EP0457167B1

EP0457167B1 - Shuttering panel

Info

Publication number: EP0457167B1
Application number: EP91107439A
Authority: EP
Inventors: Willibald Fischer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-14
Filing date: 1991-05-07
Publication date: 1993-09-22
Anticipated expiration: 2011-05-07
Also published as: JPH04228773A; AU7614891A; DK0457167T3; AU631988B2; ES2044646T3; KR100200092B1; DE59100396D1; JPH0756172B2; EP0457167A1; DE9005482U1; KR910020280A; ATE94938T1

Abstract

A shuttering panel (1) made of a bar material and a flat material fixed to the bar material, in particular for the manufacture of shuttering with an open base and side walls for a beam or strip foundation, is described, which is easy to manufacture and may be made into shuttering which is easy to erect. For this purpose a number of parallel, flexible crossbars (2,2',12) are used, which extend transversely across the base area and onto which strips (3,3',13) of a dimensionally stable material are fixed in each case in the area of the side walls. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines Schalungsteils mit offenem Boden der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to a method for producing a formwork part with an open bottom of the type explained in the preamble of claim 1.

Ein derartiges Verfahren ist aus der CH-A-459 518 bekannt. Beim bekannten Verfahren werden Streifen eines nicht handelsüblichen, gesondert hergestellten Blechmaterials verwendet, in das Sicken, Laschen und Öffnungen derart eingeformt werden, daß Befestigungsstäbe eingeschoben werden und die Streifen an vorbestimmten Stellen gebogen werden können. Der Zusammenbau zu einer Schalung mit offenem Boden erfolgt direkt auf der Baustelle, wobei zunächst U-förmig gebogene Querstäbe in vorbestimmten Abständen aufgestellt und in der aufgestellten Lage festgehalten werden müssen, bis die Streifen aus dem Blechmaterial aufgeschoben wurden. Das bekannte Verfahren ist durch die Notwendigkeit, ein gesondert herzustellendes Streifenmaterial verwenden zu müssen und durch die umständliche Handhabung auf der Baustelle kosten- und arbeitszeitintensiv. Darüber hinaus ist eine feste Verbindung zwischen den Streifen und den Stäben nicht vorgesehen, so daß die Streifen untereinander und mit den Stäben zusätzlich verrödelt werden müssen, um die Formbeständigkeit des Schalungsteils sicherzustellen.Such a method is known from CH-A-459 518. In the known method, strips of a non-commercially available, separately produced sheet metal material are used, into which beads, tabs and openings are formed in such a way that fastening rods are inserted and the strips can be bent at predetermined locations. The assembly to formwork with an open floor takes place directly on the construction site, with U-shaped cross bars first having to be set up at predetermined intervals and held in place until the strips of the sheet metal material have been pushed on. The known method is costly and labor-intensive due to the need to use a strip material to be produced separately and due to the cumbersome handling on the construction site. In addition, a firm connection between the strips and the bars is not provided, so that the strips have to be additionally fastened to one another and to the bars in order to ensure the dimensional stability of the formwork part.

Aus der DE-C-36 01 882 ist ein Verfahren zum Herstellen eines Schalungsteils mit offenem Boden bekannt, bei dem bereits eine vorgefertigte Schalungsplatte verwendet wird.From DE-C-36 01 882 a method for producing a formwork part with an open bottom is known, in which a prefabricated formwork panel is already used.

