EP0424622A2

EP0424622A2 - Flushing tank

Info

Publication number: EP0424622A2
Application number: EP90115620A
Authority: EP
Inventors: Heinrich Menge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-08-17
Filing date: 1990-08-16
Publication date: 1991-05-02
Anticipated expiration: 2010-08-16
Also published as: US5123125A; DE59010791D1; JPH03132530A; EP0424622A3; DE3927200A1; EP0424622B1

Abstract

In a flushing tank for toilet flushing, having a water outlet which makes a connection with a toilet bowl and is controlled by a flushing valve, the flushing valve reaches, with an extension, through a flushing-water supply situated above the flushing valve. The foul air from the toilet bowl is sucked off by a vacuum generator. Extending through the flushing water is a suction tube which is connected to the vacuum generator and is connected, on one side, to an upper end, remote from the flushing valve, of the extension in the form of a pipe and leads, on the other side, to at least one exhaust fan which receives the foul air sucked off from the toilet bowl. The flushing valve forms with the extension and the suction pipe a discharge fitting which extends through a housing receiving the flushing-water supply and is fixed in an opening leading out of the housing. The opening is provided in a base which closes the housing at the bottom in the vertical direction. To cut off the water, there is provided a discharge connection-piece which is fixed to the base of the housing and forms the lower part of the discharge fitting. The discharge connection-piece is screwed to the base via a sealing system. The suction pipe is guided eccentrically in the region of the discharge connection-piece. An annular valve seat of the flushing valve, which in the closed state of the flushing valve is impinged by an annular valve part, is formed on the discharge connection-piece. The valve part is fixed to a lower end, facing the flushing valve, of the extension. A vacuum generator is connected to the suction pipe. The vacuum generator and its drive are mounted inside the suction pipe. The vacuum generator has a time control. The suction pipe on one side and the extension on the other side are connected to one another via a bell which projects above them at their upper ends and is immersed with its lower edge into a quantity of sealing water which gastightly closes its inner space. The quantity of sealing water is formed by the flushing-water supply.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten für eine Toilettenspülung mit einem einer Verbindung zu einem Toilettenbecken herstellenden und von einem Spülventil gesteuerten Wasserabfluß, bei dem das Spülventil mit einer Verlängerung durch einen oberhalb des Spülventils stehenden Spülwasservorrat hindurchragt und Abluft aus dem Toilettenbecken von einem Unterdruckerzeuger abgesaugt wird.The invention relates to a cistern for flushing a toilet with a connection to a toilet bowl and controlled by a flush valve water drain, in which the flush valve protrudes with an extension through a flush water supply above the flush valve and exhaust air is sucked out of the toilet bowl by a vacuum generator.

Derartigen Spülkästen ist bisher trotz sehr guter Funktionsweise ein praktischer Erfolg versagt geblieben, weil die Kombination des Spülventils mit einer die Abluft aus dem Toilettenbecken absaugenden Saugvorrichtung zu kompliziert war. Die Kombination dieser beiden Funktionen führte zu technischen Lösungen, bei denen innerhalb des den Spülkasten ausbildenden Gehäuses eine Vielzahl von Rohren angeordnet waren, die einerseits für die technische Installation zu umständlich und andererseits für die Aufnahme des Spülwasservorrats zu voluminös waren. Entweder konnten die auf diese Weise ausgerüsteten Spülkästen nicht genügend Spülwasser aufnehmen, oder die Spülkästen wurden so groß, daß sie in modernen Badezimmern nicht mehr eingesetzt werden konnten.Such cisterns have so far failed to achieve practical success despite the very good functioning because the combination of the flushing valve with a suction device that sucks the exhaust air from the toilet bowl was too complicated. The combination of these two functions led to technical solutions in which a large number of pipes were arranged within the housing forming the cistern, which on the one hand was too cumbersome for the technical installation and on the other hand was too bulky to accommodate the flushing water supply. Either the cisterns equipped in this way could not hold enough rinse water, or the cisterns became so large that they could no longer be used in modern bathrooms.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Spülkasten der einleitend genannten Art so zu verbesern, daß er bei einer einfachen Installation und vergleichsweise geringen Abmaßen eine optimale Kombination von Spülfunktionen einerseits und Absaugfunktionen andererseits zuläßt.The object of the present invention is therefore to improve the cistern of the type mentioned in the introduction in such a way that it allows an optimal combination of flushing functions on the one hand and suction functions on the other hand with simple installation and comparatively small dimensions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich durch das Spülwasser ein mit dem Unterdruckerzeuger verbundenes Absaugrohr erstreckt, das einerseits mit einem dem Spülventil abgewandten oberen Ende der als Rohr ausgebildeten Verlängerung verbunden ist, und andererseits zu mindestens einem die aus dem Toilettenbecken abgesaugte Abluft aufnehmenden Ablüfter führt und daß das Spülventil mit der Verlängerung und dem Abaugrohr eine Ablauf-garnitur bilden, die sich durch ein den Spülwasservorrat auf-nehmendes Gehäuse erstreckt und in einer aus dem Gehäuse herausführenden Öffnung befestigt ist.
Dieser Spülkasten läßt die Vereinigung der beiden Funktionen der Toilettenspülung einerseits und der Abluftabsaugung andererseits in optimaler Weise zu. Er besitzt lediglich zwei sich durch den Spülwasservorrat hindurcherstreckende Rohre, von denen das eine gleichzeitig zur Betätigung des Spülventils und zur Absaugung der Abluft dient, während das andere die Verbindung zum Ablüfter herstellt. Dieser Ablüfter kann je nach örtlicher Gegebenheit der Installation entweder als ein die Abluft aufnehmender Filter oder als ein Abluftsystem ausgebildet sein, in das die abgesaugte Abluft abgeführt wird. Mit diesem Abluftsystem können beispielsweise mehrere Toilettenbecken verbunden sein, deren Abluft durch das Abluftsystem entsorgt wird. Es ist jedoch auch möglich, als Abluftsystem ein Abwassersystem zu wählen, durch das eine allgemeine Abwasserentsorgung vorgenommen wird. Wird die Abluft durch das Abwassersystem entsorgt, so ist zusätzlich zu den beiden Rohren, von denen das eine die Verlängerung des Spülventils und das andere das Absaugrohr bildet, im Spülkasten auch noch ein Geruchverschluß vorgesehen, mit dessen Hilfe verhindert wird, daß die im Abwassersystem herrschende geruchbelastete Atmosphäre in das Toilettenbecken eindringen kann.This object is achieved in that a suction pipe connected to the vacuum generator extends through the flushing water, which is connected on the one hand to an upper end of the extension designed as a pipe facing away from the flushing valve, and on the other hand to at least one ventilator which receives the exhaust air extracted from the toilet bowl leads and that the flushing valve with the extension and the suction pipe form a drain fitting which extends through a housing receiving the flushing water supply and is fastened in an opening leading out of the housing.
This cistern allows the combination of the two functions of flushing the toilet on the one hand and exhaust air extraction on the other in an optimal way. It only has two pipes extending through the flushing water supply, one of which serves to actuate the flushing valve and to extract the exhaust air, while the other connects to the exhaust fan. Depending on the local conditions of the installation, this ventilator can be designed either as a filter that absorbs the exhaust air or as an exhaust air system into which the extracted exhaust air is discharged. With this exhaust air system, for example, several toilet bowls can be connected, the exhaust air of which is disposed of by the exhaust air system. However, it is also possible to choose a sewage system as the exhaust air system, through which a general sewage disposal is carried out. If the exhaust air is disposed of through the sewage system, in addition to the two pipes, one of which forms the extension of the flushing valve and the other the suction pipe, an odor trap is also provided in the cistern, with the help of which the prevailing in the sewage system is prevented odor-laden atmosphere can penetrate into the toilet bowl.

Bei der Zusammenfassung der Verlängerung einerseits und des Absaugrohres andererseits zu einer Ablaufgarnitur besteht der besondere Vorteil darin, daß die Ablaufgarnitur leicht im Gehäuse des Spülkastens installiert und in einer gewünschten Lage ausgerichtet werden kann. Diese Ablaufgarnitur macht innerhalb des Spülkastens nur eine Dichtstelle erforderlich, die relativ einfach und billig hergestellt werden kann. Der Spülkasten bleibt auch für den Laien übersichtlich und kann daher ohne großen aufwand installiert und gegebenenfalls demontiert und anschließend wieder montiert werden. Nachträgliche Korrekturen in der Lage eines aus dem Spülkasten herausragenden Ablaufstutzens bezüglich des Spülkastens einerseits und eines Anschlusses an ein Abwassersystem andererseits sind ohne weiteres durch Verdrehen der Ablaufgarnitur innerhalb der Öffnung möglich.When combining the extension on the one hand and the suction pipe on the other hand to form a drain assembly, the particular advantage is that the drain assembly can be easily installed in the cistern housing and aligned in a desired position. This waste set only requires a sealing point within the cistern, which can be produced relatively easily and cheaply. The cistern remains clear even for the layperson and can therefore be installed and removed, if necessary, and then reassembled without much effort. Subsequent corrections in the position of a drain socket protruding from the cistern with respect to the cistern on the one hand and a connection to a sewage system on the other hand are easily possible by twisting the drain fitting within the opening.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Absaugrohr innerhalb der Verlängerung geführt. Auf diese Weise ist die Einsparung von Platz für das die Abluft führende Absaugrohr am eindrucksvollsten erkennbar. Das innerhalb der Verlängerung geführte Absaugrohr erfordert lediglich eine entsprechend bemessene Verlängerung, um genügend Raum für die Aufnahme des Ab saugrohres zu schaffen. Darüber hinaus kann der Größenunterschied zwischen der Verlängerung einerseits und dem Absaugrohr andererseits relativ klein gehalten werden, weil der durch den Größenunterschied erzeugte Ringraum für die Absaugung der Abluft ausreicht. Das Spülwasser tritt nur im Bereich des Spülventils aus dem Spülkasten aus. Um dieses Öffnen zu können, ist die Verlängerung an ihrem dem Spülventil zugewandten unteren Ende als ein mit einem Ventilsitz zusammenarbeitendes Ventilteil ausgebildet, zwischen dem und dem Ventilsitz das Spülwasser bei geöffnetem Spülventil in Richtung auf das Toilettenbecken hindurchläuft. Da das Spülwasser beim Spülen der Toilette durch die Verlängerung nicht hindurchtritt, ist die Bemessung von deren Querschnitt von der ablaufenden Spülwassermenge nicht vorgegeben.According to a further preferred embodiment of the invention, the suction pipe is guided within the extension. In this way, the saving of space for the exhaust pipe guiding the exhaust air can be seen most impressively. The suction pipe guided inside the extension only requires an appropriately dimensioned extension in order to have enough space to accommodate the exhaust to create suction pipe. In addition, the size difference between the extension on the one hand and the suction pipe on the other hand can be kept relatively small because the annular space created by the size difference is sufficient for the extraction of the exhaust air. The flushing water only comes out of the cistern in the area of the flush valve. In order to be able to open this, the extension at its lower end facing the flushing valve is designed as a valve part cooperating with a valve seat, between which and the valve seat the flushing water runs in the direction of the toilet bowl when the flushing valve is open. Since the flushing water does not pass through the extension when flushing the toilet, the dimensioning of its cross section is not predetermined by the amount of flushing water that runs off.

Darüber hinaus ist auch eine Verbindung zwischen dem Absaugrohr einerseits und der Verlängerung andererseits leicht möglich, wenn das Absaugrohr innerhalb der Verlängerung geführt wird. Beispielsweise kann diese Verlängerung mit Hilfe eine Glocke herbeigeführt werden, die sowohl die Verlängerung als auch das in ihr geführte Absaugrohr umgibt. Diese Glocke taucht mit ihrem äußeren Rand in eine Wassermenge hinein, so daß durch die Verlängerung herangeführte Abluft in das Absaugrohr abgesaugt werden kann, ohne daß aus der Glocke Abluft herausdringen kann.In addition, a connection between the suction pipe on the one hand and the extension on the other hand is easily possible if the suction pipe is guided within the extension. For example, this extension can be brought about with the help of a bell, which surrounds both the extension and the suction pipe guided in it. This bell dips with its outer edge into a quantity of water, so that exhaust air introduced through the extension can be sucked into the suction pipe without exhaust air being able to escape from the bell.

Darüber hinaus besteht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darin, daß das Absaugrohr außerhalb des Gehäuses aus dem Wasserabfluß herausgeführt ist. Auf diese Weise ist eine leichte Installation der Baueinheit möglich. Im Boden des Gehäuses entsteht nur eine Dichtstelle, die entsprechend leicht gegenüber der sich durch den Boden erstreckenden Öffnung abgedichtet werden kann.In addition, a preferred embodiment of the invention is that the suction pipe is led out of the water drain outside the housing. In this way, an easy installation of the unit is possible. There is only one sealing point in the bottom of the housing, which can be correspondingly easily sealed against the opening extending through the bottom.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der bei Anschluß an das Abwassersystem notwendige Geruchverschluß von einem Sperrwasserbehälter gebildet, der mit einem Teil des Spülwasservorrats gefüllt sein kann. Auf diese Weise wird eine im Sperrwasserbehälter stehende Sperrwassermenge Spülzwecken nutzbar gemacht. Der Sperrwasserbehälter kann am oberen Ende der Verlängerung ausgebildet sein. Diese Konstruktion des Sperrwasserbehälters besitzt den großen Vorteil, daß er einerseits klein hergestellt und konstruktiv auf einfache Weise im Spülkasten gehaltert werden kann. Er beansprucht wenig Platz innerhalb des Gehäuses und verhindert auf einfache Weise ein Eindringen der im Abwassersystem herrschenden Abluftatmosphäre in das Toilettenbecken. Er kann schnell entleert werden, wenn zum Zwecke der Abluftabsaugung eine Verbindung zwischen dem Abwassersystem und dem Absaugrohr hergestellt werden muß.According to a further preferred embodiment of the invention, the odor trap necessary for connection to the sewage system is formed by a sealing water tank, which can be filled with part of the flushing water supply. In this way, a quantity of sealing water in the sealing water container can be used for rinsing purposes. The sealing water tank can be formed at the upper end of the extension. This construction of the sealing water tank has the great advantage that it is made small on the one hand and is structurally easily held in the cistern can be. It takes up little space within the housing and easily prevents the exhaust air atmosphere in the sewage system from entering the toilet bowl. It can be emptied quickly if a connection has to be made between the sewage system and the suction pipe for the purpose of extracting air.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Spülventil abhängig von einer jeweils gewünschten Spülwassermenge verschieden lange Öffnungszeiten auf. Auf diese Weise ist es möglich, mit Hilfe des Spülventils die für den jeweiligen Spülzweck benötigte Spülwassermenge vorzuwählen. In vielen Fällen wird eine wesentlich kleinere Spülwassermenge zum Spülen ausreichen, als sie dem ganzen Inhalt des Spülkastens entspricht. In diesen Fällen kann eine relativ kurze Öffnungszeit des Spülventils ausreichen, so daß während dieser kurzen Öffnungszeit nur relativ wenig Spülwasser aus dem Spülkasten in Richtung auf das Toilettenbecken abläuft.According to a further preferred embodiment of the invention, the flushing valve has opening times of different lengths, depending on a desired amount of flushing water. In this way it is possible to preselect the amount of flushing water required for the respective flushing purpose with the aid of the flushing valve. In many cases, a much smaller amount of flushing water will suffice for flushing than corresponds to the entire contents of the cistern. In these cases, a relatively short opening time of the flushing valve can be sufficient, so that only relatively little flushing water runs out of the cistern towards the toilet bowl during this short opening time.

Diese Steuerung des Spülventils weist zweckmäßigerweise eine von der jeweils gewünschten Spülwassermenge abhängige Schwimmersteuerung auf. Mit Hilfe eines innerhalb des Spülkastens mit ablaufendem Spülwasser absinkenden Schwimmers wird das geöffnete Spülventil je nach der getroffenen Wahl länger oder kürzer offen gehalten.This control of the flush valve expediently has a float control which is dependent on the desired flush water quantity. With the help of a float sinking within the cistern with the flushing water running out, the opened flush valve is kept open longer or shorter, depending on the choice made.

Zu diesem Zwecke ist der Schwimmer als ein auf das Ventilteil über eine den Schwimmer führende Verlängerung einwirkender Auftriebskörper ausgebildet. Das spezifische Gewicht des Schwimmers ist so bemessen, daß er eine ausreichende Auftriebskraft besitzt, um das Spülventil mit der gewünschten Geschwindigkeit wieder schließen zu können. Dem Schwimmer kann ein Schwimmergehäuse zugeordnet sein, das ähnlich wie der Schwimmer die Ablaufgarniur ringförmig umgibt. In diesem Schwimmergehäuse sammelt sich ein Rest des Spülwassers, das aus dem Gehäuse über das Spülventil abläuft. In diesem Restwasser sinkt der Schwimmer in der gewünschten Weise, so daß die Steuerung der Schließgeschwindigkeit des Spülventils auch dann gewährleistet ist, wenn die weitaus größte Spülwassermenge aus dem Spülventil ausgetreten ist.For this purpose, the float is designed as a buoyancy body acting on the valve part via an extension guiding the float. The specific weight of the float is such that it has sufficient buoyancy to be able to close the flush valve again at the desired speed. The float can be assigned a float housing which, like the float, surrounds the drain set in a ring. A remainder of the flushing water collects in this float housing and drains out of the housing via the flush valve. In this residual water, the float sinks in the desired manner, so that the control of the closing speed of the flushing valve is ensured even when the largest amount of flushing water has escaped from the flushing valve.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.
In den Zeichnungen zeigen:

Figur 1 einen Querschnitt durch einen an einer Wand gehalterten und einerseits mit einem Toilettenbecken und andererseits mit einem Abwassersystem verbundenen Spülkasten,
Figur 2 einen querschnitt durch einen mit einem Abluftfilter einerseits und einem Toilettenbecken andererseits verbundenen Spülkasten,
Figur 3 einen Querschnitt durch einen unteren Teil einer Ablaufgarnitur mit einem Magnetventil gemäß der Schnittlinie III-III und Figur 4.
Figur 4 einen Querschnitt durch eine Ablaufgarnitur gemäß der Schnittlinie IV - IV in Figur 3,
Figur 5 einen Längsschsnitt durch einen unteren Teil einer Ablaufgarnitur mit einem anderen Magnetventil,
Figur 6 einen Längsschsnitt durch einen Oberteil einer Ablaufgarnitur, und zwar je zur Hälfte im abgesenkten Zustand des Verdrängerkörpers und im geschlossenen Zustand des Spülventils,
Figur 7 einen Längsschnitt durch eine Ablaufgarnitur und zwar je zur Hälfte im geöffneten Zustand und im geschlossenen Zustand des Spülventils, jeweils mit abgesenktem Wasserpegel im Sperrwasserbehälter
Figur 8 einen Längsschnitt durch eine Ablaufgarnitur mit einem Schwimmergehäuse und konischem Querschnitt sowohl des Sperrwasserbehälters als des Verdrängerkörpers,
Figur 9 einen Querschnitt durch eine Ablaufsgarnitur entsprechend der Schnittlinie IX-IX in Figur 8,
Figur 10 einen Längsschnitt durch einen unteren Teil einer Ablaufgarnitur, und zwar jeweils zur Hälfte im geöffneten und im geschlossenen Zustand des Spülventils,
Figur 11 einen Querschnitt durch eine Ablaufgarnitur entsprechend der Schnittlinie XI-XI in Figur 10
Figur 12 eine Draufsicht auf eine den Ablaufstutzen mit dem Spülkasten verbindende Mutter,
Figur 13 einen Querschnitt durch eine Mutter entsprechend der Schnittlinie XIII - XIII in Figur 12,
Figur 14 eine Draufsicht auf einen am Ablaufstutzen drehbar gelagerten Montagering,
Figur 15 einen Querschnitt durch eine Ablaufgarnitur entsprechend der Schnittlinie XV-XV in Figur 8,
Figur 16 eine Systemskizze für eine andere Ausbildung einer Ablaufgarnitur,
Figur 17 eine Systemskizze für eine auf einer Absaugtoilette vorgesehene Ablaufgarnitur bei geschlossenem Spülventil und
Figur 18 eine Systemskizze für eine auf einer Absaugtoilette vogesehene Ablaufgarnitur bei geöffnetem Spülventil.

Further details of the invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are illustrated, for example.
The drawings show:

1 shows a cross section through a cistern held on a wall and connected on the one hand to a toilet bowl and on the other hand to a sewage system,
FIG. 2 shows a cross section through a cistern connected on the one hand to an exhaust air filter and on the other hand to a toilet bowl,
3 shows a cross section through a lower part of a waste set with a solenoid valve according to section line III-III and FIG. 4.
FIG. 4 shows a cross section through a drain set according to section line IV - IV in FIG. 3,
FIG. 5 shows a longitudinal section through a lower part of a drain set with another solenoid valve,
FIG. 6 shows a longitudinal section through an upper part of a drain fitting, in each case half in the lowered state of the displacer body and in the closed state of the flushing valve,
7 shows a longitudinal section through a drain set, half each in the open state and in the closed state of the flush valve, each with a lowered water level in the sealing water tank
FIG. 8 shows a longitudinal section through a drain set with a float housing and a conical cross section of both the sealing water tank and the displacer,
9 shows a cross section through a pop-up waste set according to section line IX-IX in FIG. 8,
FIG. 10 shows a longitudinal section through a lower part of a waste set, in each case half in the open and in the closed state of the flush valve,
FIG. 11 shows a cross section through a drain set according to the section line XI-XI in FIG. 10
FIG. 12 is a top view of a nut connecting the drainage pipe to the cistern,
FIG. 13 shows a cross section through a nut according to the section line XIII - XIII in FIG. 12,
FIG. 14 shows a plan view of a mounting ring which is rotatably mounted on the drain connector,
FIG. 15 shows a cross section through a drain set according to the section line XV-XV in FIG. 8,
FIG. 16 shows a system sketch for another embodiment of a drain set,
FIG. 17 shows a system sketch for a drain fitting provided on a suction toilet with the flushing valve closed and
FIG. 18 shows a system sketch for a waste set provided on a suction toilet with the flushing valve open.

