging towards the outside

00380 verlaufen, sich also auf die Länge des Durchstreckschlit-00380 run, i.e. on the length of the

00381 zes 16 hin verjüngen. Die Konvergenz liegt auf dem Ab-00381 taper to 16. The convergence lies on the

00382 schnitt zwischen Umfaltkante 11 und dem Durchstecksch-00382 cut between the folding edge 11 and the push-through

00383 litz 16- Danach liegt wieder die übliche parallele Rand-00383 litz 16- Then the usual parallel edge is again

00384 begrenzung des Reiters 3 vor. Die Länge dieses Durch-00384 limit of rider 3 before. The length of this

00385 Steckschlitzes 16 entspricht im wesentlichen der Länge 00386 der oberen Randkante 18 im Bereich des freien Endes des00385 slot 16 corresponds essentially to the length 00386 of the upper edge 18 in the region of the free end of the

00387 Reiters 3. Das führt auch hier zu einer willkommenen00387 Reiters 3. This also leads to a welcome

00388 Lagesicherung des Reiters einhergehend mit dem erstreb-00388 securing the position of the rider along with the

00389 ten erleichterten Einfädeln des freien Endes. Die hier00389 th facilitated threading of the free end. This one

00390 durch konvergierenden Verlauf eines Abschnitts der bei-00390 by the converging course of a section of the two

00391 den Seitenkanten erzielte Stufe heißt 17'. 0039200391 step achieved on the side edges is 17 '. 00392

00393 Eine vorteilhafte Ausbildung im Sinne einer Zuordnungs-00393 An advantageous training in the sense of an assignment

00394 Verfestigung des Reiters 3 ergibt sich weiter dadurch,00394 consolidation of the rider 3 further results from

00395 daß die Seitenkanten der Reiter 3 zueinander nicht bloß00395 that the side edges of the rider 3 not only to each other

00396 konvergierend verlaufen, sondern die Länge des Durch-00396 run convergingly, but the length of the

00397 Steckschlitzes 16 kleiner ist als die Länge der Umfalt-00397 slot 16 is smaller than the length of the fold-

00398 kante 11, jedoch größer als die Länge der oberen Reiter-00398 edge 11, but greater than the length of the upper tab

00399 Randkante 18. Hierdurch können sich die Anfänge der00399 edge 18. This can change the beginnings of the

00400 Seitenkanten bei genügend langem Schräg-Stufen 17' etwas00400 side edges with sufficiently long sloping steps 17 'somewhat

00401 in die Schlitzenden den Durchsteckschlitzes 16 einschnei-00401 cut through slot 16 into the slot ends

00402 den. Es ergibt sich eine mehr verkeilende Zuordnung. In00402 den. There is a more wedging assignment. In

00403 diesem Falle würde die oben angedeutete Abrundung der00403 in this case would round off the

00404 Reiterenden (nicht dargestellt) gleichfalls nützlich00404 tab ends (not shown) also useful

00405 sein. 0040600405. 00406

00407 Diese Variante zeigt nicht nur das von der Rückseite der00407 This variant shows not only that from the back of the

00408 Rückwand 5 ausgehende Einstecken des die Reiter 3 bilden-00408 rear wall 5 outgoing insertion of the tab 3 form

00409 den Materiallappens, sondern in Figur 14 auch das von00409 the material lobe, but in Figure 14 also that of

00410 der Vorderseite der Rückwand 5 ausgehende Einführen00410 the front of the rear wall 5 outgoing insertion

00411 desselben. 0041200411 the same. 00412

00413 Figur 16 nimmt Bezug auf ein weiteres Ausführungsbei-00413 FIG. 16 refers to a further exemplary embodiment.

00414 spiel, welches unter Beibehaltung des Grundsystems dem00414 game, which the while maintaining the basic system

00415 Reiter 3 eine Doppellagigkeit vermittelt. Das führt zu00415 tab 3 conveys a double layer. That leads to

00416 einer insgesamt stabileren Ausbildung. Hierzu ist das00416 an overall more stable training. This is the

00417 Fenster 16 in Richtung der Unterkante 8 einfach verlän-00417 simply extend window 16 in the direction of the lower edge 8

00418 gert. Die Doppelung geschieht dabei dadurch, daß der00418 device. The duplication occurs in that the

00419 Überstandsbereich des Reiters 3 durch Umfalten bzw.00419 projection area of tab 3 by folding over or

00420 Rückfalten des hinzugekommenen freigeschnittenen Ab- 00421 Schnitts 19 um eine obere Randkante 20 zurückgeführt00420 folding back the added cut-off 00421 Section 19 returned to an upper edge 20

