EP0436868A2 - Supporting structure for a façade wall - Google Patents

Abstract

The invention is based on a supporting structure of or for a façade wall (and/or related façade roof), comprising columns (1), preferably running from top to bottom, and crossbars (2) placed between them, preferably running horizontally, the columns and crossbars together forming areas for inserting and holding wall fillings or windows and the column sections and crossbars surrounding each area being provided with a frame-type surrounding seal (7), on which the wall filling or window is held or fixed, the surrounding seal engaging by means of a retaining foot in internally located seal retaining grooves of the column and the crossbars. In order to improve the surrounding seal in such a supporting structure and in particular to keep moisture reliably away from the parts to be protected on the side exposed to the weather and to prevent it penetrating inside the building, it is provided that column areas and crossbar areas on the side exposed to the weather exhibit on their edge faces on the side exposed to the weather surrounding chambers which serve to clamp and retain the seal and are limited on the edge by two edge strips at a distance from one another, that on both sides of the profile areas seals (7) adjacent to bridges (7') terminate in end strips (30) which are arranged and dimensioned in such a way that they can be or are inserted, enclosing the edge strips of the profile areas, fitting the space between these two edge strips in a clamp fit, the end strips bearing both against one another and against the edge faces of the edge strip, having a sealing effect. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Traggerippe für eine oder an einer Fassadenwand (und/oder zugehörigem Fassadendach), bestehend aus bevorzugt von oben nach unten verlaufenden Pfosten und zwischen diesen eingesetzten bevorzugt waagerecht verlaufenden Riegeln, wobei Pfosten und Riegel miteinander Felder für das Einsetzen und Halten von Wandfüllungen oder Verglasungen bilden und wobei die jedes Feld umgebenden Pfostenteile und Riegel mit einer rahmenartigen, umlaufenden Dichtung versehen sind, an welcher die Wandfüllung oder Verglasung gehalten bzw. befestigt ist, wobei die umlaufende Dichtung mittels eines Haltefußes in raumseitig gelegenen Dichtungshaltenuten des Pfostens und der Riegel eingreift (Oberbegriff des Anspruches 1) . Dabei wird, wie angegeben, unter dem Begriff "Fassadenwand" auch ein entsprechendes Fassadendach verstanden. Aus vorstehenden ergibt sich ferner, daß die "Fassadenwand" sowohl senkrecht verlaufen kann, als auch in einem Winkel zur Senkrechten. Ein Traggerippe, wie es im vorstehenden Oberbegriff des Anspruches 1 umrissen ist, ist aus DE-PS 35 39 002 bekannt, wobei aber nur ein senkrechter Verlauf der Pfosten und nur ein waagerechter Verlauf der Riegel offenbart ist. Dabei ist die rahmenartig umlaufende Dichtung zwar raumseitig in einer Dichtungshaltenut mechanisch fest gehalten. Jedoch ist diese Dichtung witterungsseitig nachteiligerweise so ausgebildet, daß ein Spalt frei bleibt durch den witterungsbedingte Feuchtigkeit, insbesondere Regenwasser eintreten kann. Gerade witterungsseitig sollte aber eine einwandfreie Dichtung gegen die schädlichen Einflüsse der Witterung gegeben sein. Die Dichtung ist dort lediglich mit einer weiteren Dichtungshaltenut etwa in der Mitte der Seitenwand des schmalen witterungsseitigen Bereiches der Riegel und der Pfosten gehalten. Dies hat aber zur Folge, daß der sich von dieser Dichtungshaltenut bis zur Stirnseite der schmalen Bereiche erstreckende Teil der Dichtung überhaupt keinen Halt an dem jeweiligen Profilbereich besitzt, d.h. je nach dem Grad seiner Eigensteifigkeit dort mehr oder weniger lose herumhängt. Abgesehen davon, daß dies unschön aussehen kann, kann auch in diesem Bereich somit Feuchtigkeit eintreten mit der Folge entsprechender Schäden, insbesondere bei kalter Witterung von Frostschäden.The invention relates to a supporting structure for or on a facade wall (and / or associated facade roof), consisting of posts that preferably run from top to bottom and preferably horizontal bars inserted between them, with posts and bars together fields for inserting and holding wall fillings or form glazing and wherein the pillar parts and transoms surrounding each field are provided with a frame-like, circumferential seal, to which the wall filling or glazing is held or fastened, the circumferential seal engaging by means of a holding foot in seal-holding grooves of the post and the transoms located on the room side (Preamble of claim 1). As indicated, the term "facade wall" also means a corresponding facade roof. From the foregoing it also follows that the "facade wall" can run both vertically, as well as at an angle to the vertical. A supporting frame, as outlined in the preamble of claim 1 above, is known from DE-PS 35 39 002, but only a vertical course of the posts and only a horizontal course of the transoms are disclosed. The frame-like circumferential seal is held mechanically firmly on the room side in a seal retaining groove. However, this weather seal is disadvantageously designed so that a gap remains free due to the weather-related moisture, especially rainwater can enter. On the weather side, however, there should be a perfect seal against the harmful effects of the weather. The seal is held there only with a further seal retaining groove approximately in the middle of the side wall of the narrow weather-side area of the transoms and the posts. However, this has the consequence that the part of the seal which extends from this seal retaining groove to the end face of the narrow areas has no hold at all on the respective profile area, ie depends more or less loosely there depending on the degree of its inherent rigidity. Apart from the fact that this can look unsightly, moisture can also enter in this area with the result of corresponding damage, in particular in cold weather caused by frost damage.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein Traggerippe gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 dahingehend zu verbessern, daß die umlaufende Dichtung insgesamt und dabei insbesondere witterungsseitig Feuchtigkeit einwandfrei von den zu schützenden Teilen fern hält und insbesondere deren Eindringen in den Innenraum des Gebäudes verhindert.The object of the invention is therefore to improve a support frame according to the preamble of claim 1 to the effect that the circumferential seal as a whole and in particular weather-side keeps moisture perfectly away from the parts to be protected and in particular prevents their penetration into the interior of the building.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist, ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches 1, zunächst vorgesehen, daß witterungsseitig gelegene Pfostenbereiche und Riegelbereiche an ihren witterungsseitig gelegenen Stirnflächen umlaufende, der Klemmhalterung der Dichtung dienende Kammern aufweisen, die stirnseitig von zwei im Abstand voneinander befindlichen Stirnleisten begrenzt sind, daß beiderseits der Profilbereiche mit Stegen anliegende Dichtungen stirnseitig in Endleisten auslaufen die so angeordnet und dimensioniert sind, daß sie die Stirnleisten der Profilbereiche umgreifend in den Raum zwischen diesen beiden Stirnleisten unter Klemmsitz passend einsteckbar oder eingesteckt sind, wobei die Endleisten mit Dichtwirkung sowohl aneinander als auch auf den Stirnflächen der Stirnleiste anliegen (Kennzeichen des Anspruches 1). Hiermit ist der gesamte schmale, witterungsseitige Bereich der Pfosten und Riegel, einschließlich der Stirnfläche dieses Bereiches vollständig von der Dichtung abgedeckt, wobei ein Eintritt in den Bereich dieser Stirnfläche bzw. einer sich daran anschließenden Kammer vermieden ist. Die dort nach der Erfindung vorgesehene Verklemmung ist gerade witterungsseitig wegen ihrer einwandfreien Abdichtung von Vorteil und wesentlich besser als lediglich ein Halt durch Hintergreifen einer Hinterschneidung.To solve this problem, starting from the preamble of claim 1, it is initially provided that weather-side post areas and locking areas on their weather-side end faces have circumferential chambers, which serve to hold the seal in place, on the front side are limited by two spaced headers that on both sides of the profile areas with webs seals end face in end strips which are arranged and dimensioned such that they surround the front strips of the profile areas in the space between these two head strips with a snug fit , wherein the end strips with sealing action rest against each other as well as on the end faces of the front strip (characterizing part of claim 1). In this way, the entire narrow, weather-side area of the mullions and transoms, including the end face of this area, is completely covered by the seal, wherein entry into the area of this end face or a chamber adjoining it is avoided. The jamming provided there according to the invention is particularly advantageous on the weather side because of its impeccable sealing and is much better than simply holding it by reaching behind an undercut.

Die Erfindung sieht ferner gemäß Anspruch 2 vor, daß etwaige weitere Bauteile des Traggerippes, sofern sie sich im Bereich der umlaufenden Dichtung befinden, auf die Gestaltung dieser Dichtung abgestimmt sind.The invention further provides according to claim 2 that any further components of the support structure, provided that they are in the area of the circumferential seal, are matched to the design of this seal.

Hinsichtlich weiterer Ausgestaltungen und Merkmale der Erfindung wird sowohl auf die weiteren Unteransprüche, als auch auf die Ausführungsbeispiele der Erfindung gemäß nachstehender Beschreibung und zugehöriger Zeichnung verwiesen und dies ausdrücklich als zur Erfindung gehörend erklärt. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1:

perspektivisch Teil eines Pfostens und eines Riegels in Explosionsdarstellung, jedoch ohne Dichtung,

Fig. 2:

ebenfalls in perspektivischer Ansicht Teil eines Pfostens und Riegel mit weiteren Teilen und Dichtung, sowie einer Stoßverbindung zwischen Riegel und Pfosten,

Fig. 3:

die Anordnung nach Fig. 2 perspektivisch und in Explosionsdarstellung mit Teilen der Verbindung zweier Pfosten unter Weglassung der Riegel, sowie einer Stoßverbindung zwischen zwei Pfostenteilen,

Fig. 4 bis 9a:

Bauteile und Einzelheiten des Traggerippes,

Fig. 10:

eine Draufsicht auf einen Pfosten gemäß Fig. 2 in demgegenüber vergrößerten Maßstab, wobei einseitig die Dichtung und eine Isolierverglasung dargestellt sind,

Fig. 10a:

die Einzelheit A in Fig. 10,

Fig. 10b:

die Einzelheit B in Fig. 10,

Fig. 10c:

die Einzelheit C in Fig. 10,

Fig. 11:

eine Abwandlung der Ausführung nach den Fig. 1 bis 10 im fertig montierten Zustand,

Fig. 12:

das Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 vor dem endgültigen Montagezustand,

Fig. 13:

eine Eckverbindung von Fassadenteilen zur Bildung von in unterschiedlichen Winkeln zueinaader stehenden Feldern,

Fig. 13a und b:

eine Ausbildung der Dichtung beim Ausführungsbeispiel der Fig. 13,

Fig. 14

: eine weitere Eckverbindung von Fassadenteilen zur Bildung von in unterschiedlichen Winkeln zueinander stehenden Feldern,

Fig. 15, 16:

eine weitere Ausgestaltung einer Eckverbindung zweier Fassadenteile und eines Pfostens zur Schaffung von im Winkel zueinander stehender Felder,

Fig. 17:

eine zu Fig. 18 gehörende Explosions- und Montagezeichnung,

Fig. 18:

eine zu den Fig. 17 bis 19 gehörende perspektivische Ansicht,

Fig. 19:

eine Ausführung des seitlichen Endes der Fassadenwand mit zugehörigem Wandanschluß,

Fig. 20, 20a:

eine Ausgestaltung der Dichtung bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 1-12.

With regard to further refinements and features of the invention, reference is made both to the further subclaims and to the exemplary embodiments of the invention in accordance with the description below and the associated drawing, and this is expressly declared to be part of the invention. The drawing shows:

Fig. 1:

perspective part of a post and a bar in an exploded view, but without a seal,

Fig. 2:

also part of a post and transom in perspective view with additional parts and gasket, as well as a butt joint between transom and post,

Fig. 3:

2 shows the arrangement according to FIG. 2 in perspective and in an exploded view with parts of the connection between two posts with the bars being omitted, and a butt connection between two post parts,

4 to 9a:

Components and details of the supporting frame,

Fig. 10:

2 shows an enlarged view of a post according to FIG. 2, the seal and insulating glazing being shown on one side,

10a:

the detail A in Fig. 10,

10b:

the detail B in Fig. 10,

10c:

the detail C in Fig. 10,

Fig. 11:

a modification of the embodiment according to FIGS. 1 to 10 in the fully assembled state,

Fig. 12:

11 before the final assembly state,

Fig. 13:

a corner connection of facade parts to form fields at different angles to each other,

13a and b:

an embodiment of the seal in the embodiment of FIG. 13,

Fig. 14

: another corner connection of facade parts to form fields at different angles to each other,

15, 16:

a further embodiment of a corner connection of two facade parts and a post to create fields which are at an angle to one another,

Fig. 17:

18 shows an exploded and assembly drawing,

Fig. 18:

17 to 19 a perspective view belonging to FIGS.