Ein Spülkasten besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse (1) und einer sich durch seinen Innenraum (2) erstreckenden Ablaufgarnitur (3). Diese ist mit ihrem einem Toilettenbecken (4) zugewandten unteren Teil (5) in einem das Gehäuse (1) an seiner dem Toilettenbecken (4) zugewandten Unterseite (6) abschließenden Boden (7) geführt. Mit ihrem dem unteren Teil (5) abgewandten oberen Teil (8) ist sie in einem den Innenraum (2) verschließenden Deckel (9) des Gehäuses (1) geführt. Dieser liegt klemmend auf dem Boden (7) abgewandten oberen Enden (12) von Wandungen (10, 11) auf, die das Gehäuse (1) begrenzen.A cistern essentially consists of a housing (1) and a drain fitting (3) extending through its interior (2). This is guided with its lower part (5) facing a toilet bowl (4) in a bottom (7) closing the housing (1) on its underside (6) facing the toilet bowl (4). With its upper part (8) facing away from the lower part (5), it is in a cover (9) of the interior (2) which closes Housing (1) out. This lies on the floor (7) facing away from the upper ends (12) of walls (10, 11) which delimit the housing (1).

Die Ablaufgarnitur (3) erstreckt sich mit einem Ablaufstutzen (13) durch den Boden (7). Er ist mit Hilfe eines Dichtungssystems (14) gegenüber einer im Boden (7) vorgesehenen Öffnung (15) abgedichtet. Dieses Dichtungssystem (14) ist als ein O-Ring (16) ausgebildet, der sich durch eine Aufnahme (17) erstreckt, die auf einer aus dem Gehäuse (1) herausragenden Außenoberfläche (18) des Ablaufstutzens (13) befestigt ist. Diese O-Ring (16) liegt fest an einer ihm zugewandten Außenfläche (19) des Bodens (7) an, wenn der Ablaufstutzen (13) durch die Öffnung (15) in den Innenraum (2) des Gehäuses (1) hineinragt. Dabei wird der Ablaufstutzen (13) mit Hilfe einer Mutter (20) in der Öffnung (15) befestigt. Diese Mutter (20) wird mit ihrem Innengewinde auf ein Außengewinde (21) aufgeschraubt, das auf der in den Innenraum (2) hineinragenden Außenoberfläche (18) angebracht ist. Die Mutter (20) kann sich mit ihrem dem Boden (7) zugewandten unteren Ende (22) auf einem Abstandsring (23) abstützen, der auf einer dem Innenraum (2) zugewandten Innenfläche (24) des Bodens (7) aufliegt.The drain fitting (3) extends through the floor (7) with a drain connector (13). It is sealed with the aid of a sealing system (14) against an opening (15) provided in the base (7). This sealing system (14) is designed as an O-ring (16) which extends through a receptacle (17) which is fastened on an outer surface (18) of the drain socket (13) protruding from the housing (1). This O-ring (16) bears firmly against an outer surface (19) of the base (7) facing it when the outlet connection (13) projects through the opening (15) into the interior (2) of the housing (1). The drain connector (13) is fastened in the opening (15) with the aid of a nut (20). This nut (20) is screwed with its internal thread onto an external thread (21) which is attached to the outer surface (18) projecting into the interior (2). The nut (20) can be supported with its lower end (22) facing the floor (7) on a spacer ring (23) which rests on an inner surface (24) of the floor (7) facing the interior (2).

Der Ablaufstutzen (13) ist mit seinem aus dem Gehäuse (1) herausragenden unteren Ende (25) mit dem Toilettenbecken (4) über eine Absaugleitung (26) verbunden. Darüber hinaus ist das Toilettenbecken (4) über eine Abwasserleitung (27) mit einem Abwassersystem (28) verbunden, über das das Abwasser in eine nicht dargestellte Kanalisation abgeleitet wird.The drainage pipe (13) is connected with its lower end (25) protruding from the housing (1) to the toilet bowl (4) via a suction line (26). In addition, the toilet bowl (4) is connected via a waste water line (27) to a waste water system (28), via which the waste water is discharged into a sewer system, not shown.

In dem Ablaufstutzen (13) ist ein Absaugrohr (29) geführt, das von einer rohrartigen Verlängerung (30) konzentrisch umgeben ist, mit der es einen wesentlichen Teil der Ablaufgarnitur (3) bildet. Dieses Absaugrohr (29) erstreckt sich mit einem Anschlußstück (31) außermittig durch den Ablaufstutzen (13), mit dem es fest verbunden ist. Dabei kann das Anschlußstück (31) eine Wandung (32) aufweisen, die im Bereich ihrer weitesten Annäherung an das Anschlußstück (31) mit einer dem Anschlußstück (31) zugewandten Innenwandung (33) des Ablaufstutzens (13) identisch ist. Das Anschlußstück (31) wird aus dem Absaugstutzen (13) herausgeführt, dessen Wandung (34) es mit einem Anschlußende (35) in einem Bereich durchbricht, der außerhalb des Innenraums (2) liegt. Dabei ist das Anschlußende (35) fest mit der Wandung (34) verbunden, mit der es eine konstruktive Einheit bildet. An seinem aus dem Absaugstutzen (13) herausragenden Ende (36) ist das Anschlußende (35) mit einer Abluftleitung (37) verbunden. Diese kann beispielsweise in das Abwassersystem (28) einmünden. Es ist jedoch auch denkbar, die Abluftleitung (37) in einen Abluftfilter (38) einmünden zu lassen.A suction pipe (29) is guided in the drain connector (13) and is concentrically surrounded by a tubular extension (30) with which it forms an essential part of the drain fitting (3). This suction pipe (29) extends with a connecting piece (31) off-center through the drain pipe (13) with which it is firmly connected. The connecting piece (31) can have a wall (32) which, in the area of its closest approach to the connecting piece (31), is identical to an inner wall (33) of the drain connector (13) facing the connecting piece (31). The connection piece (31) is led out of the suction connection (13), the wall (34) of which it breaks through in one area with a connection end (35), which is outside the interior (2). The connection end (35) is firmly connected to the wall (34) with which it forms a structural unit. At its end (36) protruding from the suction connection (13), the connection end (35) is connected to an exhaust air line (37). This can open into the sewage system (28), for example. However, it is also conceivable for the exhaust air line (37) to open into an exhaust air filter (38).

Das Absaugrohr (29) ist mit einen sich etwa lotrecht durch das Gehäuse (1) erstreckenden Hauptteil (39) über eine Steckverbindung (40) mit dem Anschlußstück (31) verbunden. Das Hauptteil (39) besitzt einen wesentlich größeren Durchmesser als das Anschlußstück (31). In einem vom Hauptteil (39) umschlossenen Innenraum (41) ist ein Unterdruckerzeuger (42) mit seinem Antrieb (43) auf einer Konsole (44) gelagert. Der Hauptteil (39) erstreckt sich mit einem schrägen Boden (45) in Richtung auf die Steckverbindung (40), die außermittig in den Hauptteil (39) einmündet. Das Absaugrohr (29) überragt den schrägen Boden (45) mit einer Schürze (46) zwischen der und dem schrägen Boden (45) eine Tasche (47) ausgebildet ist. Diese Tasche (47) stellt eine Aufnahme für Spülwasser (48) dar, das nach Öffnen eines auf der Mutter (20) ausgebildeten Spülventils (49) am Absaugrohr (29) emporspritzt. Darüber hinaus können in einem zwischen dem Absaugrohr (29) und der Verlängerung (30) ausgebildeten Spalt (50) Kulissen (51) angeordnet sein, die einen vom Spalt (50) gebildeten Querschnitt verengen. Derartige Kulissen (51) können entweder auf dem Absaugrohr (29) oder der Verlängerung (30) über die gesamte Länge des Spaltes (50) verteilt sein, um zu verhindern, daß nach dem Öffnen des Spülventils (49) Spülwasser (48) im Spalt (50) hochspritzt.The suction pipe (29) is connected to a main part (39) which extends approximately perpendicularly through the housing (1) via a plug connection (40) to the connecting piece (31). The main part (39) has a much larger diameter than the connector (31). A vacuum generator (42) with its drive (43) is mounted on a bracket (44) in an interior (41) enclosed by the main part (39). The main part (39) extends with an inclined bottom (45) in the direction of the plug connection (40) which opens off-center into the main part (39). The suction pipe (29) projects over the inclined bottom (45) with an apron (46) between which and the inclined bottom (45) a pocket (47) is formed. This pocket (47) represents a receptacle for rinsing water (48) which, after opening a rinsing valve (49) formed on the nut (20), injects upwards on the suction pipe (29). In addition, scenes (51) can be arranged in a gap (50) formed between the suction pipe (29) and the extension (30), which narrow a cross section formed by the gap (50). Such scenes (51) can either on the suction pipe (29) or the extension (30) over the entire length of the gap (50) to prevent washing water (48) in the gap after opening the flushing valve (49) (50) splashed up.

Das Spülventil (49) besitzt einen Ventilsitz (52), der auf der Mutter (20) ausgebildet ist. Dieser Ventilsitz (52) wird von einem in lotrechter Richtung beweglichen Ventilteil (53) beaufschlagt, der im geschlossenen Zustand des Spülventils (49) auf dem Ventilsitz (52) mit einer Dichtung (54) aufliegt. Diese Dichtung (54) ist in einem Dichtungssitz (55) geführt, der innerhalb des Ventilteils (53) verläuft. Die Dichtung (54) liegt mit einem aus dem Dichtungssitz (55) herausragenden Außenteil (56) auf dem Ventilsitz (52) auf, und zwar an jener Stelle, an der der Außenteil (56) aus dem Dichtungssitz (55) herausragt. Dabei kann der Ventilteil (53) mit einem sich unterhalb des Dichtungssitzes (55) erstreckenden Unterteil (57) in einen vom Ventilsitz (52) umschlossenen Innenraum hineinragen. Der Unterteil (57) besitzt eine konische Außenfläche (58), deren Steigung einer entsprechenden konischen Innenfläche (59) entspricht, mit der sich der Ventilsitz (52) auf der Mutter (20) erhebt. Bei nachlassender Elastizität der Dichtung (54) liegen die beiden konischen Flächen (58, 59) aufeinander, so daß eine Verformung der Dichtung (54) sich in den Grenzen hält, der vom Abstand der beiden konischen Flächen (58, 59) voneinander vorgegeben ist. Außerdem wird durch diese Ausbildung des Spülventils (49) dafür gesorgt, daß sich die Gesamtlänge der Ablaufgarnitur (3) nur in geringen Grenzen ändert.The flushing valve (49) has a valve seat (52) which is formed on the nut (20). This valve seat (52) is acted upon by a valve part (53) which can be moved in the vertical direction and which, when the flushing valve (49) is closed, rests on the valve seat (52) with a seal (54). This seal (54) is guided in a seal seat (55) which runs inside the valve part (53). The seal (54) rests on the valve seat (52) with an outer part (56) protruding from the seal seat (55), specifically at the point at which the outer part (56) protrudes from the seal seat (55). The valve part (53) with a lower part (57) extending below the sealing seat (55) protrude into an interior space enclosed by the valve seat (52). The lower part (57) has a conical outer surface (58), the slope of which corresponds to a corresponding conical inner surface (59) with which the valve seat (52) rises on the nut (20). If the elasticity of the seal (54) decreases, the two conical surfaces (58, 59) lie on top of one another, so that a deformation of the seal (54) is kept within the limits that are predetermined by the distance between the two conical surfaces (58, 59) from one another . In addition, this design of the flushing valve (49) ensures that the total length of the drain fitting (3) changes only to a limited extent.

Das Ventilteil (53) ist mit einer Steckverbindung (60) an einem ihm zugewandten Ende (61) der Verlängerung (30) befestigt. Durch Anheben der Verlängerung (30) wird das Ventilteil (53) vom Ventilsitz (52) abgehoben, so daß das Spülventil (49) geöffnet ist und das Spülwasser (48) aus dem Innenraum (20) durch das geöffnete Spülventil (49) in die Absaugleitung (26) abfließen kann. Dabei wird die Verlängerung (30) bezüglich des Absaugrohres (29) bewegt.The valve part (53) is fastened with a plug connection (60) to an end (61) of the extension (30) facing it. By lifting the extension (30), the valve part (53) is lifted off the valve seat (52), so that the flushing valve (49) is open and the flushing water (48) from the interior (20) through the opened flushing valve (49) into the Suction line (26) can drain. The extension (30) is moved with respect to the suction pipe (29).

Zu diesem Zwecke ist die Verlängerung (30) mit einem Spülknopf (62) verbunden, der aus dem Deckel (9) des Gehäuses (1) herausragt. Mit diesem Spülknopf (62) ist eine Glocke (63) fest verbunden, die einen Innenraum (64) umschließt, der eine Verbindung zwischen dem Spalt (50) und dem Innenraum (41) des Absaugrohres (29) herstellt. Dieser Innenraum (64) wird von einem weitgehend zylindrischen Mantelteil (65) und einem Glockenboden (66) begrenzt, der bei geschlossenem Spülventil (49) mit dem Deckel (9) etwa in einer Ebene verläuft. In diesen Innenraum (64) ragt das Absaugrohr (29) mit einer Verjüngung (67) hinein, die sich in Richtung auf den Hauptteil (39) des Absaugrohres (29) durch eine kegelstumpfförmige Erweiterung (68) erweitert. In der Verjüngung (67) ist die Glocke (63) mit einer zylindrischen Einheit (69) geführt, die sich durch das Zentrum des Innenraumes (64) etwa parallel zum Mantelteil (65) erstreckt. Diese zylindrische Einheit (69) besteht aus mindestens zwei von einer Mittelachse (70) ausgehenden Flügeln (71, 72), die mit ihren der Mittelachse abgewandten äußeren Kanten (73, 74) in der Verjüngung (67) geführt sind. An der Mittelachse (70) ist der Spülkopf (62) befestigt.For this purpose, the extension (30) is connected to a flush button (62) which protrudes from the cover (9) of the housing (1). A bell (63) is fixedly connected to this flushing button (62) and surrounds an interior (64) which creates a connection between the gap (50) and the interior (41) of the suction pipe (29). This interior space (64) is delimited by a largely cylindrical jacket part (65) and a bell bottom (66), which runs approximately in one plane with the cover (9) when the flush valve (49) is closed. The suction pipe (29) projects into this interior (64) with a taper (67), which widens in the direction of the main part (39) of the suction pipe (29) by means of a truncated cone-shaped extension (68). The bell (63) is guided in the taper (67) with a cylindrical unit (69) which extends through the center of the interior (64) approximately parallel to the casing part (65). This cylindrical unit (69) consists of at least two wings (71, 72) extending from a central axis (70), which are guided in the taper (67) with their outer edges (73, 74) facing away from the central axis. The rinsing head (62) is attached to the central axis (70).

Die Verjüngung (67) endet in einem Abstand (75) vom Glockenboden (66), der groß genug ist, um die Glocke (63) in Richtung auf den Innenraum (2) absenken zu können. Über diesen Abstand (75) wird durch den Spalt (50) aufsteigende Abluft in den Innenraum (41) des Absaugrohres (29) gesaugt. An einem in den Innenraum (64) der Glocke (63) hineinragenden oberen Ende (76) der Verjüngung (67) ist eine Umbörtelung (77) befestigt, die in einem Winkel von etwa 180° etwa planparallel zu einer ihr zugewandten Außenfläche (78) der Verjüngung (67) verläuft. Die Umbörtelung (77) ist mit dem oberen Ende (76) über ein ringförmiges Verbindungsstück (79) verbunden, das mit einer Steckverbindung (80) am oberen Ende (76) befestigt ist. Dieses Verbindungsstück (79) ist in Form eines abgestumpften Kegels leicht in Richtung auf die Umbörtelung (77) geneigt, so daß gegebenenfalls in Richtung auf das obere Ende (76) vordringende Wassertropfen über das Verbindungsstück (79) in Richtung auf die Umbörtelung (77) ablaufen können, ohne daß sie in den Innenraum (41) eindringen.The taper (67) ends at a distance (75) from the bell bottom (66) that is large enough to be able to lower the bell (63) towards the interior (2). Above this distance (75), exhaust air rising through the gap (50) is sucked into the interior (41) of the suction pipe (29). An edging (77) is attached to an upper end (76) of the taper (67) protruding into the interior (64) of the bell (63) and is approximately plane-parallel to an outer surface (78) facing it at an angle of approximately 180 °. the taper (67). The edging (77) is connected to the upper end (76) via an annular connecting piece (79) which is fastened to the upper end (76) with a plug connection (80). This connecting piece (79) is slightly inclined in the form of a truncated cone in the direction of the edging (77), so that water droplets possibly penetrating in the direction of the upper end (76) via the connecting piece (79) in the direction of the edging (77) can run off without penetrating into the interior (41).

Zwischen der Verjüngung (67) und der Umbörtelung (77) ist ein etwa zylindrischer Ringraum (81) ausgebildet, in den ein Sperrwasserbehälter (82) mit einer ringförmigen Innenwandung (83) hineinragt. Dieser Sperrwasserbehälter (82) ist fest auf ein dem Spülventil (49) abgewandtes oberes Ende (84) der Verlängerung (30) aufgesetzt. Zu diesem Zwecke ragt aus einem dem oberen Ende (84) zugewandten Boden (85) des Sperrwasserbehälters (82) eine ringförmige Vertiefung (86) hervor, an deren Außenwandung die Verlängerung (30) mit einer Steckverbindung (87) befestigt ist.An approximately cylindrical annular space (81) is formed between the taper (67) and the edging (77), into which a sealing water tank (82) with an annular inner wall (83) projects. This sealing water tank (82) is firmly placed on an upper end (84) of the extension (30) facing away from the flushing valve (49). For this purpose, an annular recess (86) protrudes from a bottom (85) of the sealing water tank (82) facing the upper end (84), on the outer wall of which the extension (30) is fastened with a plug connection (87).

Etwa konzentrisch zur ringförmigen Innenwandung (83) verläuft eine ringförmige Außenwandung (88) des Sperrwasserbehälters, die fest mit dem Boden (85) verbunden ist. Auf diese Weise bildet der Sperrwasserbehälter (82) einen von der Innenwandung (83), dem Boden (85) und der Außenwandung (88) begrenzten Behälterraum (89) aus, in den die Glocke (63) mit ihrem Mantelteil (65) hineinragt. Dabei ist der Durchmesser des Mantelteils (65) so gemessen, daß die Umbörtelung (77) innerhalb des Innenraumes (64) der Glocke (63) verläuft und zwischen der Umbörtelung (77) und dem Mantelteil (65) der Glocke (63) ein ringförmiger Spaltraum (90) verbleibt, dessen Querschnitt groß genug ist, um einen vom Unterdruckerzeuger (42) erzeugten Abluftstrom (91) aus dem Ringraum (81) in Richtung auf den Innenraum (41) des Absaugrohres (29) absaugen zu können.An annular outer wall (88) of the sealing water tank, which is firmly connected to the bottom (85), runs approximately concentrically to the annular inner wall (83). In this way, the sealing water container (82) forms a container space (89) delimited by the inner wall (83), the bottom (85) and the outer wall (88), into which the bell (63) projects with its jacket part (65). The diameter of the casing part (65) is measured so that the edging (77) runs inside the interior (64) of the bell (63) and between the edging (77) and the casing part (65) of the bell (63) an annular Gap space (90) remains, whose cross section is large enough to one of the vacuum generator (42) generated exhaust air flow (91) from the annular space (81) in the direction of the interior (41) of the suction pipe (29).

Dieser Abluftstrom (91) wird aus dem Spalt (50) durch einen Ringraum (92) angesaugt, der von der ringförmigen Innenwandung (83) einerseits und der Außenfläche (78) der Verjüngung (67) andererseits gebildet wird. Dieser Ringraum (92) steht mit dem Spalt (50) in Verbindung. Dabei wird der durch den Ringraum (92) aufsteigende Abluftstrom (91) an einer in den Ringraum (81) hineinragenden Oberkante (93) der Innenwandung (83) umgelenkt und in einen Ringraum (94) gesaugt, der von der Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82) einerseits und der in den Sperrwasserbehälter (82) hineinragenden Umbörtelung (77) andererseits gebildet wird. In diesen Ringraum (94) gelangt der Abluftstrom (91) bis zu einem in den Sperrwasserbehälter (82) hineinragenden unteren Ende (95) der Umbörtelung (77) und wird dort ein weiteres Mal in den vom Mantelteil (65) der Glocke (63) einerseits und der Umbörtelung (77) andererseits begrenzten Spaltraum (90) gelenkt. In diesem Spaltraum (90) steigt der Abluftstrom (91) innerhalb der Glocke (63) in Richtung auf den Glockenboden (66) auf und wird am oberen Ende (76) der Verjüngung (67) umgelenkt in Richtung auf den Innenraum (41) des Absaugrohres (29).This exhaust air flow (91) is sucked out of the gap (50) through an annular space (92), which is formed by the annular inner wall (83) on the one hand and the outer surface (78) of the taper (67) on the other. This annular space (92) communicates with the gap (50). The exhaust air flow (91) rising through the annular space (92) is deflected at an upper edge (93) of the inner wall (83) protruding into the annular space (81) and sucked into an annular space (94) which is separated from the inner wall (83) of the Seal water container (82) on the one hand and the edging (77) projecting into the seal water container (82) is formed on the other hand. The exhaust air flow (91) reaches this annular space (94) up to a lower end (95) of the edging (77) protruding into the sealing water tank (82) and is there once again into that of the casing part (65) of the bell (63) on the one hand and the bordering (77) on the other hand limited gap space (90). In this gap space (90) the exhaust air flow (91) rises within the bell (63) towards the bell bottom (66) and is deflected at the upper end (76) of the taper (67) towards the interior (41) of the Suction pipe (29).

Diese Führung des Abluftstromes (91) setzt voraus, daß im Sperrwasserbehälter (82) kein Sperrwasser (96) steht. Dieses Sperrwasser (96) dient bei gefülltem Sperrwasserbehälter (82) dazu, einen Geruchverschluß zu erzeugen, mit dessen Hilfe aus dem Abwassersystem (28) über die Abluftleitung (37) in den Innenraum (41) eindringende Abluft davon abgehalten wird, in den Spaltraum (50) und damit in das Toilettenbecken (4) zu gelangen. Zu diesem Zwecke steht das Sperrwasser (96) bei gefülltem Sperrwasserbehälter (82) auf einem Pegel (97), so daß sowohl der Ringraum (94) als auch der Spaltraum (90) mindestens teilweise mit Sperrwasser (96) gefüllt sind und das untere Ende (95) der Umbörtelung (77) in das Sperrwasser (96) hineinragt. In diesem gefüllten Zustand des Sperrwasserbehälters (82) kann ein Abluftstrom (91) zwischen dem Spalt (50) einerseits und dem Innenraum (41) des Absaugrohres (29) nicht zustande kommen.This guidance of the exhaust air flow (91) presupposes that there is no sealing water (96) in the sealing water tank (82). When the sealing water tank (82) is full, this sealing water (96) is used to create an odor trap, with the aid of which exhaust air entering the interior (41) from the sewage system (28) is kept away from the sewage system (28) and into the gap space ( 50) and thus to get into the toilet bowl (4). For this purpose, the sealing water (96) is at a level (97) when the sealing water tank (82) is filled, so that both the annular space (94) and the gap space (90) are at least partially filled with sealing water (96) and the lower end (95) of the edging (77) protrudes into the sealing water (96). In this filled state of the sealing water tank (82), an exhaust air flow (91) between the gap (50) on the one hand and the interior (41) of the suction pipe (29) cannot occur.