Die bekannte Schalungsplatte besteht aus einem Streifen aus einem mit Kunststoffolie beschrumpftem Gitterwerk aus Stahlstäben. Zum Herstellen beispielsweise einer Schalung für ein Streifenfundament mit offenem Boden muß für jede der Seitenwände der Schalung eine eigene Schalungsplatte verwendet werden. Die Schalungsplatten werden bei der Herstellung oder kurz vor Verwendung L-förmig abgewinkelt, so daß eine Standfläche zum Aufstellen der Schalungswandung auf dem Untergrund geschaffen wird. Trotzdem müssen die bekannten Schalungswände noch mit dem Untergrund und/oder miteinander verbunden werden, um die nötige Standfestigkeit der Schalung sicherzustellen. Darüber hinaus ist die Kunststoffolie nicht formstabil, obwohl sie durch das Aufschrumpfen das Gitterwerk wesentlich straffer überspannt als dies mit einer nur aufgelegten und festgeschweißten Kunststoffolie möglich wäre.The known formwork panel consists of a strip of a latticework made of steel bars shrunk with plastic film. To produce, for example, formwork for a strip foundation with an open bottom, a separate formwork plate must be used for each of the side walls of the formwork. The formwork panels are angled L-shaped during manufacture or shortly before use, so that a footprint is created for setting up the formwork wall on the ground. Nevertheless, the known formwork walls still have to be connected to the subsurface and / or to one another in order to ensure the necessary stability of the formwork. In addition, the plastic film is not dimensionally stable, although it shrinks the latticework much more tightly than would be possible with a plastic film that was only attached and welded on.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstiges Verfahren zum Herstellen eines einfach und kostengünstig aufzustellenden Schalung zu schaffen.The invention is therefore based on the object of providing an inexpensive method for producing a formwork which is simple and inexpensive to erect.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann auf einfache Weise und ohne zusätzliche Befestigungs- und Verspannungsarbeiten das gewünschte Schalungsteil durch einfaches Hochbiegen der Seitenwände hergestellt werden. Die zur Herstellung des Schalungsteils verwendete Schalungsplatte kann automatisiert hergestellt werden. Bei Bedarf kann die Schalungsplatte in flachem Zustand platzsparend transportiert werden und erst auf der Baustelle mit einfachen Handgriffen zum gewünschten Schalungsteil gebogen werden.With the method according to the invention, the desired formwork part can be produced in a simple manner and without additional fastening and tensioning work by simply bending up the side walls. The formwork panel used to manufacture the formwork part can be produced automatically. If necessary, the formwork panel can be transported flat to save space and only be bent to the desired formwork part in a few simple steps on the construction site.

Von besonderem Vorteil ist die in Anspruch 2 beschriebene Verwendung von Waffel- und Schuppenblech als formstabiles Material. Diese Bleche wurden bislang beispielsweise zum Herstellen von rutschfesten Trittstufen im Industriebereich verwendet. Diese Bleche weisen eine geprägte Oberfläche auf, die an der einen Blechseite Ausnehmungen und an der anderen Blechseite Erhebungen zeigt. Im Falle von Schuppenblechen enthalten die Prägungen darüber hinaus Durchgangsöffnungen (etwa wie ein Reibeisen), die jedoch nicht so groß sind, daß Beton in merklichen Mengen hindurchtreten kann. Durch die Verwendung dieser geprägten Bleche wird an den Seitenflächen des fertiggegossenen Betonteiles eine kontrollierte Rauhigkeit erzielt, die eine gute Haftbrücke zum Angießen weiterer Betonteile darstellt.Of particular advantage is the use of waffle and flake sheet described in claim 2 as a dimensionally stable material. These sheets were previously used, for example, to manufacture non-slip steps in the industrial sector. These sheets have an embossed surface which shows recesses on one sheet side and elevations on the other sheet side. In the case of scale plates, the embossments also contain through openings (such as a grater), but they are not so large that concrete can pass through in noticeable amounts. By using these embossed sheets, a controlled roughness is achieved on the side surfaces of the cast concrete part, which is a good adhesive bridge for casting additional concrete parts.

Es ist jedoch auch möglich, gemäß Anspruch 3 ein Streckmetall, insbesondere ein feinmaschiges Streckgitter zu verwenden.However, it is also possible to use an expanded metal, in particular a fine-mesh expanded metal, according to claim 3.

Normalerweise reicht es aus, die Querstäbe gemäß Anspruch 4 durch die Streifen des formstabilen Materials in ihrem vorbestimmten Abstand zu halten. Es ist jedoch möglich, gemäß Anspruch 5 die Querstäbe vor oder nach dem Anbringen der Streifen des formstabilen Materials durch Längsstäbe zu versteifen.Normally, it is sufficient to keep the cross bars according to claim 4 by the strips of the dimensionally stable material at their predetermined distance. However, it is possible, according to claim 5, to stiffen the transverse bars before or after the strips of the dimensionally stable material have been attached by longitudinal bars.

Gemäß Anspruch 6 können die Streifen entweder direkt mit den Querstäben verbunden werden, oder auf die Längsstäbe aufgebracht werden, die ihrerseits fest mit den Querstäben verbunden werden.According to claim 6, the strips can either be connected directly to the cross bars, or applied to the longitudinal bars, which in turn are firmly connected to the cross bars.

Die Längsstäbe werden gemäß Anspruch 7 bevorzugt an besonders beanspruchten Stellen, z.B. an einer Biegung, angeordnet, oder es wird, gemäß Anspruch 8, von vornherein ein Metallgitter verwendet.The longitudinal bars are preferably at particularly stressed locations, for example at a bend, arranged, or it is used according to claim 8, from the outset a metal grid.