Fig. 19:

a design of the lateral end of the facade wall with associated wall connection,

20, 20a:

an embodiment of the seal in the embodiments of FIGS. 1-12.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen den prinzipiellen Aufbau eines Traggerippes nach der Erfindung, wobei die Dichtungen in Fig. 2 zu erkennen sind und im einzelnen insbesondere die Fig. 10, 10a bis 10c zu entnehmen sind. Die Pfosten 1 bestehen aus einem schmalen, witterungsseitigen Bereich 1a und einem breiteren, raumseitigen Bereich 1b, der vor allem zur Erzeugung einer möglichst großen Biegesteifigkeit und außerdem zur Verbindung übereinanderliegender Pfosten dient (siehe im einzelnen Fig. 3 und deren Erläuterung). Der Bereich 1a dient zur Aufnahme der Dichtung.1 to 3 show the basic structure of a supporting frame according to the invention, the seals in FIG. 2 being recognizable and in particular FIGS. 10, 10a to 10c in particular. The posts 1 consist of a narrow, weather-side area 1a and a wider, room-side area 1b, which is primarily used to generate the greatest possible bending stiffness and also to connect superimposed posts (see in detail in FIG. 3 and its explanation). The area 1a serves to accommodate the seal.

Während die Pfosten 1 entweder senkrecht oder in einem Winkel zur Vertikalen stehen, verlaufen die Riegel 2 waagerecht. Sie bestehen ebenfalls aus einem schmalen, witterungsseitigen Bereich 2a und einem in den Zeichnungen rückwärtigen warmseitigen und breiteren Bereich 2b. Die Pfosten und Riegel bilden jeweils Felder, in welche Wandfüllungen oder Glasscheiben eingesetzt werden können (siehe auch die späteren Erläuterungen). Eine solche Fassadenwand ist also in der Regel ein tragendes Bauwerk. Sie könnte aber in bestimmten Anwendungsfällen auf vorhandene Bauwerksteile aufgebracht werden.While the posts 1 are either vertical or at an angle to the vertical, the transoms 2 run horizontally. They also consist of a narrow, weather-side area 2a and a warm-side and wider area 2b in the drawings. The mullions and transoms each form fields in which wall panels or glass panes can be inserted (see also the later explanations). Such a facade wall is therefore usually a load-bearing structure. In certain applications, however, it could be applied to existing structural parts.

In der Regel sind die Riegel 2 mit den Pfosten gleitend verbunden und es besteht ebenfalls eine gleitende Verbindung zwischen übereinanderliegenden Pfosten (siehe Fig. 3), um die unterschiedlichen Längen dieser Bauteile bei unterschiedlichen Temperaturen ausgleichen zu können. Die Querschnitte durch die Pfosten und die Riegel gleichen sich; ausgenommen der am Pfosten befindliche und in den Fig. 1 bis 3 hinten gelegene, etwa quadratische Abschnitt des Bereiches 1b. Dies ergibt sich daraus, daß die nachstehend zu erläuternde umlaufende, rahmenartige Dichtung stets ein gesamtes Feld umgeben soll und damit sowohl an zwei Riegeln, als auch an zwei Pfosten anliegt und daran gehalten ist.As a rule, the transoms 2 are connected to the posts in a sliding manner and there is also a sliding connection between superposed posts (see FIG. 3) in order to be able to compensate for the different lengths of these components at different temperatures. The cross sections through the mullions and the transoms are the same; except for the approximately square section of area 1b located on the post and located at the rear in FIGS. 1 to 3. This results from the fact that the circumferential, frame-like seal to be explained below is always intended to surround an entire field and is therefore in contact with and held on both bars and on two posts.

Die umlaufende Dichtung 7 ist so gestaltet und angeordnet, daß sie sowohl luftdicht, als auch wasserdicht ist und auch Bewegungen der Riegel und Pfosten durch Temperaturänderungen und Einwirken äußerer Lasten, wie Wind, ihre Dichtwirkung nicht beeinträchtigen. Gemäß Fig. 10, 10a und 10c besteht die Dichtung 7 im Querschnitt aus einem Steg 7' der an den glatten, nicht unterbrochenen Seitenwänden der schmalen Bereiche 2, 2a anliegt und einerseits in einem Fuß 8 endet, der mit Rastnasen 8' hinter Vorsprünge 4' einer Haltedichtnut 4 einrastet. Am anderen, in Fig. 10 unten liegenden und auch Fig. 10c zu entnehmenden Ende 7" des Steges 7 befinden sich Endleisten 30, welche über kurze Abwinkelungen 30' mit den Stegenden 7" verbunden sind. Die Teile 7", 30' und 30 umgreifen Stirnleisten 6 und damit die Stirnflächen des witterungsseitigen Bereiches 1a bzw. 2a der Pfosten 1 oder Riegel 2 und sind mit Klemmsitz in einer Kammer 5 gehalten, deren Schlitzöffnung 5' zwischen den Stirnleisten 6 liegt und in den Stirnflächen der vorgenannten Bereiche 1a bzw. 2a mündet. Zur Erhöhung der vorgenannten Klemmwirkung sind die Stirnleisten 6 an ihren Innenwänden 32 schräg nach innen verlaufend ausgebildet. Die Außenseiten der Endleisten 30 der Dichtung sind entsprechend schräg ausgebildet (siehe Ziff. 34), d.h. die Außenwand der einen Endleiste und die der anderen Endleiste bilden miteinander einen sich zum Innern der Kammer 5 verjüngenden Konus. Diese Anordnung und die Abmessungen der vorgenannten Teile sind derart, daß sich nach Einsetzen der Endleisten 30 zwischen den einander gegenüberliegenden Stirnleisten 6 und Aufbringen eines Druckes von außen, hier durch die Druckleisten 22, 22a, sich die Endleisten der aus einem elastischen Material bestehenden Dichtung miteinander und mit den Stirnleisten 6 verspannen, so daß die Stirnseiten der Bereiche 1a, 2a völlig wasser- und winddicht abgedeckt ist. Dies gilt auch für ein nachstehend noch näher zu erläuterndes Füllstück 9. Fig. 10 zeigt ferner den Halt einer Isolierverglasung 67, die mit einer Verglasungsleiste 45 gehalten und abgedichtet wird. Ferner kann zwischen den Scheiben der Verglasung ein UV-Strahlungs- und witterungsempfindlicher Randverbund 68 vorgesehen sein. Zur besseren Übersicht ist in Fig. 10 die Dichtung 7 mit Verglasungsleiste usw. nur in der linken Hälfte dargestellt, während die rechte Hälfte die Bauteile des Pfostens, den Riegel, die Druckleiste ohne die Dichtung 7, die Glasleiste 45 usw. zeigt. Fertig montiert sind aber auch in der rechten Hälfte die Dichtung 7, Glasleiste 45 usw. vorgesehen, wie es beispielsweise in Fig. 2 oder auch zu der nachstehend zu erläuternden Variante der Erfindung in den Fig. 11 und 12 dargestellt ist.The circumferential seal 7 is designed and arranged in such a way that it is both airtight and watertight and also movements of the transoms and posts by temperature changes and the action of external loads such as wind do not impair their sealing action. According to FIGS. 10, 10a and 10c, the cross section of the seal 7 consists of a web 7 'which bears on the smooth, uninterrupted side walls of the narrow areas 2, 2a and on the one hand ends in a foot 8, which has catches 8' behind projections 4 'a retaining sealing groove 4 engages. At the other end 7 ″ of the web 7, which is at the bottom in FIG. 10 and can also be seen in FIG. 10c, there are end strips 30, which also have short bends 30 ′ are connected to the web ends 7 ". The parts 7", 30 'and 30 encompass end strips 6 and thus the end faces of the weather-side region 1a or 2a of the posts 1 or transom 2 and are held with a clamp fit in a chamber 5 whose slot opening 5' lies between the end strips 6 and opens into the end faces of the aforementioned areas 1a and 2a. To increase the aforementioned clamping effect, the front strips 6 are formed on their inner walls 32 obliquely inward. The outer sides of the end strips 30 of the seal are correspondingly oblique (see item 34), ie the outer wall of the one end strip and that of the other end strip together form a cone tapering towards the interior of the chamber 5. This arrangement and the dimensions of the aforementioned parts are such that after inserting the end strips 30 between the opposing end strips 6 and applying pressure from the outside, here through the pressure strips 22, 22a, the end strips of the seal, which is made of an elastic material, are joined together and brace with the end strips 6 so that the end faces of the areas 1 a, 2 a are completely water and windproof covered. This also applies to a filler 9 to be explained in more detail below. FIG. 10 also shows the holding of an insulating glazing 67, which is held and sealed with a glazing bar 45. Furthermore, a UV radiation and weather-sensitive edge bond 68 can be provided between the panes of the glazing. For a better overview, the seal 7 with glazing bar etc. is only shown in the left half in FIG. 10, while the right half shows the components of the post, the transom, the pressure bar without the seal 7, the glass bar 45 etc. Completely assembled, however, the seal 7, glass strip 45, etc. are also provided in the right half, as is shown, for example, in FIG. 2 or also for the variant of the invention to be explained below in FIGS. 11 and 12.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 11 und 12 zeigt einen sogenannten Dehnpfosten, bestehend aus den beiden Hälften 64 und 64', die in Pfeilrichtung 64" zusammengesetzt werden, wie dies weiter unten noch im Detail erläutert wird. Auch in diesem Fall trägt die umlaufende Dichtung beidseitig die Verglasung 67. Die um die Felder umlaufenden Dichtungen 7 dienen also auch der Abstützung der Isolierverglasung (oder eines entsprechenden Paneels).The embodiment of FIGS. 11 and 12 shows one So-called expansion posts, consisting of the two halves 64 and 64 ', which are put together in the direction of arrow 64 ", as will be explained in more detail below. In this case too, the peripheral seal carries the glazing 67 on both sides. The seals surrounding the fields 7 also serve to support the insulating glazing (or a corresponding panel).

Die umlaufende Dichtung 7 erhält bei ihrer Herstellung eine Abschrägung 29 (Fig. 10a), welche gleich einer entsprechenden Abschrägung 28 der witterungsseitigen Wand des Profiles 1b bzw. 2b gerichtet ist. Die Länge des Steges 7' ist aber so bemessen, daß im Einbauzustand (Fig. 10) der witterungsseitige Profilbereich 1a, 2a mit seinen Stirnleisten 6 eine Zugspannung in Richtung des Pfeiles 31 ausübt. Hierdurch werden unterschiedliche Herstellungstoleranzen der Profile und der Dichtungen ausgeglichen.The circumferential seal 7 receives a bevel 29 (FIG. 10a) during its manufacture, which is directed like a corresponding bevel 28 of the weather-side wall of the profile 1b or 2b. The length of the web 7 'is, however, dimensioned such that in the installed state (FIG. 10) the weather-side profile region 1a, 2a exerts a tension in the direction of the arrow 31 with its end strips 6. This compensates for different manufacturing tolerances of the profiles and the seals.

Fig. 3 zeigt wie mehrere Pfostenprofile 1b fluchtend übereinander liegend durch ein in beide Profile eingestecktes Verbindungsstück, z .B. Stahlrohr 62, verbunden werden können. Dieses Verbindungsstück ist mit einem der beiden übereinander angeordneten Pfostenprofil 1b fest verbunden, während das andere Pfostenprofil mit seiner Innenfläche an druckfesten Blindstopfen 63 des Stahlrohres 62 anliegend dazu gleiten kann. Die Stopfen 63 schaben sich beim erstmaligen Einschieben ab und bewirken somit eine spielfreie Gleitverbindung zwischen den Teilen 62 und 1b. In der Kammer 5 des witterungsseitigen Profilbereiches ist ein Bolzen 18a vorgesehen, der zu dem Profilrohr 1b gehört, welches mit dem Verbindungsstück 62 fest verbunden ist. Das andere Ende des Bolzens 18a ist in der Kammer 5 des anderen Pfostens 1b, der auf dem Stahlrohr gleitend geführt ist, ebenfalls mit Gleitsitz untergebracht. Eine Verschraubung oder Stift 65 sichert gegen ein Rutschen des Bolzens 18a nach unten.Fig. 3 shows how several post profiles 1b lying flush one above the other through a connector inserted into both profiles, e.g. Steel tube 62, can be connected. This connecting piece is firmly connected to one of the two post profiles 1b arranged one above the other, while the other post profile can slide with its inner surface against pressure-resistant blind plugs 63 of the steel tube 62. The plugs 63 scrape off when inserted for the first time and thus bring about a play-free sliding connection between the parts 62 and 1b. In the chamber 5 of the weather-side profile area, a bolt 18a is provided, which belongs to the profile tube 1b, which is firmly connected to the connecting piece 62. The other end of the pin 18a is also accommodated in the chamber 5 of the other post 1b, which is slidably guided on the steel tube, with a sliding fit. A screw or pin 65 prevents the bolt 18a from sliding downward.

