EP0619853B1

EP0619853B1 - Sheeting device

Info

Publication number: EP0619853B1
Application number: EP93919270A
Authority: EP
Inventors: Wilhelm Hess
Original assignee: Individual
Current assignee: Hess Wilhelm
Priority date: 1992-09-15
Filing date: 1993-09-04
Publication date: 1998-05-06
Anticipated expiration: 2013-09-04
Also published as: ES2117714T3; CZ289208B6; HUT66895A; ATE165886T1; HU211374B; AU4957793A; SK53994A3; SK282989B6; TR28433A; DE59308507D1; DE4230860A1; AU658536B2; PL171558B1; CZ108794A3; WO1994006972A1; EP0619853A1; HU9401383D0; US5310289A

Abstract

An apparatus for sheeting a deep trench, including pairs of vertical support rails arranged along the trench so that the support rails of each pair of support rails are opposite each other at an equal distance, the support rails having guide channels, a rigid strut frame holding the support rails of a pair of rails at a distance from each other and being formlockingly displaceable on the support rails, and large-surfaced outer sheeting plates and inner sheeting plates having vertical edges that are vertically displaceable in the guide channels of the support rails, the support rails having two side walls spaced from each other which, together with an outer wall and an inner wall, form an at least partially closed box beam, and the guide channels being formed, at least partially, on outer sides of the side walls by guide flanges, which lay in the plane of the outer wall, and support flanges which are spaced from the guide flanges, the side walls of the support rails being extended inward past the inner wall, the support flanges being provided on projecting end portions of the side walls, a vertical guide channel being provided between the support flanges and projecting portions of the side walls, which vertical guide channel formlockingly encompasses a rail located at a respected end of the strut frame, the strut frame being provided on opposite sides of the rail with rollers rotatably supported on a horizontal axle and adapted to roll on outer sides of the support flanges.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbau tiefer Gräben, bestehend aus

paarweise in gleichen Abständen längs des Grabens einander gegenüberstehend anzuordnenden vertikalen Stützen,
die Stützen eines Stützenpaares auf Abstand haltenden steifen Spreizrahmen, die formschlüssig vertikal verschiebbar an den Stützen geführt sind und
großflächigen äußeren Verbauplatten und inneren Verbauplatten, deren vertikale Ränder in Führungskanälen der Stützen vertikal verschiebbar sind,

wobei die Stützen zwei im Abstand voneinander befindliche Seitenwände aufweisen, die zusammen mit einer Außenwand und einer Innenwand ein zumindest teilweise geschlossenes Kastenhohlprofil bilden und die Führungskanäle zumindest teilweise von den Außenseiten der Seitenwände, von in der Ebene der Außenwand befindlichen Führungsflansche und von im Abstand davon angeordneten Stützflansche gebildet sind.The invention relates to a device for shoring deep trenches, consisting of

vertical supports to be arranged in pairs at equal intervals along the trench,
the supports of a pair of supports at a distance from rigid spreading frames which are guided vertically displaceable on the supports and
large-area outer shoring panels and inner shoring panels, the vertical edges of which are vertically displaceable in the guide channels of the supports,

wherein the supports have two spaced side walls, which together with an outer wall and an inner wall form an at least partially closed box hollow profile and the guide channels at least partially from the outer sides of the side walls, from guide flanges located in the plane of the outer wall and from a distance therefrom Support flanges are formed.

Derartige Verbauvorrichtungen sind bekannt aus der DE 40 28 832 A1 (EP-A-0 475 382). Bei der bekannten Verbauvorrichtung ist die dem Graben zugewandte Innenwand der als Kastenhohlprofil ausgebildeten Stütze an den inneren, dem Graben zugewandten Längskanten der Seitenwände der Stütze angeordnet. Diese Innenwand erstreckt sich bis zu den äußeren Enden der von den Seitenwänden abgewinkelten Stützflansche. An den Seitenrändern ist diese Innenwand C-förmig abgewinkelt und bildet eine relativ breite Führungsschiene für die an den Spreizrahmen befestigten vertikalen Schienen.Such shoring devices are known from DE 40 28 832 A1 (EP-A-0 475 382). In the known shoring device is the Trench facing inner wall of the box hollow profile Support the inner trench Longitudinal edges of the side walls of the column are arranged. This Inner wall extends to the outer ends of the from support flanges angled to the side walls. On the side edges this inner wall is angled in a C-shape and forms a relatively wide guide rail for those attached to the spreading frame attached vertical rails.