Um einen solchen Abluftstrom (91) durch den Sperrwasserbehälter (82) erzeugen zu können, muß der Pegel (97) des Sperrwassers (96) mindestens soweit abgesenkt werden, daß das untere Ende (95) oberhalb eines im Sperrwasserbehälter (82) abgesenkten Pegels (98) endet. Die Absenkung des Pegels (97) geschieht mit Hilfe eines Verdrängerkörpers (99), der in den Sperrwasserbehälter (82) abgesenkt werden kann und dabei das im Sperrwasserbehälter (82) stehende Sperrwasser (96) aus dem Sperrwasserbehälter (82) verdrängt. Zu diesem Zwecke besitzt der Verdrängerkörper (99) ein Volumen, das der zu verdrängenden Menge des Sperrwassers (96) entspricht. Dieser Verdrängerkörper (99) ist unmittelbar an den Mantelteil (65) der Glocke (63) angeformt und besitzt einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt, dessen innerer Schenkel (100) vom Mantelteil (65) der Glocke (63) gebildet wird, mit dem ein dem inneren Schenkel (100) weitgehend planparallel verlaufender äußerer Schenkel (101) über ein Joch (102) verbunden ist. Dieses Joch (102) verläuft weitgehend planparallel zum Boden (85) des Sperrwasserbehälters (82), während der äußere Schenkel (101) weitgehend planparallel zur ringförmigen Außenwandung (88) verläuft. Dabei ist zwischen dem äußeren Schenkel (101) und der ringförmigen Außenwandung (88) ein Spaltraum (103) ausgebildet, durch den das aus dem Sperrwasserbehälter (82) verdrängte Sperrwasser (96) aufsteigen und sich über einen die ringförmige Außenwandung (88) begrenzende obere Berandung (104) in den Innenraum (2) des Gehäuses (1) ergießen kann. Darüber hinaus ist es auch möglich, daß das Sperrwasser (96) beim Absenken des Verdrängerkörpers (99) im Ringraum (94) aufsteigt und sich über die Oberkante (93) der ringförmigen Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82) in den Spalt (50) ergießt. Durch den Spalt (50) läuft das verdrängte Sperrwasser (96) über die Absaugleitung (26) in das Toilettenbecken (4) ab. Dabei kann durch eine entsprechende Bemessung der ringförmigen Innenwandung (83) einerseits bzw. der ringförmigen Außenwandung (88) andererseits darauf Einfluß genommen werden, ob die Verdrängung des Sperrwassers (96) in Richtung auf den Innenraum (2) oder in Richtung auf den Spalt (50) vorgenommen werden soll. Je nach getroffener Wahl wird entweder die ringförmige Außenwandung (88) niedriger als die Innenwandung (83) ausgebildet oder umgekehrt.To such an exhaust air flow (91) through the sealing water tank To be able to produce (82), the level (97) of the sealing water (96) must be lowered at least to such an extent that the lower end (95) ends above a level (98) lowered in the sealing water tank (82). The level (97) is lowered with the aid of a displacer (99) which can be lowered into the sealing water tank (82) and thereby displaces the sealing water (96) in the sealing water tank (82) from the sealing water tank (82). For this purpose, the displacement body (99) has a volume which corresponds to the amount of sealing water (96) to be displaced. This displacement body (99) is molded directly onto the casing part (65) of the bell (63) and has an essentially U-shaped cross section, the inner leg (100) of which is formed by the casing part (65) of the bell (63) with which an outer leg (101) running largely plane-parallel to the inner leg (100) is connected via a yoke (102). This yoke (102) runs largely plane-parallel to the bottom (85) of the sealing water tank (82), while the outer leg (101) runs largely plane-parallel to the annular outer wall (88). A gap (103) is formed between the outer leg (101) and the annular outer wall (88), through which the barrier water (96) displaced from the sealing water tank (82) rises and over an upper one that delimits the annular outer wall (88) Border (104) can pour into the interior (2) of the housing (1). In addition, it is also possible for the sealing water (96) to rise in the annular space (94) when the displacer (99) is lowered and for it to rise into the gap (50) over the upper edge (93) of the annular inner wall (83) of the sealing water container (82) ) pours. The displaced sealing water (96) runs through the gap (50) via the suction line (26) into the toilet bowl (4). Appropriate dimensioning of the annular inner wall (83) on the one hand and the annular outer wall (88) on the other hand can influence whether the displacement of the sealing water (96) in the direction of the interior (2) or in the direction of the gap ( 50) should be made. Depending on the choice made, either the annular outer wall (88) is made lower than the inner wall (83) or vice versa.

Die Absenkung des Verdrängerkörpers (99) geschieht in der Weise, daß die Glocke (63) in Richtung auf den Innenraum (2) verschoben wird. Dabei wird durch den Verdrängerkörper (99) das Sperrwasser (96) aus dem Sperrwasserbehälter (82) verdrängt. Nach der Verdrängung des Sperrwassers (96) wird die Glocke (63) durch eine Feder (105) wieder angehoben, die sich einerseits am oberen Ende (76) der Verjüngung (67) und andererseits auf einer dem Innenraum (64) zugewandten Innenfläche des Glockenbodens (66) abstützt. Diese Feder (105) ist als eine konische Spiralfeder ausgebildet, die bei der Rückführung der in den Innenraum (2) abgesenkten Glocke (63) als Druckfeder arbeitet. Falls die Glocke (63) aus dem Innenraum (2) über das Niveau des Deckels (9) herausgezogen wird, wirkt die Feder (105) zum Zwecke der Rückführung der Glocke (63) als eine Zugfeder.The displacement body (99) is lowered in such a way that the bell (63) is displaced in the direction of the interior (2). The sealing water is thereby through the displacement body (99) (96) displaced from the sealing water tank (82). After the sealing water (96) has been displaced, the bell (63) is raised again by a spring (105), which rests on the one hand at the upper end (76) of the taper (67) and on the other hand on an inner surface of the bell bottom facing the interior (64) (66) supports. This spring (105) is designed as a conical spiral spring that works as a compression spring when the bell (63) lowered into the interior (2) is returned. If the bell (63) is pulled out of the interior (2) above the level of the cover (9), the spring (105) acts as a tension spring for the purpose of returning the bell (63).

Dieser Fall tritt ein, wenn nach einer Öffnung des Spülventils (49) dieses wieder verschlossen werden soll. Zum Zwecke des Öffnens des Spülventils (49) wird der mit der Verlängerung (30) verbundene Ventilteil (53) vom Ventilsitz (52) abgehoben. Die Anhebung der Verlängerung (30) geschieht mit Hilfe der Glocke (63). An diese ist über den Verdrängerkörper (99) der Sperrwasserbehälter (82) angekoppelt. Zu diesem Zwecke besitzt der Sperrwasserbehälter (82) an seiner Außenwandung (88) mindestens zwei diametral angeordnete Kupplungsteile (106), die als ein in Richtung auf den Verdrängerkörper (99) vorragender Vorsprung (107) ausgebildet sind. Unter diesen Vorsprung (107) faßt der Verdrängerkörper (99) mit einer am äußeren Schenkel (101) ausgebildeten Oberkante (108). Wird die Glocke (63) und damit der Verdrängerkörper (99) aus dem Deckel (9) herausgezogen, so faßt die Oberkante (108) unter den Vorsprung (107) und hebt dabei den Sperrwasserbehälter (82) und mit ihm die Verlängerung (30) an, die über die Steckverbindung (87) fest mit dem Sperrwasserbehälter (82) verbunden ist. Auf diese Weise wird das Ventilteil (53), das fest mit der Verlängerung (30) verbunden ist, vom Ventilsitz (52) abgehoben, so daß sich das Spülventil (49) öffnet. Danach wird die Glocke (63) wieder in Richtung auf den Innenraum (2) abgesenkt, so daß der Verdrängerkörper (99) vom Sperrwasserbehälter (82) im Bereich des Kupplungsteils (106) abgekoppelt wird. Auf Grund des Eigengewichts der mit dem Sperrwasserbehälter (82) fest verbundenen Verlängerung (30) senkt sich das Ventilteil (53) wieder auf den Ventilsitz (52) und verschließt damit das Spülventil (49). Vom Joch (102) des Verdrängungskörpers (99) ragt ein Ring (109) in Richtung auf den Sperrwasserbehälter (82). Dieser Ring (109) taucht mit seinem dem Joch (102) abgewandten Rand (110) in eine Restwassermenge (111) ein, und verhindert auf diese Weise, daß Luft aus dem Gehäuse (1) über den Spaltraum (103) angesaugt wird, der zwischen dem äußeren Schenkel (101) und der ringförmigen Außenwandung (88) ausgebildet ist.This occurs when the flush valve (49) is to be closed again after it has been opened. For the purpose of opening the flushing valve (49), the valve part (53) connected to the extension (30) is lifted off the valve seat (52). The extension (30) is raised using the bell (63). The sealing water tank (82) is coupled to this via the displacer (99). For this purpose, the sealing water tank (82) has at least two diametrically arranged coupling parts (106) on its outer wall (88), which are designed as a projection (107) projecting in the direction of the displacer (99). Under this projection (107) the displacer body (99) has an upper edge (108) formed on the outer leg (101). If the bell (63) and thus the displacer (99) are pulled out of the cover (9), the upper edge (108) grips under the projection (107) and lifts the sealing water tank (82) and with it the extension (30). on, which is firmly connected to the sealing water tank (82) via the plug connection (87). In this way, the valve part (53), which is firmly connected to the extension (30), is lifted off the valve seat (52), so that the flushing valve (49) opens. The bell (63) is then lowered again in the direction of the interior (2), so that the displacer (99) is uncoupled from the sealing water tank (82) in the region of the coupling part (106). Due to the weight of the extension (30) which is firmly connected to the sealing water tank (82), the valve part (53) lowers again onto the valve seat (52) and thus closes the flushing valve (49). A ring (109) protrudes from the yoke (102) of the displacement body (99) in the direction of the sealing water tank (82). This ring (109) dips with its Edge (110) facing away from the yoke (110) into a residual amount of water (111), and in this way prevents air from being sucked in from the housing (1) via the gap (103) which is between the outer leg (101) and the annular outer wall (88) is formed.

Es ist auch möglich, den Sperrwasserbehälter (82) mit Wandungen (300,301) zu versehen, die im Querschnitt des Sperrwasserbehälters (82) in Richtung auf das Spülventil konisch aufeinander zulaufen. Darüber hinaus laufen auch die Wandungen (302,303) des Verdrängerkörpers (99) konisch in Richtung auf das Spülventil (49). Dabei laufen die Wandungen (302,303) den Wandungen (300,301) im wesenlichen planparallel. Schließlich ist auch die Umbörtelung (77) als eine konische Wandung (304) ausgebildet, die im wesentlichen planparallel zu den Wandungen (301,303) verläuft und in den zwischen diesen beiden Wandungen (301,303) vorhandenen Ringraum (94) hineinragt. Diese konische Ausbildung der Wandung (300,301; 302,303 ; 304) besitzt den großen Vorteil, daß bereits bei kleinen Bewegungen des Verdrängerkörpers (99) in Richtung auf das Spülventil (49) relativ große Anteile des im Sperrwasserbehälter (82) stehenden Sperrwassers verdrängt werden. Darüber hinaus lösen sich die konischen Wandungen (302,303) vergleichsweise leicht von den ihnen jeweils benachbahrten konischen Wandungen (300,304), wenn nach einer Ansenkung des Verdrängerkörpers (99) dieser unter Mitwirkung der Federspannung der Spiralfeder (105) wieder angehoben wird, um der durch den Ablaufstutzen (13) angesaugten Abluft den Durchgang in Richtung auf das Absaugrohr (29) zu er möglichen.It is also possible to provide the sealing water container (82) with walls (300, 301) which taper conically in the cross section of the sealing water container (82) in the direction of the flushing valve. In addition, the walls (302, 303) of the displacer (99) also run conically in the direction of the flushing valve (49). The walls (302, 303) run essentially parallel to the walls (300, 301). Finally, the edging (77) is also designed as a conical wall (304), which runs essentially plane-parallel to the walls (301, 303) and projects into the annular space (94) between these two walls (301, 303). This conical design of the wall (300,301; 302,303; 304) has the great advantage that even with small movements of the displacer (99) in the direction of the flushing valve (49) relatively large portions of the sealing water in the sealing water tank (82) are displaced. In addition, the conical walls (302, 303) detach themselves comparatively easily from the conical walls (300, 304) that are adjacent to them if, after the displacement body (99) has been lowered, it is raised again with the assistance of the spring tension of the spiral spring (105) by which the Drain pipe (13) sucked exhaust air to allow the passage towards the suction pipe (29).

Die Füllung des Sperrwasserbehälters (82) kann mit Hilfe eine Bypassleitung (114) erfolgen, die den Sperrwasserbehälter (82) mit einem Spülwasserzulauf (115) verbindet, durch die das Spülwasser (48) in den Innenraum (2) eingeleitet wird. Es ist jedoch auch möglich, die gesamte Füllung des Innenraumes (2) mit Spülwasser (48) dadurch vorzunehmen, daß das Spülwasser zunächst in den Sperrwasserbehälter (82) eingeleitet wird. Nachdem dieser gefüllt worden ist, tritt das Spülwasser (48) durch einen Überlauf des Sperrwasserbehälters (82) in den Innenraum (2) ein.The sealing water tank (82) can be filled with the aid of a bypass line (114) which connects the sealing water tank (82) to a flushing water inlet (115) through which the flushing water (48) is introduced into the interior (2). However, it is also possible to completely fill the interior (2) with rinsing water (48) in that the rinsing water is first introduced into the sealing water tank (82). After this has been filled, the rinsing water (48) enters the interior (2) through an overflow of the sealing water tank (82).

Die Steuerung des Antriebs (43) erfolgt mit Hilfe eines Reetkontaktes (116), der über eine Steuerleitung (117) mit dem Antrieb (43) verbunden ist. Dieser Reetkontakt (116) wird von einem Magneten (118) betätigt, der in einen Schwimmer (119) eingebettet ist. Dieser Schwimmer (119) schwimmt im Sperrwasserbehälter (82). Sobald im Sperrwasserbehälter (82) das Sperrwasser (96) abgesenkt worden ist, sinkt der Schwimmer (119) im Sperrwasserbehälter (82) ab, so daß der Magnet (118) den Reetkontakt (116) betätigen kann. Zu diesem Zwecke ist der Reetkontakt (116) innerhalb des Absaugrohres (29) in Höhe des im Sperrwasserbehälter (82) abgesenkten Sperrwasserpegels angebracht. Nachdem der Reetkontakt (116) betätigt worden ist, wird der Antrieb (43) über eine Versorgungsleitung (120) mit Strom versorgt, so daß der Unterdruckerzeuger (42) anlaufen kann und Luft aus den Sperrwasserbehälter (82) ansaugen kann. Er drückt die angesaugte Luft durch die Abluftleitung (37) in das Abwassersystem (28).The drive (43) is controlled with the aid of a reed contact (116), which is connected to the drive via a control line (117) (43) is connected. This thatched contact (116) is actuated by a magnet (118) which is embedded in a float (119). This float (119) floats in the sealing water tank (82). As soon as the sealing water (96) has been lowered in the sealing water tank (82), the float (119) in the sealing water tank (82) sinks so that the magnet (118) can actuate the reed contact (116). For this purpose, the thatched contact (116) is mounted inside the suction pipe (29) at the level of the sealing water level lowered in the sealing water tank (82). After the reed contact (116) has been actuated, the drive (43) is supplied with current via a supply line (120), so that the vacuum generator (42) can start up and suck in air from the sealing water tank (82). It pushes the sucked-in air through the exhaust air line (37) into the sewage system (28).

Um eine gute Funktion des Reetkontaktes (116) gewährleisten zu können, muß der Magnet (118) und damit der Schwimmer (119) nicht nur in lotrechter Richtung gegenüber dem Reetkontakt (116) genau ausgerichtet sein, sondern der Reetkontakt (116) muß auch in der durch ihn verlaufenden Ebene dem Magneten (118) genau gegenüber liegen. Um in soweit eine genaue Ausrichtung des Sperrwasserbehälters (82), in dem der Schwimmer (119) mit dem in ihm eingeschlossenen Magneten (118) schwimmt, gegenüber dem Absaugrohr (29), in dem der Reetkontakt (116) befestigt ist, vornehmen zu können, ist zwischen dem Absaugrohr (29) und der Verlängerung (30), auf der der Sperrwasserbehälter (82) befestigt ist, eine Justierung (305) vorgesehen. Diese Justierung ist in dem Spalt (50) angeordnet, der sich zwischen dem Absaugrohr (29) einerseits und der Verlängerung (30) andererseits erstrechkt. Diese Justierung (305) ist in Form von Gleitstücken (306,307,308) ausgebildet, die sich in einem vorgegebenen Abstand (309) voneinander gegenseitig beaufschlagen. Dabei sind die Gleitstücke (306,308) auf einer in den Spalt (50) weisenden Innenoberfläche (310) der Verlängerung (30) angeordent, während das Gleitstück (307) auf einer in den Spalt (50) weisenden Außenoberfläche (311) des Absaugrohrens (29) befestigt ist. Zwischen den beiden äußeren Gleitstücken (306,308) ist ein Abstand (309) vorgesehen, dessen Weite der Breite des Gleitstückes (307) entspricht. Wenn die Verlängerung (30) mit dem auf ihr befestigten Sperrwassrbehälter (82) auf das Absaugrohr (29) aufgesteckt wird, gleitet das Gleitstück (307) in den Abstand (309) hinein, der zwi schen den beiden Gleitstücken (306,308) vorgesehen ist. In dieser Ausrichtung ist dafür Sorge getragen, daß der Reetkontakt (116) dem im Schwimmer (119) eingeschlossenen Magneten (118) genau gegenüber liegt.In order to ensure that the reed contact (116) functions properly, the magnet (118) and thus the float (119) must not only be precisely aligned in the vertical direction with respect to the reed contact (116), but the reed contact (116) must also be in the plane passing through it are exactly opposite the magnet (118). In order to be able to make a precise alignment of the sealing water tank (82) in which the float (119) floats with the magnet (118) enclosed in it, with respect to the suction pipe (29) in which the reed contact (116) is fastened , an adjustment (305) is provided between the suction pipe (29) and the extension (30) on which the sealing water tank (82) is attached. This adjustment is arranged in the gap (50), which is calculated between the suction pipe (29) on the one hand and the extension (30) on the other. This adjustment (305) is designed in the form of sliding pieces (306, 307, 308) which act on one another at a predetermined distance (309). The sliders (306, 308) are arranged on an inner surface (310) of the extension (30) pointing into the gap (50), while the slider (307) is arranged on an outer surface (311) of the suction tube (29) pointing into the gap (50) ) is attached. A distance (309) is provided between the two outer sliding pieces (306, 308), the width of which corresponds to the width of the sliding piece (307). When the extension (30) with the sealing water tank (82) attached to it is attached to the suction pipe (29), the slider (307) slides into the distance (309), the two between the two sliders (306,308) is provided. In this orientation, care is taken to ensure that the thatched contact (116) lies exactly opposite the magnet (118) enclosed in the float (119).

Die Versorgungsleitung (120) kann beispielsweise durch das Anschlußstück (31) in Richtung auf das mit der Abluftleitung (37) verbundene Anschlußende (35) des Absaugrohres (29) geführt werden. Sie wird luftdicht aus dem Ende (36) herausgeführt und in Richtung auf ein Netzteil (121) geleitet, das in einer für diese Zwecke vorgesehenen Ausnehmung (122) des Gehäuses (1) befestigt ist. Dieses Netzteil (121) ist über ein Kabel (123) mit dem öffentlichen Netz verbunden.The supply line (120) can, for example, be led through the connection piece (31) in the direction of the connection end (35) of the suction pipe (29) connected to the exhaust air line (37). It is led hermetically out of the end (36) and directed towards a power supply unit (121) which is fastened in a recess (122) of the housing (1) provided for this purpose. This power supply unit (121) is connected to the public network via a cable (123).

Vor der Benutzung des Toilettenbeckens (4) wird zunächst der Verdrängerkörper (99) in den Sperrwasserbehälter (82) abgesenkt und auf diese Weise das Sperrwasser (96) aus dem Sperrwasserbehälter (82) verdrängt. Dadurch sinkt der Schwimmer (119) im Sperrwasserbehälter (82) ab, so daß der Magnet (118) den Reetkontakt (116) betätigen kann. Daraufhin läuft der Antrieb (43) an, so daß Abluft aus dem Toilettenbecken (4) über den Spalt (50) und den Innenraum (41) des Absaugrohres (29) abgesaugt werden kann.Before using the toilet bowl (4), the displacer (99) is first lowered into the sealing water tank (82) and in this way the sealing water (96) is displaced from the sealing water tank (82). This causes the float (119) in the sealing water tank (82) to drop so that the magnet (118) can actuate the reed contact (116). Then the drive (43) starts, so that exhaust air from the toilet bowl (4) can be sucked out through the gap (50) and the interior (41) of the suction pipe (29).