Für die Verwendung als offene Schalung reicht es auch, wenn die Querstäbe gemäß Anspruch 9 in Bereichen außerhalb der Streifen gebogen werden.For use as an open formwork, it is also sufficient if the cross bars are bent in areas outside the strips.

Zum Herstellen einer umfangsseitig geschlossenen Schalung können Randbereiche der Streifen zusammen mit den Querstäben derart gebogen werden, daß sich Randbereiche zweier Schalungsteile bei Zusammensetzen zu einer geschlossenen Schalung überlappen, so daß weniger die Gefahr besteht, daß Beton an diesen Stellen austritt.To produce a formwork that is closed on the circumference, edge areas of the strips can be bent together with the cross bars in such a way that edge areas of two parts of the formwork overlap when assembled to form a closed formwork, so that there is less of a risk of concrete escaping at these points.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schalungsplatte,
Fig. 2: ein aus einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung hergestelltes Schalungsteil,
Fig. 3: eine vergrößerte Schnittdarstellung entlang der Linie III-III aus Fig. 2, und
Fig. 4: eine Draufsicht auf eine Schalung aus zwei erfindungsgemäßen Schalungsteilen.
Fig. 5: eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schalungsplatte in einer Darstellung ähnlich Fig. 2.

Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: a plan view of a first embodiment of a formwork panel according to the invention,
Fig. 2: a formwork part produced from a second embodiment of the invention,
Fig. 3: an enlarged sectional view taken along the line III-III of Fig. 2, and
Fig. 4: a plan view of a formwork from two formwork parts according to the invention.
Fig. 5: a plan view of a further embodiment of a formwork panel according to the invention in a representation similar to FIG. 2.

Aus Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Schalungsplatte 1 ersichtlich, die eine Mehrzahl parallelliegender Querstäbe 2 aus Baustahl aufweist. Länge, Durchmesser und Abstand der Querstäbe 2 werden entsprechend den Abmessungen und Anforderungen der gewünschten Schalung ausgewählt. Die jeweils miteinander fluchtenden, freien Enden der Querstäbe 2 sind auf beiden Seiten mit jeweils einem Streifen 3 aus einem formstabilen Waffelblech miteinander verbunden, wobei die zwischen den Streifen 3 liegenden Bereiche der Querstäbe 2 unbedeckt bleiben. Die Breite und Länge der Streifen 3 entspricht etwa den Abmessungen der Seitenwände des gewünschten Schalungsteils.1 shows a formwork panel 1 according to the invention, which has a plurality of parallel transverse bars 2 made of structural steel. Length, diameter and distance of the cross bars 2 are according to the dimensions and Requirements of the desired formwork selected. The respectively aligned, free ends of the cross bars 2 are connected on both sides to each other with a strip 3 of a dimensionally stable waffle plate, the areas of the cross bars 2 lying between the strips 3 remaining uncovered. The width and length of the strips 3 correspond approximately to the dimensions of the side walls of the desired formwork part.

Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Schalungsplatte 1', die bereits in ein U-förmiges Schalungsteil gebogen wurde, wie sie beispielsweise für ein Balken- oder Streifenfundament verwendet werden. Die Schalungsplatte 1' wurde derart gebogen, daß die Streifen 3' sich im Bereich der Seitenwände befinden, während der unbedeckte Bereich der Querstäbe 2' als Boden auf einem Untergrund aufsteht. Gegebenenfalls können die Stirnseiten durch übliche Schalungsmittel verschlossen werden.Fig. 2 shows a further embodiment of a formwork panel 1 ', which has already been bent into a U-shaped formwork part, such as are used for example for a beam or strip foundation. The formwork panel 1 'was bent in such a way that the strips 3' are located in the area of the side walls, while the uncovered area of the cross bars 2 'stands as the floor on a subsurface. If necessary, the end faces can be closed using conventional formwork.

