EP0695520A1

EP0695520A1 - Hair treating apparatus with an infrared radiating element and a fan

Info

Publication number: EP0695520A1
Application number: EP95103529A
Authority: EP
Inventors: Peter Anthes; Werner Fertig; Steffen Gulden; Detlef Mattinger
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1994-08-02
Filing date: 1995-03-11
Publication date: 1996-02-07
Anticipated expiration: 2015-03-11
Also published as: JPH08168410A; DE4427374A1; ES2154689T3; EP0695520B1; JP3698272B2; DE59508905D1

Abstract

The infrared radiant element (1) incorporates a reflector (3) encompassing two infrared discharge tubes (5) in a housing (2). The reflector is open at one side and backed by a duct (7) into which air (9) is drawn by the blower (8) through an inlet (10). The air is heated in passing between the back of the reflector and a sheet-metal guide (17), with laminar flow assisted by an insert (18). It is expelled through an outlet (11) protected by a grid (16), at a temp. sufficient for hair-drying.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Haarbehandlungsgerät mit einem Infrarotstrahlerelement und einem Gebläse zum Erwärmen und zum Trocknen menschlichen Kopfhaares.The invention relates to a hair treatment device with an infrared radiator element and a blower for heating and drying human hair.

Es sind Haarbehandlungsgeräte mit einem Infrarotstrahlerelement und mit mehreren Infrarotstrahlerelementen bekannt, die ein Gebläse aufweisen. Die Infrarotstrahlerelemente dienen dazu, Infrarotstrahlung auf das Kopfhaar zu strahlen, um dieses zu erwärmen. Durch die Wärme wird ein Trocknungsvorgang oder eine chemische Reaktion, z.B. eine Dauerwellung des Haares beschleunigt. Das Gebläse erzeugt einen Luftstrom, der die Trocknungszeit des Haares verkürzt.Hair treatment devices with an infrared radiator element and with a plurality of infrared radiator elements which have a blower are known. The infrared radiator elements serve to radiate infrared radiation onto the hair in order to heat it. The heat causes a drying process or a chemical reaction, e.g. a permanent waving of the hair accelerates. The blower creates an air flow that shortens the drying time of the hair.

Damit die vom Gebläse auf das Kopfhaar geblasene Luft vorgewärmt und nicht als unangenehm von der zu behandelnden Person empfunden wird, wird bei bekannten Geräten die strömende Luft an einem Infrarotstrahlerelement vorbeigeführt, derart, daß die Abwarme des Infrarotstrahlerelementes die Gebläseluft erwärmt.So that the air blown onto the hair by the blower is preheated and not perceived as uncomfortable by the person to be treated, the flowing air is guided past an infrared radiator element in known devices such that the waste heat of the infrared radiator element heats the blower air.

Der Luftstrom kühlt aber die Infrarotstrahlerelemente stark ab. Da die Strahlungsleistung proportional der vierten Potenz der Temperatur ist, bedeutet eine derartige Kühlung eine drastische Verringerung der Strahlungsleistung. Das kann im allgemeinen nicht akzeptiert werden. Um die Gebläseluft zu erwärmen, werden deshalb auch Zusatzheizeinrichtungen für die Gebläseluft an bekannten Haarbehandlungsgeräten verwendet.The air flow, however, cools the infrared heater elements down considerably. Since the radiation power is proportional to the fourth power of the temperature, such cooling means a drastic reduction in the radiation power. In general, this cannot be accepted. In order to heat the blower air, additional heating devices for the blower air are therefore used on known hair treatment devices.