Es hat sich gezeigt, daß durch die relativ große Breite der Führungsschienen für die Spreizrahmen das Einführen dieser Spreizrahmen in die Führungsschienen erschwert ist. Ferner wird durch die sich bis zu den äußeren Enden der Tragflansche erstreckende Innenwand die Stütze unnötig schwer.It has been shown that the relatively large width of the Guide rails for the spreading frame the insertion of this Spreading frame in the guide rails is difficult. Further is by extending up to the outer ends of the support flanges extending inner wall the support unnecessarily heavy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbauvorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß bei gleicher Belastbarkeit der Materialaufwand wesentlich verringert ist und das Einführen der Spreizrahmen in die vertikale Führung der Stützen erleichtert ist.The invention has for its object the shoring device of the type mentioned to improve so that the same resilience the material costs are significantly reduced and the insertion of the spreading frame into the vertical Management of the supports is facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich die Seitenwände der Stützen über die Innenwand nach innen erstrecken und an deren überragenden Enden die Stützflansche angeordnet sind und zwischen den Stützflanschen und den überragenden Teilen der Seitenwände ein vertikaler Führungskanal angeordnet ist, der eine an beiden Stirnseiten des Spreizrahmens befindliche Vertikale Schiene formschlüssig umgreift und zu beiden Seiten dieser Schiene um horizontale Achsen drehbare Rollen am Spreizrahmen gelagert sind, die auf den Außenseiten der Stützflansche abrollen.This object is achieved in that the side walls of the supports inside over the inner wall extend and at their protruding ends the support flanges are arranged and between the support flanges and the protruding parts of the side walls a vertical guide channel is arranged, one on both ends of the Spreading frame located around the vertical rail and rotatable about horizontal axes on both sides of this rail Rollers are mounted on the spreading frame, which on the Roll the outside of the support flanges.

Dadurch, daß die vertikalen Schienen der Spreizrahmen zwischen den Seitenwänden einer Stütze geführt sind, ist das Einführen der Spreizrahmen in die vertikalen Führungen der Stützen erleichtert. Weil sich die Innenwand der Stützen nur von Seitenwand zu Seitenwand erstreckt, wird eine deutliche Materialersparnis erreicht. Ferner wird durch die Anordnung von Rollen zu beiden Seiten der vertikalen Schienen der Spreizrahmen sowohl das Einfädeln der Spreizrahmen in die Stützen als auch die Gleitbewegung in den Stützen erleichtert.The fact that the vertical rails of the spreading frame between the side walls of a prop are Insert the spreading frame into the vertical guides of the Supports relieved. Because the inner wall of the supports only Extending from side wall to side wall becomes clear Material savings achieved. Furthermore, by the arrangement of rollers on either side of the vertical rails of the Spreading frame both threading the spreading frame into the Supports as well as the sliding movement in the supports facilitated.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen 2 bis 10. Further features of the invention emerge from the patent claims 2 to 10.

In der folgenden Beschreibung wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in

Fig. 1: eine Ansicht eines Stützenrahmens mit in die Stützen eingeführten Spreizrahmen,
Fig. 2: eine Ansicht nach der Schnittlinie II-II in Fig. 1,
Fig. 3: eine Ansicht der Stütze aus der Sichtebene III-III in Fig. 1,
Fig. 4: eine Seitenansicht auf die Stütze nach Fig. 3,
Fig. 5: eine Ansicht nach der Schnittlinie V-V in Fig. 3,
Fig. 6: eine Ansicht nach der Schnittlinie VI-VI in Fig. 3,
Fig. 7: eine Ansicht nach der Schnittlinie VII-VII in Fig. 3,
Fig. 8: eine Ansicht auf eine Vertikalstrebe eines Spreizrahmens aus der Sichtebene VIII-VIII in Fig. 1 und
Fig. 9: eine Seitenansicht der Vertikalstrebe nach Fig. 8.