Die Explosionszeichnung der Fig. 3 zeigt ferner die beiden Dichtungen 7, die Verglasungsleiste 45, eine Druckleiste 22 und ein Klemmprofil 57. Die gleiche Anordnung ist auch bei den Riegeln 2 vorgesehen.3 also shows the two Seals 7, the glazing bar 45, a pressure bar 22 and a clamping profile 57. The same arrangement is also provided for the bolts 2.

Die Druckleisten 22, 22a werden durch Schrauben 69 mit den Stirnflächen der witterungsseitigen Bereiche 1a, 2a verschraubt (siehe auch Fig. 11). Die Druckleiste 22, 22a greift mit einem mittigen Steg 22' in eine Rinne 37 ein, die von den Endleisten 30 gebildet wird (Fig. 10 und 10c). Die Befestigungsschrauben 69 werden durch die Mitte der Druckleiste 22, 22a in die Rinne 37 an Stellen eingeschraubt, an denen sich Hohlkammern 35 in den Endleisten 30 befinden. Diese Luftkammern 35 können die Endleisten über deren gesamte Länge durchsetzen. Das Abstandsmaß 36 dieser Hohlkammern 35 entspricht in etwa dem Durchmesser der Schrauben 69. Diese Anordnung verhindert eine Spaltbildung zwischen den aneinanderliegenden Endleisten 30 beim Einbringen der Schrauben 69.The pressure strips 22, 22a are screwed to the end faces of the weather-side regions 1a, 2a by screws 69 (see also FIG. 11). The pressure bar 22, 22a engages with a central web 22 'in a groove 37 which is formed by the end bars 30 (FIGS. 10 and 10c). The fastening screws 69 are screwed through the middle of the pressure bar 22, 22a into the channel 37 at locations where hollow chambers 35 are located in the end bars 30. These air chambers 35 can pass through the end strips over their entire length. The spacing 36 of these hollow chambers 35 corresponds approximately to the diameter of the screws 69. This arrangement prevents the formation of a gap between the adjoining end strips 30 when the screws 69 are inserted.

Fig. 10 zeigt ferner die Anbringung des Klemmprofiles 57. Es rastet mit einer vorstehenden Kante 58 (siehe Fig. 10b) hinter einer Wulst 59 der jeweiligen Druckleiste 22 ein und wird in dieser Lage durch das Anschlagen eines Innenbundes 61 des Klemmprofiles 57 an Stegen 60 der Druckleiste 22 bzw. 22a fixiert. Hierdurch bleibt genügend Platz für Verglasungskeile oder -leisten 45 (siehe oben). Diese Keile oder Leisten werden von dem Klemmprofil 57 zumindest teilweise abgedeckt. Dies wirkt optisch wesentlich günstiger als das bisher übliche Aufliegen des äußeren Schenkels des Verglasungskeiles auf dem Klemmprofil.10 also shows the attachment of the clamping profile 57. It engages with a protruding edge 58 (see FIG. 10b) behind a bead 59 of the respective pressure bar 22 and is in this position by striking an inner collar 61 of the clamping profile 57 on webs 60 the pressure bar 22 or 22a fixed. This leaves enough space for glazing wedges or strips 45 (see above). These wedges or strips are at least partially covered by the clamping profile 57. This is optically much cheaper than the previously usual resting of the outer leg of the glazing wedge on the clamping profile.

Zum Ausgleich der Längenausdehnungen oder -zusammenziehungen der Pfosten und Riegel bei Temperaturänderungen sind Füllstücke 9 und Formteile 40 wie nachstehend beschrieben ausgestaltet und angeordnet.In order to compensate for the linear expansion or contraction of the mullions and transoms in the event of temperature changes, filler pieces 9 and molded parts 40 are designed and arranged as described below.

Hierzu ist je ein druckfestes Füllstück 9 an der Stirnseite des jeweiligen Endes des schmalen witterungsseitigen Bereiches 2a des jeweiligen Riegels 2 angebracht und zwar mittels eines Zapfens 9a des Füllstückes, der in den Hohlraum 5a zwischen zwei Isolierstegen 70 des schmalen Riegelbereiches 2a mit Klemmwirkung eingesteckt ist. Ein Tragbolzen 18, der in die Kammer 5 des schmalen, witterungsseitigen Bereiches 2a eindringt, durchsetzt auch eine entsprechende Bohrung des Füllstückes 9. Das Füllstück 9 hat an seiner witterungsseitigen Stirnseite die gleiche Querschnittsausbildung wie die des schmalen Profilbereiches 2a, so daß dort ebenfalls die Endleisten 30 der Dichtung eingefügt und festgeklemmt werden können. In der fertig montierten Position gemäß Fig. 2 stößt das nur gestrichelt angedeutete Füllstück an der Seitenwand des schmalen, witterungsseitigen Bereiches 1a des angrenzenden Pfostens an. Somit kann die Dichtung vom schmalen Bereich 2a des Riegels über das Füllstück und dann um 90° abgebogen über den schmalen Bereich 1a des Pfostens geführt und in den vorgenannten Bereichen sowie im Füllstück, wie anhand der Fig. 10 erläutert, fest gehalten werden. Das Füllstück 9 besitzt aber nicht die warmseitige oder raumseitige Verbreiterung 2b des Riegels. Dies erlaubt es, den jeweiligen Riegel mit seiner Stirnfläche an die ihm zugewandte Seitenwand des kastenförmigen Profiles 1b anstoßen zu können (siehe Fig. 2), wobei die Entfernung b der vorgenannten Flächen vom Füllstück 9 überbrückt wird (siehe Fig. 2). Das Füllstück übernimmt also im Bereich b die Funktion des Querschnittsbereiches 2a des Riegels.For this purpose, a pressure-resistant filler piece 9 is attached to the end face of the respective end of the narrow weather-side area 2a of the respective latch 2 by means of a pin 9a of the filler piece, which is inserted into the cavity 5a between two insulating webs 70 of the narrow latch area 2a with a clamping effect. A support bolt 18, which penetrates into the chamber 5 of the narrow, weather-side area 2a, also penetrates a corresponding bore of the filler 9. The filler 9 has on its weather-side end face the same cross-sectional configuration as that of the narrow profile area 2a, so that there are also the end strips 30 of the seal can be inserted and clamped. In the fully assembled position according to FIG. 2, the filler, which is only indicated by dashed lines, abuts the side wall of the narrow, weather-side region 1a of the adjacent post. Thus, the seal can be guided from the narrow area 2a of the bolt over the filler piece and then bent through 90 ° over the narrow area 1a of the post and held firmly in the aforementioned areas and in the filler piece, as explained with reference to FIG. 10. The filler 9 does not have the warm-side or room-side widening 2b of the bolt. This makes it possible to abut the respective bar with its end face against the side wall of the box-shaped profile 1b facing it (see FIG. 2), the distance b of the aforementioned areas being bridged by the filler 9 (see FIG. 2). The filler thus takes over the function of the cross-sectional area 2a of the bolt in area b.

Die vorstehend erwähnten Tragbolzen 18 haben die Aufgabe, senkrechte Lasten aufgrund der Füllelemente, z.B. Verglasung, aufzunehmen. Sie sind zunächst in den Kammern 5 der Riegel untergebracht, wobei jeder Riegel einen Tragbolzen 18 aufnimmt. Nach dem Einschieben des jeweiligen Riegels 2 quer zu seiner Längsrichtung in die Position zwischen zwei durch ihn zu verbindenden Pfosten wird der jeweilige Tragbolzen 18 aus der Kammer 5 in das Füllstück 9 und durch die Öffnung 19 des angrenzenden schmalen Pfostenbereiches in das Füllstück 9 des Riegels der anderen Seite und schließlich in dessen Kammer eingeschoben. Hiernach können die Tragbolzen 18 durch vor ihre Stirnenden bringbare Befestigungsschrauben 21 der Druckleiste 22a in ihrer Bewegungsmöglichkeit in Längsrichtung des Riegels so begrenzt werden, daß eine Relativverschiebung zum jeweiligen Riegel nur in einem erwünschten, der möglichen thermischen Ausdehnung oder Schrumpfung entsprechenden Maß erfolgen kann. In dem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß der Bolzen 18 gemäß Fig. 1 eine Bohrung 19 des witterungsseitigen, schmalen Bereiches 1a des angrenzenden Pfostens durchdringt und an der anderen Seite soweit vorsteht, daß dort ebenfalls ein (nicht dargestelltes) Füllstück 9 vorgesehen und das nach links vorstehende Ende 18 dieses Bolzens in den Hohlraum 5 des dort befindlichen Riegels eingreifen kann.The above-mentioned support bolts 18 have the task of absorbing vertical loads due to the filling elements, for example glazing. You are initially housed in the chamber 5 of the bolt, each bolt receives a support pin 18. After inserting the respective bolt 2 transversely to its longitudinal direction into the position between two posts to be connected by it, the respective support bolt 18 is removed from the chamber 5 into the filler piece 9 and through the opening 19 of the adjacent narrow post area in the filler 9 of the transom on the other side and finally inserted into its chamber. According to this, the carrying bolts 18 can be limited in their movement in the longitudinal direction of the bolt by fastening screws 21 of the pressure bar 22a which can be brought in front of their ends so that a relative displacement to the respective bolt can only take place to a desired extent corresponding to the possible thermal expansion or shrinkage. In this context it should be noted that the bolt 18 according to FIG. 1 penetrates a bore 19 of the weather-side, narrow area 1a of the adjacent post and protrudes on the other side to the extent that there is also a filler 9 (not shown) and that after left end 18 of this bolt can engage in the cavity 5 of the bolt located there.

Ferner kann der Stoß der Druckleiste 22a des Riegels 2 gegen die senkrecht verlaufende Druckleiste 22 des Pfostens 1 durch ein elastisches Formteil 40 (Fig. 5) abgedichtet werden, das ferner in Fig. 2 links, sowie in Fig. 10 rechte Hälfte dargestellt ist. Das elastische Formteil 40 besitzt Haltefüße 41, die in Nuten 42 der horizontal verlaufenden Druckleiste 22a einrasten können. Ferner ist das Formteil 40 gemäß Fig. 5 zick-zack-förmig ausgebildet (siehe die durchgezogene Linie 43). Es liegt mit der Nase 40' an der Druckleiste 22 an, wobei die Elastizität der Zick-Zack-Anordnung 43 dies ermöglicht, wenn die Druckleiste 22a mit beidseitig vorgesehenen Formteilen 40 zwischen die bereits zuvor montierten Druckleisten 22 geschoben wird. Die Zick-Zack-Anordnung bewirkt eine Abdichtung auch bei Toleranzen im Zuschnitt der Riegeldruckleisten 22a und/oder Montagetoleranzen der Pfosten 1 mit deren Druckleisten 22 oder auch bei thermisch bedingten Dehnungen oder Schrumpfungen. Außer dem Querschnitt gemäß Fig. 5 des Formteiles 40 ist dieses auch perspektivisch der Fig. 6 zu entnehmen. Die Lippe 40' ist im übrigen so geformt, daß die Deckleiste 57 mit Klemmwirkung über die Druckleiste 22 gesteckt werden kann (siehe Fig. 10). Dabei ist die Montagefolge so, daß zunächst die Druckleiste 22 des Pfostens aufgeschraubt, dann die Druckleiste 22a des Riegels zusammen mit den Formteilen 40 aufgeschraubt und schließlich dann die Deckleiste 57 der Druckleiste aufgeklemmt wird. Die obere und untere Kante (bezogen auf die Darstellung in Fig. 2) des elastischen Formteiles fluchten mit den entsprechenden Kanten der Riegeldruckleiste 22a und weisen ferner Abschlußflächen 44 auf, die eine Andruckfläche für die äußeren Schenkel der Verglasungsleisten 45 bilden.Furthermore, the joint of the pressure bar 22a of the bar 2 can be sealed against the vertically running pressure bar 22 of the post 1 by an elastic molded part 40 (FIG. 5), which is further shown on the left in FIG. 2 and on the right half in FIG. 10. The elastic molded part 40 has holding feet 41 which can snap into grooves 42 in the horizontally extending pressure bar 22a. Furthermore, the molded part 40 is designed in a zigzag shape according to FIG. 5 (see the solid line 43). It rests with the nose 40 'on the pressure bar 22, the elasticity of the zigzag arrangement 43 making this possible when the pressure bar 22a with molded parts 40 provided on both sides is pushed between the pressure bars 22 which have already been assembled. The zigzag arrangement effects a seal even in the case of tolerances in the cutting of the transom pressure bars 22a and / or assembly tolerances of the posts 1 with their pressure bars 22 or also in the case of thermally induced expansions or shrinkages. In addition to the cross section according to FIG. 5 of the molded part 40, this can also be seen in perspective from FIG. 6. The lip 40 'is otherwise shaped so that the cover strip 57 with clamping action can be inserted over the pressure bar 22 (see Fig. 10). The assembly sequence is such that first the pressure strip 22 of the post is screwed on, then the pressure strip 22a of the bolt is screwed on together with the molded parts 40 and finally the cover strip 57 of the pressure strip is then clamped on. The upper and lower edges (based on the illustration in FIG. 2) of the elastic molded part are aligned with the corresponding edges of the latch pressure bar 22a and also have end faces 44 which form a pressure area for the outer legs of the glazing bars 45.