Es ist die Aufgabe gestellt, ein Haarbehandlungsgerät mit einem Infrarotstrahlerelement und einem Gebläse derart zu verbessern, daß eine ausreichende Erwärmung der Gebläseluft durch Infrarotstrahlung erfolgt, ohne daß die Strahlungsleistung des Infrarotstrahlerelementes herabgesetzt wird.The object is to improve a hair treatment device with an infrared radiator element and a blower such that the blower air is sufficiently heated by infrared radiation without the radiation power of the infrared radiator element being reduced.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist im Infrarotstrahlerelement ein Strömungskanal vorgesehen und das Gebläse derart angeordnet, daß die vom Gebläse bewegte Luft zumindest teilweise durch den Strömungskanal strömt.The object is solved by the features of claim 1. According to the invention, a flow channel is provided in the infrared radiator element and the fan is arranged in such a way that the air moved by the fan flows at least partially through the flow channel.

Mit der Erfindung wird erreicht, daß die Gebläseluft ausreichend erwärmt wird, ohne daß die Strahlungsleistung des Infrarotstrahlerelementes verschlechtert wird.With the invention it is achieved that the blower air is heated sufficiently without the radiation power of the infrared radiating element is impaired.

Der Strömungskanal ist im Infrarotstrahlerelement vorgesehen. Die Begrenzungen des Strömungskanals sind bei eingeschaltetem Infrarotstrahlerelement relativ heiß. Der Strömungskanal ist von diesen heißen Begrenzungen entlang der gesamten Kanallänge umgeben. Somit wird die durch den Strömungskanal strömende Gebläseluft relativ stark erwärmt. Die Temperatur der Gebläseluft ist am Haar zudem bald auf einem gleichbleibenden Wert, da der Weg der Gebläseluft stets gleich bleibt, das Haarbehandlungsgerät also schon kurz nach dem Einschalten eine stabile Strahlungsleistung abgibt, und sich das Strahlerelement auf eine dann konstante Temperatur erwärmt. Eine Abkühlung eines Infrarotstrahlerelementes aufgrund von Konvektion durch die Gebläseluft ist erfindungsgemäß verhindert, so daß das Infrarotstrahlerelement stets die gleiche Strahlungsleistung abgeben kann.The flow channel is provided in the infrared radiator element. The limits of the flow channel are relatively hot when the infrared radiator element is switched on. The flow channel is surrounded by these hot boundaries along the entire length of the channel. The blown air flowing through the flow channel is thus heated to a relatively great extent. The temperature of the blown air on the hair will soon also be at a constant value, since the path of the blown air always remains the same, i.e. the hair treatment device emits a stable radiation output shortly after being switched on, and the radiator element heats up to a constant temperature. A cooling of an infrared radiator element due to convection by the blower air is prevented according to the invention, so that the infrared radiator element can always emit the same radiation power.

Die in den Ansprüchen 2 bis 15 beschriebenen Merkmale stellen weitere Verbesserungen des Erfindungsgegenstandes dar.The features described in claims 2 to 15 represent further improvements of the subject matter of the invention.

Weist das Infrarotstrahlerelement einen eine Infrarotstrahlerquelle umfassenden Reflektor auf (Anspruch 2), dann wird die Strahlungsleistung der Infrarotstrahlerquelle in die gewünschte Richtung verbessert. Zudem ergibt sich der Vorteil, daß der Strömungskanal zwischen dem Gehäuse des Infrarotstrahlerelementes und dem Reflektor verlaufen kann (Anspruch 3). Bei einem derartigen Verlauf wird der Strömungskanal sehr gut erwärmt, da der Reflektor und das Gehäuse bei Betrieb sehr heiß werden. Die Strömung der Gebläseluft durch den Strömungskanal bewirkt eine Abkühlung des Gehäuses und des Reflektors und verbessert damit die Gerätesicherheit hinsichtlich einer Berührung dieser Teile, ohne daß ein zusätzlicher technischer Aufwand betrieben werden muß. Zudem wird die Störanfälligkeit von Bauteilen, die im Infrarotstrahlerelement integriert sind, verlängert.If the infrared radiator element has a reflector comprising an infrared radiator source (claim 2), then the radiation power of the infrared radiator source is improved in the desired direction. In addition, there is the advantage that the flow channel can run between the housing of the infrared radiator element and the reflector (claim 3). With such a course, the flow channel is heated very well since the reflector and the housing become very hot during operation. The flow of the blower air through the flow channel cools down the housing and the reflector and thus improves the device safety with regard to touching these parts, without the need for additional technical effort. In addition, the susceptibility to failure of components integrated in the infrared radiator element is extended.