In the following description, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings. The drawings show in

Fig. 1: 1 shows a view of a support frame with spreading frames inserted into the supports,
Fig. 2: 2 shows a view along section line II-II in FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a view of the support from the view plane III-III in FIG. 1,
Fig. 4: 3 shows a side view of the support according to FIG. 3,
Fig. 5: 3 shows a view along the section line VV in FIG. 3,
Fig. 6: 3 shows a view along the section line VI-VI in FIG. 3,
Fig. 7: 3 shows a view along the section line VII-VII in FIG. 3,
Fig. 8: a view of a vertical strut of an expansion frame from the view plane VIII-VIII in Fig. 1 and
Fig. 9: 8 shows a side view of the vertical strut according to FIG. 8.

Die in Fig 1 dargestellte Vorrichtung dient zum Verbau von über 6 m tiefen Gräben. Sie weist in Grabenlängsrichtung in gleichen Abständen aufstellbare Stützenrahmen auf, die sich aus zwei parallelen Stützen 1 und 2 und mindestens einem in diese Stützen eingeführten Spreizrahmen 6 zusammensetzt, der die Stützen 1 und 2 auf Abstand hält und gleichzeitig auch zu einem Stützrahmen verbindet. In Fig. 1 sind drei Spreizrahmen 6,6' und 6" in die Stützen 1 und 2 eingeführt.The device shown in Fig. 1 is used to install over 6 m deep trenches. It points in the longitudinal direction of the trench support frames that can be erected at equal intervals of two parallel supports 1 and 2 and at least one in these supports inserted spreading frame 6, the keep the supports 1 and 2 at a distance and at the same time connects to a support frame. In Fig. 1 there are three spreading frames 6,6 'and 6 "inserted into supports 1 and 2.

Jede Stütze 1 und 2 weist an beiden Seiten Führungskanäle 3 auf, in welche großflächige Verbauplatten vertikal verschieblich geführt sind.Each support 1 and 2 has guide channels 3 on both sides on which large-area shoring panels can be moved vertically are led.

Wie die Fig. 2 zeigt, sind im Führungskanal 3 eine äußere Verbauplatte 4 und eine innere Verbauplatte 5 geführt. Es können aber auch an den Stützen zwei, drei oder noch mehr getrennte Führungskanäle vorgesehen sein, in denen großflächige Verbauplatten unabhängig voneinander vertikal verschiebbar geführt sind. 2 shows, are in the guide channel 3 an outer Shoring plate 4 and an inner shoring plate 5 out. It but can also have two, three or even more on the supports separate guide channels can be provided, in which large areas Shoring panels can be moved vertically independently of each other are led.