Die Feder (105) drückt die gemeinsam mit dem Sperrwasserbehälter (82) abgesenkte Glocke (63) wieder in ihre Ausgangsposition, in der sie im Bereich des Kupplungsteils (106) an den Sperrwasserbehälter (82) angekoppelt ist. Zum Zwecke der Spülung wird die Glocke (63) aus dem Deckel (9) herausgezogen. Gemeinsam mit dem an den Verdrängerkörper (99) angekoppelten Sperrwasserbehälter (82) wird dabei auch die Verlängerung (30) angehoben, so daß das Ventilteil (53) den Ventilsitz (52) verläßt. Dadurch wird das Spülventil (49) geöffnet, so daß das Spülwasser (48) in die Absaugleitung (26) eintreten kann. Nach Vornahme der Spülung senkt sich die Verlängerung (30) und das mit ihr verbundene Ventilteil (53) in Richtung auf den Ventilsitz (52) ab, so daß das Spülventil (49) verschlossen wird.The spring (105) presses the bell (63) lowered together with the sealing water tank (82) back into its starting position, in which it is coupled to the sealing water tank (82) in the area of the coupling part (106). For the purpose of flushing, the bell (63) is pulled out of the cover (9). Together with the sealing water tank (82) coupled to the displacement body (99), the extension (30) is also raised, so that the valve part (53) leaves the valve seat (52). This opens the flushing valve (49) so that the flushing water (48) can enter the suction line (26). After the flushing has been carried out, the extension (30) and the valve part (53) connected to it lower in the direction of the valve seat (52), so that the flushing valve (49) is closed.

Es ist auch möglich, die Betätigung der Glocke (63) mit Hilfe eins Hubmagneten (124) vorzunehmen. Diese Art der Betätigung der Glocke (63) wird insbesondere bei solchen Spülkästen bevorzugt angewen det, die in eine Wand eingebaut werden.It is also possible to actuate the bell (63) using a lifting magnet (124). This type of actuation of the bell (63) is particularly preferred for such cisterns det, which are built into a wall.

Darüber hinaus ist denkbar, das Netzteil (130) in das Gehäuse (1) unterhalb des Deckels (9) zu verlegen. Auf diese Weise kann mit dem Deckel (9) auch das Netzteil (130) vom Gehäuse (1) abgenommen werden.It is also conceivable to move the power supply unit (130) into the housing (1) below the cover (9). In this way, the power pack (130) can also be removed from the housing (1) with the cover (9).

Zur weiteren Justierung der Ablaufgarnitur (3) innerhalb des Innenraumes (2) ist es möglich, die Lage des Ablaufstutzens (13) und damit des Ventilsitzes (52) gegenüber dem mit dem Spülknopf (62) verbundenen Verdrängerkörper (99) genau festzulegen. Dieser Verdrängerkörper (99) kann nur im Rahmen der von der Glocke (63) durchführbaren Bewegungen bewegt werden. Auf diese Weise ist es denkbar, daß der Verdrängerkörper (99) mit seinem Joch (102) nicht soweit in den Sperrwasserbehälter (82) vordringt, daß genügend Sperrwassr (96) aus dem Sperrwasserbehälter (82) verdrängt wird. Da die Lage der Glocke (63) vom Deckel (9) vorgegeben ist, kann bezüglich des Verdrängerkörpers (99) nur der Sperrwasserbehälter (82) gemeinsam mit der Verlängerung (30) und dem Ventilsitz (52) ausgerichtet werden. Zu diesem Zwecke kann der Ventilsitz (52) hinsichtlich seiner Höhe gegenüber dem Boden dadurch variiert werden, daß eine mehr oder minder große Anzahl von Abstandsringen (23) zwischen die Mutter (20) und den Boden (7) gelegt werden. Sollte der Verdrängerkörper (99) mit seinem Joch (102) nicht bis zur vollen Tiefe in den Sperrwasserbehälter (82) abgesenkt werden können, so muß durch Wahl eines zusätzlichen Abstandsringes (23) dafür gesorgt werden, daß der Sperrwasserbehälter (82) in Richtung auf den Deckel (9) angehoben wird.For further adjustment of the drain fitting (3) within the interior (2), it is possible to precisely define the position of the drain connector (13) and thus of the valve seat (52) relative to the displacement body (99) connected to the flush button (62). This displacement body (99) can only be moved within the scope of the movements that can be carried out by the bell (63). In this way it is conceivable that the displacer (99) with its yoke (102) does not penetrate into the sealing water tank (82) to such an extent that sufficient sealing water (96) is displaced from the sealing water tank (82). Since the position of the bell (63) is predetermined by the cover (9), only the sealing water tank (82) can be aligned with the extension (30) and the valve seat (52) with respect to the displacer (99). For this purpose, the valve seat (52) can be varied in terms of its height relative to the floor by placing a more or less large number of spacer rings (23) between the nut (20) and the floor (7). If the displacer (99) with its yoke (102) cannot be lowered to the full depth in the sealing water tank (82), then an additional spacer ring (23) must be used to ensure that the sealing water tank (82) points towards the cover (9) is raised.

Falls das Absaugrohr (29) nicht innerhalb der Verlängerung (30) geführt wird, muß die Glocke (63), die grundsätzlich beibehalten werden kann, eine andere Ausbildung erhalten (Figur 16). Sie erhält unter dem Glockenboden (66) zwei Eingänge (197, 198), von denen der eine für die Verlängerung (30) und der andere für das Absaugrohr (29) vorgesehen ist. Trotzdem kann mit der Glocke (63) der Verdrängerkörper (99) gekoppelt werden, der in den Sperrwasserbehälter (82) hineinragt.If the suction pipe (29) is not guided within the extension (30), the bell (63), which can basically be retained, must be given a different design (FIG. 16). It receives two entrances (197, 198) under the bell bottom (66), one of which is provided for the extension (30) and the other for the suction pipe (29). Nevertheless, the displacer body (99), which projects into the sealing water tank (82), can be coupled to the bell (63).

Der Ventilsitz (52) ist am Ablaufstutzen (13) befestigt, der durch den Boden (7) des Gehäuses (1) hindurchragt. Dieser Ablaufstutzen (13) ist von einem Ringraum (312) umschlossen, in den das Absaugrohr (29) über eine Verbindungsleitung (199) und das Anschlußstück (31) einmünden. Das Anschlußstück (31) wird mit der Abwasserleitung (27) verbunden. Dabei umgeben die Verbindungsleitung (199) und das Anschlußstück (31) den Ringraum (312) jeweils in Form von Ringen (200, 201), die sich mit Zugangsöffnungen (202, 203) in den Ringraum (312) eröffnen. Dieser ragt mit dem Abluftstutzen (13) durch die Öffnung (15) am Boden (7) und ist mit Hilfe einer Mutter (20) am Boden (7) des Gehäuses (1) befestigt.The valve seat (52) is fastened to the outlet connection (13) which projects through the bottom (7) of the housing (1). This drain connector (13) is enclosed by an annular space (312) into which the suction pipe (29) opens via a connecting line (199) and the connecting piece (31). The connector (31) is connected to the sewage pipe (27). The connecting line (199) and the connecting piece (31) surround the annular space (312) in the form of rings (200, 201), which open into the annular space (312) with access openings (202, 203). This protrudes with the exhaust port (13) through the opening (15) on the bottom (7) and is attached to the bottom (7) of the housing (1) with the help of a nut (20).

Die Glocke (63) und der mit ihr verbundene Verdrängerkörper (99) sind in Richtung auf das Absaugrohr (29) innerhalb des Gehäuses (1) verschieblich gelagert. Zur Betätigung des Verdrängerkörpers (99) ragt durch den Deckel (9) eine Betätigungsstange (204) hindurch, an deren aus dem Deckel (9) herausragenden Ende ein Spülknopf (62) befestigt sein kann. An die Glocke (63) wird im Bereich des Eingangs (197) die Verlängerung (30) über eine Kupplung (106) angekuppelt, so daß das Spülventil (49) durch Anheben der Glocke (63) geöffnet werden kann.The bell (63) and the displacer body (99) connected to it are displaceably mounted in the direction of the suction pipe (29) within the housing (1). To actuate the displacer body (99), an actuating rod (204) projects through the cover (9), on the end of which protrudes from the cover (9) a flushing button (62) can be attached. The extension (30) is coupled to the bell (63) in the area of the entrance (197) via a coupling (106), so that the flushing valve (49) can be opened by lifting the bell (63).

Bei geschlossenem Spülventil (49) saugt der Unterdruckerzeuger (42), der im Absaugrohr (29) befestigt ist, die Abluft durch den Ablaufstutzen (13), der über die Absaugleitung (26) mit dem Toilettenbecken (4) verbunden ist. Diese Abluft tritt durch die Verlängerung (30) in den Innenraum (64) der Glocke (63) ein und wird durch den vom Sperrwasser entleerten Sperrwasserbehälter (82) in das Absaugrohr (29) gesaugt. Von dort gelangt die Abluft durch die Verbindungsleitung (199) in den Ring (200) und tritt durch die Zugangsöffnung (202) in den Ringraum (312) ein. Aus diesem gelangt die Abluft über die Zugangsöffnung (203) in den Ring (201), aus dem sie in Richtung auf das Anschlußstück (31) herausgedrückt wird. Dieses ist beispielsweise mit dem Abwassersystem (28) verbunden, daß die Abluft aufnimmt.When the flushing valve (49) is closed, the vacuum generator (42), which is fastened in the suction pipe (29), sucks the exhaust air through the outlet connection (13), which is connected to the toilet bowl (4) via the suction line (26). This exhaust air enters through the extension (30) into the interior (64) of the bell (63) and is sucked into the suction pipe (29) through the sealing water tank (82) emptied from the sealing water. From there, the exhaust air reaches the ring (200) through the connecting line (199) and enters the ring space (312) through the access opening (202). From this, the exhaust air reaches the ring (201) via the access opening (203), from which it is pressed out in the direction of the connecting piece (31). This is connected, for example, to the sewage system (28) that absorbs the exhaust air.

Ein Geruchverschluß kann auch mit Hilfe anderer Maßnahmen getroffen werden, die geeignet sind, den Innenraum (41) des Absaugrohres (29) vom Abwassersystem (28) abzutrennen. Zu diesem Zwecke kann beispielsweise ein Magnetventil (127) vorgesehen sein, das im Innenraum (41) des Absaugrohres (29) vorgesehen wird. Dieses Magnetventil (127) kann mit einem Elektromagneten (207) versehen sein, der über elektrische Leitungen (208, 209) gesteuert wird. Mit diesem Elektromagneten (207) ist eine zwischen zwei Deckplatten (210, 211) luftdicht geführte Abschlußplatte (212) verbunden, die zwischen den beiden Deckplatten (210, 211) verschwenkbar gelagert ist. Durch die Deckplatten (210, 211) erstreckt sich jeweils eine Bohrung (213, 214), deren Querschnitt etwa dem Anschlußstück (31) entspricht. Im geöffneten Zustand des Magnetventils (127) ist mit den beiden Bohrungen (213, 214) eine sich durch die Abschlußplatte (212) erstreckende Bohrung (215) in Deckung, so daß eine Verbindung zwischen dem Innenraum (41) und dem Abwassersystem (28) besteht. Zum Zwecke der Schließung des Magnetventils (127) wird mit Hilfe des Electromagneten (207) die Abschlußplatte (212) zwischen den beiden Deckplatten (210, 211) verschwenkt, bis die Abschlußplatte (212) die beiden Bohrungen (213, 214) verschließt.An odor trap can also be taken with the aid of other measures which are suitable for separating the interior (41) of the suction pipe (29) from the sewage system (28). For this purpose, for example, a solenoid valve (127) can be provided, which is provided in the interior (41) of the suction pipe (29). This solenoid valve (127) can be provided with an electromagnet (207), which is controlled via electrical lines (208, 209). Connected to this electromagnet (207) is an end plate (212) which is guided in an airtight manner between two cover plates (210, 211) and is pivotably mounted between the two cover plates (210, 211). A hole (213, 214) extends through the cover plates (210, 211), the cross section of which corresponds approximately to the connecting piece (31). When the solenoid valve (127) is open, the two bores (213, 214) cover a bore (215) extending through the end plate (212), so that a connection between the interior (41) and the sewage system (28) consists. For the purpose of closing the solenoid valve (127), the end plate (212) is pivoted between the two cover plates (210, 211) with the aid of the electromagnet (207) until the end plate (212) closes the two bores (213, 214).

Darüber hinaus kann jedoch auch ein Magnetventil (128) am Ende (36) des Absaugrohres (29) vorgesehen sein. Dieses Magnetventil (128) kann als übliches Magnetventil ausgebildet sein, das einen Durchfluß steuert. Es ist in der Abluftleitung (37) vorgesehen und versperrt diesen bei abgeschaltetem Unterdruckerzeuger (42) gegenüber dem Innenraum (41) des Absaugrohres (29). Dabei verschließt er eine am Ende (36) des Anschlußstückes (31) vorgesehene Blende (129), so daß eine gasdichte Absperrung des Innenraums (41) gegenüber der Abwasserleitung (27) zustande kommt.In addition, however, a solenoid valve (128) can also be provided at the end (36) of the suction pipe (29). This solenoid valve (128) can be designed as a conventional solenoid valve that controls a flow. It is provided in the exhaust air line (37) and blocks it when the vacuum generator (42) is switched off with respect to the interior (41) of the suction pipe (29). It closes a cover (129) provided at the end (36) of the connecting piece (31), so that a gas-tight shut-off of the interior (41) from the waste water line (27) is achieved.

Die Steuerung der Magnetventile (127, 128) kann in Übereinstimmung mit der Steuerung des Unterdruckerzeugers (42) erfolgen. Zu diesem Zwecke kann innerhalb des Absaugrohres (29) eine Relaisanordnung (131) vorgesehen sein, mit deren Hilfe sowohl der Antrieb (41) als auch die Magnetventile (127, 128) gesteuert werden. Dabei ist es denkbar, die Steuerung mit Hilfe des Reetkontaktes (116) vorzunehmen.The solenoid valves (127, 128) can be controlled in accordance with the control of the vacuum generator (42). For this purpose, a relay arrangement (131) can be provided within the suction pipe (29), with the aid of which both the drive (41) and the solenoid valves (127, 128) can be controlled. It is conceivable to carry out the control with the help of the reed contact (116).

Um eine reibungslose Funktion des Reetkontaktes (116) garantieren zu können, muß dieser bezüglich des ihn betätigenden Magneten (118) genau ausgerichtet sein. Zu diesem Zwecke ist es möglich, am Übergang vom Hauptteil (39) des Absaugrohres (29) in die Erweiterung (68) der Verjüngung (67) eine Steckverbindung (126) vorzusehen. Innerhalb dieser Steckverbindung kann die Erweiterung (68) mit der Verjüngung (67) gegenüber dem Hauptteil (39) verdreht wer den, so daß eine genaue Ausrichtung des Reetkontaktes (116) gegenüber der Lage des im Schwimmer (119) eingeschlossenen Magneten (118) möglich ist.In order to be able to guarantee a smooth function of the reed contact (116), it must be precisely aligned with the magnet (118) that actuates it. For this purpose, it is possible to provide a plug connection (126) at the transition from the main part (39) of the suction pipe (29) into the extension (68) of the taper (67). Within this plug-in connection, the extension (68) with the taper (67) can be rotated relative to the main part (39) the, so that a precise alignment of the reed contact (116) relative to the position of the magnet (118) enclosed in the float (119) is possible.

Um beim Absenken des im Sperrwasserbehälter (82) stehenden Pegels (97) des Sperrwassers (96) zu verhindern, daß der Verdrängerkörper (99) das Sperrwasser (96) in den Spaltraum (90) anhebt und damit die Gefahr erzeugt, daß das Sperrwasser (96) in den Innenraum (41) und damit in Richtung auf den Unterdruckerzeuger (42) abfließt, sind innerhalb des Spaltraumes (90) Sperren (125) vorgesehen, die entweder auf einer Innenwandung des Mantelteils (65) der Glocke (63) oder auf einer in den Spaltraum (90) weisenden Außenwandung der Umbörtelung (77) vorgesehen sein können. Diese Sperren (125) können sich in Form von mindestens einem Ring bzw. von mehreren Teilringen so durch den Spaltraum (90) erstrecken, daß ein Aufsteigen des Sperrwassers (96) im Spaltraum (90) ausgeschlossen ist, daß jedoch noch genügend Freiraum verbleibt, um die Abluft aus dem Sperrwasserbehälter (82) in Richtung auf den Innenraum (41) des Absaugrohres (29) absaugen zu können.In order to prevent the displacer body (99) from lifting the sealing water (96) into the gap space (90) when lowering the level (97) of the sealing water (96) in the sealing water tank (82) and thus creating the risk that the sealing water ( 96) in the interior (41) and thus in the direction of the vacuum generator (42), locks (125) are provided within the gap space (90), which either on an inner wall of the casing part (65) of the bell (63) or on an outer wall of the edging (77) pointing into the gap (90) can be provided. These barriers (125) can extend in the form of at least one ring or a plurality of partial rings through the gap space (90) in such a way that the sealing water (96) cannot rise in the gap space (90), but that there is still sufficient free space, in order to be able to extract the exhaust air from the sealing water tank (82) in the direction of the interior (41) of the suction pipe (29).

Andererseits kann zur Erleichterung des Abflusses von Sperrwasser (96) aus dem Sperrwasserbehälter (82) an der ringförmigen Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82) ein Überlauf (133) vorgesehen sein, in dessen Bereich die Oberkante (93) der ringförmigen Innenwandung (83) abgesenkt ist. Beim Absenken des Verdrängerkörpers (99) ergießt sich die verdrängte Sperrwassermenge (96) durch den Überlauf (133) in die Verlängerung (30), durch die sie in Richtung auf das Toilettenbecken (4) abfließt.On the other hand, to facilitate the outflow of sealing water (96) from the sealing water container (82) on the annular inner wall (83) of the sealing water container (82), an overflow (133) can be provided, in the area of which the upper edge (93) of the ring-shaped inner wall (83 ) is lowered. When the displacer body (99) is lowered, the displaced quantity of sealing water (96) pours through the overflow (133) into the extension (30), through which it flows in the direction of the toilet bowl (4).

Eine Steuerung des Spülventils (49) kann mit Hilfe eines ringförmigen Schwimmers (313) vorgenommen werden, der ringförmig die Verlängerung (30) unmgibt. Dabei ist zwischen einer der Verlängerung (30) zugewandten inneren Oberfläche (314) des Schwimmers (313) und einer ihr zugewandten äußeren Oberfläche (315) der Verlängerung (30) ein Spiel (316) vorgesehen, so daß der Schwimmer (313) leicht bezüglich der Verlängerung (30) an deren äußeren Oberfläche (315) entlang bewegt werden kann. Der Schwimmer (313) ist über einen Klemmring (317) an die Verlängerung (30) angekoppelt. Dieser Klemmring (317) haftet auf der äußeren Oberfläche (315) klemmend, so daß er bezüglich der von Schwimmer (313) erwarteten Steuerung der Verlängerung (30) höher oder niedriger auf der äußeren Oberfläche (315) justiert werden kann.The flushing valve (49) can be controlled with the aid of an annular float (313) which surrounds the extension (30) in a ring. A play (316) is provided between an inner surface (314) of the float (313) facing the extension (30) and an outer surface (315) of the extension (30) facing it, so that the float (313) can easily move the extension (30) can be moved along its outer surface (315). The float (313) is coupled to the extension (30) via a clamping ring (317). This clamping ring (317) adheres to the outer surface (315) so that it is in relation to the control expected from the float (313) the extension (30) can be adjusted higher or lower on the outer surface (315).

Der im Spülwasser schwimmende Schwimmer (313) beaufschlagt mit seiner dem Spülknopf (62) zugewandten Oberkante (318) den Klemmring (317) auf seiner dem Spülventil (49) zugewandten Unterkante (319). Auf diese Weise wird erreicht, daß bei der Spülung der im Spülwasser aufschwimmende Schwimmer (313) über den Klemmring (317) die Verlängerung (30) anhebt und auf diese Weise das Spülventil (49) geöffnet wird.The float (313) floating in the rinsing water acts on the clamping ring (317) on its lower edge (319) facing the rinsing valve (49) with its upper edge (318) facing the rinsing button (62). In this way it is achieved that during the flushing, the float (313) floating in the flushing water lifts the extension (30) via the clamping ring (317) and the flushing valve (49) is opened in this way.

In einer von Spülventil (49) relativ großen Entfernung wird der Klemmring (317) in einer oberen Position auf der äußeren Oberfläche (315) der Verlängerung (30) befestigt. In dieser oberen Position steuert der Schwimmer (313) eine vergleichsweise kurze Öffnungszeit der Spülventils (49), gegenüber einer dem Spülventil (49) zugewandten unteren Position des Klemmringes (317).At a relatively large distance from the flush valve (49), the clamping ring (317) is fastened in an upper position on the outer surface (315) of the extension (30). In this upper position, the float (313) controls a comparatively short opening time of the flushing valve (49) compared to a lower position of the clamping ring (317) facing the flushing valve (49).

Zu diesem Zwecke besitzt des Schwimmer (313) ein Auftriebskraft, die geringer ist, als das mit der Verlängerung (30) verbundene bewegiche Teil der Ablaufgarnitur (3). Auf diese Weise wird erreicht, daß das geöffnete Spülventil (49) auf Grund des Gewichtes des beweglichen Teils wieder verschlossen wird. Die Öffnung des Spülventils (49) ist abhängig von der Auftriebskraft des Schwimmers (313) und der Stelle, an der der Klemmring (317) an der Verlängerung (30) befestigt ist. Entsprechend der Wasseraufnahme des Toilettenbeckens (4) kann die Auftriebskraft des Schwimmers (313) so bemessen sein, daß die aus dem Spülventil (49) austretende Spülwassermenge beispielsweise entweder 6 Liter oder 9 Liter beträgt.For this purpose, the float (313) has a buoyancy which is less than the movable part of the drain fitting (3) connected to the extension (30). In this way it is achieved that the opened flush valve (49) is closed again due to the weight of the movable part. The opening of the flushing valve (49) depends on the buoyancy of the float (313) and the point at which the clamping ring (317) is attached to the extension (30). Depending on the water absorption of the toilet bowl (4), the buoyancy of the float (313) can be dimensioned such that the amount of flushing water emerging from the flushing valve (49) is, for example, either 6 liters or 9 liters.