Ein entsprechendes Formteil 40 kann zwischen den Druckleisten 22 zweier übereinander befindlicher Pfosten 1b gemäß Fig. 3 vorgesehen sein. Die Dehnfuge 66 zwischen diesen beiden Druckleisten wird hiermit überbrückt und geschlossen. Der witterungsseitige Teil 1a des Pfostens wird ebenfalls von der Dichtung 7 überdeckt, so daß auch hier Luft- und Wasserdichtheit gewährleistet ist.A corresponding molded part 40 can be provided between the pressure strips 22 of two posts 1b one above the other as shown in FIG. 3. The expansion joint 66 between these two pressure strips is hereby bridged and closed. The weather-side part 1a of the post is also covered by the seal 7, so that air and water tightness is also ensured here.

Es sei erwähnt, daß die Druckleisten 22, 22a aufgrund des Eindringens ihres Steges 22' in die Rinne 37 sicher fixiert sind. Die Rinnen 37 sind aber kurz vor dem Kreuzstoß 39 durch Querstege 38 unterbrochen (abgeschottet), die sowohl Fig. 2, als auch in größerem Maßstab den Fig. 13a, 13b und 20, 20a zu entnehmen sind. Hiermit wird verhindert, daß etwa in die Rinne 37 gelangendes Wasser zum Kreuzstoß 39 gelangt. Die Rinnen 22' stauchen, sofern sie senkrecht verlaufen, dabei das elastisch nachgiebige Material der Querstege 38 zusammen.It should be mentioned that the pressure strips 22, 22a are securely fixed due to the penetration of their web 22 'into the groove 37. However, the channels 37 are interrupted (partitioned) shortly before the cross joint 39 by transverse webs 38, which can be found both in FIG. 2 and on a larger scale in FIGS. 13a, 13b and 20, 20a. This prevents water reaching the groove 37 from reaching the cross joint 39. The grooves 22 'compress, provided they run vertically, the resilient material of the transverse webs 38 together.

Im Bereich unterhalb der Glasscheibe, in dem sich das witterungsabhängige Verbundteil 68 befindet, darf keine hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden sein. Dort sich ansammelndes Wasser muß abgeführt werden. Bei senkrechtstehenden Fassadenwänden können hierzu Öffnungen 47 in den Druckleisten 22 dienen, deren Öffnungsweite sich im Bereich der Oberkante 48 der angrenzenden Dichtung befindet, so daß auf der Dichtung sich sammelndes Wasser durch die Öffnungen 47 abgeleitet wird (siehe Fig. 2). Bei geneigten Wänden kann für die vorgenannte Entwässerung im Falzgrund ein Röhrchen 49 (Fig. 8) vorgesehen sein, das sowohl durch eine Öffnung 50 in der umlaufenden Dichtung, als auch durch eine entsprechende Öffnung 51 des Füllstückes 9 nach unten geführt ist und die Feuchtigkeit somit nach unten ableitet. Der bevorzugte Aufbau eines solchen Röhrchens aus zwei Teilen 49a und 49b ist Fig. 8 und Fig. 9 zu entnehmen, welche die in Fig. 8 eingekreiste Einzelheit im vergrößerten Maßstab zeigt. Die beiden Teile 49a, 49b sind im mittleren Bereich des Röhrchens über ringförmig umlaufende Rastnocken 52 zusammengefügt. Die Außenenden der Röhrchenteile sind durch Abwinkelungen 54 auf einen größeren Außendurchmesser 55 erweitert. Wenn gemäß Fig. 9a die Öffnung 50 der umlaufenden Dichtung durch eine Soll-Bruchstelle 50a erzeugt wird, welche der Außenkontur des Röhrchenendes 53 jedoch in einem demgegenüber geringeren Durchmesser entspricht, kann man die beiden Röhrchenteile 49a, 49b nach ihrem Einstecken durch die Öffnung 50 und Verrasten bei 52 dicht- und flächenbündig mit der Oberfläche 56 der umlaufenden Dichtung 7 abschließen lassen. Die punktierten Kreise 50 in den Fig. 2 zeigen den geschwächten Kreisquerschnitt 50a, aus dem der hiervon umgebene Teil der Dichtung 7 zwecks Schaffung der Öffnung 50 herausgedrückt wird.In the area below the glass pane in which the weather-dependent composite part 68 is located, no high air humidity may be present. Water collecting there must be drained off. In the case of vertical facade walls, openings 47 in the pressure strips 22 can serve for this purpose, the opening width of which extends in the region of the upper edge 48 the adjacent seal is located so that water collecting on the seal is drained through the openings 47 (see Fig. 2). In the case of inclined walls, a tube 49 (FIG. 8) can be provided for the above-mentioned drainage in the rebate base, which tube is guided downward both through an opening 50 in the circumferential seal and through a corresponding opening 51 of the filler piece 9 and thus the moisture derives downwards. The preferred construction of such a tube from two parts 49a and 49b can be seen in FIGS. 8 and 9, which shows the detail encircled in FIG. 8 on an enlarged scale. The two parts 49a, 49b are joined together in the central region of the tube by means of locking cams 52 which run around in a ring. The outer ends of the tube parts are widened to a larger outer diameter 55 by means of bends 54. If, according to FIG. 9a, the opening 50 of the circumferential seal is created by a predetermined breaking point 50a, which, however, corresponds to the outer contour of the tube end 53 in a smaller diameter, the two tube parts 49a, 49b can be inserted through the opening 50 and Allow it to lock at 52 so that it is flush with the surface 56 of the circumferential seal 7. The dotted circles 50 in FIG. 2 show the weakened circular cross section 50a, from which the part of the seal 7 which is surrounded by it is pressed out in order to create the opening 50.

Fig. 11 und 12 zeigen eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Riegel 2 an zwei Pfostenhälften 64 und 64' fest und ohne Gleitmöglichkeit zu den Pfostenhälften verbunden sind. Dies geschieht durch die nachstehend näher zu erläuternden Verbindungselemente 11, die mit ihren Bolzen 16 in Längsnuten 3 der Pfosten eingesteckt und mittels je eines federnden Spannelementes 17 fixiert sind. Diese Fixierung kann durch Entfernen der Spannelemente wieder gelöst werden. Ferner ist eine noch näher zu erläuternde Fixierung des Verbindungselementes 11 in der Hohlkammer 3 gegeben, die ebenfalls wieder lösbar ist. Um den notwendigen Ausgleich der Längenänderungen aufgrund von Temperaturschwankungen zu haben, ist die in Fig. 11 rechts gelegene und mit 64' bezeichnete Pfostenhälfte nach rechts und links bewegbar (siehe Pfeil 64"), ohne daß die in Fig. 11 linke Pfostenhälfte 64 bewegt wird. Solche, zueinander bewegliche Pfostenhälften 64 bzw. 64' erlauben eine thermische Ausdehnung und Schrumpfung. Die beiden Pfostenhälften 64, 64' bilden den breiten, raumseitigen Bereich 1b (siehe Fig. 1). Aufgrund ihrer Einstückigkeit bilden die Pfostenhälften 64, 64' in sich feste Rahmenteile. Der schmale, witterungsseitige Bereich 1a (siehe ebenfalls Fig. 1und Fig. 11) ist nur an einer dieser beiden Pfostenhälften, hier der Pfostenhälfte 64', angebracht. Die Dichtungen 7 schützen beide Pfostenhälften 64, 64' gegen den Eintritt von Luft und Wasser. Insbesondere gilt dies auch für den Raum bzw. Spalt 98, der zwischen beiden Pfostenhälften besteht und deren Verschiebung in der Pfeilrichtung 64" erlaubt. Zu diesem Zweck ist die in Fig. 11 links dargestellte Dichtung 7 von dem schmalen witterungsseitigen Bereich der einen Pfostenhälfte 64' an dem Spalt 98 zwischen beiden Pfostenhälften vorbei zur anderen Pfostenhälfte 64 geführt. Somit sind auch die Hohlräume oder -kammern abgedichtet, die sich in Fig. 11 im unteren Bereich der Hälften 64, 64' befinden und z.T. der Aufnahme der Dichtungsfüße dienen. Hiermit wird die umlaufende Dichtung 7 also auch zugleich zur Abdichtung der beiden Pfostenhälften benutzt. Die Anordnung nach Fig. 11 und 12 schafft fertige Fassadenelemente, die an der Baustelle zusammengefügt werden. Es sind Dichtungen 64"' vorgesehen.11 and 12 show an embodiment of the invention, in which the transoms 2 are fixedly connected to the post halves on two post halves 64 and 64 'and without the possibility of sliding. This is done by the connecting elements 11 to be explained in more detail below, which are inserted with their bolts 16 into the longitudinal grooves 3 of the posts and are each fixed by means of a resilient tensioning element 17. This fixation can be released by removing the tensioning elements. Furthermore, a fixation of the connecting element 11 in the hollow chamber 3, to be explained in more detail, is given is also releasable. In order to have the necessary compensation for changes in length due to temperature fluctuations, the post half located on the right in FIG. 11 and labeled 64 'can be moved to the right and left (see arrow 64 ") without the post half 64 left in FIG. 11 being moved Such post halves 64 and 64 ', which are movable relative to one another, permit thermal expansion and shrinkage. The two post halves 64, 64' form the wide, space-side region 1b (see FIG. 1). Due to their one-piece construction, the post halves 64, 64 'in The narrow, weather-side area 1a (see also FIGS. 1 and 11) is only attached to one of these two post halves, here the post half 64 '. The seals 7 protect both post halves 64, 64' against the ingress of Air and water, in particular this also applies to the space or gap 98 which exists between the two halves of the post and which is displaced in the direction of the arrow 64 " practices. For this purpose, the seal 7 shown on the left in FIG. 11 is guided from the narrow weather-side region of one post half 64 'past the gap 98 between the two post halves to the other post half 64. Thus, the cavities or chambers are sealed, which are in Fig. 11 in the lower region of the halves 64, 64 'and partially serve to accommodate the sealing feet. The circumferential seal 7 is thus also used at the same time for sealing the two post halves. The arrangement according to FIGS. 11 and 12 creates finished facade elements which are assembled at the construction site. Seals 64 "'are provided.