Bei der Ausführungsform der Verbauvorrichtung nach Fig. 2 sind zu beiden Seiten einer Stütze 1 oder 2 nicht zwei Führungskanäle, sondern nur je ein Führungskanal 3 vorgesehen, der von einem Stützflansch 32 und einem Führungsflansch 35 gebildet ist. In diesem Führungskanal 3 sind sowohl die äußeren Verbauplatten 4 als auch die inneren Verbauplatten 5 geführt. Beide Verbauplatten 4 und 5 stützen sich über Stützstege 27 und 28 auf den Stützflansch 32 der Stütze 1 ab. Die Verbauplatten 4 und 5 sind unterschiedlich ausgebildet. Die äußeren Verbauplatten 4 sind etwas breiter und haben einen relativ hohen Stützsteg 27, der die innere Verbauplatte 5 umgreift. Der Rand der äußeren Verbauplatten 4 ist in Grabenlängsrichtung über Führungsleisten 29 und 36 formschlüssig im Führungskanal 3 der Stütze 1 geführt. Die inneren Verbauplatten 5 stützen sich über flache Stege 28 auf den Stützflansch 32 ab. Vom Stützflansch 32 ist ein Seitenflansch 33 so abgewinkelt, daß zwischen diesem Seitenflansch 33 und den Seitenwänden 31 der Stütze 1 oder 2 in Reihe übereinander Stützrollen 38 angeordnet werden können, auf welche die Stützstege 27,28 der Verbauplatten 4 und 5 ablaufen.In the embodiment of the shoring device according to FIG. 2 are not two on either side of a column 1 or 2 Guide channels, but only one guide channel 3 is provided, that of a support flange 32 and a guide flange 35 is formed. In this guide channel 3 are both outer shoring panels 4 as well as the inner shoring panels 5 guided. Both shoring plates 4 and 5 support each other Support webs 27 and 28 on the support flange 32 of the support 1 from. The shoring plates 4 and 5 are designed differently. The outer shoring panels 4 are somewhat wider and have a relatively high support web 27, which the inner Cover plate 5. The edge of the outer shoring panels 4 is in the longitudinal direction of the trench via guide strips 29 and 36 positively guided in the guide channel 3 of the support 1. The inner shoring plates 5 are supported by flat webs 28 on the support flange 32. From the support flange 32 is a Side flange 33 angled so that between this side flange 33 and the side walls 31 of the support 1 or 2 in Row of support rollers 38 can be arranged one above the other on which the support webs 27, 28 of the shoring panels 4 and 5 expire.

Die Stützrollen 38 sind drehbar auf Achsen 37 gelagert, deren äußere Enden an den Seitenflanschen 33 der Stützflansche 32 angeschweißt sind und deren innere Enden in den Seitenwänden 31 der Stützen 1 und 2 gehalten sind. Die überstehenden Enden der Achsen 37 bilden in den Raum zwischen den Seitenwänden 31 hineinragende Achsstummel 39, die hinter die vertikale Schiene 40 des Spreizrahmens 6 greifen. Zwischen der Innenwand 34 der Stütze 1 oder 2 und den Achsstummeln 39 ist ein Führungskanal 18 gebildet, der die an beiden Seiten der Stützrahmen 6 angeordneten vertikalen Schienen 40 formschlüssig aufnehmen, so daß nach Einführen eines Spreizrahmens 6 in die Stützen 1 und 2 ein standfester Stützenrahmen gebildet ist. The support rollers 38 are rotatably mounted on axes 37, the outer ends of which on the side flanges 33 of the support flanges 32 are welded and the inner ends in the Side walls 31 of the supports 1 and 2 are held. The protruding ends of the axes 37 form in the space between the side walls 31 protruding stub axles 39, the reach behind the vertical rail 40 of the expansion frame 6. Between the inner wall 34 of the support 1 or 2 and the stub axles 39, a guide channel 18 is formed, which the both sides of the support frame 6 arranged vertical Take rails 40 positively so that after insertion a spreader 6 in the supports 1 and 2 a stable Support frame is formed.

Wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, sind zwischen den Außenseiten der Seitenwände 31 der Stützen 1 und 2 und den Innenseiten der Seitenflansche 33 horizontale aussteifende Wände 24 und 25 eingeschweißt, so daß die Stützflansche 32 die von den Rollen 12 der Spreizrahmen 6,6',6" ausgeübten Kräfte aufnehmen können. Jeder Spreizrahmen 6,6',6" setzt sich zusammen aus einer oberen Querstrebe 7, einer unteren Querstrebe 8, einer linken Vertikalstrebe 9 und einer rechten Vertikalstrebe 10. Die beiden Querstreben 7 und 8 sind an ihren Enden mit rechtwinklig zur Längsachse der Querstreben 7 und 8 stehenden Anschraubplatten 15 versehen. Entsprechende Anschraubplatten 16 sind am oberen und unteren Ende der Vertikalstreben 9 und 10 angeordnet, so daß die Quer streben 7 und 8 und die Vertikalstreben 9 und 10 zu einem steifen Rahmen verbunden werden können. Die Achsen 11 mit den Rollen 12 sind in Höhe der Querstreben 7 und 8 an den Vertikalstreben 9 und 10 angeordnet.As can be seen from FIGS. 5 and 6, between the Outside of the side walls 31 of the supports 1 and 2 and Inside of the side flanges 33 horizontal stiffening Walls 24 and 25 welded in, so that the support flanges 32nd those exerted by the rollers 12 of the spreading frames 6, 6 ', 6 " Can absorb forces. Each spreading frame 6,6 ', 6 "sets together from an upper cross strut 7, a lower Cross strut 8, a left vertical strut 9 and a right Vertical strut 10. The two cross struts 7 and 8 are at their ends with perpendicular to the longitudinal axis of the cross struts 7 and 8 provided screw-on plates 15. Appropriate Screw-on plates 16 are at the upper and lower ends the vertical struts 9 and 10 arranged so that the cross strive 7 and 8 and the vertical struts 9 and 10 into one rigid frame can be connected. The axes 11 with the rollers 12 are at the level of the cross struts 7 and 8 on the Vertical struts 9 and 10 arranged.