Um eine gleichmäßige Steuerung der aus dem Spülventil (49) austretenden Spülwassermenge bis zur volkommenen Entleerung des Gehäuses (1) gewährleisten zu können, ist im unterem Bereich der Verlängerung (30), aber oberhalb einer bei geöffnetem Spülventil (59) erreichten oberen Stellung des Ventilteils (53) ein Schwimmergehäuse (320) vorgesehen, in das der Schwimmer (313) eintaucht, nachdem ein erheblicher Teil des Spülwassers das Gehäuse (1) durch das Spülventil (4) verlassen hat. Da diese Schwimmergehäuse (320) mit einer Innenwandung (321) und einer Außenwandung (322) gegenüber dem Innenraum (2) des Gehäuses (1) abgetrennt ist, bleibt im Schwimmergehäuse (320) auch dann das Spülwasser stehen, wenn im übrigen Innenraum (2) der Spülwasserpegel bereits unter eine dem Spülknopf (62) zugewandte Oberkante des Schwimmergehäuses (320) gefallen ist. Auf diese Weise wird erreicht, das unabhängig vom Pegel des Spülwassers innerhalb des Innenraumes (2) der Schwimmer (313) eine konstante Auftriebskraft entwickelt.In order to ensure uniform control of the amount of flushing water emerging from the flushing valve (49) until the housing (1) is completely emptied, the extension (30) is in the lower region, but above an upper position of the valve part reached when the flushing valve (59) is open (53) a float housing (320) is provided, into which the float (313) is immersed after a significant part of the flushing water has left the housing (1) through the flush valve (4). Since this float housing (320) with an inner wall (321) and an outer wall (322) opposite the interior (2) of the housing (1) is separated, the flushing water remains in the float housing (320) even if the flushing water level in the remaining interior (2) has already fallen below an upper edge of the float housing (320) facing the flushing button (62) is. In this way it is achieved that the float (313) develops a constant buoyancy force regardless of the level of the rinsing water within the interior (2).

Zu diesem Zwecke umgibt das Schwimmergehäuse (320) ringförmig die Ablaufgarnitur (3). Dabei ist zwischen der Innenwandung (321) und der äußeren Oberfläche (315) der Verlängerung ein Spalt (324) vorgesehen, der groß genug ist, damit die Verlängerung (30) sich unbeeinflußt vom Schwimmergehäuse (320) in Längsrichtung bewegen kann. Zwischen der Außenwandung (322) und der Innenwandung (321) erstreckt sich ein Innenraum (325), der groß genug ist, um den Schwimmer (313) aufzunehmen. Darüber hinaus erstreckt sich durch den Innenraum (325) eine Spiralfeder (327), die sich einerseits mit ihrem oberem Ende (328) am Klemmring (317) abstützt und andererseits mit ihrem unterem Ende (329) auf einem dem Spülventil (49) zugewandten Gehäuseboden (330). Diese Spiralfeder (327) bessitzt auch in ihrem gespannten Zustand, wenn der Schwimmer (313) in das Schwimmergehäuse (320) eingefahren ist, eine geringe Vorspannung. Diese Auftriebskraft des Schwimmers (313) reicht aus, um auch mit einer am Spülknopf (62) gering aufgebrachten Öffnungskraft das Spülventils (49) öffnen zu können. Andererseits reicht das Gewicht des beweglichen Teils der Ablaufgarnitur (3) aus, um entgegen der Spannung der Spiralfeder (327) das Spülventil (49) verschließen zu können, wobei die Verschlußgeschwindigkeit unter Berücksichtigung der von der Spiralfeder (327) entwickelten Spannung vom Schwimmer (313) gesteuert wird.For this purpose, the float housing (320) surrounds the drain fitting (3) in a ring. A gap (324) is provided between the inner wall (321) and the outer surface (315) of the extension, which is large enough so that the extension (30) can move in the longitudinal direction unaffected by the float housing (320). Between the outer wall (322) and the inner wall (321) extends an interior space (325) that is large enough to accommodate the float (313). In addition, a spiral spring (327) extends through the interior (325), which is supported on the one hand with its upper end (328) on the clamping ring (317) and on the other hand with its lower end (329) on a housing base facing the flushing valve (49) (330). This coil spring (327) also has a slight pretension in its tensioned state when the float (313) is inserted into the float housing (320). This buoyancy force of the float (313) is sufficient to be able to open the flushing valve (49) even with an opening force that is slightly applied to the flushing button (62). On the other hand, the weight of the movable part of the drain fitting (3) is sufficient to be able to close the flushing valve (49) against the tension of the spiral spring (327), the closing speed taking into account the tension from the float (313 ) is controlled.

Der Gehäuseboden (330) weist gegenüber dem Boden (7) des Gehäuses (1) eine Höhe auf, die mindestens so bemessen ist, daß ein einwandfreies Verschließen des Spülventils (49) gewährleistet ist. Zu diesem Zwecke muß zwischen einer in den Innenraum (325) hineinragenden Unterkante (331) des Schwimmers (313) und dem Gehäuseboden (330) ein Sicherheitsabstand vorgesehen sein, wenn das Spülventil (49) sicher geschlossen ist. Das Schwimmergehäuse (320) wird über Ablauflöcher (370), die im Gehäuseboden (330) oder seiner unmittelbaren Nähe angeordnet sind, entleert. Über die Größe dieser Ab lauflöcher (370) wird die Ausflußgeschwindigkeit und damit die Schließgeschwindigkeit des Spülventils (49) gesteuert.The housing base (330) has a height in relation to the base (7) of the housing (1) which is dimensioned at least so that the flush valve (49) is closed properly. For this purpose, a safety distance must be provided between a lower edge (331) of the float (313) projecting into the interior (325) and the housing base (330) when the flush valve (49) is securely closed. The float housing (320) is emptied via drain holes (370) which are arranged in the housing base (330) or in its immediate vicinity. About the size of this Ab holes (370), the outflow speed and thus the closing speed of the purge valve (49) is controlled.

Das Schwimmergehäuse (320) ist gegenüber dem Boden (7) des Gehäuses (1) abgestützt. Zu diesem Zwecke sind mindestens drei über den Umfang des Schwimmergehäuses (320) etwa gleichmäßig verteilte Beine (332,333) vorgesehen. Diese Beine (332,333) sind in Richtung auf die Ablaufgarnitur (3) elastisch am Schwimmergehäuse (320) befestigt, so daß sie bei einer entsprechend aufgebrachten Kraft in der Lage sind, Bewegungen in Richtung auf die Ablaufgarnitur (3) oder in entgegengesetzter Richtung auszuführen.The float housing (320) is supported in relation to the bottom (7) of the housing (1). For this purpose, at least three legs (332, 333) distributed approximately uniformly over the circumference of the float housing (320) are provided. These legs (332, 333) are elastically attached to the float (3) on the float housing (320), so that they are able to perform movements in the direction of the drain (3) or in the opposite direction with a correspondingly applied force.

Diese Beine (332,333) sind an ihren dem Schwimmergehäuse (320) abgewandten Enden (334) auf dem Boden (7) des Gehäuses (1) abgestützt. Zu diesem Zwecke sind auf dem Boden (7) Taschen (369) vorgesehen, die eine sich in Richtung auf die Ablaufgarnitur (3) erstreckende Öffnung (335) aufweisen. In die Öffnung (335) greift ein von der Ablaufgarnitur (3) weg gewinkeltes Endstück (336) jeweils eines Beines (332,333) ein.These legs (332, 333) are supported at their ends (334) facing away from the float housing (320) on the bottom (7) of the housing (1). For this purpose, pockets (369) are provided on the bottom (7), which have an opening (335) extending in the direction of the drain fitting (3). In the opening (335) an end piece (336) angled away from the drain fitting (3) engages one leg (332, 333).

Die Taschen (334) sind als am Boden (7) befestigte Halterungsstücke ausgebildet, die mit einem hakenförmigen Dachteil (337) versehen sind, das in Richtung auf den Ablaufstutzen (13) hinweist. Unter dieses Dachteil (337) greift das Ende (336) jeweils eines Beins (332,333), wenn dieses Bein (332,333) in seiner nicht ausgelenkten Ausgangsposition ist. Um das Schwimmergehäuse (320) vom Boden (7) zu lösen, werden die Beine (332,333) elastisch in Richtung auf die Ablaufgarnitur (3) verbogen, so daß das Ende (336) aus dem hackenförmigen Dachteil (337) gelöst wird. Nunmehr kann das gesamte Schwimmergehäuse den Innenraum (2) des Gehäuses (1) entnommen werden. Die Tasche (334) kann als ein das Spülventil (49) konzentrisch umgebener Kragen (338) ausgebildet sein, dessen hakenförmiger Dackteil von einer Vielzahl von Beinen (333,332) beaufschlagt wird.The pockets (334) are designed as mounting pieces fastened to the floor (7), which are provided with a hook-shaped roof part (337) which points in the direction of the drainage connection (13). The end (336) of one leg (332, 333) engages under this roof part (337) when this leg (332, 333) is in its undeflected starting position. In order to detach the float housing (320) from the floor (7), the legs (332, 333) are elastically bent in the direction of the drain fitting (3), so that the end (336) is released from the hook-shaped roof part (337). Now the entire float housing, the interior (2) of the housing (1) can be removed. The pocket (334) can be designed as a collar (338) concentrically surrounding the flushing valve (49), the hook-shaped dack part of which is acted upon by a plurality of legs (333, 332).

Darüber hinaus kann das Schwimmergehäuse (320) auch gegenüber der Mutter (20) justiert sein, mit der der Ablaufstutzen (13) am Boden (7) des Gehäuses (1) befestigt ist. In diesem Falle besitzt die Mutter (20) an ihrem äußerem Umfang (339) gleichmäßig verteilte Aufnahmeschlitze (340) in denen jeweils ein Bein (332,333) des Schwimmergehäuses (320) verankert ist. In diesem Falle erstrecken sich die Aufnahmeschlitze (340) von dem äußerem Umfang (339) der Mutter (20) in Richtung auf den Ablaufstutzen (13). Die in die Aufnahmeschlitze (340) eingerasteten Beine (332,333) unterfassen mit einem abgewinkelten Ende (341) einen an der Mutter (20) ausgebildeten Kragen (342) auf dessen dem Boden (7) zugewandten Unterseite (334). Auf diese Weise ist es notwendig, die elastischen Beine (332,333) in eine vom Ablaufstutzen (3) weggerichtete Richtung zu verbiegen, um sie von der Mutter (20) abheben zu können. Um diese Ablösung der Beine (332,333) vom Kragen (342) zu erleichtern, ist unterhalb des Kragens auf der Mutter (20) eine Lagerstelle (344) ausgebildet, auf der ein Drehring (345) um eine sich durch die Ablaufgarnitur erstreckende Mittelachse drehbar gelagert ist. Dieser Drehring besitzt eine asymetrische äußere Begrenzung (346). Aus dieser ragen in Richtung auf die Beine (332,333) Erhebungen (347) heraus, die mit ihrem von der Mittellinie am weitesten entfernten obersten Punkten (348) beim Drehen des Drehrings (345) um seine Mittelachse jeweils ein Bein (332,333) beaufschlagen und dieses aus den Aufnahmeschlizten (340) herausdrückt. In dieser herausgedrückten Lage der Beine (332,333) kann das Schwimmergehäuse (320) von der Mutter (20) abgehoben werden.In addition, the float housing (320) can also be adjusted with respect to the nut (20) with which the drain connector (13) is attached to the bottom (7) of the housing (1). In this case, the mother (20) has on its outer circumference (339) uniformly distributed receiving slots (340) in each of which one leg (332, 333) of the Float housing (320) is anchored. In this case, the receiving slots (340) extend from the outer circumference (339) of the nut (20) in the direction of the outlet connection (13). The legs (332, 333) which are latched into the receiving slots (340) enclose, with an angled end (341), a collar (342) formed on the nut (20) on its underside (334) facing the floor (7). In this way, it is necessary to bend the elastic legs (332, 333) in a direction away from the outlet connection (3) in order to be able to lift them off the nut (20). In order to facilitate this detachment of the legs (332, 333) from the collar (342), a bearing point (344) is formed below the collar on the nut (20), on which a rotating ring (345) is rotatably mounted about a central axis extending through the drain fitting is. This rotating ring has an asymmetrical outer boundary (346). Out of this protrude in the direction of the legs (332, 333) elevations (347) which, with their uppermost point (348) furthest from the center line, act upon one leg (332, 333) when turning the rotating ring (345) about its central axis and this out of the receiving sleeves (340). In this pressed-out position of the legs (332, 333), the float housing (320) can be lifted off the nut (20).

Beim Einsatz von Kollektormotoren für den Antrieb (43) könnte durch die Funkenbildung am Kollektor eine Explosion der Faulgase in der Abwasserleitung (27) und damit auch im Abwassersystem (28) entstehen. Um eine solche Explosion auf kleinsten Raum zu begrenzen, sind mindestens unterhalb des Antriebs (43) in Richtung auf das Abwassersystem (28) Sicherheitsgitter (219) vorgesehen, die bei einer Verpuffung entzündlicher Gase dafür sorgen, die die gleiche Funktion wie das Gitter eine Grubenlampe besitzen. Zweckmäßigerweise werden derartige Sicherheitsgitter (219) auch auf beiden Seiten des Antriebs (43) vorgesehen.When using collector motors for the drive (43), spark formation at the collector could cause an explosion of the fermentation gases in the sewage pipe (27) and thus also in the sewage system (28). In order to limit such an explosion to the smallest space, safety grilles (219) are provided at least below the drive (43) in the direction of the sewage system (28), which ensure that flammable gases are deflagrated and have the same function as the grille of a miner's lamp have. Such safety grilles (219) are expediently also provided on both sides of the drive (43).

Der Vorteil dieser Ablaufgarnitur (3) besteht darin, daß sich auch ohne große Schwierigkeiten bei einer Absaugtoilette (349) Verwendung finden kann. Bei dieser steht eine den Geruchsverschluß ausbildende Restwassermenge (350) im unterem Teil des Toilettenbeckens (4). Diese Restwassermenge besitzt einen oberen Wasserpegel (351) dessen Höhe von einer Umlenkkante (352) vorgegeben ist, über die bei einer Spülung des Toilettenbeckens (4) eine in das Toilettenbecken (4) eintretende Wassermenge (353) ansteigen muß, damit sie in einen Absaugstutzen (354) gelangt, der sich unmittelbar an die Unlenkkante (352) anschließt. Dieser Umlenkstutzen (354) wird in Richtung des in die Abwasserleitung (27) abfließenden Wassers von einer Engstelle (355) begrenzt, hinter der sich ein Ausflußraum (356) in Richtung auf die Abwasserleitung (27) vergrößert. Auf Grund dieser Engstelle (355) wird das aus dem Toilettenbecken (4) ablaufende Wasser gestaut, so daß sich durch die eintretende Wassermenge (353) eine obere Kammer (357) vollständig füllt, in der die eintretende Wassermenge (353) oberhalb der Umlenkkante (352) in Richtung auf den Absaugstützen (354) umgelenkt wird. Aufgrund der hinter der Engstelle (355) auftretenden Volumenvergrößerung wird das Wasser aus dem Toilettenbecken (4) abgesaugt.The advantage of this waste set (3) is that it can also be used in a suction toilet (349) without great difficulty. There is a residual water volume (350) forming the odor trap in the lower part of the toilet bowl (4). This amount of residual water has an upper water level (351), the height of which is predetermined by a deflection edge (352), via which an in when flushing the toilet bowl (4) the amount of water (353) entering the toilet bowl (4) has to increase so that it reaches a suction nozzle (354) which immediately adjoins the deflecting edge (352). This deflection nozzle (354) is delimited in the direction of the water flowing into the sewage pipe (27) by a narrow point (355), behind which an outflow space (356) increases in the direction of the sewage pipe (27). Because of this constriction (355), the water running out of the toilet bowl (4) is stowed so that an upper chamber (357) is completely filled by the amount of water (353) entering, in which the amount of water (353) entering above the deflection edge ( 352) is deflected in the direction of the suction supports (354). Due to the increase in volume behind the constriction (355), the water is sucked out of the toilet bowl (4).

In diese obere Kammer (357) mündet das Anschlußstück (31), das sich außermittig durch den Ablaufstutzen (13) erstreckt. Dabei ist in diesem Falle das Anschlußstück (31) gerade ausgebildet und tritt aus dem unterem Ende (25) des Ablaufstutzens (13) aus. Dabei verläuft das Anschlußstück (31) im wesentlichen parallel zu einer sich durch die Ablaufgarnitur (3) erstreckenden Mittellinie. Sie erstreckt sich durch einen Verteilerraum (358), in den die Spülflüssigkeit durch den Ablaufstutzen (13) eintritt und von dem aus sie gleichmäßig über das gesamte Toilettenbecken (4) entlang dessen Randes (359) verteilt wird.In this upper chamber (357) opens the connecting piece (31) which extends eccentrically through the drain port (13). In this case, the connecting piece (31) is straight and emerges from the lower end (25) of the drain connector (13). The connecting piece (31) runs essentially parallel to a center line extending through the drain fitting (3). It extends through a distribution space (358) into which the flushing liquid enters through the outlet connection (13) and from which it is distributed uniformly over the entire toilet bowl (4) along its edge (359).

Das Anschlußstück (31) mündet mit seinem Anschlußende (35) in eine Absaugöffnung (361), die in einer Wandung (362) vorgesehen ist, durch die der Verteilerraum (358) von der oberen Kammer (357) abgetrennt wird. Dabei umbgibt die Anschlußmuffe (360) konzentisch die Absaugöffnung (361). Diese Absaugöffnung (361) liegt in gradliniger Richtung unterhalb des Anschlußstückes (31).The connection piece (31) opens with its connection end (35) into a suction opening (361) which is provided in a wall (362) through which the distributor space (358) is separated from the upper chamber (357). The connection sleeve (360) concentrically surrounds the suction opening (361). This suction opening (361) lies in a straight line below the connector (31).

Die Anschlußmuffe (360) trägt einen elastischen Anschlußstutzen (363). Dieser Anschlußstutzen (363) kann als eine Doppelmuffe ausgebildet sein, die mit ihrem der Anschlußmuffe (360) zugewandten unterem Ende diese umgreift und mit ihrem entgegengesetzten oberem Ende das Anschlußende (35) des Anschlußstückes (31) aufnimmt.The connecting sleeve (360) carries an elastic connecting piece (363). This connecting piece (363) can be designed as a double sleeve, which engages with the lower end facing the connecting sleeve (360) and receives the connecting end (35) of the connecting piece (31) with its opposite upper end.

Diese Anordung der Absaugöffnung (361) besitzt einen wesentlichen Vorteil, der darin besteht, daß die Ablaufgarnitur (3) sehr leicht auf einer Absaugtoilette (349) installiert werden kann. Zu diesem Zweck wird zunächst das Anschlußstück (31) mit seinem Anschlußende (35) in die elastische Muffe (360) hineingeschoben, die auf die Absaugöffnung (361) aufgesetzt ist. Anschließend wird das Gehäuse (1) mit seiner Öffnung (15) über das Absaugrohr (29) gestülpt, das mit den Anschlußstück (31) verbunden ist. Daraufhin wird das Gehäuse (1) auf üblicher Weise mit nicht dargestellten Schrauben und Muttern auf den Toilettenbecken (4) befestigt. Nunmehr kann mit Hilfe der Mutter (20) der Ablaufstutzen (13) mit dem sich durch ihn erstreckenden Anschlußstück (31) am Gehäuseboden (7) befestigt werden. Damit ist die Lage des auf der Mutter (20) ausgebildeten Ventilsitzes (52) festgelegt. Bezüglich dieses Ventilssitzes (52) wird das an der Verlängerung (30) befestigte Ventilteil (53) aus gerichtet, indem die Verlängerung (30) über das Absaugrohr (29) geschoben wird.This arrangement of the suction opening (361) has a significant advantage, which is that the drain fitting (3) can be installed very easily on a suction toilet (349). For this purpose, the connector (31) is first pushed with its connector end (35) into the elastic sleeve (360) which is placed on the suction opening (361). The housing (1) is then slipped with its opening (15) over the suction pipe (29), which is connected to the connector (31). The housing (1) is then fastened to the toilet bowl (4) in the usual way with screws and nuts (not shown). Now, with the help of the nut (20), the drain connector (13) can be attached to the housing base (7) with the connector (31) extending through it. The position of the valve seat (52) formed on the nut (20) is thus fixed. With regard to this valve seat (52), the valve part (53) attached to the extension (30) is turned off directed by pushing the extension (30) over the suction pipe (29).

Aufgrund des in der oberen Kammer (357) auftretenden Unterdrucks wird der Wasserpegel im Sperrwasserbehälter (82) um eine Höhe (369) angehoben, die dem Wasserpegel das im Toilettenbecken (4) stehenden Geruchverschlusses entspricht, wenn das Wasser aus der oberen Kammer (357) durch die Engstelle (355) in Richtung auf die Abwasserleitung (27) abläuft. Aus diesem Grunde muß dafür gesorgt werden, daß das Sperrwasser nicht durch das Absaugrohr (29) in Richtung auf den Unterdruckerzeuger (42) und dessen Antrieb (43) abläuft. Zu diesem Zwecke ist das Absaugrohr (29) über den Sperrwasserbehälter (82) hinaus in Richtung auf den Deckel (9) des Gehäuses (1) mit seinem oberem Rand (364) so weit hochgezogen, daß eine sich auf Grund des Unterdrucks aufbauende Wassersäule (365) mit ihrem oberem Ende (366) unterhalb des oberen Randes (364) endet. Zu diesem Zwecke wird der Sperrwasserbehälter (82) in einem Bereich innerhalb des Gehäuses (1) angeordnet, der etwa in halber Höhe des vom Gehäuse (1) umschlossenen Innenraumes (2) liegt. Aufgrund dieser Anordnung des Sperrwasserbehälters (82) kann die Verjüngung (67) sehr lang bis zum Deckel (9) ausgebildet werden, so daß auf jeden Fall das obere Ende (366) der Wassersäule (365) unterhalb des oberen Randes (364) liegt. Darüber hinaus kann unterhalb der Glocke (63) und oberhalb eines im Sperrwasserbehälter (82) stehenden Pegels (97) des Sperrwassers (96) ein Ausgleichsraum (367) vorgesehen sein, der einen wesentlichen Teil des aus dem Sperrwasserbehälter (82) angesaugten Sperrwassers aufnehmen kann. Dieser Ausgleichsraum (367) ist in Richtung auf den Deckel (9) oberhalb der Umbörtelung (77) zwischen der Verjüngung (67) und dem Mantelteil (65) vorgesehen. Auf diese Weise wird verhindert, daß beim Spülen der Absaugtoilette (349) das Sperrwasser (96) in das Absaugrohr (29) eindringen kann.Due to the negative pressure occurring in the upper chamber (357), the water level in the sealing water tank (82) is raised by a height (369) which corresponds to the water level in the toilet bowl (4) when the water from the upper chamber (357) runs through the constriction (355) in the direction of the sewage pipe (27). For this reason, it must be ensured that the sealing water does not run through the suction pipe (29) in the direction of the vacuum generator (42) and its drive (43). For this purpose, the suction pipe (29) is pulled up beyond the sealing water tank (82) towards the cover (9) of the housing (1) with its upper edge (364) so far that a water column (due to the negative pressure) 365) ends with its upper end (366) below the upper edge (364). For this purpose, the sealing water tank (82) is arranged in an area within the housing (1) which is approximately halfway up the interior (2) enclosed by the housing (1). Due to this arrangement of the sealing water tank (82), the taper (67) can be made very long up to the lid (9), so that the upper end (366) of the water column (365) is in any case below the upper edge (364). In addition, a compensation space (367) can be provided below the bell (63) and above a level (97) of the sealing water (96) in the sealing water tank (82), which can hold a substantial part of the sealing water sucked out of the sealing water container (82) . This compensation space (367) is provided in the direction of the cover (9) above the edging (77) between the taper (67) and the casing part (65). This prevents the sealing water (96) from entering the suction pipe (29) when the suction toilet (349) is being rinsed.