Die o.g. Verbindungselemente 11 sind zunächst gleitend in den Hohlkammern 3 des breiten Riegelteiles 2b vorgesehen, welche in ihrer Längsrichtung den gesamten Riegel durchsetzen und an dessen Stirnflächen für das Einschieben dieser Verbindungselemente offen sind. Diese Hohlkammern 3 sind an einer Seite von den Dichtungshaltenuten 4 für die Aufnahme des Dichtungsfußes 8 begrenzt, so daß die Hohlkammern 3 mit den Teilen 4 eine Doppelfunktion (Aufnahme des Haltefußes der Dichtung und Aufnahme der Verbindungselemente 11) haben. Die Verbindungselemente 11 sind in ihrem prinzipiellen Aufbau Fig. 1, insbesondere der Einzeldarstellung in Fig. 1 rechts, zu entnehmen. Diese Anordnung hat den wesentlichen Vorteil, daß für die Aufnahme der Verbindungselemente 11 keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden müssen und daß insbesondere der breitere Bereich 2b der Riegel lediglich eine solche Tiefe t haben muß, daß dies zur Bildung der Hohlkammern 3 mit Dichtungshaltenuten 4 ausreicht, daß jedoch keine demgegenüber einen weiteren Raum in der Tiefe beanspruchenden Kammern, Haltenuten oder dergleichen vorgesehen sein müssen. Nach Einbringen des Verbindungselementes 11 in die Hohlkammer 3 und Fixieren seines Steckbolzens 16 in der Nut 3 durch das Spannelement 17, wird zu seiner Fixierung am Pfosten der Riegel durch Eindrehen einer Madenschraube oder dergleichen 23 in das Verbindungselement 11 in der Hohlkammer 3 fixiert und zwar derart, daß die aus der entsprechenden Gewindebohrung 27 herausragende Spitze 24 (siehe Fig. 7) der Madenschraube über die Reibung ihres Schraubenumfanges 24' an der Wand 13 der Hohlkammer 3 durch die Schraubendrehung einen Transport des Riegels 2 in Richtung zum Pfosten 1 bewirkt. Dies führt zu einer spielfreien Verbindung, bzw. Stoß des Riegels 2 am Pfosten, wobei diese Verbindung durch weiteres Drehen der Schraube 23 und das hiermit bewirkte Eindringen des Schraubenumfanges 24' in den Werkstoff der Wand 13 des Riegels 2 endgültig fixiert wird, (Fig. 7). Um zunächst die Berührung des Schraubenumfanges 24' an der Wand 13 zu ermöglichen, ist der halbe Spitzenwinkel 25 der Schraubenspitze 24 größer als der Auftreffwinkel 26 der Gewindebohrung 27 im Verbindungselement 11 auf die Wand 13 der Hohlkammer 3 im Riegel 2.The above-mentioned connecting elements 11 are initially slidably provided in the hollow chambers 3 of the wide latch part 2b, which in their longitudinal direction penetrate the entire latch and are open on the end faces of these connecting elements. These hollow chambers 3 are delimited on one side by the sealing retaining grooves 4 for receiving the sealing foot 8, so that the hollow chambers 3 are joined the parts 4 have a double function (receiving the holding foot of the seal and receiving the connecting elements 11). The basic construction of the connecting elements 11 can be seen in FIG. 1, in particular the individual illustration in FIG. 1 on the right. This arrangement has the essential advantage that no special precautions have to be taken for the reception of the connecting elements 11 and that in particular the wider area 2b of the bolts only has to have a depth t such that this is sufficient to form the hollow chambers 3 with sealing retaining grooves 4 that however, no other chambers, holding grooves or the like which require another space in depth need to be provided. After introducing the connecting element 11 into the hollow chamber 3 and fixing its plug pin 16 in the groove 3 by means of the tensioning element 17, the bolt is fixed to the post by screwing a grub screw or the like 23 into the connecting element 11 in the hollow chamber 3, in this way that the protruding from the corresponding threaded bore 27 tip 24 (see Fig. 7) of the grub screw on the friction of their screw circumference 24 'on the wall 13 of the hollow chamber 3 by the screw rotation causes a transport of the bolt 2 towards the post 1. This leads to a play-free connection or butt of the bolt 2 on the post, this connection being finally fixed by further turning the screw 23 and the penetration of the screw circumference 24 ′ into the material of the wall 13 of the bolt 2 (FIG. 7). In order to enable the screw circumference 24 ′ to first touch the wall 13, the half tip angle 25 of the screw tip 24 is larger than the angle of incidence 26 of the threaded bore 27 in the connecting element 11 on the wall 13 of the hollow chamber 3 in the bolt 2.

Die Befestigung der Riegel 2 an den Pfosten 1 kann aber, und dies ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, zum Ausgleich von Längenänderungen der Teile aufgrund von Temperaturschwankungen abstandsveränderlich durchgeführt werden, wobei ebenfalls die schon vorstehend erläuterten Verbindungselemente 11 mit Bolzen 16 eingesetzt werden. Auch hier sind in den Riegeln 2 und zwar in deren Hohlkammern 3 die Verbindungselemente 11 verschiebbar untergebracht (siehe Fig. 1 rechte Hälfte). Es ist aber hier keine Fixierung der Riegel an den Pfosten vorgesehen. Vielmehr gleiten die Riegel auf den Verbindungselementen. In dieser, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Pfosten einstückig (siehe z.B. Fig. 1). Der Abstand zwischen zwei Pfostenwänden, zwischen denen ein Riegel eingesetzt wird, muß so groß sein, daß er auch die maximal zu erwartende, durch Temperaturerhöhung bedingte Längenänderung des Riegels aufnimmt. Dabei übertragen die Verbindungselemente 11 die Last der Felderfüllung (z.B. Verglasung) von den Riegeln 2 her auf die Pfosten 1.The fastening of the bars 2 to the post 1 can, however, and this is a preferred embodiment of the invention, be carried out to compensate for changes in length of the parts due to temperature fluctuations, the connecting elements 11 already explained above with bolts 16 are also used. Here, too, the connecting elements 11 are displaceably accommodated in the bars 2, specifically in their hollow chambers 3 (see right half of FIG. 1). However, there is no provision for fixing the transoms to the posts. Rather, the bars slide on the connecting elements. In this preferred embodiment of the invention, the posts are in one piece (see for example Fig. 1). The distance between two post walls, between which a transom is inserted, must be so large that it also absorbs the maximum expected length change of the transom, which is caused by an increase in temperature. The connecting elements 11 transfer the load of the field filling (for example glazing) from the transoms 2 to the posts 1.

Die Verbindungselemente 11 werden mit ihren Bolzen 16 in die Ausnehmungen 12 beider Wände 13, 14 einer Nut 3 des Pfostens und zwar dessen breiteren Pfostenteil 1b eingesteckt. Der Pfosten hat beiderseits je eine Nut 3 mit den beiden Wänden 13, 14 und einer Bodenwand, die einen vertieften Absatz 15 aufweist, der sich über die gesamte Länge der Nut 3 erstreckt. In der Einschieblage befindet sich eine Abflachung 16' des Bolzens 16 des Verbindungselementes 11, dem o.g. Absatz 15 der Nut 3 exakt gegenüber. Zur lösbaren Fixierung dieser Lage des Bolzens 16 und damit des Verbindungselementes 11 ist ein federndes Spannelement 17 mit Anlageflächen 17' vorgesehen, das in Längsrichtung der jeweiligen Nut 3 des Pfostens über, bzw. an die beiden Bolzen 16 (das gleiche Verbindungselement 11 mit Bolzen 16 befindet sich in der in Fig. 1 am Riegel 2 unten vorhandenen Hohlkammer 3) geschoben wird. Das Spannelement 17, bevorzugt ein federnder Blechstreifen, liegt in der Fixierlage mit seinen Abflachungen 17' an den Abflachungen 16' der Bolzen 16 (siehe Fig. 4) an. Dabei greift das Spannelement 17 mit einem Mittelteil 17" und seinen beiden Enden in den Absatz 15 der jeweiligen Nut 3 ein. Da die vorgenannten Abflachungen 16' der Bolzen seitlich durch Wände 16" begrenzt sind, werden hiermit die beiden Verbindungselemente 11 am Pfostenteil 1b gesichert gehalten. Es versteht sich, daß gegebenenfalls nur ein Verbindungselement 11 vorgesehen sein kann. Eine Abwinkelung 17"' kann zum rastenden Halt eines von unten eingeschobenen Spannelementes an einem der Bolzen dienen.The connecting elements 11 are inserted with their bolts 16 into the recesses 12 of both walls 13, 14 of a groove 3 of the post, namely its wider post part 1b. The post has on both sides a groove 3 with the two walls 13, 14 and a bottom wall which has a recessed shoulder 15 which extends over the entire length of the groove 3. In the inserted position there is a flat 16 'of the bolt 16 of the connecting element 11, exactly opposite the above paragraph 15 of the groove 3. For the releasable fixation of this position of the bolt 16 and thus of the connecting element 11, a resilient clamping element 17 with contact surfaces 17 'is provided, which extends in the longitudinal direction of the respective groove 3 of the post, or to the two bolts 16 (the same connecting element 11 with bolt 16 is in the hollow chamber 3) present on the latch 2 at the bottom in FIG. 1. The clamping element 17, preferably a resilient sheet metal strip, lies in the fixing position with its flats 17 'on the flats 16' of the bolts 16 (see FIG. 4). In this case, the clamping element 17 engages with a middle part 17 ″ and its two ends in the shoulder 15 of the respective groove 3. Because the aforementioned flattened portions 16 ′ of the bolts are laterally delimited by walls 16 ", the two connecting elements 11 are hereby held securely on the post part 1b. It goes without saying that, if necessary, only one connecting element 11 can be provided. An angled portion 17"'can hold a tensioning element pushed in from below on one the bolt serve.

Wie bereits oben erwähnt, ist auch in der Ausführung der Erfindung gemäß den Fig. 11, 12, bei welcher die erläuterte Riegelbefestigung mittels der Madenschraube 23 vorgesehen ist, die Befestigung der Bolzen 16 der Verbindungselemente 11 mittels der Spannelemente 17 an den Pfosten vorgesehen. Diese Verbindung ist allerdings in den Fig. 11 und 12 aus Gründen der Zeichnungsvereinfachung nicht gesondert dargestellt. Die Spannelemente 17 können sich mit ihren o.g. Enden und dem Mittelteil 17" in der jeweiligen Nut 3 durch elastische Verspannung zwischen den Innenseiten der Nut halten.As already mentioned above, in the embodiment of the invention according to FIGS. 11, 12, in which the bolt fastening described is provided by means of the grub screw 23, the bolts 16 of the connecting elements 11 are fastened to the posts by means of the tensioning elements 17. However, this connection is not shown separately in FIGS. 11 and 12 for the sake of simplifying the drawing. The clamping elements 17 can with their o.g. Hold ends and the middle part 17 "in the respective groove 3 by elastic bracing between the inner sides of the groove.

Der jeweilige Riegel 2 wird außerdem noch durch den witterungsseitigen Bolzen 18 getragen. Der Riegel 2 ist dabei auf diesem Bolzen 18 und den Verbindungselementen 11 in seiner Längsrichtung gleitbar geführt, wodurch die o.g. Wärmedehnungen ausgeglichen werden können. Bei der Montage wird so vorgegangen, daß zunächst der Riegel quer zu seiner Längsrichtung mit bereits in ihn stirnseitig eingeschobenen Verbindungselementen 11 zwischen die betreffenden Pfosten eingesetzt und dann durch die zwischen den Dichtungshaltenuten 4 bestehende Öffnung der Hohlkammer 3 mit den Bolzen 16 in die Ausnehmungen 12 der Pfostenwände 13, 14 eingeschoben wird. Dabei ist es wesentlich, daß jeder Bolzen 16 nur die Wände 13, 14 der angrenzenden Nut 13 durchsetzt; nicht aber auch die Wände der auf der gegenüberliegenden Pfostenseite befindlichen Nut. Danach erfolgt die Sicherung durch das federnde Teil 17, das durch die witterungsseitige Öffnung der Nut 3 eingebracht wird. Schließlich wird der Bolzen 18 in die gewünschte Lage geschoben.The respective bolt 2 is also carried by the weather-side bolt 18. The bolt 2 is slidably guided on this pin 18 and the connecting elements 11 in its longitudinal direction, whereby the above-mentioned thermal expansions can be compensated for. During assembly, the procedure is such that the latch is first inserted transversely to its longitudinal direction with connecting elements 11 already inserted into the end face between the posts in question and then through the opening of the hollow chamber 3 with the bolts 16 into the recesses 12 between the sealing retaining grooves 4 Post walls 13, 14 is inserted. It is essential that each bolt 16 passes through only the walls 13, 14 of the adjacent groove 13; but not the walls of the groove on the opposite side of the post. Then the securing takes place by the resilient part 17, which is introduced through the weather-side opening of the groove 3. Finally, the bolt 18 is pushed into the desired position.