Die in den Strömungskanal einströmende Luft ist bereits durch eine Infrarotstrahlerquelle vorgewärmt, wenn eine Ansaugstelle des Strömungskanals auf der die Infrarotstrahlung abstrahlenden Seite des Infrarotstrahlerelementes liegt (Anspruch 4). Zumindest teilweise ist ein Umluftbetrieb gegeben, der zu einer höheren Temperatur der abgegebenen Gebläseluft führt.The air flowing into the flow channel is already preheated by an infrared radiator source when a suction point of the flow channel lies on the side of the infrared radiator element that emits infrared radiation (claim 4). At least partially is a recirculation mode, which leads to a higher temperature of the blown air.

Die Gebläseluft wird besonders warm, wenn sie entlang eines relativ langen Weges erwärmt wird und ihre Strömungsgeschwindigkeit auf diesem Weg relativ klein ist. Eine gute Erwärmung wird auch erzielt, wenn die Infrarotstrahlerquelle stabförmig ausgebildet ist und der Strömungskanal tangential zur Infrarotstrahlerquelle verläuft (Anspruch 5). Dabei ergibt sich eine weitere Verbesserung hinsichtlich der erreichten Gebläsetemperatur, wenn gemäß einer Weiterbildung eine Ansaugstelle zwischen dem Gehäuse und einem abstrahlungsseitigen Ende eines Reflektors liegt, und eine Ansaugstelle des Strömungskanals zwischen dem Gehäuse und einem anderen abstrahlungsseitigen Ende eines Reflektors liegt (Anspruch 6). Es können dabei auch mehrere Reflektoren vorgesehen sein. Eine Ansaugstelle kann dabei beispielsweise als ein schmaler, parallel zu einer Infrarotstrahlungsquelle verlaufender Schlitz ausgebildet sein.The fan air becomes particularly warm when it is heated along a relatively long path and its flow speed is relatively low in this way. Good heating is also achieved if the infrared emitter source is rod-shaped and the flow channel is tangential to the infrared emitter source (claim 5). This results in a further improvement with regard to the blower temperature reached if, according to a further development, there is a suction point between the housing and a radiation-side end of a reflector, and a suction point of the flow channel lies between the housing and another radiation-side end of a reflector (claim 6). Several reflectors can also be provided. A suction point can be designed, for example, as a narrow slot that runs parallel to an infrared radiation source.

Ein Reflektor hat vorzugsweise mindestens einen Luftdurchlaß, der eine Auslaßstelle des Strömungkanals darstellt (Anspruch 7). Dadurch kann die im Strömungskanal erwärmte Luft relativ mittig aus dem Infrarotstrahlerelement ausströmen. Die abgegebene Luft kann dann an den Infrarotstrahlerquellen vorbeigeleitet werden, damit diese nicht abkühlen. Es ist aber auch eine Leitung der erwärmten Luft auf eine Infrarotstrahlerquelle oder dicht neben einer Infrarotstrahlerquelle möglich, so daß die Luft geringfügig weiter erwärmt wird, wobei jedoch die Infrarotstrahlerquelle nur unwesentlich beeinflußt wird. Einer mittigen oder relativ mittigen Auslaßstelle kann auch gemäß einer Weiterbildung beidseitig von zwei Reflektoren Wärme zugeführt werden, wenn zwei Infrarotstrahlerquellen mit jeweils einem Reflektor in einem Infrarotstrahlerelement vorgesehen sind, und ein Teil des Strömungskanals zwischen den beiden Reflektoren verläuft (Anspruch 8). Eine weitere Erwärmung der Luft im Strömungskanal wird mittels im Strömungskanal befindlicher luftumströmter Reflektorkühlbleche (Anspruch 9) erreicht. Die Reflektorkühlbleche können mit Kühlrippen versehen sein.A reflector preferably has at least one air passage, which is an outlet point of the flow channel (claim 7). As a result, the air heated in the flow channel can flow out of the infrared radiator element relatively centrally. The air released can then be directed past the infrared radiation sources so that they do not cool down. However, it is also possible to conduct the heated air to an infrared radiator source or close to an infrared radiator source, so that the air is heated slightly further, but the infrared radiator source is influenced only insignificantly. According to a further development, heat can be supplied to both sides of two reflectors from a central or relatively central outlet point if two infrared radiator sources are provided, each with one reflector in an infrared radiator element, and part of the flow channel runs between the two reflectors (claim 8). A further heating of the air in the flow channel is achieved by means of reflector cooling plates around which air flows (claim 9). The reflector cooling plates can be provided with cooling fins.