Auf Grund der steckbaren Ausbildung der Ablaufgarnitur (3) kann das Gehäuse (1) leicht auf dem Toilettenbecken (4) einer Absaugtoilette (349) befestigt werden. Sowohl die Befestigung des Spülventils als auch die Anordung der Verlängerung (30) kann vorgenommen werden, wenn bereits das Gehäuse (1) auf dem Toilettenbecken (4) befestigt ist.Due to the pluggable design of the waste set (3), the housing (1) can easily be attached to the toilet bowl (4) of a suction toilet (349). Both the attachment of the flush valve and the arrangement of the extension (30) can be carried out if the housing (1) is already attached to the toilet bowl (4).

Um auch bei einem eventuell undicht werden Spülwasserzulauf (115) zu vermeiden, daß das Spülwasser (48) unkontrolliert aus dem Innenraum (2) des Gehäuses beispielsweise unter dessen Deckel (9) austritt, ist dafür Sorge getragen, daß das Spülventil (49) geöffnet ist, wenn ein oberer Pegel des Spülwassers (48) im Innenraum (2) aufgrund eines unkontrollierten Zulaufes von Spülwasser (48) überschritten wird. Zu diesem Zwecke ist auf diesem oberstem Pegel des Spülwassers (48), der keinesfalls überschritten werden darf, ein Notschwimmer (368) installiert, der für eine Öffnung des Spülventils (49) sorgt, um gegebenenfalls weiterhin in den Innenraum (2) zulaufendes Spülwasser (48) durch das Spülventil (49) in das Toilettenbecken (4) abzuleiten, falls die Menge des zulaufenden Spülwassers (48) durch den Ringraum (94) in den Spalt (50) zwischen Verlängerung (30) und Absaugrohr (29) nicht ausreichend abgeleitet werden kann. Dieser Notschwimmer (368) wird zweckmäßiger Weise mit der Verlängerung (30) verbunden. Dabei hat sich eine Befestigung des Notschwimmers (368) auf der ringförmigen Außenwandung (88) des Sperrwasserbehälters (82) als zweckmäßig erwiesen. Dieser Notschwimmer (368) wird mit einer so großen Auftriebskraft ausgestattet, daß er in der Lage ist, den gesamten beweglichen Teil der Ablaufgarnitur (3) entgegen den auf dem Spülventil (49) lastenden Schließkräften zu öffnen.In order to prevent rinsing water inlet (115) from leaking out of the interior (2) of the housing, for example under its cover (9), even if there is a leak, the rinsing valve (49) must be opened is when an upper level of the flushing water (48) in the interior (2) is exceeded due to an uncontrolled inflow of flushing water (48). For this purpose, an emergency float (368) is installed at this uppermost level of the flushing water (48), which must never be exceeded, which opens the flushing valve (49) so that flushing water that continues to flow into the interior (2) ( 48) through the flushing valve (49) into the toilet bowl (4) if the amount of incoming flushing water (48) is not sufficiently drained through the annular space (94) into the gap (50) between the extension (30) and the suction pipe (29) can be. This emergency float (368) is expediently connected to the extension (30). Fastening the emergency float (368) on the annular outer wall (88) of the sealing water tank (82) has proven to be expedient. This emergency float (368) is equipped with such a high buoyancy that it is able to open the entire movable part of the drain fitting (3) against the closing forces on the flushing valve (49).

Claims

1. Spülkasten für eine Toilettenspülung mit einem eine Verbindung zu einem Toilettenbecken herstellenden und von einem Spülventil gesteuerten Wasserabfluß, bei dem das Spülventil mit einer Verlängerung durch einen oberhalb des Spülventils stehenden Spülwasservorrat hindurchragt und Abluft aus dem Toilettenbecken von einem Unterdruckerzeuger abgesaugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß sich durch das Spülwasser (48) ein mit dem Unterdruckerzeuger (42) verbundenes Absaugrohr (29) erstreckt, das einerseits mit einem dem Spülventil (49) abgewandten oberen Ende (84) der als Rohr ausgebildeten Verlängerung (30) verbunden ist, und andererseits zu mindestens einem die aus dem Toilettenbecken (4) abgesaugte Abluft aufnehmenden Ablüfter führt und daß das Spülventil (49) mit der Verlängerung (30) und dem Absaugrohr (29) eine Ablaufgarnitur (3) bilden, die sich durch ein den Spülwasservorrat (48) aufnehmendes Gehäuse (1) erstreckt und in einer aus dem Gehäuse (1) herausführenden Öffnung (15) befestigt ist.1. cistern for flushing a toilet with a water outlet that connects to a toilet bowl and is controlled by a flushing valve, in which the flushing valve extends with an extension through a flushing water supply above the flushing valve and exhaust air is sucked out of the toilet bowl by a vacuum generator, characterized in that that extends through the flushing water (48) with the vacuum generator (42) connected to the suction pipe (29), which is connected on the one hand to an upper end (84) of the extension (30) designed as a pipe and facing away from the flushing valve (49), and on the other hand leads to at least one ventilator receiving the exhaust air sucked out of the toilet bowl (4) and that the flushing valve (49) with the extension (30) and the suction pipe (29) form a drain fitting (3) which is formed by a flushing water supply (48) accommodating housing (1) and in one out of the housing (1) leading opening (15) is attached.

2. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (15) in einem das Gehäuse (1) in lotrechter Richtung unten abschließenden Boden (7) vorgesehen ist.2. Cistern according to claim 1, characterized in that the opening (15) is provided in a bottom (7) closing the housing (1) in the vertical direction below.

3. Spülkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß für den Wasserabfluß ein an dem Boden (7) des Gehäuses (1) befestigter Ablaufstutzen (13) vorgesehen ist, der den unteren Teil der Ablaufgarnitur (3) bildet.3. Cistern according to claim 1 and 2, characterized in that for the water drain a on the bottom (7) of the housing (1) attached drain connector (13) is provided, which forms the lower part of the drain fitting (3).

4. Spülkasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaufstutzen (13) über ein Dichtungssystem (14) mit dem Boden (7) verschraubt ist.4. A cistern according to claim 3, characterized in that the drain connector (13) is screwed to the bottom (7) via a sealing system (14).

5. Spülkasten nach Anspurch 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) im Bereich des Ablaufstutzens (13) außermittig geführt ist.5. cistern according to Anspurch 3 to 4, characterized in that the suction pipe (29) in the region of the drain connector (13) is guided off-center.

6. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Ablaufstutzen (13) ein ringförmiger Ventilsitz (52) des Spülventils (49) ausgebildet ist, der im geschlossenen Zustand des Spülventils (49) von einem ringförmigen Ventilteil (53) beaufschlagt ist, das an einem dem Spülventil (49) zugewandten unteren Ende (61) der Verlängerung (30) befestigt ist.6. Cistern according to claim 1 to 5, characterized in that an annular valve seat (52) of the flushing valve (49) is formed on the outlet connection (13) and is acted upon by an annular valve part (53) in the closed state of the flushing valve (49), which at a lower end facing the flushing valve (49) (61) the extension (30) is attached.

7. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Absaugrohr (29) ein Unterdruckerzeuger (42) verbunden ist.7. Cistern according to claim 1 to 6, characterized in that a vacuum generator (42) is connected to the suction pipe (29).

8. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Absaugrohres (29) der Unterdruckerzeuger (42) und sein Antrieb (43) gelagert sind.8. cistern according to claim 1 to 7, characterized in that within the suction pipe (29) of the vacuum generator (42) and its drive (43) are mounted.

9. Spülkasten nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterdruckerzeuger (42) eine Zeitsteuerung aufweist.9. cistern according to claim 7 and 8, characterized in that the vacuum generator (42) has a time control.

10. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) einerseits und die Verlängerung (30) andererseits über eine sie an ihren oberen Enden überkragende Glocke (63) miteinander verbunden sind, die mit ihrem unteren Rand in eine ihren Innenraum (64) gasdicht abschließende Sperrwassermenge (96) eintaucht.10. Cistern according to claim 1 to 9, characterized in that the suction pipe (29) on the one hand and the extension (30) on the other hand are connected to each other via a bell projecting at their upper ends (63), with their lower edge in one of their Interior (64) gas-tight sealing water quantity (96) immersed.

11. Spülkasten nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrwassermenge (96) vom Spülwasservorrat (48) gebildet ist.11. Cistern according to claim 10, characterized in that the amount of sealing water (96) from the flushing water supply (48) is formed.

12. Spülkasten nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrwassermenge (96) in einem Sperrwasserbehälter (82) angesammelt ist.12. A cistern according to claim 10, characterized in that the amount of sealing water (96) is accumulated in a sealing water tank (82).

13. Spülkasten nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) am oberen Ende (84) der Verlängerung (30) ausgebildet ist.13. Cistern according to claim 12, characterized in that the sealing water tank (82) at the upper end (84) of the extension (30) is formed.

14. Spülkasten nach Anspruch 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) mit einem Spülwasser (48) in das Gehäuse (1) einspeisenden Spülwasserzulauf (115) verbunden ist.14. Cistern according to claim 12 and 13, characterized in that the sealing water tank (82) with a flushing water (48) in the housing (1) feeding flushing water inlet (115) is connected.

15. Spülkasten nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) mit einem Bypass (114) des Spülwasserzulaufs (115) verbunden ist.15. Cistern according to claim 14, characterized in that the sealing water tank (82) is connected to a bypass (114) of the flushing water inlet (115).

16. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablüfter als ein Abluftfilter (38) ausgebildet ist.16. Cistern according to claim 1 to 15, characterized in that the ventilator is designed as an exhaust air filter (38).

17. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablüfter als ein Abluftsystem ausgebildet ist, mit dem das Absaugrohr (29) mit seinem aus dem Gehäuse (1) herausgeführtem unteren Ende (36) verbunden ist.17. Cistern according to claim 1 to 15, characterized in that the ventilator is designed as an exhaust air system with which the suction pipe (29) is connected to its lower end (36) which is led out of the housing (1).

18. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablüfter als ein Abwassersystem (28) ausgebildet ist, mit dem das Absaugrohr (29) mit seinem aus dem gehäuse (1) herausgeführten unteren Ende (36) verbunden ist.18. Cistern according to claim 1 to 15, characterized in that the ventilator is designed as a waste water system (28) with which the suction pipe (29) is connected to its lower end (36) which leads out of the housing (1).

19. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Absaugrohr (29) einerseits und der Verlängerung (30) andererseits ein Geruchverschluß ausgebildet ist.19. Cistern according to claim 1 to 18, characterized in that an odor trap is formed between the suction pipe (29) on the one hand and the extension (30) on the other hand.

20. Spülkasten nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Geruchverschluß als ein Sperrwasservorrat (96) ausgebildet ist, in den einerseits das Absaugrohr (29) und andererseits die Verlängerung (30) jeweils mit ihren oberen Ende (76,84) getrennt voneinander münden.20. Cistern according to claim 19, characterized in that the odor trap is designed as a barrier water supply (96), in which on the one hand the suction pipe (29) and on the other hand the extension (30) each open separately with their upper ends (76, 84) .

21. Spülkasten nach Anspruch 19 und 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Geruchverschluß als zentraler Geruchverschluß für mindestens zwei Toilettenbecken (4) ausgebildet ist.21. Cistern according to claim 19 and 20, characterized in that the odor trap is designed as a central odor trap for at least two toilet bowls (4).

22. Spülkasten nach Anspruch 20 und 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasservorrat (96) in einem Sperrwasserbehälter (82) angesammelt ist, der das obere Ende (76) des Absaugrohres (29) konzentrisch umgibt.22. Cistern according to claim 20 and 21, characterized in that the sealing water supply (96) is accumulated in a sealing water container (82) which concentrically surrounds the upper end (76) of the suction pipe (29).

23. Spülkasten nach Anspruch 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) mittig in den Sperrwasserbehälter (82) einmündet.23. Cistern according to claim 19 to 22, characterized in that the suction pipe (29) centrally in the sealing water tank (82) flows into.

24. Spülkasten nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) an seinem oberen Ende (76) eine Wandung aufweist, die um 180° in eine Umgebörtelung (77) umgelenkt ist, zwischen der und einer Innenwandung der Glocke (63) ein Spaltraum (90) ausgebildet ist, der bei entleertem Sperrwasserbehälter (82) mit der Verlängerung (30) in Verbindung steht.24. Cistern according to claim 23, characterized in that the suction pipe (29) has at its upper end (76) a wall which is deflected by 180 ° into a surround (77), between which and an inner wall of the bell (63) a gap space (90) is formed which is connected to the extension (30) when the sealing water tank (82) is empty.

25. Spülkasten nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß im Spaltraum (90) mindestens eine einen Anstieg des Sperrwassers (96) im Spaltraum (90) hemmende Sperre (125) vorgesehen ist.25. Cistern according to claim 24, characterized in that in the gap space (90) at least one an increase in the sealing water (96) in the gap space (90) inhibiting barrier (125) is provided.

26. Spülkasten nach Anspruch 24 und 25, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen derUmbörtelung (77) und einem äußeren Umfang des Absaugrohres (29) ein Ringraum (81) ausgebildet ist, in den der Sperrwasserbehälter (82) mit seiner ringförmigen Innenwandung (83) hineinragt und in dem das Sperrwasser (96) bei verschlossenem Absaugrohr (29) bis oberhalb eines die Umbörtelung (77) abschließenden unteren Endes (95) steht.26. Cistern according to claim 24 and 25, characterized in that an annular space (81) is formed between the flange (77) and an outer circumference of the suction pipe (29), into which the sealing water container (82) projects with its annular inner wall (83) and in which the sealing water (96), when the suction tube (29) is closed, is above a lower end (95) which closes the edging (77).

27. Spülkasten nach Anspruch 24 und 26, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der ringförmigen Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82) und dem äußeren Umfang des Absaugrohres (29) ein mindestens teilweise ringförmig ausgebildeter Ringraum (92) ausgebildet ist, der einerseits mit der Verlängerung (30) und andererseits über eine Oberkante (93) der Innenwandung (83) mit dem Sperrwasserbehälter (82) in Verbindung steht.27. Cistern according to claim 24 and 26, characterized in that between the annular inner wall (83) of the sealing water tank (82) and the outer circumference of the suction pipe (29) an at least partially annular ring space (92) is formed, the one hand with the Extension (30) and on the other hand via an upper edge (93) of the inner wall (83) with the sealing water tank (82) in connection.

28. Spülkasten nach Anspurch 24 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Umbörtelung (77) mit dem Absaugrohr (29) über ein ringförmiges Verbindungsstück verbunden ist, das in Form eines Kegelstumpfes eine leichte Neigung in Richtung auf die Umbörtelung (77) aufweist.28. Cistern according to Anspurch 24 to 27, characterized in that the edging (77) with the suction pipe (29) is connected via an annular connecting piece which has a slight inclination in the form of a truncated cone in the direction of the edging (77).

29. Spülkasten nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Umbörtelung (77) mit dem ringförmigen Verbindungsstück (79) eine Baueinheit bildet, die auf das obere Ende (76) des Absaugrohres (29) fest aufgesetzt ist.29. Cistern according to claim 28, characterized in that the edging (77) with the annular connecting piece (79) forms a structural unit which on the upper end (76) of the suction pipe (29) is firmly attached.

30. Spülkasten nach Anspruch 12 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß ein in den Sperrwasserbehälter (82) absenkbarer und Sperrwasser (96) aus ihm verdrängender Verdrängerkörper (99) vorgesehen ist.30. Cistern according to claim 12 to 29, characterized in that a in the sealing water tank (82) lowerable and sealing water (96) displacing from it displacer body (99) is provided.

31. Spülkasten nach Anspruch 12 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (63) an ihrem unteren Rand als der in den Sperrwasserbehälter (82) hineinschiebbare Verdrängerkörper (99) ausgebildet ist, dessen ringförmiger Querschnitt weitgehend demjenigen des Sperrwasserbehälters (82) entspricht.31. A cistern according to claim 12 to 30, characterized in that the bell (63) at its lower edge is designed as the displacer body (99) which can be pushed into the sealing water container (82), the annular cross section of which largely corresponds to that of the sealing water container (82).

32. Spülkasten nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (99) einen U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen innerer Schenkel (100) von einer die Glocke (63) begrenzenden Außenwandung gebildet ist und dessen äußererSchenkel (101) im wesentlichen parallel zu einer Außenwandung (88) des ringförmigen Sperrwasserbehälters (82) verläuft, und dessen Joch (102) im wesentlichen horizontal und planparallel zu einem Boden (85) des Sperrwasserbehälters (82) verläuft.32. Cistern according to claim 31, characterized in that the displacement body (99) has a U-shaped cross section, the inner leg (100) of which is formed by an outer wall delimiting the bell (63) and the outer leg (101) substantially parallel to it an outer wall (88) of the annular sealing water container (82), and the yoke (102) of which runs essentially horizontally and plane-parallel to a bottom (85) of the sealing water container (82).

33. Spülkasten nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß sowohol der Sperrwasserbehälter (82) als auch der Verdrängerkörper (99), jeweils einen Querschnitt aufweisen, der sich in Richtung des sich in den Sperrwasserbehälter (82) absenkenden Verdrängerkörpers (99),konisch verjüngt.33. Cistern according to claim 31, characterized in that both the sealing water tank (82) and the displacer (99), each have a cross section which tapers in the direction of the sinking body (99) lowering in the sealing water tank (82) .

34. Spülkasten nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl der Sperrwasserbehälter (82), als auch der Verdrängerkörper in Form von abgestumpften Kegeln ausgebildet sind.34. Cistern according to claim 33, characterized in that both the sealing water tank (82) and the displacer are in the form of truncated cones.

35. Spülkasten nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Umbörtelung (77) als ein sich in Richtung auf den Sperrwasserbehälter (82), vergrößernder abgestumpfter Kegel ausgebildet ist, dessen Steigung derjenigen des konischen Sperrwasserbehälters (82), entspricht.35. Cistern according to claim 34, characterized in that the edging (77) is designed as a truncated cone enlarging in the direction of the sealing water container (82), the slope of which corresponds to that of the conical sealing water container (82).

36. Spülkasten nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß nur die ringförmige Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82), die ihr benachbarte Wandung des Verdrängerkörpers (99) sowie die Umbörtelung (77) jeweils in Richtung des sich absenkenden Verdrängerkörpers (99) konisch geneigt sind, während die gegenüberliegenden Außenwandungen sowohl des Sperrwasserbehälters (82) als auch des Verdrängerkörpers (99) etwa einander planparallel zylindrisch verlaufen und sich auf ihren einander zugewandten Flächen beaufschlagen.36. cistern according to claim 33, characterized in that only the annular inner wall (83) of the sealing water tank (82), the adjacent wall of the displacer body (99) and the edging (77) each in the direction of the lowering displacer body (99) conical are inclined, while the opposite outer walls of both the sealing water tank (82) and the displacer (99) are approximately plane-parallel cylindrical and act on their mutually facing surfaces.

37. Spülkasten nach Anspruch 31 bis 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (63) mit dem angeformten Verdrängerkörper (99) über eine Feder (105) am oberen Ende (76) des Absaugrohres (29) abgestützt ist.37. cistern according to claim 31 to 36, characterized in that the bell (63) with the integrally formed displacement body (99) is supported by a spring (105) at the upper end (76) of the suction pipe (29).

38. Spülkasten nach Anspruch 31 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß vom Joch (102) des Verdrängerkörpers (99) ein mit diesem fest verbundener Ring (109) in das im Sperrwasserbehälter (82) stehende Sperrwasser (96) hineinragt und der Boden (85) des Sperrwasserbehälters (82) unmittelbar unterhalb des Ringes (109) eine den Ring (109) aufnehmende Vertiefung (86) aufweist.38. cistern according to claim 31 to 37, characterized in that from the yoke (102) of the displacer (99) with this firmly connected ring (109) protrudes into the sealing water container (82) standing sealing water (96) and the bottom (85 ) of the sealing water tank (82) immediately below the ring (109) has a ring (109) receiving recess (86).

39. Spülkasten nach Anspruch 31 bis 38, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem in den Sperrwasserbehälter (82) abgesenkten Verdrängerkörper (99) eine eine Verbindung zwischen der Verlängerung (30) und dem Absaugrohr (29) freigebende Sperrwassermenge (96) aus dem Sperrwasserbehälter (82) verdrängt ist.39. cistern according to claim 31 to 38, characterized in that in a in the sealing water tank (82) lowered displacer (99) a connection between the extension (30) and the suction pipe (29) releasing the amount of sealing water (96) from the sealing water tank ( 82) is ousted.

40. Spülkasten nach Anspruch 27 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82) zum Abfluß des verdrängten Sperrwassers (96) in Richtung auf die Verlängerung (30) niedriger ausgebildet ist als eine ihr gegenüberliegende Außenwandung (88) des Sperrwasserbehälters (82).40. cistern according to claim 27 to 39, characterized in that the annular inner wall (83) of the sealing water container (82) for drainage of the displaced sealing water (96) in the direction of the extension (30) is formed lower than an opposite outer wall (88 ) of the sealing water tank (82).

41. Spülkasten nach Anspruch 28 bis 39, dadurch gekennzeichnet, daß eine der ringförmigen Innenwandung (83) des Sperrwasserbehälters (82) gegenüberliegende Außenwandung (88) des Sperrwasserbehälters (82) zum Abfluß des verdrängten Sperrwassers(96) in Rich tung auf das im Gehäuse (1) stehende Spülwasser (48) niedriger ausgebildet ist als die Innenwandung (83).41. Cistern according to claim 28 to 39, characterized in that one of the annular inner wall (83) of the sealing water container (82) opposite outer wall (88) of the sealing water container (82) for outflow of the displaced sealing water (96) in Rich device on the rinsing water (48) standing in the housing (1) is lower than the inner wall (83).