00422 wird. Dieses freie Ende des hinzugekommenen Umfaltab-00422 will. This free end of the added folding

00423 Schnitts 19 erhält sodann seine Fixierung ebenfalls00423 Section 19 then also receives its fixation

00424 durch den Durchsteckschlitz 16 des Randstreifens 13, und00424 through the slot 16 of the edge strip 13, and

00425 zear durch Doppelbenutzung desselben. Der Abschnitt 1900425 zear by using it twice. Section 19

00426 wird auf dem sonst den Reiter 3 bildenden Abschnitt00426 is on the section that otherwise forms tab 3

00427 liegend zurückgeführt. Unter zweitem Passieren des besag-00427 returned lying down. Passing the said second

00428 ten Durchsteckschlitzes 16 findet er (19) zwischen den00428 th through slot 16 he finds (19) between the

00429 Randstreifen 13 und dem umfaltkantennahen Bereich des00429 edge strip 13 and the area of the edge close to the circumferential edge

00430 Reiters eine nach oben hin offene Tasche 21 vor. Der von 00431 der Innenseite der Faltkehre der Faltkante 11 gebildete 00432 Boden 22 der Tasche 21 stützt die freie Kante des reiter- 00433 bildenden Lappens steckbegrenzend ab. Auf diese Weise00430 Reiters a pocket 21 open at the top. The 00432 base 22 of the pocket 21 formed by 00431 on the inside of the fold of the folded edge 11 supports the free edge of the tab forming the rider. In this way

00434 entsteht eine mechanischen Beanspruchungen bestens stand-00434 creates a mechanical stress

00435 haltende Doppellagigkeit des Reiters, in Teilen sogar 00436 dreilagige Reiterzone. Die durch Faltelung gebildete 00437 obere Randkante 20 ist als Falzkante beim Zuschnitt00435 double layer of the rider, partly even 00436 three-layer rider zone. The 00437 upper edge 20 formed by folding is used as a folded edge when cutting

00438 berücksichtigt. In Gebrauchsstellung überführt, ent-00438 considered. Transferred to the use position,

00439 spricht diese Randkante der oberen Randkante 18 der00439 speaks this edge of the upper edge 18 of the

00440 einlagigen Reiter 3. Die Erst-Einfädelung geschieht von00440 single-layer tab 3. The first threading is done by

00441 der Vorderseite der Rückwand 5 her. 0044200441 the front of the rear wall 5 ago. 00442

00443 Auch bei diesem dritten Ausführungsbesipiel ist das00443 This is also the case with this third exemplary embodiment

00444 Mittel der konvergierenden Seitenkanten als Keilstufen00444 means of the converging side edges as wedge steps

00445 des Reiters 3 ebenfalls angewandt. 0044600445 of rider 3 also applied. 00446

00447 Figur 20 zeigt wiederum die wechselseitige Einfädelung00447 Figure 20 again shows the mutual threading

00448 des freien Endes des Reiters, als Einführung von der00448 of the free end of the rider, as an introduction to the

00449 Rückseite her. 0045000449 back side. 00450

00451 Soll die Fensterung nicht an der Ablagemappe selbst00451 If the window is not on the filing folder itself

00452 vorgenommen werden, so sind die oben im einzelnen erläu-00452 can be made, the individual

00453 terten Mittel an einem der Ablagemappe zuordbaren Ergän-00453 means on a supplement that can be assigned to the filing folder

00454 zungsstreifen 23 realisiert. Technische Details und die 00455 sie im Text angebenden Bezugsziffern sind sinngemäß00454 tongue strips 23 realized. Technical details and the 00455 reference numbers in the text are analogous

00456 angewandt, z.T. ohne textliche Wiederholungen. 0045700456 applied, partly without repeated text. 00457

00458 Figur 22 verdeutlicht, daß die freilegbaren Reiter 300458 Figure 22 illustrates that the exposed tab 3

00459 Abschnitte eines mit der Grundfläche 2 fest, d.h. z.B.00459 sections one with the base 2 fixed, i.e. e.g.

00460 durch Klebung verbundenen Ergänzungsstreifens 23 sind.00460 supplementary strip 23 connected by adhesive.