Eine besonders kompakte Bauweise des Haarbehandlungsgerätes ist gegeben, wenn das Gebläse im Strömungskanal des Infrarotstrahlerelementes angeordnet ist (Anspruch 10). Die Gebläseluft wird dann an einer Ansaugstelle des Infrarotstrahlerelementes in das Infrarotstrahlerelement hinein gesaugt und durch den Strömungskanal der Auslaßstelle zugeführt.A particularly compact design of the hair treatment device is provided if the fan is arranged in the flow channel of the infrared radiator element (claim 10). The blower air is then sucked into the infrared radiator element at a suction point of the infrared radiator element and fed through the flow channel to the outlet point.

Eine zentrisch ausblasbare Gebläseluft kann mittels einer Auslaßstelle relativ großen Querschnitts erreicht werden, wenn eine einzige Auslaßstelle des Strömungskanals mittig in einem runden Infrarotstrahlerelement vorgesehen ist, und die Auslaßstelle mittels eines Schutzgitters verdeckt ist (Anspruch 11). Die Ansaugstelle kann ein kreisförmig gebogener Schlitz am Umfang des runden Infrarotstrahlerelementes sein. Das Schutzgitter dient dem Schutz vor einem Zugriff zum Gebläse. Sollte für einen bestimmten Anwendungsfall die Temperatur der Gebläseluft nicht ausreichend sein, so kann eine Zusatzheizung im Strömungskanal (Anspruch 12) für eine höhere Gebläselufttemperatur sorgen. Diese Zusatzheizung kann ab- und anschaltbar sein (Anspruch 13).A centrically blow-out blower air can be achieved by means of an outlet point of relatively large cross-section if a single outlet point of the flow channel is provided in the center of a round infrared radiator element and the outlet point is covered by a protective grille (claim 11). The suction point can be a circularly curved slot on the circumference of the round infrared radiating element. The protective grille protects against access to the blower. If the temperature of the blower air is not sufficient for a specific application, additional heating in the flow duct (claim 12) can ensure a higher blower air temperature. This additional heating can be switched on and off (claim 13).

Um eine ausreichende Erwärmung aller Haarbereiche zu erzielen, sollten mehrere Infrarotstrahlerelemente an einem Haarbehandlungsgerät vorgesehen sein (Anspruch 14). Dabei ist es nicht im allgemeinen notwendig, alle Infrarotstrahlerelemente mit einem Gebläse auszustatten. Es genügt z.B. für viele Anwendungen auch, lediglich eines der Infrarotstrahlerelemente erfindungsgemäß auszugestalten.In order to achieve sufficient heating of all hair areas, several infrared radiator elements should be provided on one hair treatment device (claim 14). It is not generally necessary to equip all infrared radiator elements with a blower. It is sufficient e.g. for many applications also to design only one of the infrared radiator elements according to the invention.