42. Spülkasten nach Anspruch 8 bis 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (63) eine mit dem Spülventil (49) verbindbare Kupplung (106) aufweist.42. Cistern according to claim 8 to 41, characterized in that the bell (63) has a coupling (106) which can be connected to the flushing valve (49).

43. Spülkasten nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (63) über die Kupplung (106) lösbar mit der Verlängerung (30) verbunden ist.43. Cistern according to claim 42, characterized in that the bell (63) via the coupling (106) is detachably connected to the extension (30).

44. Spülkasten nach Anspruch 42 und 43, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (106) an der Außenwandung (88) des mit der Verlängerung (30) fest verbundenen Sperrwasserbehälters (82) vorgesehen ist.44. cistern according to claim 42 and 43, characterized in that the coupling (106) on the outer wall (88) of the with the extension (30) firmly connected sealing water tank (82) is provided.

45. Spülkasten nach Anspruch 42 bis 44, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Schenkel (101) des Verdrängerkörpers (99) mit seiner dem Joch (102) abgewandten Oberkante (108) unter mindestens einen Vorsprung (107) ragt, der von der Außenwandung (88) des Sperrwasserbehälters (82) in Richtung auf den Verdrängerkörper (99) ragt.45. Cistern according to claim 42 to 44, characterized in that the outer leg (101) of the displacer body (99) projects with its upper edge (108) facing away from the yoke (102) under at least one projection (107) which extends from the outer wall ( 88) of the sealing water tank (82) projects in the direction of the displacer (99).

46. Spülkasten nach Anspruch 8 bis 45, dadurch gekennzeichnet, daß die Glocke (63) mit einer Führung auf dem Absaugrohr (29) geführt ist.46. Cistern according to claim 8 to 45, characterized in that the bell (63) is guided with a guide on the suction pipe (29).

47. Spülkasten nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung als eine im Zentrum der Glocke (63) befestigte zylindrische Einheit (69) ausgebildet ist, die mit ihrer Außenfläche innerhalb des Absaugrohres (29) geführt ist.47. Cistern according to claim 46, characterized in that the guide is designed as a cylindrical unit (69) fastened in the center of the bell (63), which is guided with its outer surface inside the suction pipe (29).

48. Spülkasten nach Anspruch 46 und 47, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Einheit (69) aus mindestens zwei radial sich nach außen erstreckenden Flügeln (71, 72) besteht, die sich mit ihrem äußeren Kanten (73, 74) im Absaugrohr (29) abstützen.48. Cistern according to claim 46 and 47, characterized in that the cylindrical unit (69) consists of at least two radially outwardly extending wings (71, 72), which with their outer edges (73, 74) in the suction pipe (29 ) support.

49. Spülkasten nach Anspruch 46 bis 48, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) an seinem in die Glocke (63) mündenden oberen Ende (76) eine Verjüngung (67) aufweist, in der die Flügel (71, 72) der zylindrischen Einheit (69) geführt sind.49. cistern according to claim 46 to 48, characterized in that the suction pipe (29) has at its upper end (76) opening into the bell (63) a taper (67) in which the wings (71, 72) of the cylindrical unit (69) are guided.

50. Spülkasten nach Anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, daß die Verjüngung (67) über eine kegelstumpfförmige Erweiterung (68) auf dem Absaugrohr (29) in einer Steckverbindung (126) befestigt ist.50. cistern according to claim 49, characterized in that the taper (67) via a frustoconical extension (68) on the suction pipe (29) in a plug connection (126) is attached.

51. Spülkasten nach Anspruch 50, dadurch gekennzeichnet, daß die Erweiterung (68) bezüglich des Absaugrohres (29) in Drehrichtung ausrichtbar in der Steckverbindung (126) gelagert ist.51. Cistern according to claim 50, characterized in that the extension (68) with respect to the suction pipe (29) is mounted in the direction of rotation in the plug connection (126).

52. Spülkasten nach Anspruch 22 bis 51, dadurch gekennzeichnet, daß im Sperrwasserbehälter (82) ein im Sperrwasser (96) aufschwimmender Schwimmer (119) vorgesehen ist.52. Cistern according to claim 22 to 51, characterized in that a float (119) floating in the sealing water (96) is provided in the sealing water tank (82).

53. Spülkasten nach Anspruch 52, dadurch gekennzeichnet, daß im Schwimmer (119) ein Dauermagnet (118) eingeschlossen ist, der mit einem außerhalb des Sperrwasserbehälters (82) befestigtem Reetkontakt (116) in Wechselbeziehung steht.53. A cistern according to claim 52, characterized in that a permanent magnet (118) is enclosed in the float (119), which is in interrelation with a thatched contact (116) fixed outside the sealing water tank (82).

54. Spülkasten nach Anspruch 53, dadurch gekennzeichnet, daß der Reetkontakt (116) innerhalb des Absaugrohres (29) in einer Höhe befestigt ist, die der Lage des Schwimmers (119) bei entleertem Sperrwasserbehälter (82) entspricht, und über Steuerleitungen (117) mit dem im Absaugrohr (29) befestigten Antrieb (43) des Unterdruckerzeugers (42) verbunden ist.54. Cistern according to claim 53, characterized in that the thatched contact (116) is fastened within the suction pipe (29) at a height which corresponds to the position of the float (119) when the sealing water tank (82) is empty, and via control lines (117) is connected to the drive (43) of the vacuum generator (42) fastened in the suction pipe (29).

55. Spülkasten nach Anspruch 52 bis 54, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (119) im Ringraum (81) zwischen der Umbörtelung (77) und der Außenwandung des Absaugrohres (29) geführt ist.55. Cistern according to claim 52 to 54, characterized in that the float (119) in the annular space (81) between the edging (77) and the outer wall of the suction pipe (29) is guided.

56. Spülkasten nach Anspruch 51 bis 55, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (119) in seiner Lage bezüglich des Reetkontaktes (116) über die Steckverbindung (126) einstellbar ist.56. cistern according to claim 51 to 55, characterized in that the float (119) in its position with respect to the thatched contact (116) via the plug connection (126) is adjustable.

57. Spülkasten nach Anspruch 12 bis 56, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) über eine Steckverbindung (87) auf einem der Glocke (63) zugewandten oberen Teil der Verlängerung (30) befestigt ist.57. Cistern according to claim 12 to 56, characterized in that the sealing water tank (82) via a plug connection (87) is fastened on an upper part of the extension (30) facing the bell (63).

58. Spülkasten nach Anspruch 57, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckverbindung (87) an einer Außenwandung des Sperrwasserbehälters (82) ausgebildet ist, die die den Ring (109) aufnehmende Vertiefung (86) umgibt.58. Cistern according to claim 57, characterized in that the plug connection (87) is formed on an outer wall of the sealing water tank (82) which surrounds the ring (109) receiving recess (86).

59. Spülkasten nach Anspruch 52 bis 59, dadurch gekennzeichnet, daß der im Sperrwasserbehälter (82) aufschwimmende Schwimmer (119) mit dem eingebetteten Magneten (118) bezüglich des im Absaugrohr (29) befestigten Reetkontaktes (116) ausgerichtet ist.59. Cistern according to claim 52 to 59, characterized in that the float (119) floating in the sealing water tank (82) is aligned with the embedded magnet (118) with respect to the thatched contact (116) fixed in the suction pipe (29).

60. Spülkasten nach Anspruch 59, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Absaugrohr (29) und der Verlängerung (30) eine deren Zuordnung in Verdrehrichtung um eine gemeinsame Mittelachse bestimmende Justierung vorgesehen ist.60. Cistern according to claim 59, characterized in that between the suction pipe (29) and the extension (30) is provided an assignment determining their adjustment in the direction of rotation about a common central axis.

61. Spülkasten nach Anspruch 59 und 60, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierung in einem zwischen der Verlängerung (30) und dem Absaugrohr (29) ausgebildeten Spalt (50) vorgesehen ist.61. Cistern according to claim 59 and 60, characterized in that the adjustment is provided in a gap (50) formed between the extension (30) and the suction pipe (29).

62. Spülkasten nach Anspruch 59 bis 61, dadurch gekennzeichnet, daß die Justierung als Gleitstücke (306,308) ausgebildet sind, die sich in einem vorgegebenen Abstand (309), voneinander auf mindestens einer der einander gegenüberliegenden Oberflächen des Absaugrohres (29) bzw. der Verlängerung (30) jeweils in deren Längsrichtung erstrecken und auf der jeweils anderen Oberfläche mindestens ein weiteres Gleitstück (307) vorgesehen ist, das innerhalb des Abstandes (309) geführt ist.62. Cistern according to claim 59 to 61, characterized in that the adjustment is designed as sliding pieces (306,308), which are at a predetermined distance (309) from each other on at least one of the opposing surfaces of the suction pipe (29) or the extension (30) each extend in the longitudinal direction thereof and at least one further slide (307) is provided on the other surface in each case and is guided within the distance (309).

63. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 62, daduch gekennzeichnet, daß mit der Verlängerung (30) ein diese bei Überschreiten eines im Gehäuse (1) zulässigen obersten Wasserpegels abhebender Notschwimmer (368), verbunden ist.63. A cistern according to claim 1 to 62, characterized in that the extension (30) is connected to an emergency float (368) lifting it when a top water level permissible in the housing (1) is exceeded.

64. Spülkasten nach Anspruch 63, dadurch gekennzeichnet, daß der Notschwimmer (368), auf einer der Innenwandung (83) abgewandten äußeren Oberfläche einer den Sperrwasserbehälter (82)begrenzenden Außenwandung (88) befestigt ist.64. Cistern according to claim 63, characterized in that the Emergency float (368), on an outer surface facing away from the inner wall (83) of an outer wall (88) delimiting the sealing water tank (82).

65. Spülkasten nach Anspruch 63 und 64, dadurch gekennzeichnet, daß der Notschwimmer auf die äußere Oberfläche aufgeklebt ist.65. Cistern according to claim 63 and 64, characterized in that the emergency float is glued to the outer surface.

66. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 65, dadurch gekennzeichnet, daß das Spülventil (49) einen Ventilsitz (52) aufweist, der auf einer Mutter (20) ausgebildet ist, mit der die Ablaufgarnitur (3) im Boden (7) verschraubt ist.66. Cistern according to claim 1 to 65, characterized in that the flush valve (49) has a valve seat (52) which is formed on a nut (20) with which the drain fitting (3) is screwed to the bottom (7).

67. Spülkasten nach Anspruch 66, dadurch gekennzeichnet, daß die Mutter (20) mit einem Außengewinde (21) verschraubt ist, das auf dem durch den Boden (7) hindurchragenden Ablaufstutzen (13) vorgesehen ist, der auf seiner aus dem Boden (7), in Richtung auf das Toilettenbecken (4) herausragenden Außenoberfläche (18) eine Aufnahme (17) aufweist, in der ein Dichtungsring (16) liegt, der mit Hilfe der Mutter (20) mit einer ihm zugewandten Außenfläche (19) des Bodens (7) abdichtend verpreßt ist.67. Cistern according to claim 66, characterized in that the nut (20) is screwed to an external thread (21) which is provided on the outlet pipe (13) which projects through the base (7) and which is on it from the base (7 ), in the direction of the toilet bowl (4) projecting outer surface (18) has a receptacle (17) in which there is a sealing ring (16) which, with the help of the nut (20), has an outer surface (19) of the floor facing it ( 7) is pressed in a sealing manner.

68. Spülkasten nach Anspruch 66 und 67, dadurch gekennzeichnet, daß im Abflußstutzen (13) das Abaugrohr (29) außermittig geführt, mit ihm fest verbunden und außerhalb des Gehäuses (1) durch eine Wandung (34) des Ablaufstutzens (13) hindurchgeführt ist.68. cistern according to claim 66 and 67, characterized in that in the drain pipe (13) the suction pipe (29) guided off-center, firmly connected to it and outside the housing (1) through a wall (34) of the drain pipe (13) is passed .

69. Spülkasten nach Anspruch 66 bis 68, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (30) an ihrem dem Ventilsitz (52) zugewandten unteren Ende (61) als Ventilteil (53) ausgebildet ist.69. Cistern according to claim 66 to 68, characterized in that the extension (30) on its valve seat (52) facing the lower end (61) is designed as a valve part (53).

70. Spülkasten nach Anspruch 69, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (30) an ihrem unteren Ende (61) mit dem Ventilteil (53) über eine Steckverbindung (60) verbunden ist.70. cistern according to claim 69, characterized in that the extension (30) is connected at its lower end (61) to the valve part (53) via a plug connection (60).

71. Spülkasten nach Anspruch 69 und 70, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilteil (53) einen Dichtungssitz (55) aufweist, in dem eine Dichtung (54) geführt ist, die auf einem aus dem Dichtungssitz (55) herausragenden Kreisumfang auf dem Ventilsitz (55) auf liegt.71. Cistern according to claim 69 and 70, characterized in that the valve part (53) has a sealing seat (55) in which a seal (54) is guided which on a circular circumference projecting from the sealing seat (55) on the valve seat ( 55) lies.

72. Spülkasten nach Anspruch 69 bis 71, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz (52) als eine sich in Richtung der von oben aufliegenden Dichtung (54) auf der Mutter (20) erhebende ringförmige Erhebung ausgebildet ist, die in Richtung auf eine von der Mutter (20) umschlossenen Öffnung eine konische Innenfläche (59) ausbildet, auf der sich eine entsprechend konisch ausgebildete Außenfläche des Ventilteils (53) bei einer auf dem Ventilsitz aufliegender Dichtung (54) abstützt.72. cistern according to claim 69 to 71, characterized in that the valve seat (52) is designed as a in the direction of the overlying seal (54) on the nut (20) rising annular elevation in the direction of one of the Nut (20) enclosed opening forms a conical inner surface (59) on which a correspondingly conical outer surface of the valve part (53) is supported with a seal (54) resting on the valve seat.

73. Spülkasten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) im Bereich seiner außenmittigen Führung eine gemeinsame Wandung (32) mit dem Ablaufstutzen (13) aufweist.73. A cistern according to claim 5, characterized in that the suction pipe (29) has a common wall (32) with the drain pipe (13) in the region of its outer central guide.

74. Spülkasten nach Anspruch 73, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) im Bereich des Ablaufstutzens (13) als ein Anschlußstück (31) mit kleinem Durchmesser ausgebildet ist, das mit einem sich durch die Verlängerung (30) erstreckenden Hauptteil (39) des Absaugrohres (29) über eine Steckverbindung (40) verbunden ist.74. A cistern according to claim 73, characterized in that the suction pipe (29) in the area of the drain socket (13) is designed as a connecting piece (31) with a small diameter, which has a main part (39) extending through the extension (30). the suction pipe (29) is connected via a plug connection (40).

75. Spülkasten nach Anspruch 74, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptteil (39) einen in Richtung auf die Steckverbindung (40) abfallenden schrägen Boden (45) aufweist.75. A cistern according to claim 74, characterized in that the main part (39) has a sloping bottom (45) sloping in the direction of the plug connection (40).

76. Spülkasten nach Anspruch 74 und 75, dadurch gekennzeichnet, daß an einem den Hauptteil (39) umgebenden Mantel eine den schrägen Boden (45) überragende Schürze (46) ausgebildet ist, die mit dem schrägen Boden (45) eine bei geöffnetem Spülventil (49) auftretende Wasserwirbel aufnehmende Tasche ausbildet.76. Cistern according to claim 74 and 75, characterized in that on a jacket surrounding the main part (39) a skirt (46) projecting beyond the inclined bottom (45) is formed, which with the inclined bottom (45) has an open flush valve ( 49) which forms a swirl-absorbing pocket.

77. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 76, dadurch gekennzeichnet, daß in einem zwischen dem Absaugrohr (29) und der Verlängerung (30) ausgebildeten ringförmigen Spalt (50) mindestens eine als Spritzschutz ausgebildete und in Richtung auf die Glocke (63) Aufsprühen von durch das Spülventil (49) abfließendes Spülwasser verhindernde Kulisse (51) vorgesehen ist.77. Cistern according to claim 1 to 76, characterized in that in an between the suction pipe (29) and the extension (30) formed annular gap (50) at least one designed as a splash guard and in the direction of the bell (63) spraying through the backflushing water-preventing backdrop (51) is provided.

78. Spülkasten nach Anspruch 77, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei als Teilringe ausgebildete Kulissen (51) über die Länge des Hauptteils (39) gegeneinander verschoben verteilt sind.78. Cistern according to claim 77, characterized in that at least two scenes formed as part rings (51) are distributed over the length of the main part (39) displaced against each other.

79. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (29) mit einem Ablüfter über einen Geruchsverschluß verbunden ist, der von einem Magnetventil (127) gesteuert ist.79. cistern according to claim 1 to 9, characterized in that the suction pipe (29) is connected to a ventilator via an odor trap which is controlled by a solenoid valve (127).

80. Spülkasten nach Anspruch 79, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetventil (127) innerhalb des Absaugrohres (29) vorgesehen ist.80. cistern according to claim 79, characterized in that the solenoid valve (127) is provided within the suction pipe (29).

81. Spülkasten nach Anspruch 79, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetventil (128) außerhalb des Spülventils (49) vorgesehen ist.81. Cistern according to claim 79, characterized in that the solenoid valve (128) is provided outside the flush valve (49).

82. Spülkasten nach Anspruch 81, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetventil (128) unter einer am Boden (7) des Gehäuses (1) vorgesehenen Blende (129) angeordnet ist.82. A cistern according to claim 81, characterized in that the solenoid valve (128) is arranged under a cover (129) provided on the bottom (7) of the housing (1).

83. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennnzeichnet, daß der Unterdruckerzeuger (42) eine elektrische Versorgungsleitung (120) aufweist, die durch das Absaugrohr (29) geführt ist.83. Cistern according to claim 1 to 8, characterized in that the vacuum generator (42) has an electrical supply line (120) which is guided through the suction pipe (29).

84. Spülkasten nach Anspruch 83, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (120) zu einem Netzteil (121) führt, der im Bereich des Spülventils (49) am Boden (7) des Gehäuses (1) vorgesehen ist.84. Cistern according to claim 83, characterized in that the supply line (120) leads to a power supply unit (121) which is provided in the region of the flush valve (49) on the bottom (7) of the housing (1).

85. Spülkasten nach Anspruch 83, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (120) zu einem Netzteil (130) führt, das oberhalb des Spülventils (49) vorgesehen ist.85. Cistern according to claim 83, characterized in that the supply line (120) leads to a power supply unit (130) which is provided above the flushing valve (49).

86. Spülkasten nach Anspruch 83 bis 85, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung des Unterdruckerzeugers (42) eine Relaisanordnung (131) vorgesehen ist, die im Absaugrohr angeordnet ist.86. Cistern according to claim 83 to 85, characterized in that a relay arrangement (131) is provided for controlling the vacuum generator (42), which is arranged in the suction pipe.

87. Spülkasten nach Anspurch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) einen sich in die Verlängerung (30) eröffnenden Überlauf (133) aufweist.87. Cistern according to claim 1 to 15, characterized in that the sealing water tank (82) has an overflow (133) opening into the extension (30).

88. Spülkasten nach Anspruch 53 bis 55, dadurch gekennzeichnet, daß der Dauermagnet (118) innerhalb des Schwimmers (119) außermittig angeordnet ist.88. cistern according to claim 53 to 55, characterized in that the permanent magnet (118) within the float (119) is arranged off-center.

89. Spülkasten nach Anspruch 30 bis 88, dadurch gekennzeichnet, daß am Verdrängerkörper (99) ein aus dem Gehäuse (1) herausragender und mit diesem in das Gehäuse (1) absenkbarer Spülknopf (62) befestigt ist.89. Cistern according to claim 30 to 88, characterized in that on the displacer (99) from the housing (1) protruding and with this in the housing (1) lowerable flush button (62) is attached.

90. Spülkasten nach Anspruch 89, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülknopf (62) an der Glocke (63) befestigt ist.90. cistern according to claim 89, characterized in that the flush button (62) is attached to the bell (63).

91. Spülkasten nach Anspruch 90, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülknopf (62) im Bereich der sich durch die Glocke (63) erstreckenden zylindrischen Einheit (69) an der Glocke (63) befestigt ist.91. Cistern according to claim 90, characterized in that the flush button (62) is fastened to the bell (63) in the region of the cylindrical unit (69) extending through the bell (63).

92. Spülkasten nach Anspruch 30 bis 91, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung des Verdrängerkörpers (99) ein sich gegenüber einem Festpunkt abstützender elektrischer Hubmagnet (124) vorgesehen ist.92. Cistern according to claim 30 to 91, characterized in that an electrical lifting magnet (124) is provided which is supported with respect to a fixed point for actuating the displacement body (99).

93. Spülkasten nach Anspruch 92, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwimmersteuerung einen auf der Verlängerung (30) geführten Schwimmer (313) aufweist, der in mindestens einem Teil des im Gehäuse (1) angesammelten Spülwassers aufschwimmt.93. Cistern according to claim 92, characterized in that the float control has a float (313) guided on the extension (30), which floats in at least part of the flushing water accumulated in the housing (1).

94. Spülkasten nach Anspruch 93, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (313) gleitend auf der Verlängerung (30) geführt ist und über eine justierbare Kupplung an die Verlängerung (30) ankoppelbar ist.94. Cistern according to claim 93, characterized in that the float (313) is slidably guided on the extension (30) and can be coupled to the extension (30) via an adjustable coupling.

95. Spülkasten nach Anspruch 92 bis 94, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung aus einem auf der Verlängerung (30) haftenden Klemmring (317) besteht, an dem der Schwimmer (313) im aufgeschwommenen Zustand auf seiner dem Ventilteil (53) zugewandten Unterkante (319) anliegt.95. Cistern according to claim 92 to 94, characterized in that the coupling consists of a clamping ring (317) adhering to the extension (30), on which the float (313) lies in the floating state on its lower edge (319) facing the valve part (53).

96. Spülkasten nach Anspruch 92 bis 95, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmring (317), eine vom Ventilteil (53) weit entfernte obere Position für eine zeitlich kürzere Öffnung des Spülventils (49) und eine dem Ventilteil (53) nähere untere Position für eine zeitlich kürze Öffnung des Spülventils (49) aufweist.96. Cistern according to claim 92 to 95, characterized in that the clamping ring (317), an upper position distant from the valve part (53) for a shorter opening of the flush valve (49) and a lower position for the valve part (53) has a short opening of the flushing valve (49).