00461 Der Ergänzungsstreifen 23 sitzt hier, mit dem Rand 100461 The supplementary strip 23 sits here with the edge 1

00462 abschließend, an der Vorderseite der Rückwand 5 einer00462 in conclusion, on the front of the rear wall 5 one

00463 aus einem Faltzuschnitt gebildeten Ablagemappe. Gleiches00463 filing folder formed from a folded blank. Same thing

00464 gilt im Hinblick auf die Variante Figur 24. In beiden 00465 Fällen ist eine Streifenbreite gewählt, die an der der00464 applies with regard to the variant in FIG. 24. In both 00465 cases, a stripe width is selected that matches that of the

00466 Umfaltkante 11 liegenden Seite ein offenes Fenster 1200466 folding edge 11 lying side an open window 12

00467 beläßt. Die hier kammzinkenartige bzw. reihenförmige00467 leaves. The comb-like or row-shaped here

00468 Anordnung der Reiter 3 ist entweder durch Perforation00468 arrangement of tab 3 is either by perforation

00469 (vergleiche Figur 22) definiert oder aber durch randsei-00469 (see Figure 22) defined or by edge

00470 tige Keilschnitte (Figur 24). In letztgenannter Variante00470 term wedge cuts (Figure 24). In the latter variant

00471 erstreckt sich die Umfaltkante 11 deckungsgleich zum00471, the folding edge 11 extends congruently to

00472 Rand 1. Die reiterbildenden Lappen selbst sind nicht00472 margin 1. The rider-forming lobes themselves are not

00473 bzw. allenfalls lösbar fixiert. Der Ergänzungsstreifen00473 or at most releasably fixed. The supplementary strip

00474 23 kann auch ein Umfaltabschnitt der Grundfläche 2 sein. 0047500474 23 can also be a folding section of the base area 2. 00475

00476 Figur 26 ff verkörpert die Anwendung des erfindungsgemä-00476 Figure 26 ff embodies the application of the

00477 ßen Prinzips an einer mehr-, insbesondere doppellagigen00477 principle on a multi-layer, in particular double-layer

00478 Endlosbahn 24. Es handelt sich hier ebenfalls um eine00478 endless track 24. This is also a

00479 Ausgestaltung mit "offenem" Fenster. Der Ergänzungsstrei-00479 Design with "open" window. The supplementary dispute

00480 fen 23 ist zur Verbindung mit der Endlosbahn 24 als00480 fen 23 is for connection to the endless web 24 as

00481 Klebestreifen realisiert und der Endlosbahn 24 so zuge-00481 adhesive tape realized and the endless web 24 so

00482 ordnet. Die beiden seitlichen, parallel mitlaufenden,00482 orders. The two side, parallel,

00483 eine Loch-Perforation 25 für Stachelwalzen einer Trans-00483 a perforation 25 for spiked rollers of a trans

00484 porteinrichtung aufweisenden Lochstreifen 26 stehen via00484 perforated strips 26 port device are via

00485 Perforationslinien 27 mit der Endlosbahn 24 in Verbin-00485 perforation lines 27 with the continuous web 24 in connection

00486 düng. Unter Abziehen der Lochstreifen 26 wird der Rand 1 00487 der Ablagemappe etc. freigelegt- Der umgeklappte Reiter00486 fertilizer The edge 1 00487 of the filing folder etc. is exposed by pulling off the perforated strips 26 - the folded tab

00488 3 tritt dabei in die aus Figur 26 bzw. 28 ersichtliche00488 3 occurs in the one shown in FIGS. 26 and 28

00489 Überstandslage. 00490 Der Ergänzungsstreifen 23 ist, wie dargestellt, zwischen00489 Overhang situation. 00490 The supplementary strip 23 is, as shown, between

00491 Vorderwand 4 und Rückwand 5 liegend, zwischengefaßt oder00491 front wall 4 and rear wall 5 lying, sandwiched or

00492 auch außenliegend zuordbar. 0049300492 can also be assigned externally. 00493

00494 Um auch diesen Reiter 3 zu fixieren, greift wiederum00494 Again, to fix this tab 3, again

00495 zumindest die beschriebene Verklebung 14. 0049600495 at least the described adhesive 14. 00496

00497 Statt einer klassischen Verklebung kann auf eine Selbst-00497 Instead of classic gluing, a self-adhesive

00498 klebeverbindung zurückgegriffen werden. Hierzu läuft00498 adhesive connection can be used. This is running

00499 über den Rücken bzw. die Frontfläche der noch nicht00499 over the back or the front surface of the not yet

00500 ausgeklappten Reiter 3 ein Selbstklebestreifen 28, wel-00500 unfolded tab 3 a self-adhesive strip 28, which

00501 eher von einem willensbetont ablösbaren Schutzstreifen00501 rather from a deliberately removable protective strip

00502 29 überfangen ist. Auch der Schutzstreifen 29 ist quer00502 29 is overlaid. The protective strip 29 is also transverse