Erwähnt sei, daß bei solchen Pfosten, die eine Fassadenwand an deren Außenseiten begrenzen, sich Riegel nur an einer Seitenwand des betreffenden Pfostens befinden. In diesem Fall ist zur Bildung der stirnseitigen Dichtung des schmalen Pfostenbereiches 1a auch auf dessen außen gelegenen Seitenwand eine Dichtung 95 vorgesehen und mit ihrer Endleiste 30 stirnseitig mit der Endleiste der anderen Dichtung verklemmt (siehe oben) und mit ihrem Steg 7' an der jeweiligen seitlichen Außenwand festgeklebt (Fig. 19) ist.It should be mentioned that in the case of posts of this type which delimit a facade wall on the outside thereof, transoms are only on one side wall of the post in question. In this case, in order to form the front seal of the narrow post area 1a, a seal 95 is also provided on the outer side wall thereof, and its end strip 30 is clamped on the end face to the end strip of the other seal (see above) and its web 7 ′ on the respective side seal The outer wall is glued (Fig. 19).

Eingangs ist bereits darauf hingewiesen worden, daß die Erfindung sowohl für vertikal als auch für geneigt angeordnete Fassadenwände einsetzbar ist. In der Praxis kommen häufig beide vorgenannten Winkellagen der Fassadenwände bzw. entsprechender Wandteile vor. Auch können Pfosten in einer Richtung verlaufen, die von der Vertikalen abweicht. Desgleichen können Riegel in einer Richtung verlaufen, die von der Horizontalen abweicht.At the outset, it has already been pointed out that the invention can be used both for vertical and for inclined facade walls. In practice, both of the aforementioned angular positions of the facade walls or corresponding wall parts often occur. Posts can also run in a direction that deviates from the vertical. Likewise, bars can run in a direction that deviates from the horizontal.

Um den Übergang von einer senkrecht stehenden Fassadenwand zu einer an deren Oberseite anstoßenden schräg zur Vertikalen verlaufenden, nach der Erfindung ausgebildeten Dachfassadenwand unter Beibehaltung der erstrebten Dichtwirkung zu verwirklichen, ist gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 13 ein doppelwandiges Dichtungsteil 93 vorgesehen, welches zwei Stege 7' mit je einer witterungsseitigen Endleiste 30 und einer warmseitigen Verbindung 71 besitzt. Die hier vorhandenen beiden Riegel 2 sind um eine gemeinsame Drehachse 72 in der Zeichenebene verschwenkbar, wobei dort eine Abdichtung durch die Verbindung 71 gegeben ist. Witterungsseitig sind die schmalen Bereiche sowohl durch die vorgenannte Dichtung 93 als auch durch Dichtungen 7 gemäß den vorhergehenden Ausführungsbeispielen abgedichtet.In order to implement the transition from a vertical facade wall to a roof facade wall which runs against the top and runs obliquely to the vertical and is designed according to the invention while maintaining the desired sealing effect, a double-walled sealing part 93 is provided according to the exemplary embodiment in FIG. 13, which has two webs 7 '' each with a weather-side end bar 30 and a warm connection 71. The two bolts 2 present here can be pivoted about a common axis of rotation 72 in the plane of the drawing, there being a seal through the connection 71. On the weather side, the narrow areas are sealed both by the aforementioned seal 93 and by seals 7 according to the previous exemplary embodiments.

Im Beispiel der Fig. 14 ist der Übergang von einem oberen, senkrecht stehenden Wandteil zu einem darunter befindlichen nach links/unten verlaufenden Wandteil dargestellt. Hier ist ein Witterungsschutz durch eine Dichtung 94 gegeben, die mit Endleisten 30 gemäß den vorhergehenden Ausführungsbeispielen in die Stirnseite der schmalen Riegelteile 2a eingreift und dort abdichtet. Es wird hierdurch auch verhindert, daß Feuchtigkeit in Richtung des Pfeiles 73 eindringen kann. Diese Verbindung ist warmseitig durch zwei Abdeckleisten 74, 75 abgedeckt, die miteinander drehbeweglich verhakt sind (76).In the example in FIG. 14, the transition from an upper, vertical wall part to one located below it is wall section running to the left / down. Weather protection is provided here by a seal 94, which engages with end strips 30 according to the preceding exemplary embodiments in the end face of the narrow locking parts 2a and seals there. This also prevents moisture from penetrating in the direction of arrow 73. This connection is covered on the warm side by two cover strips 74, 75 which are rotatably hooked together (76).

Die Beispiele der Fig. 15 bis 18 zeigen einen mittleren Pfosten 1, der im Prinzip so aufgebaut ist wie die zuvor beschriebenen Riegel, wobei zwei Riegel 2 in unterschiedlichen Winkelstellungen sowohl zum Pfosten 1 als auch zueinander angeordnet werden sollen. Dies geschieht durch Verschwenken der Riegel 2 um den Punkt 77 in Schwenkrichtungen, welche in der Zeichenebene liegen. Ist die gewünschte Schwenklage erreicht, so wird sie durch eine strichpunktiert angedeutete Verschraubung 78 fixiert. Anschließend wird ein Dichtung 93 angebracht, die in ihrem Aufbau der Dichtung 93 aus Fig. 13 entspricht. In dem Zusammenhang ist aus Fig. 15 ersichtlich, daß der Teil 79 die Drehachse 77 umgibt und mit dem witterungsseitigen Bereich 1a des Pfostens verbunden ist. Die kreisbogenförmig ausgebildeten und den Teil 79 umgebenden Teile 80 des linken Gelenkteils und 81 des rechten Gelenkteils können bei entsprechender Verschwenkung der Riegel (einschließlich der Verglasung) zueinander und zum Teil 79 sich gleitend zueinander verschieben, bis nach Erreichen der gewünschten Winkellage die Verschraubung 78 durch die Teile 1a, 79 bis 81 hindurchgeschraubt wird.The examples of FIGS. 15 to 18 show a central post 1, which is constructed in principle in the same way as the bars described above, wherein two bars 2 are to be arranged in different angular positions both to the post 1 and to one another. This is done by pivoting the latch 2 around the point 77 in pivoting directions which lie in the plane of the drawing. Once the desired swivel position has been reached, it is fixed in place by a screw connection 78 indicated by a dot-dash line. Then a seal 93 is attached, which corresponds in structure to the seal 93 from FIG. 13. In connection with this, it can be seen from FIG. 15 that part 79 surrounds axis of rotation 77 and is connected to weather-side region 1a of the post. The parts 80 of the left hinge part and 81 of the right hinge part, which are designed in the shape of a circular arc and surround the part 79, can be displaced relative to one another and part 79 can be slid relative to one another when the bolt 78 is pivoted accordingly, until after the desired angular position the screw connection 78 is reached through Parts 1a, 79 to 81 is screwed through.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel kann die Verschwenkung der Riegel 2 etwa in einem Winkelbereich α = 20° bis 90° erfolgen. Die Montage geht gemäß Fig. 16, 17 so vor sich, daß das Teil (Gelenkbasisprofil) 79 über die Stirnleisten 6 des witterungsseitigen schmalen Profilbereiches 1a geklemmt wird. Ein Gelenkteil 82 mit dem kreisbogenförmigen Teil 80 und ein weiterer Gelenkteil 83 mit dem kreisbogenförmigen Teil 81 werden über das Gelenkbasisprofil 79 gelegt, wie bereits angegeben. Nach Festlegen der Winkellage erfolgt die Verschraubung 78. Die Gelenkteile 82 und 83 sind mit Stegen 84, 85 versehen, die optisch in Verbindung mit elastischen Dichtungsprofilen 86 die Fugen zum Hohlraum 87 des Pfosten 1 schließen, d.h. nach außen abdichten.In the present exemplary embodiment, the pivoting of the bars 2 can take place approximately in an angular range α = 20 ° to 90 °. 16, 17 so that the part (joint base profile) 79 is clamped over the end strips 6 of the weather-side narrow profile area 1a. A hinge part 82 with the arcuate part 80 and another hinge part 83 with the arcuate part 81 are placed over the hinge base profile 79, as already stated. After the angular position has been determined, the screw connection 78 is carried out. The joint parts 82 and 83 are provided with webs 84, 85 which, in conjunction with elastic sealing profiles 86, close the joints to the cavity 87 of the post 1, ie seal them from the outside.

Einbau und Befestigung der Riegel 2, sowie Ausgestaltung und Einbau der umlaufenden, rahmenartigen Dichtungen 93, 94 erfolgt ebenso wie zu den übrigen Ausführungsbeispielen erläutert. Dies gilt auch für die Ausführungen nach Fig. 13 und 14.Installation and fastening of the latch 2, as well as the design and installation of the peripheral, frame-like seals 93, 94 is carried out in the same way as explained for the other exemplary embodiments. This also applies to the embodiments according to FIGS. 13 and 14.

Die Druckleisten 22b werden wie üblich verschraubt. Sie weisen eine Auflagefläche 88 zur Befestigung 89 von Gelenkdeckleisten 74, 75 auf, sowie eine Aufnahmenut 90 zum Befestigen eines Klemmhalters 90'. Die Deckleisten 57a werden in die Klemmhalter 90 geschoben bis ein Nocken 91 hinter eine Nutenkante 92 einrastet. Damit sind die Befestigungen 89 der Gelenkdeckleisten 74, 75 abgedeckt.The pressure strips 22b are screwed on as usual. They have a support surface 88 for fastening 89 of joint cover strips 74, 75, and a receiving groove 90 for fastening a clamp holder 90 '. The cover strips 57a are pushed into the clamp holder 90 until a cam 91 engages behind a groove edge 92. The fastenings 89 of the joint cover strips 74, 75 are thus covered.

Der Vorteil dieser Gelenkabdeckleisten 74, 75 besteht darin, daß sie sich in verschiedene Winkellagen des Winkels einstellen lassen und daß die Länge X dieser Abdeckleisten durch einfaches Beschneiden den jeweiligen Gegebenheiten angepaßt werden kann. Diese Gelenkabdeckleisten können bereits oberflächenbehandelt ab Lager geliefert werden. Es sind bevorzugt ebenfalls Strangpreßprofile wie die Pfosten und die Riegel, so daß demgegeüber keine Farbabweichungen zu befürchten sind.The advantage of these joint cover strips 74, 75 is that they can be set in different angular positions of the angle and that the length X of these cover strips can be adapted to the particular circumstances by simple trimming. These hinged cover strips can already be delivered from the warehouse with surface treatment. Extruded profiles such as the mullions and transoms are also preferred, so that there are no color deviations to be feared.

Anstelleder Herstellung des umlaufenden Dichtungsrahmens komplett aus entsprechend strangförmigen Profilteilen gemäß Ziff. 7, 93 und 94, wobei die Stirnenden dieses strangförmigen Profiles miteinander verklebt werden, kann man auch, falls erwünscht, die umlaufenden Dichtungen 7, 93 und 94 so herstellen, daß entweder ab Fabrik oder auf der Baustelle strangförmig hergestellte Dichtungsteile (sogenannte "laufende Meterware") mit Eckstücken 96 (Fig. 13a, b) bzw. 97 (Fig. 20, 20a) durch Vulkanisieren oder Verkleben verbunden werden. Diese Eckstücke füllen die Ecken der Felder an einander stoßenden Riegel- und Pfostenteilen aus und sind mit bereits erläuterten Rinnen 37 und Querstegen 38 versehen (siehe z.B. Fig. 10). Bei der Herstellung der kompletten Dichtungsrahmen in der Fabrik wird die entsprechend zugeschnittene strangförmige Dichtung durch Eingießen der flüssigen Masse der Formstücke 96 bzw. 97 mit diesen zusammenvulkanisiert. Bei der Herstellung des kompletten Dichtungsrahmens auf der Baustelle werden dorthin ab Fabrik bereits fertig vulkanisierte Formecken, sowie die "laufende Meterware" der strangförmigen Dichtung geliefert, wobei die auf entsprechende Längen zugeschnittenen strangförmigen Dichtungsteile durch Verkleben mit den Formstücken verbunden werden.Instead of producing the circumferential sealing frame completely from corresponding strand-shaped profile parts according to para. 7, 93 and 94, the ends of this extruded profile being glued to one another, if desired, the circumferential seals 7, 93 and 94 can also be so produce that either from the factory or at the construction site extruded sealing parts (so-called "running yard goods") with corner pieces 96 (Fig. 13a, b) or 97 (Fig. 20, 20a) are connected by vulcanizing or gluing. These corner pieces fill the corners of the fields on mutually abutting transom and post parts and are provided with channels 37 and crossbars 38 already explained (see, for example, FIG. 10). In the manufacture of the complete sealing frames in the factory, the appropriately tailored strand-shaped seal is vulcanized together by pouring in the liquid mass of the shaped pieces 96 and 97. When the complete sealing frame is manufactured on the construction site, vulcanized mold corners and the "running yard goods" of the strand-shaped seal are delivered there from the factory, the strand-shaped sealing parts cut to the appropriate lengths being connected to the fittings by gluing.