Die Streifen 3' bestehen, wie auch Fig. 3 zeigt, aus einem Schuppenblech, das an die nach innen weisenden Seiten der Querstäbe 2' angeschweißt wurde. Die Streifen 3' aus Schuppenblech erstrecken sich von den freien Enden der Querstäbe 2' bis in den Bereich der Biegung. An der Außenseite der Querstäbe 2' sind Längsstäbe 4 angeschweißt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind pro Seitenwand zwei Längsstäbe vorgesehen, und zwar verbindet einer der Längsstäbe 4 die Querstäbe 2' im Bereich ihrer freien Enden und der andere der Längsstäbe 4 den Bereich nahe der Biegung. Es ist jedoch auch möglich, weitere Längsstäbe 4 oder von vornherein ein Metallgitter zu verwenden (vergl. auch Fig. 5).The strips 3 ', as also shown in FIG. 3, consist of a scale plate which has been welded to the inwardly facing sides of the cross bars 2'. The strips 3 'made of scale plate extend from the free ends of the cross bars 2' into the region of the bend. Longitudinal bars 4 are welded to the outside of the cross bars 2 '. In the illustrated embodiment, two longitudinal bars are provided per side wall, namely one of the longitudinal bars 4 connects the transverse bars 2 'in the area of their free ends and the other of the longitudinal bars 4 connects the area near the bend. However, it is also possible to use further longitudinal bars 4 or a metal grid from the outset (see also FIG. 5).

Wie Fig. 3 zeigt, sind die Streifen 3' aus Schuppenblech bei 5 mit den Querstäben 2' verschweißt und derart angeordnet, daß die aus der Ebene des Streifens 3' heraustretenden Schuppen 6 in das Innere der Schalung gerichtet sind.As shown in FIG. 3, the strips 3 'of scale sheet are welded to the cross bars 2' at 5 and arranged in such a way that the scales 6 emerging from the plane of the strip 3 'are directed into the interior of the formwork.

In Fig. 4 ist eine weitere Verwendungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Schalungsplatte für eine in Umfangsrichtung geschlossene Schalung ersichtlich, für die sowohl die Schalungsplatte 1 (wie dargestellt) als auch die Schalungsplatte 1' verwendet werden kann. Für diese Schalung werden zwei in ihren Abmessungen aneinander angepaßte Schalungsplatten 1 zu jeweils einem U-förmigen Schalungsteil gebogen und um 90° gegeneinander versetzt ineinandergestellt, so daß jeweils ein Streifen 3 der ersten Schalungsplatte 1 den unbedeckten Bereich der Querstäbe 2 der anderen Schalungsplatte 1 überdeckt. Für diesen Anwendungszweck werden die Schalungsplatten 1 zweckmäßigerweise derart gebogen, daß jeder der den unbedeckten Bereichen der Querstäbe 2 anliegende Rand des Streifens 3 leicht abgewinkelt wird, so daß sich die Streifen 3 beim Ineinanderstellen der gebogenen Schalungsplatten 1 gegenseitig in den Ecken überlappen, so daß dort kein Beton austreten kann.4 shows a further possible use of the formwork panel according to the invention for a formwork which is closed in the circumferential direction, for which both the formwork panel 1 (as shown) and the formwork panel 1 'can be used. For this formwork, two formwork panels 1 which are adapted to one another in terms of their dimensions are bent to form a U-shaped formwork part and are offset from one another by 90 °, so that one strip 3 of the first formwork panel 1 covers the uncovered area of the cross bars 2 of the other formwork panel 1. For this application, the formwork panels 1 are appropriately bent such that each of the edges of the strip 3 lying against the uncovered areas of the cross bars 2 is angled slightly, so that the strips 3 overlap one another in the corners when the curved formwork panels 1 are placed one inside the other, so that there no concrete can escape.

Fig. 5 zeigt eine weitere Schalungsplatte 10, deren Querstäbe 12 zusammen mit Längsstäben 14 ein regelmäßiges Metallgitter bilden. Die Streifen 13 entsprechen den Streifen der vorangegangenen Ausführungsbeispiele und sind direkt mit den Querstäben 12 des Metallgitters verbunden. Die Schaltungsplatte 10 wurde derart gebogen, daß die Längsstäbe 14 nach außen weisen. Als Metallgitter kann auch eine herkömmliche Baustahlmatte verwendet werden.Fig. 5 shows a further formwork panel 10, the cross bars 12 together with longitudinal bars 14 form a regular metal grid. The strips 13 correspond to the strips of the previous exemplary embodiments and are connected directly to the cross bars 12 of the metal grid. The circuit board 10 was bent in such a way that the longitudinal bars 14 point outwards. A conventional structural steel mat can also be used as the metal grid.

Die Herstellung der Schalungsplatte bzw. des Schalungsteils erfolgt bevorzugt automatisch, wobei die gewünschte Anzahl von Querstäben in paralleler Ausrichtung einer Schweißvorrichtung zugeführt werden, in der die Streifen aus formstabilem Material aufgeschweißt, aufgepunktet oder sonstwie aufgebracht werden. Nach oder vor dem Aufbringen der Streifen werden die Querstäbe in der gewünschten Länge geschnitten. Anschließend werden die Querstäbe, gegebenenfalls zusammen mit dem unteren Rand der Streifen gebogen, so daß ein U-förmiges Schalungsteil entsteht.The formwork panel or the formwork part is preferably produced automatically, the desired number of crossbars being fed in parallel alignment to a welding device in which the strips of dimensionally stable material are welded, dotted or otherwise applied. After or before applying the strips, the cross bars are cut to the desired length. Then the crossbars are bent, possibly together with the lower edge of the strips, so that a U-shaped formwork part is created.