00503 perforiert zum exakten Ausklinken des jeweiligen Reiters00503 perforated for exact release of the respective rider

00504 3 aus der dargestellten Reihe. 0050500504 3 from the series shown. 00505

00506 Eine Variante dieser Lösung ergibt sich noch aus Figur00506 A variant of this solution still results from the figure

00507 30. Dort ist der Ergänzungsstreifen 23 aber, wie oben00507 30. But there is the supplementary strip 23, as above

00508 schon angedeutet, im Bereich einer Querkante 7 der zu00508 already indicated, in the region of a transverse edge 7

00509 bildenden Ablagemappe positioniert. Hier wird der gleich-00509 positioned file folder. Here the same

00510 falls klebetechnisch zugeordnete Ergänzungsstreifen 2300510 if additional strips 23 associated with adhesive technology

00511 nicht mitlaufend in die Lage der Endlosbahn 24 einbezo-00511 not included in the position of the endless web 24

00512 gen, sondern jeweils trennstellenberührend quer einge-00512 gene, but rather crosswise

00513 legt. 0051400513 sets. 00514

00515 Details der Taschenbildung dieser Ablagemappe ergeben00515 Details of the pocket formation of this file folder result

00516 sich aus Figur 33. Dort finden entlang der Querkante 700516 can be found in FIG. 33. There, along the transverse edge 7

00517 Abklebungen 30 statt. Neben diesen quer zur Längs-00517 tapes 30 instead. In addition to these across the longitudinal

00518 erstreckung der Endlosbahn 24 ausgerichteten Abklebungen00518 extension of the continuous web 24 aligned tapes

00519 30 befindet sich auch noch eine im Bereich der Unterkan-00519 30 there is also one in the area of the

00520 te 8. Diese Abklebung heißt 31. Die Mappe ist so recht-00520 te 8. This sticker is called 31. The folder is so right

00521 winklig in zwei Richtungen geschlossen- Die untere Loch-00521 angularly closed in two directions- the lower hole-

00522 Perforation 25 für die Stachelwalzen einer Transportein-00522 perforation 25 for the spiked rollers of a transport

00523 richtung ist nicht abtrennbar. 00524 00525 Die reiterbezogene Anordnung kann auch an Karteikarten.00523 direction cannot be separated. 00524 00525 The tab-related arrangement can also be done on index cards.

00526 Zwischentrennblättern etc. angewandt sein. 0052700526 intermediate separator sheets etc. may be used. 00527

00528 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und00528 The in the above description, the drawing and

00529 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung könnenFeatures of the invention disclosed in the claims can

00530 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für00530 both individually and in any combination for

00531 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.00531 the realization of the invention may be of importance.

00532 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00532 All disclosed features are essential to the invention. In

00533 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00533 the disclosure of the application is hereby also

00534 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00534 disclosure content of the associated / attached priori

00535 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00535 full documents (copy of the pre-registration)

00536 lieh mit einbezogen. 00537 00536 included. 00537

Claims

00538 A n s p r ü c h e00538 A n s r u c h e

0053900539

00540 1. Anordnung von über den Rand (1) der Grundfläche (2)00540 1st arrangement of over the edge (1) of the base surface (2)

00541 von Ablagemappen, Karteikarten oder dergleichen vorste-00541 from file folders, index cards or the like

00542 henden Reitern (3), insbesondere zur Beschriftung, da- 00543 durch gekennzeichnet, daß der bis auf eine Umfaltkante00542-based tabs (3), in particular for labeling, 00543 characterized in that except for a folding edge

00544 (11) freilegbare Reiter (3) aus dem Bereich der Grundflä-00544 (11) exposed tabs (3) from the area of the base

00545 ehe (2) in die Randüberstandlage umklappbar ist. 0054600545 before (2) can be folded down into the overhang. 00546

00547 2. Anordnung nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,00547 2. Arrangement according to claim 1 or in particular according thereto,

00548 dadurch gekennzeichnet, daß der umzuklappende Reiter (3)00548 characterized in that the tab to be folded (3)

00549 einer von mehreren je für sich freilegbaren und umklapp-00549 one of several that can be uncovered and folded

00550 baren Reitern (3) ist. 0055100550 cash riders (3). 00551

00552 3. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00552 3. Arrangement according to one or more of the preceding

00553 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00553 Claims or in particular according thereto, characterized

00554 net, daß der umklappbare Reiter (3) innerhalb der Grund-00554 net that the foldable tab (3) within the basic

00555 fläche (2) ein Fenster (12) hinterläßt. 0055600555 area (2) leaves a window (12). 00556