Um das Ansaugen von Haaren oder sonstigen Partikeln in eine Ansaugstelle zu vermeiden, wird die Ansaugstelle mit einem Schutzgitter verdeckt (Anspruch 15).In order to avoid sucking hair or other particles into a suction point, the suction point is covered with a protective grille (claim 15).

In den Figuren 1 bis 10 sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1: in Infrarotstrahlerelement in einem Vertikalschnitt mit zwei Infrarotstrahlerquellen, die von einem Reflektor umgeben sind, einem zwischen dem Gehäuse und dem Reflektor verlaufenden Strömungskanal, in dem sich ein Gebläse befindet, sowie eine Ansaugstelle und eine Auslaßstelle für durch Pfeile angedeutete, strömende Luft;
Fig. 2: den Gegenstand der Fig. 1 in einer Seitenansicht;
Fig. 3: ein Infrarotstrahlerelement in einem Vertikalschnitt mit einer Infrarotstrahlerquelle, die von einem Luftdurchlässe aufweisenden Reflektor umgeben ist und einem als Flügelrad ausgestalteten Gebläse;
Fig. 4: den Gegenstand der Fig. 3 in einer Seitenansicht;
Fig. 5: ein Infrarotstrahlerelement in einem Vertikalschnitt mit zwei jeweils von einem Reflektor umgebenen Infrarotstrahlerquellen und einer mittig bezüglich des Infrarotstrahlerelementes ansgeordneten Auslaßstelle;
Fig. 6: den Gegenstand der Fig. 5 in einer Seitenansicht;
Fig. 7: ein rundes Infrarotstrahlerelement in einem Vertikalschnitt mit zwei jeweils von einem Reflektor umgebenen Infrarotstrahlerquellen, einem zwischen den Reflektoren einerseits und einem Leitblech andererseits verlaufenden Strömungskanal und mit einem Schutzgitter vor der Ansaugstelle und vor der Auslaßstelle;
Fig. 8: den Gegenstand der Fig. 7 in einer Seitenansicht;
Fig. 9: ein rundes Infrarotstrahlerelement in einem Vertikalschnitt mit zwei von einem Reflektor umgebenen Infrarotstrahlerquellen, einem Flügelrad als Gebläse, einer mittig angeordneten, mit einem Schutzgitter geschützten Auslaßstelle und mit einer umlaufenden Ansaugstelle; und
Fig. 10: den Gegenstand der Fig. 9 in einer Seitenansicht, jedoch ohne Schutzgitter.

Exemplary embodiments of the invention are shown in FIGS. 1 to 10. Show it:

Fig. 1: in infrared radiator element in a vertical section with two infrared radiator sources, which are surrounded by a reflector, a flow channel running between the housing and the reflector, in which a blower is located, and a suction point and an outlet point for flowing air indicated by arrows;
Fig. 2: the object of Figure 1 in a side view.
Fig. 3: an infrared radiator element in a vertical section with an infrared radiator source, which is surrounded by a reflector having air passages and a fan designed as an impeller;
Fig. 4: 3 in a side view;
Fig. 5: an infrared radiator element in a vertical section with two infrared radiator sources each surrounded by a reflector and an outlet point arranged centrally with respect to the infrared radiator element;
Fig. 6: 5 in a side view;
Fig. 7: a round infrared emitter element in a vertical section with two infrared emitter sources each surrounded by a reflector, a flow channel running between the reflectors on the one hand and a baffle on the other and with a protective grille in front of the suction point and in front of the outlet point;
Fig. 8: the object of Figure 7 in a side view.
Fig. 9: a round infrared radiator element in a vertical section with two infrared radiator sources surrounded by a reflector, an impeller as a blower, a centrally arranged outlet point protected by a protective grille and a circumferential suction point; and
Fig. 10: 9 in a side view, but without a protective grille.