Wie die Fig. 2 zeigt, sind auch die Vertikalstreben 9 der Spreizrahmen 6 als Kastenhohlprofile ausgebildet, wobei die Führungsschiene 40 seitlich über die Seitenwände des Kastenhohlprofils der Vertikalstreben hinausragt. Die Querstreben 7 und 8 können längenveränderbare Spreizen sein. Diese müssen dann aber immer so eingestellt werden, daß die linke und die rechte Vertikalstrebe 9 und 10 genau parallel zueinander verlaufen.As shown in FIG. 2, the vertical struts 9 are the Spreading frame 6 formed as a box hollow profiles, the Guide rail 40 laterally over the side walls of the hollow box section the vertical struts protrude. The cross braces 7 and 8 can be length-adjustable spreaders. This must then always be set so that the left and the right vertical strut 9 and 10 exactly parallel to each other run.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, erstreckt sich der Führungskanal 18 nur im oberen Teil der Stütze, der sich über 4/6 bis 5/6 der Gesamthöhe erstreckt. Im unteren Bereich der Stütze, der sich über 2/6 bis 1/6 der Gesamthöhe erstreckt, ist eine den Raum zwischen den Seitenwänden 31 innen abschließende Innenwand 26 in der Ebene der Stützflansche 32 angeordnet. Der glatte Abschluß der Stützen 1 und 2 im unteren Bereich der Stützen hat den Vorteil, daß beim Gießen von Ortbeton kein Beton in die Stützen läuft. 3 and 4 show, the guide channel extends 18 only in the upper part of the prop, which extends over 4/6 to 5/6 of the total height. In the lower area of the support, which extends over 2/6 to 1/6 of the total height is one closing the space between the side walls 31 on the inside Inner wall 26 arranged in the plane of the support flanges 32. The smooth finish of supports 1 and 2 in the lower area the support has the advantage that when pouring in-situ concrete no concrete runs into the supports.

Die Rollen 12 zu beiden Seiten einer Vertikalstrebe 9 oder 10 eines Spreizrahmens 6 haben einen Abstand voneinander, der größer ist als der Abstand der Stützstege der in einer Stütze 1 oder 2 geführten äußeren Verbauplatten 4. Dieser größere Abstand der Rollen 12 voneinander hat den Vorteil, daß von den äußeren Verbauplatten 4 kein die Stützen 1,2 um ihre Längsachse drehbares Moment ausgeübt wird.The rollers 12 on both sides of a vertical strut 9 or 10 of an expansion frame 6 are spaced from one another, which is greater than the distance between the support webs in one Support 1 or 2 guided outer shoring panels 4. This greater distance between the rollers 12 has the advantage that of the outer shoring plates 4 none the supports 1.2 um its longitudinal axis rotatable moment is exerted.