97. Spülkasten nach Anspruch 93 bis 96, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (313) eine Auftriebskraft besitzt, die kleiner als das Gewicht eines sich in Richtung auf den Ventilsitz (52), absenkenden Teils der Ablaufganitur (3) ist.97. Cistern according to claim 93 to 96, characterized in that the float (313) has a buoyancy force which is less than the weight of a part of the drain assembly (3) which lowers in the direction of the valve seat (52).

98. Spülkasten nach Anspruch 97, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftriebskraft des Schwimmers (313) zur Verzögerung des sich absenkenden Teils je nach der Länge der benötigten Spülzeit bemessen ist.98. Cistern according to claim 97, characterized in that the buoyancy of the float (313) for delaying the lowering part is dimensioned according to the length of the required flushing time.

99. Spülkasten nach Anspruch 97 und 98, daduch gekennzeichnet, daß die Auftriebskraft des Schwimmers (313) einer Spülwassermenge von 9 l. entsprechend bemessen ist.99. cistern according to claim 97 and 98, characterized in that the buoyancy of the float (313) of a flushing water amount of 9 l. is dimensioned accordingly.

100. Spülkasten nach Anspruch 97 und 98, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftriebskraft des Schwimmers (313) einer Spülwassermenge von 6 l. entsprechend bemessen ist.100. cistern according to claim 97 and 98, characterized in that the buoyancy of the float (313) of a flushing water amount of 6 l. is dimensioned accordingly.

101. Spülkasten nach Anspruch 92 bis 100, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schwimmer (313) ein gegenüber dem Gehäuse (1) justiertes Schwimmergehäuse (320) zugeordent ist.101. Cistern according to claim 92 to 100, characterized in that the float (313) with respect to the housing (1) adjusted float housing (320) is assigned.

102. Spülkasten nach Anspruch 101, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmergehäuse (320) in einem vorgegebenen Abstand die Ablaufgarnitur (3) umgibt.102. Cistern according to claim 101, characterized in that the float housing (320) surrounds the drain fitting (3) at a predetermined distance.

103. Spülkasten nach Anspruch 101 und 102, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmergehäuse (320) in Richtung auf die Glocke (63) oberhalb eines im geöffneten Zustand des Spülventils (49) sich befindlichen Ventilteils (53) angeordnet ist.103. Cistern according to claim 101 and 102, characterized in that the float housing (320) is arranged in the direction of the bell (63) above a valve part (53) located in the open state of the flushing valve (49).

104. Spülkasten nach Anspruch 101 bis 103, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmergehäuse (320) einem dem Ventilteil (53) zugewandten Gehäuseboden (330) aufweist, der gegenüber dem Boden (7) des Gehäuses (1) in einer Höhe angeordnet ist, in der bei auf dem Gehäuseboden (330) aufliegende Schwimmer (313) das Spülventil (49) geschlossen ist.104. Cistern according to claim 101 to 103, characterized in that the float housing (320) has a housing base (330) facing the valve part (53), which is arranged at a height relative to the base (7) of the housing (1), in the flush valve (49) is closed when the float (313) rests on the housing base (330).

105. Spülk«sten nach Anspruch 104, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuseboden (230) Ablauflöcher (370) zur Ableitung des Wassers in Richtung auf den Innenraum (2) vorgesehen sind.105. Flushing box according to claim 104, characterized in that drain holes (370) are provided on the housing base (230) for draining the water in the direction of the interior (2).

106. Spülkasten nach Anspruch 101 bis 104, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmergehäuse (320) gegenüber dem Boden (7) des Gehäuses (1) abgestützt ist.106. Cistern according to claim 101 to 104, characterized in that the float housing (320) is supported relative to the bottom (7) of the housing (1).

107. Spülkasten nach Anspruch 106, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmergehäuse (320) mit mindestens drei über seinen Umfang gleichmäßig verteilten Beinen (332,333) auf den Boden (7) abgestützt ist.107. Cistern according to claim 106, characterized in that the float housing (320) is supported on the floor (7) with at least three legs (332, 333) evenly distributed over its circumference.

108. Spülkasten nach Anspruch 107, dadurch gekennzeichnet, daß die Beine (332,333) mindestens in Richtung auf die Ablaufsgarnitur (3) elastisch sind und an ihrem dem Schwimmergehäuse (320) abgewandten Enden (334) lösbar mit dem Boden (7) verbunden sind, in dem sie elastisch eingeklinkt sind.108. A cistern according to claim 107, characterized in that the legs (332, 333) are elastic at least in the direction of the waste set (3) and are detachably connected to the bottom (7) at their ends (334) facing away from the float housing (320), in which they are elastically latched.

109. Spülkasten nach Anspruch 108, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Boden (7) sich in Richtung auf die Ablaufgarnitur (3) geöffnete Taschen (369) ausgebildet sind, in die jeweils ein Bein (332,333) mit einem von der Ablaufgarnitur (3) abgewandten Endstück (336) hineingreift.109. Cistern according to claim 108, characterized in that pockets (369) are formed on the floor (7) in the direction of the drain set (3), into each of which a leg (332, 333) with one of the drain set (3) engages opposite end piece (336).

110. Spülkasten nach Anspruch 109, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (369) als eine das Spülventil (49) konzentrisch umgebener Kragen (338) ausgebildet ist, unter dem die Beine (332,333) mit ihrem abgewinkelten Endstücken (336) haken.110. Cistern according to claim 109, characterized in that the pocket (369) concentrically surrounds the flush valve (49) Collar (338) is formed, under which the legs (332, 333) hook with their angled end pieces (336).

111. Spülkasten nach Anspruch 101 bis 104, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwimmergehäuse (320) gegenüber der Mutter (20) abgestützt ist.111. Cistern according to claim 101 to 104, characterized in that the float housing (320) is supported with respect to the nut (20).

112. Spülkasten nach Anspruch 111, dadurch gekennzeichnet, daß die Mutter (20) an ihrem äußerem Umfang (339) gleichmäßig verteilte Aufnahmeschlitze (340) aufweist, in die gleichmäßig am Umfang des Schwimmergehäuses (320) verteilte Beine (332,333) hineingreifen.112. Cistern according to claim 111, characterized in that the nut (20) has on its outer circumference (339) uniformly distributed receiving slots (340) into which legs (332, 333) which are distributed uniformly on the circumference of the float housing (320) engage.

113. Spülkasten nach Anspruch 112, dadurch gekennzeichnet, daß die Beine (332,333) in Richtung auf die Ablaufgarnitur (3) umgewinkelt sind und jedes Bein (332,333) in jeweils einen Aufnahmeschlitz (340) der Mutter (20) hineingreift und mit seinem umgewickelten Ende (341) unter einem an der Mutter (20) vorgesehenen kreisförmigen Kragen (342) greift, in dem die Aufnahmeschlitze (340) vorgesehen sind.113. Cistern according to claim 112, characterized in that the legs (332, 333) are angled in the direction of the drain fitting (3) and each leg (332, 333) engages in a receiving slot (340) of the nut (20) and with its wrapped end (341) engages under a circular collar (342) provided on the nut (20), in which the receiving slots (340) are provided.

114. Spülkasten nach Anspruch 113, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Kragens (342) auf einer auf der Mutter (20) vorgesehenen Lagerstelle (334) ein Drehring (345) drehbar gelagert ist, der eine asymetrische äußere Begrenzung (346) bestizt, die im Bereich ihrer weiteren Entfernung von einem Mittelpunkt des Drehringes (345) die Beine (332,333) von dem Kragen abhebend beaufschlagt.114. Cistern according to claim 113, characterized in that a rotating ring (345) is rotatably mounted within the collar (342) on a bearing point (334) provided on the nut (20), which has an asymmetrical outer boundary (346) which in the area of their further distance from a center point of the rotating ring (345), the legs (332, 333) are lifted off the collar.

115. Spülkasten nach Anspruch 101 bis 114, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (30) mit geringer Vorspannung elastisch in Öffnungsrichtung des Spülventils (49) beaufschlagt ist.115. Cistern according to claim 101 to 114, characterized in that the extension (30) is acted upon elastically in the opening direction of the flushing valve (49) with a small pretension.

116. Spülkasten nach Anspruch 115, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Verlängerung (30) mit einer gering vorgespannten Spiralfeder (327) gegenüber dem Bodem (7) abgestützt ist.116. Cistern according to claim 115, characterized in that the extension (30) is supported with a slightly preloaded spiral spring (327) relative to the base (7).

117. Spülkasten nach Anspruch 115 und 116, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (30) mit einer gering vorgespannten Spiralfe der (327), die sich zwischen einer der Verlängerung (30) zugewandten inneren Oberfläche (314) des Schwimmers (313) und der Verlängerung (30) um diese erstreckt, gegenüber dem Gehäuseboden (330) des Schwimmergehäuses (320) elastisch abgestützt ist.117. Cistern according to claim 115 and 116, characterized in that the extension (30) with a slightly preloaded Spiralfe the (327), which extends between an inner surface (31) facing the extension (30) of the float (313) and the extension (30) around it, is elastically supported with respect to the housing base (330) of the float housing (320).

118. Spülkasten nach Anspruch 117, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiralfeder (327) sich mit ihrem dem Gehäuseboden (330) abgewandten oberen Ende (328) am Klemmring (317) abstützt.118. Cistern according to claim 117, characterized in that the spiral spring (327) is supported with its upper end (328) facing away from the housing base (330) on the clamping ring (317).

119. Spülkasten nach Anspruch 30 bis 118, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ablaufstutzen (13) und dem Boden (7) des Gehäuses (1) Abstandsringe (23) zur Feinjustierung des mit der Verlängerung (30) verbundenen Sperrwasserbehälters (82) gegenüber dem mit der Glocke (63) verbundenen Verdrängerkörper (99) liegen.119. Cistern according to claim 30 to 118, characterized in that between the drain pipe (13) and the bottom (7) of the housing (1) spacer rings (23) for fine adjustment of the sealing water container (82) connected to the extension (30) relative to the with the bell (63) connected displacement body (99).

120. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 119, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (43) des Unterdruckerzeugers (42) durch ein Sicherheitsgitter (219) von gegebenenfalls auftretenden explosiblen Gasen abgetrennt ist.120. Cistern according to claim 1 to 119, characterized in that the drive (43) of the vacuum generator (42) is separated by a safety grille (219) from potentially occurring explosive gases.

121. Spülkasten nach Anspruch 120, dadurch gekennzeichnet, daß im Innenraum (41) des Absaugrohres (29) auf einer einem Abwassersystem (28) zugewandten Seite des Antriebs (143) ein Sicherheitsgitter (219) vorgesehen ist.121. Cistern according to claim 120, characterized in that a safety grille (219) is provided in the interior (41) of the suction pipe (29) on a side of the drive (143) facing a sewage system (28).

122. Spülwasserbehälter nach Anspruch 120 und 121, dadurch gekennzeichnet, daß beidseits des Antriebs (43) und des Unterdruckerzeugers (42) mindestens ein Sicherheitsgitter (219) innerhalb des Innenraums (41) vorgesehen ist.122. flushing water tank according to claim 120 and 121, characterized in that on both sides of the drive (43) and the vacuum generator (42) at least one safety grille (219) is provided within the interior (41).

122. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 15, 18 bis 67, 69 bis 122, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (31) bei einer Absaugtoilette (349) in eine obere Kammer (357) einmündet, die in Richtung einer aus dem Toilettenbecken (4) austretenden Flüssigkeit hinter einem im Toilettenbecken (4) liegenden Geruchsverschluß und vor einer in die Absaugleitung (27) mündenden Engstelle (355) liegt.122. Cistern according to claim 1 to 15, 18 to 67, 69 to 122, characterized in that the connecting piece (31) opens into an upper chamber (357) in a suction toilet (349), which in the direction of a from the toilet bowl (4th ) escaping liquid behind an odor trap in the toilet bowl (4) and in front of a constriction (355) opening into the suction line (27).

124. Spülkasten nach Anspruch 123, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (31) gerade und im wesentlichen parallel zu einer sich durch die Ablaufgarnitur (3) erstreckenden Mittellinie, zu der sie außermittig verläuft, sich durch einen Spülflüssigkeit im Toilettenbecken (4) verteilenden Verteilerraum (358) erstreckt, der im Toilettenbecken (4) in Fließrichtung der Spülflüssigkeit unmittelbar hinter dem Spülventil (49) angeordnet ist.124. A cistern according to claim 123, characterized in that the connecting piece (31) is straight and essentially parallel to a center line extending through the drain fitting (3), to which it extends eccentrically, through a distribution space which distributes a flushing liquid in the toilet bowl (4) (358), which is arranged in the toilet bowl (4) in the flow direction of the flushing liquid immediately behind the flushing valve (49).

125. Spülkasten nach Anspruch 123 und 124, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (31) mit seinem in den Verteilerraum (358) mündenden Anschlußende (35) an einer Anschlußmuffe (360 ) befestigt ist, die eine Absaugöffnung (361 ) konzentrisch umgibt, die in einer den Verteilerraum (358) von der oberen Kammer (357) abtrennenden Wandung (362) vorgesehen ist.125. Cistern according to claim 123 and 124, characterized in that the connecting piece (31) with its connecting end (358) opening into the distribution space (358) is fastened to a connecting sleeve (360) which concentrically surrounds a suction opening (361) which is provided in a wall (362) separating the distribution space (358) from the upper chamber (357).

126. Spülkasten nach Anspruch 125, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugöffnung (361) in gradliniger Richtung des Anschlußstückes (31) vorgesehen ist.126. Cistern according to claim 125, characterized in that the suction opening (361) is provided in the straight direction of the connecting piece (31).

127. Spülkasten nach Anspruch 125 und 126, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußmuffe (360) in den Verteilerraum (358) hineinragt und einen elastischen Anschlußstutzen (362) trägt, dessen der Anschlußmuffe (360) abgewandtes oberes Ende das Anschlußstück (31) mit seinem in den Verteilerraum (358) hineinragenden Anschlußende (35) aufnimmt.127. Cistern according to claim 125 and 126, characterized in that the connecting sleeve (360) protrudes into the distributor space (358) and carries an elastic connecting piece (362), the upper end of the connecting sleeve (360) facing away from the connecting piece (31) with its in the distribution space (358) protruding connection end (35).

128. Spülkasten nach Anspruch 123 bis 127, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Absaugtoilette (349) das Absaugrohr (29) über den Sperrwasserbehälter (82) hinaus in Richtung auf den Deckel (9) des Gehäuses (1) mit seinem oberen Rand (364) so weit hochgezogen ist, daß die Wassersäule (365), die sich bei einem im Verteilerraum (358) durch Einleitung der das Toilettenbecken (4) spülenden Spülung entstehenden Unterdruck im Sperrwasserbehälter (82) aufbaut, mit ihrem dem Deckel (9) zugewandten oberen Ende (366) unterhalb des oberen Randes (364) des Absaugrohres (29) endet.128. Cistern according to claim 123 to 127, characterized in that in the suction toilet (349) the suction pipe (29) beyond the sealing water tank (82) in the direction of the lid (9) of the housing (1) with its upper edge (364 ) is pulled up so far that the water column (365), which builds up in a sealing water tank (82) in the distribution space (358) due to the flushing of the toilet bowl (4) by flushing the toilet bowl (4), with its top (9) facing End (366) below the upper edge (364) of the suction pipe (29) ends.

129. Spülkasten nach Anspruch 128, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb eines im Sperrwasserbehälter (82) stehenden Pegels (97) des Sperrwassers (96) unterhalb der Glocke (63) ein einen wesentlichen Teil des unter dem Einfluß des Unterdruckes angesaugten Sperrwassers (96) aufnehmender der Ausgleichsraum (367) vorgesehen ist.129. Cistern according to claim 128, characterized in that above a level (97) standing in the sealing water tank (82) of the sealing water (96) below the bell (63) a substantial part of the sealing water (96) which is sucked in under the influence of the negative pressure and the compensation space (367) is provided.

130. Spülkasten nach Anspruch 129, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgleichsraum (367) in Richtung auf den Deckel (9) oberhalb der Umbrötelung (77) zwischen der Verjüngung (67) und dem Mantelteil (65) vorgesehen ist.130. Cistern according to claim 129, characterized in that the compensation space (367) is provided in the direction of the cover (9) above the redoubt (77) between the taper (67) and the casing part (65).

131. Spülkasten nach Anspruch 129 und 130, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) etwa in einem Bereich innerhalb des Gehäuses (1) angeordnet ist, der etwa in halber Höhe des vom Gehäuse (1) umschlossenen Innenraumes (2) liegt, und die Verjüngung (67) sich etwa bis zum Deckel (9) des Gehäuses (1) erstreckt.131. Cistern according to claim 129 and 130, characterized in that the sealing water tank (82) is arranged approximately in an area within the housing (1) which is approximately half the height of the interior (2) enclosed by the housing (1), and the taper (67) extends approximately to the cover (9) of the housing (1).

132. Spülkasten nach Anspruch 1 bis 4, 6 bis 12, 14 bis 56, 69 bis 72, 79 bis 131, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Ablaufgarnitur (3) die Verlängerung (30) parallel zum Absaugrohr (29) neben diesem verläuft und die Glocke (63) zwei Eingänge (197, 198) zu ihrem Innenraun (64) aufweist, durch deren einen die Verlängerung (30) und durch deren anderen das Absaugrohr (29) in den Innenraum (64) ragt.132. Cistern according to claim 1 to 4, 6 to 12, 14 to 56, 69 to 72, 79 to 131, characterized in that in the case of a drain fitting (3) the extension (30) runs parallel to the suction pipe (29) next to it and the bell (63) has two entrances (197, 198) to its inner space (64), through which the extension (30) and the other the suction pipe (29) protrudes into the interior (64).

133. Spülkasten nach Anspruch 132, dadurch gekennzeichnet, daß der Sperrwasserbehälter (82) an einem in die Glocke (66) hineinragenden oberem Ende (366) des Absaugrohres (29) befestigt ist.133. A cistern according to claim 132, characterized in that the sealing water tank (82) is attached to an upper end (366) of the suction pipe (29) projecting into the bell (66).

134. Spülkasten nach Anspruch 132 und 133, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (99) an dem die Verjüngung (67) des Absaugrohres (29) aufnehmenden Eingang (198) der Glocke (63) befestigt ist.134. Cistern according to claim 132 and 133, characterized in that the displacement body (99) is attached to the entrance (198) of the bell (63) receiving the taper (67) of the suction pipe (29).

135. Spülkasten nach Anspruch 132 bis 134, dadurch gekennnzeichnet, daß der Spülknopf (62) an einem sich über beide Eingänge (197,198) erstreckenden Glockenboden (66) befestigt ist.135. Cistern according to claim 132 to 134, characterized in that the flush button (62) is attached to a bell bottom (66) extending over both entrances (197, 198).

136. Spülkasten nach Anspruch 135, dadurch gekennzeichnet, daß der Spülknopf (62) oberhalb des Verdrängskörpers (99) am Glockenboden befestigt ist.136. cistern according to claim 135, characterized in that the Rinsing button (62) above the displacer (99) is attached to the bell bottom.

137. Spülkasten nach Anspruch 135 bis 136 dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Spülknopfes (162) die Feder (105) zwischen der Umbörtelung (77) und dem Glockenboden (66) angeordnet ist.137. Cistern according to claim 135 to 136, characterized in that below the flush button (162) the spring (105) is arranged between the edging (77) and the bell bottom (66).

138. Spülkasten nach Anspruch 132 bis 137, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kupplung zwischen der Verlängerung (30) und der Glocke (63) im Bereich des für die Verlängerung (30) vorgesehenen Eingangs (197) vorgesehen ist.138. Cistern according to claim 132 to 137, characterized in that a coupling between the extension (30) and the bell (63) is provided in the region of the input (197) provided for the extension (30).

139. Spülkasten nach Anspruch 132 bis 138, dadurch gekennzeichnet, daß das Spülventil (49) in Richtung des aus ihm austretenden Spülwassers lotrecht unterhalb der Verlängerung (30) abgeordnet ist.139. Cistern according to claim 132 to 138, characterized in that the flushing valve (49) is arranged vertically below the extension (30) in the direction of the flushing water emerging from it.

140. Spülkasten nach Anspruch 139, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Spülventil (49) in Richtung auf einen sich an ihn ließenden Ablaufstutzen (13) öffnet, der mit Hilfe einer Mutter (20) am Boden (7) befestigt ist.140. Cistern according to claim 139, characterized in that the flushing valve (49) opens in the direction of a drainage pipe (13) which can be attached to it and is fastened to the floor (7) with the aid of a nut (20).

141. Spülkasten nach Anspruch 139 und 140, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaufstutzen (13) von einem Ringraum (312) umschlossen ist, in den einerseits das Absaugrohr (29) und andererseits das Anschlußstück (31) des Toilettenbeckens (4) einmündet.141. Cistern according to claim 139 and 140, characterized in that the drainage pipe (13) is surrounded by an annular space (312), into which the suction pipe (29) and on the other hand the connector (31) of the toilet bowl (4) opens.

142. Spülkasten nach Anspruch 141, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum (312) von jeweils einem als Ring (200,201) ausgebildeten Verteilerraum ringförmig umgeben ist, von denen jeweils Zugangsöffnungen (202,203) in den Ringraum münden und ein erster Verteilerraum sich innerhalb des Gehäuses (1) erstreckt und mit dem Absaugrohr (29) über eine Verbindungsleitung (199) verbunden ist, die unmittelbar oberhalb des Bodens (7) etwa parallel zu diesem verläuft und ein zweiter Verteilerraum sich außerhalb des Gehäuses (1) und mit dem Anschlußstück (31) über ein unmittelbar unterhalb des Bodens (7) etwa parallel zu diesem verlaufenden Rohrstück verbunden ist.142. The cistern according to claim 141, characterized in that the annular space (312) is surrounded in a ring shape by a distribution space designed as a ring (200, 201), of which access openings (202, 203) open into the annular space and a first distribution space is located within the housing ( 1) extends and is connected to the suction pipe (29) via a connecting line (199) which runs approximately parallel to the bottom (7) approximately parallel to it and a second distribution space is located outside the housing (1) and with the connecting piece (31) is connected via a pipe section that runs approximately parallel to this directly below the base (7).

143. Spülkasten nach Anspruch 132 bis 142, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaufstutzen (13) sich mit dem ihm umgebenden Ringraum (312) durch die Öffnung (15) in Boden (7) des Gehäuses (1) erstreckt.143. Cistern according to claim 132 to 142, characterized in that the drainage pipe (13) extends with the surrounding annular space (312) through the opening (15) in the bottom (7) of the housing (1).