Ein Infrarotstrahlerelement 1 enthält in einem Gehäuse 2 einen Reflektor 3, der zwei als Infrarotröhren 4 ausgestaltete Infrarotstrahlerquellen 5 umgibt (Fig. 1, Fig. 2). Der Reflektor 3 ist auf einer Seite 6 offen, so daß die Infrarotstrahlung in diese Richtung auf zu trocknendes Haar gestrahlt wird. Zwischen dem Reflektor 3 und dem Gehäuse 2 befindet sich ein Strömungskanal 7 und im Strömungskanal 7 ein Gebläse 8. Mit dem Gebläse 8 wird Luft 9 (durch Pfeile dargestellt) in einer Ansaugstelle 10 angesaugt und aus einer Auslaßstelle 11 herausgeblasen. Die Luft erwärmt sich auf ihrem Weg entlang der relativ warmen Bauteile, Reflektor 3 und Gehäuse 3. Die warme Luft 9 wird auf zu trocknendes menschliches Kopfhaar geblasen. Die Ansaugstelle 10 befindet sich auf der Seite 6 des Infrarotstrahlerelementes 1, auf der die Infrarotstrahlung abgestrahlt wird und saugt dadurch schon relativ warme Umgebungsluft an. Die Infrarotstrahlerquelle 5 ist stabförmig ausgebildet und der Strömungskanal 7 verläuft tangential zur Infrarotstrahlerquelle 5. Der Reflektor 3 der Figuren 3 und 4 hat als Auslaßstellen 11 Luftdurchlässe 12 und als Gebläse 8 ein Flügelrad 13. Das Infrarotstrahlerelement 1 hat oben und unten jeweils eine Ansaugstelle 10. Im Vergleich zu dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 sind die Auslaßstellen 11 hier stärker zur Mitte hin, also näher an der Infrarotstrahlerquelle 5, angeordnet. Dadurch wird die im Strömungskanal 7 erwärmte Luft 9 noch zusätzlich durch die nach der Seite 6 abgestrahlte Infrarotstrahlung erwärmt.An infrared radiator element 1 contains a reflector 3 in a housing 2, which surrounds two infrared radiator sources 5 designed as infrared tubes 4 (FIG. 1, FIG. 2). The reflector 3 is open on one side 6, so that the infrared radiation is radiated in this direction on hair to be dried. Between the reflector 3 and the housing 2 there is a flow channel 7 and in the flow channel 7 there is a blower 8. With the blower 8, air 9 (represented by arrows) is drawn in at a suction point 10 and blown out of an outlet point 11. The air warms up on its way along the relatively warm components, reflector 3 and housing 3. The warm air 9 is blown onto human hair that is to be dried. The suction point 10 is located on the side 6 of the infrared radiator element 1, on which the infrared radiation is emitted and thereby sucks in relatively warm ambient air. The infrared radiator source 5 is rod-shaped and the flow channel 7 extends tangentially to the infrared radiator source 5. The reflector 3 in FIGS. 3 and 4 has air outlets 12 as outlet points 11 and an impeller 13 as blowers 8. The infrared radiator element 1 has a suction point at the top and bottom 10. In comparison to the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2, the outlet points 11 are arranged more towards the center, ie closer to the infrared radiator source 5. As a result, the air 9 heated in the flow channel 7 is additionally heated by the infrared radiation emitted to the side 6.