Damit die Rollen 12 keine Erde oder keinen Schmutz auf ihren Abrollbahnen an den Stützflanschen 32 aufrollen, sind sie durch Schutzbleche 41 abgedeckt. Diese Schutzbleche 41 können so angeordnet sein, daß sie die an den Rollen 12 anhaftenden Erdklümpchen oder dergleichen abstreifen.So that the rollers 12 no dirt or dirt on their Roll up rolling tracks on the support flanges 32, they are covered by fenders 41. These fenders 41 can be arranged so that they on the rollers 12th wipe off clumps of earth or the like.

Die Stützen 1 und 2 sind an ihren oberen Enden mit Anschlußflanschen 22 versehen, die gemäß Fig. 5 Zentrieröffnungen 23 aufweisen, so daß eine Verlängerungsstütze angeschlossen werden kann, deren Führungskanäle für die Verbauplatten 4 und 5 und für die Spreizrahmen mit denen der Stützen 1 und 2 fluchten. Zum Befestigen von Kranhaken oder derlgeichen sind am oberen Stützenende Kopflaschen 19 vorgesehen, die sich in der Ebene der Innenwände 34 befinden und einen Teil der Führung 18 der Schiene 40 bilden. Zum Transportieren oder Bewegen der Stützen 1,2 sind zwischenden Seitenwänden 31 Laschen 20 eingeschweißt, die zur Aufnahme eines Bolzens dienen. Auch hier ist die eine Lasche 20 in der Ebene der Innenwände 34 angeordnet und bildet einen Teil des Führungskanals 18. Zur Aufnahme eines weiteren Bolzens oder eines Anschlages für die Spreizrahmen 6,6',6" sind im unteren Teil der Stützen 1,2 mit Bohrungen versehene Laschen 21 entsprechend den Laschen 20 eingeschweißt.
Anstelle der Achsstummel 39 können zur Bildung des Führungskanals 18 für die Spreizrahmen 6,6',6" auch Stahlleisten entsprechend den Leisten 36 an den Innenseiten 31' der Seitenwände 31 angeschweißt sein. Diese Stahlleisten hinter - greifen dann ebenso wie die Achsstummel 39 die Führungsschienen 40. The supports 1 and 2 are provided at their upper ends with connecting flanges 22 which, as shown in FIG. 5, have centering openings 23 so that an extension support can be connected, the guide channels for the mounting plates 4 and 5 and for the expansion frame with those of the supports 1 and 2 are in line. To attach crane hooks or the like, top tabs 19 are provided on the upper support end, which are located in the plane of the inner walls 34 and form part of the guide 18 of the rail 40. For transporting or moving the supports 1, 2, tabs 20 are welded between the side walls 31 and serve to receive a bolt. Here, too, the one tab 20 is arranged in the plane of the inner walls 34 and forms part of the guide channel 18. To accommodate a further bolt or a stop for the expansion frames 6, 6 ', 6 ", the supports 1, 2 are in the lower part Holes provided tabs 21 welded according to the tabs 20.
Instead of the axle stub 39, steel strips corresponding to the strips 36 can also be welded to the inner sides 31 'of the side walls 31 to form the guide channel 18 for the expansion frames 6, 6', 6 ". These steel strips then, like the axle stubs 39, engage behind the guide rails 40.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

11: Stützesupport
22nd: Stützesupport
33rd: FührungskanalGuide channel
44th: äußere Verbauplatteouter shoring plate
55: innere Verbauplatteinner shoring plate
66: SpreizrahmenSpreading frame
77: obere Querstrebeupper cross strut
88th: untere Querstrebelower cross strut
99: linke Vertikalstrebeleft vertical strut
1010th: rechte Vertikalstreberight vertical strut
1111: Achseaxis
1212th: Rollerole
1313: Wandwall
1414: Wandwall
1515: Flanschflange
1616: Flanschflange
1717th: SchneideCutting edge
1818th: FührungskanalGuide channel
1919th: KopflascheHead flap
2020th: BolzenaufnahmeBolt holder
2121: Aufnahme für AnschlagRecording for stop
2222: AnschlußflanschConnecting flange
2323: Zentrierungcentering
2424th: StützblechGusset
2525th: Abdeckungcover
2626: InnenwandInterior wall
2727: hoher Steghigh bridge
2828: flacher Stegflat bridge
2929: FührungsleisteGuide bar
3030th: AußenwandOuter wall
3131: SeitenwandSide wall
3232: StützflanschSupport flange
3333: SeitenflanschSide flange
3434: InnenwandInterior wall
3535: FührungsflanschGuide flange
3636: FührungsleisteGuide bar
3737: Achseaxis
3838: Rollerole
3939: AchsstummelStub axle
4040: hintergreifende Schieneengaging rail
4141: SchutzblechFender
4242: Öffnungopening
4343: StützblechGusset