00557 4. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00557 4. Arrangement according to one or more of the preceding

00558 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00558 claims or in particular according thereto, characterized

00559 net, daß der umklappbare Reiter (3) in seiner Randüber-00559 net that the foldable tab (3) in its edge overlap

00560 standslage fixiert ist. 0056100560 position is fixed. 00561

00562 5. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00562 5. Arrangement according to one or more of the preceding

00563 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00563 claims or in particular according thereto, characterized

00564 net, daß die Fixierung durch Verkleben (14), Heftverzah-00564 net that the fixation by gluing (14), stitching

00565 nung (15) oder dergleichen mit der Breitfläche eines00565 voltage (15) or the like with the broad area of a

00566 Randstreifens (13) der Grundfläche (2) erzielt ist,00566 edge strip (13) of the base area (2) is achieved,

00567 welcher Randstreifen (13) zwischen dem überragten Rand00567 which edge strip (13) between the protruding edge

00568 (1) und dem Fenster (12) liegt. 0056900568 (1) and the window (12). 00569

00570 6. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00570 6. Arrangement according to one or more of the preceding

00571 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00571 claims or in particular according thereto, characterized

00572 net, daß die Fixierung des Reiters (3) über den Durch- 00573 tritt durch einen Durchsteckschlitz (16) des Randstrei-00572 net that the fixing of the tab (3) over the 00573 passes through a slot (16) in the edge strip

00574 fens (13) erzielt ist. 0057500574 fens (13) is achieved. 00575

00576 7. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00576 7. Arrangement according to one or more of the preceding

00577 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00577 claims or in particular according thereto, characterized

00578 net, daß der Überstandsbereich des Reiters (3) durch Um-00578 net that the protruding area of the tab (3) by

00579 bzw. Zurückfalten eines freigeschnittenen Abschnitts00579 or folding back a cut-out section

00580 (19) um eine obere Randkante (20) des Reiters (3) er-00580 (19) around an upper edge (20) of the tab (3)

00581 zielt ist und das freie Ende des Umfaltabschnittes (19)00581 is aimed and the free end of the folding section (19)

00582 fixiert ist zufolge Durchtritts durch den Durchsteck-00582 is fixed due to passage through the push-through

00583 schlitz (16) des Randstreifens (13). 0058400583 slot (16) of the edge strip (13). 00584

00585 8. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00585 8. Arrangement according to one or more of the preceding

00586 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00586 claims or in particular according thereto, characterized

00587 net, daß die freilegbaren Reiter (3) Abschnitte eines00587 net that the exposed tab (3) sections of a

00588 mit der Grundfläche (2) fest verbundenen Ergänzungsstrei-00588 supplementary stripes firmly connected to the base area (2)

00589 fens (23) sind. 0059000589 fens (23). 00590

00591 9. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehenden00591 9. Arrangement according to one or more of the preceding

00592 Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-00592 claims or in particular according thereto, characterized

00593 net, daß der Ergänzungsstreifen (23) als einer Endlos-00593 net that the supplementary strip (23) as an endless

00594 bahn (24) zugeordneter Sreifen realisiert ist, der mit00594 track (24) associated tire is realized with

00595 einer zur Endlosbahn (24) deckenden Loch-Perforation00595 a hole perforation covering the endless web (24)

00596 (25) ausgestattet ist. 0059700596 (25). 00597

00598 10. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehen-00598 10. Arrangement according to one or more of the preceding

00599 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00599 according to the claims or in particular according thereto,

00600 zeichnet, daß die Seitenkanten der Reiter (3) zueinander00600 records that the side edges of the tabs (3) to each other

00601 gestuft (17) oder konvergierend (17' ) verlaufen und die00601 graded (17) or converging (17 ') and the

00602 Länge des Durchsteckschlitzes (16) etwa der Länge der00602 length of the slot (16) approximately the length of the

00603 oberen Reiter-Randkante (18) entspricht. 0060400603 corresponds to the upper tab edge (18). 00604

00605 11. Anordnung nach einem oder mehreren der vorhergehen-00605 11. Arrangement according to one or more of the preceding

00606 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-00606 the claims or in particular according thereto, thereby

00607 zeichnet, daß die Länge des Durchsteckschlitzes (16) 00608 kleiner ist als die Länge der Umfaltkante (11) und grö-00607 shows that the length of the push-through slot (16) 00608 is smaller than the length of the folding edge (11) and

00609 ßer als die Länge der oberen Reiter-Randkante (18) . 00609 greater than the length of the upper edge of the tab (18).