In einem anderen Ausführungsbeispiel (Fig. 5, Fig. 6) liegen die Ansaugstellen 10 zwischen dem Gehäuse 2 und jeweils einem abstrahlungsseitigen Ende 14, 15 eines Reflektors 3a, 3b. Die beiden Reflektoren 3a, 3b umgeben jeweils eine Infrarotstrahlerquelle 5. Ein Teil 7a des Strömungskanals 7 verläuft zwischen den beiden Reflektoren 3a, 3b. Somit wird die abgegebene Luft 9 kurz vor ihrem Austritt aus dem Strömungskanal 7 relativ stark erwärmt.In another exemplary embodiment (FIG. 5, FIG. 6), the suction points 10 lie between the housing 2 and in each case one end 14, 15 of a reflector 3a, 3b on the radiation side. The two reflectors 3a, 3b each surround an infrared radiator source 5. A part 7a of the flow channel 7 runs between the two reflectors 3a, 3b. Thus, the discharged air 9 is heated relatively strongly shortly before it emerges from the flow channel 7.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 7 und 8 ist sowohl die Ansaugstelle 10 des Strömungskanals 7, als auch die Auslaßstelle 11 mit einem Schutzgitter 16 verdeckt. Der Strömungskanal 7 wird hier einerseits von den Reflektoren 3 und andererseits von einem Leitblech 17 begrenzt. Das Gebläse 8 ist in den Strömungkanal 7 eingesetzt. Zur Verbesserung einer laminaren Strömung im Strömungskanal 7 ist in den Strömungskanal 7 am Gebläse 8 ein Einsatz 18 zur Strömungsführung eingesetzt.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, both the suction point 10 of the flow channel 7 and the outlet point 11 are covered with a protective grid 16. The flow channel 7 is delimited here on the one hand by the reflectors 3 and on the other hand by a guide plate 17. The fan 8 is inserted into the flow channel 7. To improve a laminar flow in the flow channel 7, an insert 18 for flow guidance is inserted in the flow channel 7 on the blower 8.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 9 und 10 ist in einem runden Infrarotstrahlerelement 1 das Gebläse 8 mittig angeordnet. Es ist eine einzige mittige Auslaßstelle 11 des Strömungskanals 7 vorgesehen. Die Auslaßstelle 11 ist aus Sicherheitsgründen mittels eines Schutzgitters 16 verdeckt. Die Infrarotstrahlerquellen 5 sind gebogen und mit Versorgungsleitungen 19 verbunden (Fig. 10).In the exemplary embodiment of FIGS. 9 and 10, the blower 8 is arranged in the center of a round infrared radiator element 1. A single central outlet point 11 of the flow channel 7 is provided. For safety reasons, the outlet point 11 is covered by a protective grille 16. The infrared radiator sources 5 are bent and connected to supply lines 19 (FIG. 10).

Claims

Haarbehandlungsgerät mit einem Infrarotstrahlerelement und einem Gebläse zum Erwärmen und Trocknen menschlichen Kopfhaares, bei dem die Gebläseluft durch die dem Infrarotstrahlerelement zugeführte Heizenergie erwärmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Infrarotstrahlerelement ein nur durch Strahlungswärme des Infrarotelements (1) heizbarer Strömungskanal (7) vorgesehen ist, der bezüglich des Gebläses (8) so angeordnet ist, daß die vom Gebläse (8) bewegte Luft (9) zumindest teilweies durch den Strömungskanal (7) strömt.Hair treatment device with an infrared radiator element and a blower for heating and drying human hair, in which the blower air is heated by the heating energy supplied to the infrared radiator element, characterized in that a flow channel (7) which can only be heated by radiant heat from the infrared element (1) is provided in the infrared radiator element, which is arranged with respect to the blower (8) in such a way that the air (9) moved by the blower (8) flows at least partially through the flow channel (7).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Infrarotstrahlerelement (1) einen eine Infrarotstrahlerquelle (5) umfassenden Reflektor (3) aufweist.Hair treatment device according to claim 1, characterized in that the infrared radiator element (1) has a reflector (3) comprising an infrared radiator source (5).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungskanal (7) zwischen dem Gehäuse (2) des Infrarotstrahlerelementes (1) und dem Reflektor (3) angeordnet ist.Hair treatment device according to claim 2, characterized in that the flow channel (7) is arranged between the housing (2) of the infrared radiator element (1) and the reflector (3).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ansaugstelle (10) des Strömungskanals (7) auf der die Infrarotstrahlung abstrahlenden Seite (6) des Infrarotstrahlerelementes (1) liegt.Hair treatment device according to claim 1 or claim 3, characterized in that a suction point (10) of the flow channel (7) lies on the side (6) of the infrared radiating element (1) which emits infrared radiation.