Claims

A device for lining deep trenches, comprising

vertical supports (1, 2) for equidistant arrangement in pairs opposite each other along the trench,

rigid bracing frames (6) which hold the supports (1, 2) of a support pair in spaced arrangement and are guided form-fittingly and vertically displaceably on the supports (1, 2) and

large outer lining plates (4) and inner lining plates (5), the vertical edges of which are vertically displaceable in guide channels (3) in the supports (1 and 2),

the supports (1 and 2) comprising two side walls (31) spaced from each other which, together with an outer wall (30) and an inner wall (34), form an at least partially closed hollow box profile and the guide channels (3) being formed at least partially of the outsides of the side walls (31), of guide flanges (35) located in the plane of the outer wall (30) and of supporting flanges (32) arranged at a distance therefrom, characterised in that the side walls (31) of the supports (1, 2) extend inwards beyond the inner wall (34), the supporting flanges (32) being arranged at the projecting ends (31') thereof, and in that a vertical guide channel (18) is arranged between the supporting flanges (32) and the projecting portions (31') of the side walls (31), which guide channel (18) form-fittingly encloses a vertical rail (40) located at both ends of the bracing frame (6), rollers (12) rotatable about horizontal axles (11) being mounted on the bracing frame (6) on both sides of this rail (40) and rolling on the outsides of the supporting flanges (32).
A device according to claim 1, characterised in that the free ends of the supporting flanges (32) are bent to form side flanges (33) and in that horizontal axles (37), on which the lining plates (4, 5) are supported, are so attached in the projecting portions (31') of the side walls (31) and on the side flanges (33) that axle stubs (39) project into the space between the two side walls (31) and form the inner guide of the guide channel (18).
A device according to claim 2, characterised in that rollers (38) are mounted rotatably on the axles (37).
A device according to any one of claims 1 to 3, characterised in that horizontal reinforcing walls (24, 25) are welded between the outsides of the side walls (31) of the supports (1, 2) and the insides of the side flanges (33).
A device according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the guide channel (18) is arranged only in the upper part of the support (1, 2), which extends over from 4/6 to 5/6 of the overall height, while in the lower part of the support (1, 2), which extends over from 2/6 to 1/6 of the overall height, there is arranged in the plane of the supporting flanges (32) the inner wall (26) sealing on the inside the space between the side walls (31).
A device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the rigid bracing frame (6, 6', 6") is composed of an upper cross-brace (7) and a lower cross-brace (8), a right-hand vertical brace (9) and a left-hand vertical brace (10), the two cross-braces (7, 8) being provided at their ends with screw-down plates (15) positioned at right angles to the longitudinal axis of the cross-braces (7, 8), said screw-down plates (15) being screwed to screw-down plates (16) arranged at the upper and lower ends of the vertical braces (9, 10) in parallel with the longitudinal axis thereof.
A device according to claim 6, characterised in that the axles (11) are arranged with the rollers (12) on the vertical braces (9, 10) at the level of the cross-braces (7, 8).
A device according to claim 6, characterised in that the cross-braces (7, 8) are length-adjustable struts.
A device according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the rollers (12) are covered at top and bottom by protective plates (41) which prevent contamination of the rollers and strip off dirt or earth which is stuck to the rollers (12).
A device according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the supports (1, 2) are provided at their upper ends with a connecting flange (22) for screwing down a connecting support and in that the connecting flange (22) is provided with screw holes and a centring opening (23), in which there engages a centring pin of the connecting support.