Fig. 13a, 13b zeigt die vorgenannte Variante der Erfindung bei zueinander im Winkel stehenden Teilen gemäß Fig. 13. Dabei liegt die Fläche 98 an der Pfostenwand an.13a, 13b shows the aforementioned variant of the invention in the case of parts at an angle to one another according to FIG. 13. Surface 98 lies against the post wall.

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale, sowie ihre Kombinationen untereinander sind erfindungswesentlich, sofern sie nicht ausdrücklich als bekannt bezeichnet sind. Bei einem der Ausführungsbeispiele dargestellte Merkmale oder Merkmalskombinationen können sinngemäß auch bei den anderen Ausführungsbeispielen vorgesehen sein.All of the features shown and described, as well as their combinations with one another, are essential to the invention, unless they are expressly designated as known. Features or combinations of features shown in one of the exemplary embodiments can also be provided analogously in the other exemplary embodiments.

Claims (32)

Traggerippe für eine oder an einer Fassadenwand (und/oder zugehörigem Fassadendach), bestehend aus bevorzugt von oben nach unten verlaufenden Pfosten (1) und zwischen diesen eingesetzten bevorzugt waagerecht verlaufenden Riegeln (2), wobei Pfosten und Riegel miteinander Felder für das Einsetzen und Halten von Wandfüllungen oder Verglasungen bilden und wobei die jedes Feld umgebenden Pfostenteile und Riegel mit einer rahmenartigen, umlaufenden Dichtung (7, 93, 94) versehen sind, an welcher die Wandfüllung oder Verglasung gehalten bzw. befestigt ist, wobei die umlaufende Dichtung mittels eines Haltefußes in raumseitig gelegenen Dichtungshaltenuten des Pfostens und der Riegel eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß witterungsseitig gelegene Pfostenbereiche (1a) und Riegelbereiche (2a) an ihren witterungsseitig gelegenen Stirnflächen umlaufende, der Klemmhalterung der Dichtung dienende Kammern (5) aufweisen, die stirnseitig von zwei im Abstand voneinander befindlichen Stirnleisten (6) begrenzt sind, daß beiderseits der Profilbereiche (1a, 2a) mit Stegen (7') anliegenden Dichtungen (7, 93, 94) stirnseitig in Endleisten (30) auslaufen, die so angeordnet und dimensioniert sind, daß sie die Stirnleisten (6) der Profilbereiche (1a, 2a) umgreifend in den Raum zwischen diesen beiden Stirnleisten unter Klemmsitz passend einsteckbar oder eingesteckt sind, wobei die Endleisten mit Dichtwirkung sowohl aneinander als auch auf den Stirnflächen der Stirnleiste (6) anliegen.Support frame for or on a facade wall (and / or associated facade roof), consisting of posts (1) preferably running from top to bottom and preferably horizontal bars (2) inserted between them, posts and bars together providing fields for insertion and holding of wall fillings or glazing and the post parts and transoms surrounding each field are provided with a frame-like, circumferential seal (7, 93, 94), to which the wall filling or glazing is held or fastened, the circumferential seal being held in place by means of a holding foot in sealing retaining grooves on the inside of the post and the latch engages, characterized in that weathering post areas (1a) and latching areas (2a) have circumferential chambers (5) on their end faces located on the weather side which serve to hold the seal in place and which are spaced apart from one another at the front headers ( 6) are limited to that on both sides of the profile areas (1a, 2a) Webs (7 ') adjacent seals (7, 93, 94) end face in end strips (30) which are arranged and dimensioned such that they encompass the end strips (6) of the profile areas (1a, 2a) in the space between these two Front strips can be inserted or inserted appropriately under the clamp seat, the end strips with sealing effect being in contact with each other as well as on the end faces of the front strip (6). Traggerippe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß etwaige weitere Bauteile des Gerippes, sofern sie sich im Bereich der umlaufenden Dichtung befinden, auf die Gestaltung der Halte- und Dichtmittel dieser Dichtung, insbesondere des Haltefußes (8) und der Endleiste (30) abgestimmt sind.Support frame according to claim 1, characterized in that any further components of the frame, provided that they are located in the area of the circumferential seal, are matched to the design of the holding and sealing means of this seal, in particular the holding foot (8) and the end strip (30) . Traggerippe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden der Riegel (2) an deren schmalen witterungsseitigen Bereich (2a) jeweils ein druckfestes Füllstück (9) angesetzt ist, das stirnseitig so wie der schmale Bereich (2a) des Riegels zwecks Aufnahme der Endleisten (30) der Dichtung ausgebildet ist, und daß die Länge des Füllstückes so bemessen ist, daß es zumindest die Entfernung von der Seitenwand des schmalen witterungsseitigen Pfostenbereiches (1a) zur Seitenwand des breiten Pfostenbereiches (1b) überbrückt.Support frame according to claim 1 or 2, characterized in that a pressure-resistant filler piece (9) is attached to the ends of the bolts (2) at their narrow weather-side region (2a), the end face as well as the narrow region (2a) of the bolt for the purpose Receiving the end strips (30) of the seal is formed, and that the length of the filler is dimensioned such that it bridges at least the distance from the side wall of the narrow weather-side post area (1a) to the side wall of the wide post area (1b). Traggerippe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllstück (9) einen Zapfen (9a) aufweist, mit dem es unter Klemmung in einen Hohlraum (5a) des schmalen witterungsseitigen Riegelbereiches (2a) eingesteckt ist.Support frame according to claim 3, characterized in that the filler (9) has a pin (9a) with which it is inserted under clamping into a cavity (5a) of the narrow weatherproof locking area (2a). Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnleisten(6) des schmalen witterungsseitigen Profilbereiches (1a, 2a) der Pfosten und Riegel Schrägen (32) und sofern vorgesehen die äußeren Stirnleisten (10) des Füllstückes (9) Schrägen (33) aufweisen, und daß die Endleisten (30) mit Schrägflächen (34) versehen sind, welche etwa in der gleichen Richtung wie die vorgenannten Schrägen (32, 33) verlaufen und sich mit diesen verklemmen.Support frame according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end strips (6) of the narrow weather-side profile area (1a, 2a) of the mullion and transom slopes (32) and, if provided, the outer ones Front strips (10) of the filler (9) have bevels (33), and that the end strips (30) are provided with inclined surfaces (34) which run approximately in the same direction as the aforementioned bevels (32, 33) and with them jam. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Druckstücke (22, 22a) auf den Stirnseiten der schmalen Profilbereiche (1a, 2a) aufliegen und unter Erzeugung einer Klemmwirkung auf die Endleisten (30) deren dichtende Verklemmung mit den Stirnleisten (6) unterstützen, insbesondere bei Vorhandensein der Schrägen (32, 33) die Klemmwirkung noch vergrößern.Support frame according to one of claims 1 to 5, characterized in that pressure pieces (22, 22a) rest on the end faces of the narrow profile areas (1a, 2a) and, with the production of a clamping effect on the end strips (30), their sealing clamping with the end strips (6 ) support, especially if the bevels (32, 33) are present, increase the clamping effect. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei eine, eine Wärmeausdehnung ermöglichende Gleitverbindung zwischen Riegel und Pfosten vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß den Wärmeausgleich ermöglichende Tragbolzen (18) sowohl die Füllstücke (9) durchsetzen, als auch, nach Verschieben in ihre Traglage, durch Befestigungsschrauben (21) der Druckleiste (22a) des Riegels gegen ein Gleiten in Längsrichtung über das Maß der thermischen Ausdehnung oder Schrumpfung hinaus arretiert sind.Supporting structure according to one of claims 1 to 6, wherein a sliding connection between the transom and the post, which enables thermal expansion, is provided, characterized in that supporting bolts (18) which enable the thermal compensation both penetrate the filler pieces (9) and, after being displaced into their supporting position , are locked by fastening screws (21) of the pressure bar (22a) of the bolt against sliding in the longitudinal direction beyond the extent of the thermal expansion or shrinkage. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch Verbindungselemente (11) mit Steckbolzen (16), die in Hohlkammern (3) gleitend geführt sind, welche witterungsseitig die Dichtungshaltenuten (4) der Riegel für die Füße (8) der Dichtungen (7) bilden, wobei die Bolzen (16) zur Steckverbindung mit dem angrenzenden Pfosten ausgebildet sind und z.B. durch federnde Blechstreifen mit den Pfosten lösbar verriegelt werden.Support frame according to one of claims 1 to 7, characterized by connecting elements (11) with plug pins (16) which are slidably guided in hollow chambers (3) which on the weather side have the sealing retaining grooves (4) of the latches for the feet (8) of the seals (7 ) form, the bolts (16) are designed for plug connection with the adjacent post and, for example can be releasably locked to the posts by resilient metal strips. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart der jeweiligen Dichtungshaltenut (4) und etwa in Flucht mit dem Steg (7') der Dichtung (7) der jeweilige Pfosten- oder Riegelbereich eine Abschrägung (28) aufweist und daß der daran angrenzende, zwischen Haltefuß (8) und Steg (7') gelegene Teil der Dichtung (7, 93, 94) eine gleichgerichtete Schräge (29) aufweist, wobei aber die Länge des Dichtungssteges (7') so bemessen ist, daß nach Einrasten des Haltefußes (8) in die Dichtungshaltenuten (4) und Einklemmen der Endleisten (30) in den stirnseitigen Ausgang der Kammern (5) an dem Dichtungssteg (7') eine Zugspannung entsteht, welche die Schräge (29) von der Schräge (28) abhebt (je nach den unterschiedlichen Herstellungstoleranzen der Profilteile und der Dichtung).Support frame according to one of claims 1 to 8, characterized in that the respective post or transom region is adjacent to the respective seal retaining groove (4) and approximately in alignment with the web (7 ') of the seal (7) has a bevel (28) and that the adjoining part of the seal (7, 93, 94) between the holding foot (8) and the web (7 ') has a rectified bevel (29), but the length of the sealing web (7 ') is dimensioned such that after the retaining foot (8) has snapped into the sealing retaining grooves (4) and the end strips (30) have been clamped into the end exit of the chambers (5) on the sealing web (7'), a tensile stress is generated which causes the slope (29) from the slope (28) (depending on the different manufacturing tolerances of the profile parts and the seal). Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Endleisten (30) der Dichtungen (7) Hohlkammern (35) aufweisen, wobei der Abstand (36) der Außenseiten dieser Kammern etwa dem Durchmesser der Befestigungsschrauben (21, 69) der Druckstücke (22, 22a) entspricht.Support frame according to one of claims 1 to 9, characterized in that the end strips (30) of the seals (7) have hollow chambers (35), the distance (36) of the outer sides of these chambers being approximately the diameter of the fastening screws (21, 69) of the Pressure pieces (22, 22a) corresponds. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Endleisten (30) der Dichtungen (7) miteinander eine in ihrer Längsrichtung verlaufende Rinne (37) bilden, daß die jeweilige Druckleiste (22, 22a) einen daran eingreifenden, ebenfalls in Längsrichtung verlaufenden Steg (22') aufweisen und daß die Rinnen (37) im kurzen Abstand vor dem Kreuzstoß gegen Feuchtigkeitsdurchtritt gesperrt sind (38).Support frame according to one of claims 1 to 10, characterized in that the two end strips (30) of the seals (7) together form a groove (37) running in their longitudinal direction, that the respective pressure strip (22, 22a) also engages thereon have in the longitudinal direction web (22 ') and that the channels (37) are blocked at a short distance before the cross joint against moisture penetration (38). Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß elastische Formteile (40) vorgesehen sind, welche sich zwischen der Stirnfläche der Riegeldruckleiste (22a) und der angrenzenden, dazu senkrecht verlaufenden Pfostendruckleiste (22) befinden, daß jedes elastische Formteil (40) mittels Steckteile (41) in Nuten (42) der horizontalen Druckleisten einschiebbar, bevorzugt einrastbar ist und soweit in Längsrichtung der Riegeldruckleisten (22a) elastisch zusammendrückbar ist, daß eine Riegeldruckleiste (22a) mit jeweils stirnseitig vorgesehenem Formteil (40) zwischen zuvor senkrecht montierte Pfostendruckleisten (22) schiebbar ist.Support frame according to one of claims 1 to 11, characterized in that elastic molded parts (40) are provided which are located between the end face of the transom pressure bar (22a) and the adjacent post pressure bar (22) running perpendicularly thereto, such that each elastic molded part (40 ) can be inserted into the grooves (42) of the horizontal pressure bars by means of plug-in parts (41), can preferably be snapped into place and so far in the longitudinal direction of the Transom pressure bars (22a) can be elastically compressed so that a transom pressure bar (22a), each with a molded part (40) provided on the end face, can be pushed between previously vertically mounted post pressure bars (22). Traggerippe nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch eine zick-zack-förmige Ausbildung (43) des elastischen Formteiles.Support frame according to claim 12, characterized by a zigzag-shaped design (43) of the elastic molded part. Traggerippe nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Formteile mit ihren Außenkanten oder -flächen mit entsprechenden Teilen der Riegeldruckleisten (22a) fluchten und ferner Abschlußflächen (44) aufweisen, die eine Andruckfläche für Verglasungsleisten (45) der Verglasung bilden.Support frame according to claim 12 or 13, characterized in that the elastic molded parts are aligned with their outer edges or surfaces with corresponding parts of the locking pressure strips (22a) and also have end surfaces (44) which form a pressure surface for glazing strips (45) of the glazing. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 14, gekennzeichnet durch eine Belüftung und Entwässerung des Falzraumes (46) von Leckwasser und Kondensat in Form von Öffnungen (47) in den von oben nach unten verlaufenden Pfostendruckleisten (22), deren Öffnung, bevorzugt deren größte Öffnungsweite gegenüber der Oberkante (48) der umlaufenden Dichtung (7, 93, 94) im witterungsseitigen Riegelprofilbereich (2a) liegt, oder durch ein im Falzgrund angeordnetes Röhrchen (49), das durch eine Öffnung (50) in der Dichtung (7, 93, 94) und eine entsprechende Öffnung (51) des Füllstückes (9) von oben nach unten und damit von Feld zu Feld bis zu einem unteren Auslaß verläuft.Support frame according to one of claims 1 to 14, characterized by aeration and drainage of the rebate space (46) of leakage water and condensate in the form of openings (47) in the post pressure strips (22) running from top to bottom, the opening, preferably the largest opening width opposite the upper edge (48) of the circumferential seal (7, 93, 94) in the weatherproof locking profile area (2a), or by a tube (49) arranged in the rebate base, which is opened through an opening (50) in the seal (7, 93, 94) and a corresponding opening (51) of the filler (9) runs from top to bottom and thus from field to field to a lower outlet. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß abdeckende Klemmprofile (57) der Druckleisten (22, 22a) zumindest teilweise auch Verglasungsleisten einer Verglasung abdecken.Support frame according to one of claims 1 to 15, characterized in that covering clamping profiles (57) of the pressure strips (22, 22a) at least partially also cover glazing strips of a glazing. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckleisten (22, 22a), bevorzugt bei geneigten Fassadenwänden, sich nur wenig über die witterungsseitigen Flächen der Füllelemente (Glas, Blechpaneele) erheben, um das Ablaufen von Oberflächenwasser so wenig als möglich zu behindern.Support frame according to one of claims 1 to 16, characterized in that the pressure strips (22, 22a) are preferred in the case of inclined facade walls, rise only slightly above the weather-side surfaces of the filling elements (glass, sheet metal panels) in order to prevent surface water from running off as little as possible. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß in Flucht übereinander befindliche Pfostenteile (1b) über ein in sie eingreifendes Verbindungsstück (62) so miteinander verbunden sind, daß der eine Pfostenteil (1b) gegenüber dem anderen Pfostenteil (1b) sich in Längsrichtung, durch Gleiten auf dem Verbindungsstück (62), relativ verschieben kann.Support frame according to one of claims 1 to 17, characterized in that post parts (1b) which are in alignment one above the other are connected to one another via a connecting piece (62) which engages in them such that one post part (1b) is opposite the other post part (1b) in the longitudinal direction, by sliding on the connecting piece (62), can move relatively. Traggerippe nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu dem Verbindungsstück (62) noch eine Gleit-Bolzenverbindung (18a) zwischen den beiden witterungsseitigen Pfostenprofilteilen (1a) vorgesehen ist.Support frame according to claim 18, characterized in that in addition to the connecting piece (62) there is also a sliding-bolt connection (18a) between the two weather-side post profile parts (1a). Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch elastische Formteile (40) zur Ausfüllung bzw. Überbrückung einer Dehnfuge von Druckleisten (22) übereinander befindlicher und miteinander fluchtender Pfostenteile.Support frame according to one of claims 1 to 19, characterized by elastic molded parts (40) for filling or bridging an expansion joint of pressure strips (22) of post parts located one above the other and aligned with one another. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 19, gekennzeichnet durch eine Dimensionierung der Dichtungen (7, 93, 94) derart, daß der abstandsveränderliche Stoß zweier übereinander liegender und miteinander fluchtender Pfostenteile überbrückt und luft- und wasserdicht abgedeckt ist.Support frame according to one of claims 1 to 19, characterized by a dimensioning of the seals (7, 93, 94) such that the distance-variable joint of two superposed and aligned post parts is bridged and is airtight and watertight covered. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung zweier in ihrer Winkellage zueinander veränderbaren Fassadenteilen eine Dichtung (93, 94) mit zwei miteinander verbundenen Stegen (7') vorgesehen ist, wobei die beiden Stege (7') witterungsseitig in die Endleisten (30) auslaufen.Support frame according to one of claims 1 to 21, characterized in that a seal (93, 94) with two interconnected webs (7 ') is provided for connecting two facade parts which can be changed in their angular position, the two webs (7') being on the weather side run out into the end strips (30). Traggerippe nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß witterungsseitig oder warmseitig Abdeckleisten (74, 75) vorgesehen sind, die miteinander drehbeweglich verbunden sind (76).Support frame according to claim 22, characterized in that cover strips (74, 75) are provided on the weather or warm side, which are connected to one another in a rotatable manner (76). Traggerippe nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckleisten hakenförmig (76) miteinander für die Drehbeweglichkeit verbunden sind und von diesem Drehpunkt ausgehend flach ausgebildet sind.Support frame according to claim 23, characterized in that the cover strips are hook-shaped (76) connected to each other for the rotational mobility and are flat starting from this pivot point. Traggerippe nach Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß zur winkelveränderbaren Verbindung zweier Fassadenteile und eines Pfostens die Fassadenteile je ein Gelenkteil (82, 83) mit kreisbogenförmigem Ende (80, 81) aufweisen und damit ein ebenfalls entsprechend kreisbogenförmig ausgebildetes Gelenkbasisprofil (79) des Pfostens umgreifen und daran gleitend angeordnet sind, wobei eine Verschraubung (78) zur Fixierung der jeweiligen Lage der kreisbogenförmigen Enden (80, 81) und des Gelenkbasisprofiles (79) des Pfostens (1) zueinander vorgesehen ist.Support frame according to claim 23 or 24, characterized in that for the angle-variable connection of two facade parts and a post, the facade parts each have a hinge part (82, 83) with an arcuate end (80, 81) and thus a correspondingly circular arc hinge base profile (79) of the Grip around the post and are slidably arranged thereon, a screw connection (78) for fixing the respective position of the circular-arc-shaped ends (80, 81) and the joint base profile (79) of the post (1) to one another is provided. Traggerippe nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkteile (82, 83) mit kreisbogenförmig verlaufenden Stegen (84, 85) gleitend am Dichtungsprofil (86) des Pfostenteiles (1b) anliegen.Support frame according to claim 25, characterized in that the articulated parts (82, 83) with webs (84, 85) running in the form of a circular arc slide against the sealing profile (86) of the post part (1b). Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung im Kreuzstoßbereich ein vulkanisiertes Eckformstück (96, 97) aufweist, an dem die strangförmig hergestellte, den übrigen Bereich des Feldes rahmenartig abdeckende Dichtung (7, 93, 94) angeklebt oder durch das Vulkanisieren der Eckstücke anvulkanisiert ist.Support frame according to one of claims 1 to 26, characterized in that the seal in the cross joint area has a vulcanized corner fitting (96, 97) to which the seal (7, 93, 94), which is produced in the form of a string and covers the remaining area of the field, is glued or is vulcanized by vulcanizing the corner pieces. Traggerippe nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die vulkanisierten Eckstücke ebenfalls Rinnen (37) aufweisen, welche in Verlängerung der entsprechenden Rinnen der Dichtungen liegen, wobei die Rinnen (37) der Eckstücke nahe des Kreuzstoßes (39) mit einer Feuchtigkeitssperre in Form einer Abschottung bzw. Quersteges (38) versehen sind.Support frame according to claim 27, characterized in that the vulcanized corner pieces also have channels (37) which lie in the extension of the corresponding channels of the seals, the channels (37) of the corner pieces near the cross joint (39) being provided with a moisture barrier in the form of a partition or cross piece (38) . Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß ein das Traggerippe außenseitig begrenzender Pfosten an seiner Außenseite mit einer Dichtung (95) mit Endleiste (30) versehen ist, während der Steg (7") dieser Dichtung nach außen zur Anlage an ein Mauerwerk oder dergleichen verläuft.Support frame according to one of claims 1 to 28, characterized in that a post delimiting the support frame on the outside is provided on its outside with a seal (95) with an end bar (30), while the web (7 ") of this seal contacts the outside masonry or the like runs. Traggerippe nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die breiten, raumseitigen Bereiche (1b) der Pfosten (1) in zwei längsverlaufende Hälften (64, 64') aufgeteilt sind, wobei an jeder dieser Pfostenhälften die betreffenden Riegel (2) fest und unverschiebbar angebracht sind, und daß die beiden Pfostenhälften zur Schaffung eines Längenausgleiches, bevorzugt mit Dichtwirkung (64"'), in Längsrichtung der Riegel ineinander gesteckt und in dieser Richtung zueinander verschiebbar sind.Support frame according to one of claims 1 to 29, characterized in that the wide, room-side regions (1b) of the posts (1) are divided into two longitudinal halves (64, 64 '), the relevant transoms (2) on each of these post halves. are fixed and immovable, and that the two post halves to create a length compensation, preferably with a sealing effect (64 "'), inserted into each other in the longitudinal direction of the transom and are mutually displaceable in this direction. Traggerippe nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufenden Dichtungen (7) den Verbund aus den beiden Pfostenhälften (64, 64'), insbesondere den zwischen diesen beiden Pfostenhälften befindlichen, deren Verschieblichkeit zueinander (64") ermöglichenden Spalt (98) abdichten.Supporting structure according to claim 30, characterized in that the circumferential seals (7) seal the bond between the two post halves (64, 64 '), in particular the gap (98) located between these two post halves, the gap (98 ") permitting their displacement relative to one another (64"). Traggerippe nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß der schmale, witterungsseitige Bereich (1a) der Pfosten (1) nur an einer (64') der beiden Pfostenhälften (64, 64') angebracht ist, und daß eine der Dichtungen (7) sich von dem schmalen, witterungsseitigen Pfostenbereich (1a) über den Spalt (98) zwischen diesen beiden Pfostenhälften zu der anderen Pfostenhälfte (64) hin erstreckt.Support frame according to claim 30 or 31, characterized in that the narrow, weather-side region (1a) of the posts (1) is only attached to one (64 ') of the two post halves (64, 64'), and that one of the seals (7 ) from the narrow, weather-side Post area (1a) extends over the gap (98) between these two post halves to the other post half (64).

Images