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Infrarotstrahlerquelle (5) stabförmig ausgebildet ist und der Strömungskanal (7) tangential zur Infrarotstrahlerquelle (5) verläuft.Hair treatment device according to claim 3 or claim 4, characterized in that the infrared radiator source (5) is rod-shaped and the flow channel (7) is tangential to the infrared radiator source (5).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ansaugstelle (10) zwischen dem Gehäuse (2) und einem abstrahlungsseitigen Ende (14) des Reflektors (3a) liegt, und eine Ansaugstelle (10) des Strömungskanals (7) zwischen dem Gehäuse (2) und einem anderen abstrahlungsseitigen Ende (15) eines Reflektors (3b) liegt.Hair treatment device according to claim 4, characterized in that a suction point (10) lies between the housing (2) and an radiation-side end (14) of the reflector (3a), and a suction point (10) of the flow channel (7) between the housing (2 ) and another radiation-side end (15) of a reflector (3b).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Reflektor (3) mindestens einen Luftdurchlaß (12) hat, der eine Auslaßstelle (11) des Strömungskanals (7) darstellt.Hair treatment device according to claim 3 or claim 4, characterized in that a reflector (3) has at least one air passage (12) which represents an outlet point (11) of the flow channel (7).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Infrarotstrahlerquellen (5) mit jeweils einem Reflektor (3a, 3b) in einem Infrarotstrahlerelement (1) vorgesehen sind, und ein Teil (7a) des Strömungskanals (7) zwischen den beiden Reflektoren (3a, 3b) verläuft.Hair treatment device according to claim 3 or claim 4, characterized in that two infrared radiator sources (5), each with a reflector (3a, 3b) in an infrared radiator element (1), and a part (7a) of the flow channel (7) between the two reflectors (3a, 3b) runs.

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungskanal um Reflektorkühlbleche herum geführt ist.Hair treatment device according to claim 1, characterized in that the flow channel is guided around reflector cooling plates.

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 1, Anspruch 3 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (8) im Strömungskanal (7) des Infrarotstrahlerelementes (1) vorgesehen ist.Hair treatment device according to claim 1, claim 3 or claim 4, characterized in that the blower (8) is provided in the flow channel (7) of the infrared radiating element (1).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (8) mittig in einem runden Infrarotstrahlerelement (1) angeordnet ist, daß eine einzige Auslaßstelle (11) des Strömungskanals (7) mittig im Infrarotstrahlerelement (1) vorgesehen ist und daß die Auslaßstelle (11) mittels eines Schutzgitters (16) verdeckt ist.Hair treatment device according to claim 10, characterized in that the blower (8) is arranged centrally in a round infrared radiator element (1), that a single outlet point (11) of the flow channel (7) is provided centrally in the infrared radiator element (1) and that the outlet point ( 11) is covered by a protective grille (16).

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Strömungskanal eine Zusatzheizung vorgesehen ist.Hair treatment device according to claim 1, characterized in that an additional heater is provided in the flow channel.

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzheizung an- und abschaltbar ist.Hair treatment device according to claim 12, characterized in that the additional heating can be switched on and off.

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Infrarotstrahlerelemente (1) am Haarbehandlungsgerät vorgesehen sind.Hair treatment device according to claim 1, characterized in that a plurality of infrared radiator elements (1) are provided on the hair treatment device.

Haarbehandlungsgerät nach Anspruch 6 oder Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ansaugstelle (10) des Strömungskanals (7) mit einem Schutzgitter (16) verdeckt ist.Hair treatment device according to claim 6 or claim 1, characterized in that a suction point (10) of the flow channel (7) is covered with a protective grille (16).