Die Längsstäbe können vor oder nach den Streifen auf die Querstäbe aufgeschweißt werden. Bei Verwendung eines Metallgitters wird dieses zunächst vorgefertigt und erst anschließend mit den Streifen verbunden. Dabei werden die Streifen bevorzugt direkt auf die Querstäbe aufgeschweißt. Es ist jedoch auch möglich, die Streifen auf die Längsstäbe zu schweißen, so daß ihre Verbindung mit den Querstäben über die Längsstäbe erfolgt.The longitudinal bars can be welded onto the cross bars before or after the strips. When using a metal grid, this is first prefabricated and only then connected to the strips. The strips are preferably welded directly onto the cross bars. However, it is also possible to weld the strips to the longitudinal bars so that they are connected to the transverse bars via the longitudinal bars.

In Abwandlung der beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiele können die anhand der einzelnen Figuren gezeigten Einzelheiten untereinander ausgetauscht werden. So kann beispielsweise auch der Streifen im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 oder 5 in der in Fig. 4 gezeichneten Weise abgewinkelt sein. Statt des Waffel- oder des Schuppenblechs kann für die Streifen auch ein Streckmetall, insbesondere ein handelsübliches, feinmaschiges Streckgitter, oder irgendein anderes geeignetes, formstabiles Material eingesetzt werden. Die Anzahl der Quer- oder Längsstäbe kann gegenüber der zeichnerischen Darstellung erhöht bzw. verringert werden. Werden dünnere Querstäbe verwendet, so kann das Schalungsteil gegebenenfalls auch direkt auf der Baustelle gebogen werden.In a modification of the exemplary embodiments described and drawn, the details shown on the basis of the individual figures can be interchanged. For example, the strip in the exemplary embodiment according to FIGS. 2 or 5 can also be angled in the manner shown in FIG. 4. Instead of the waffle or scale plate, an expanded metal, in particular a commercially available, fine-mesh expanded metal mesh, or any other suitable, dimensionally stable material can also be used for the strips. The number of transverse or longitudinal bars can be increased or decreased compared to the graphic representation. If thinner cross bars are used, this can Formwork part may also be bent directly on site.

Claims

Method for producing a shuttering part (1, 1', 10) having an open base and side walls, in particular for a girder shuttering or strip-foundation shuttering, strips (3, 3', 13) of a dimensionally stable material being fastened on a plurality of parallel transverse bars (2, 2', 12) which can be bent and extend transversely over the region of the side walls and of the base, characterised in that first of all a shuttering board is produced by the transverse bars (2, 2', 12) in the non-bent state being aligned parallel to one another and the strips (3, 3', 13) being fixedly connected to the transverse bars (2, 2', 12), and in that, by bending the transverse bars (2, 2', 12), the shuttering board is then bent into the shape of the shuttering part (1, 1', 10).
Method according to Claim 1, characterised in that goffered plate or imbricated plate are used as the dimensionally stable material.
Method according to Claim 1, characterised in that an expanded metal mesh, in particular a fine-meshed expanded lattice, is used as the dimensionally stable material.
Method according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the transverse bars (2, 2') are kept at their predetermined distance from one another by the strips (3, 3').
Method according to one of Claims 1 to 4, characterised in that longitudinal bars (4, 14) are fixedly connected to the transverse bars (2', 12).
Method according to Claim 5, characterised in that the strips (3', 13) are connected to the transverse bars (2', 12) either directly or via the longitudinal bars (4, 14).
Method according to Claim 5 or 6, characterised in that in each case one longitudinal bar (4, 14) is arranged in the region of a bend of the transverse bars (2', 12).
Method according to one of Claims 5 to 7, characterised in that the transverse bars and longitudinal bars (2', 12, 4, 14) are connected to one another in the form of a lattice.
Method according to one of Claims 1 to 8, characterised in that the transverse bars (2', 12) are bent outside the strip (3', 13) to form the shuttering part (1', 10).
Method according to one of Claims 1 to 8, characterised in that the transverse bars (2) are bent, together with edge regions of the strips (3), to form the shuttering part (1).