DE3522642A1 - TOILET POOL - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Toilettenbecken mit einem Innenraum, der von einer Wasserspülung durchspült ist, in deren Strömungsrichtung unten ein mit Wasser bis zu einem bestimmten Wasserpegel gefüllter Geruchsverschluß den Innenraum abschließt, der an seinem gegenüberliegen­ den oberen Ende eine Öffnung aufweist und in dem ein mit einem Gebläse verbundenes Absaugrohr zur Absaugung von Gerüchen mündet.The invention relates to a toilet bowl with a Interior that is flushed with water, in their flow direction down with water up to a trap filled with a certain water level closes off the interior that is opposite its the upper end has an opening and in the one suction pipe connected to a blower for suction of smells.

In Räumen, in denen WC-Becken aufgestellt sind, wird die Luft oft mit als unangenehm empfundenen Geruchsstoffen belastet. In der Vergangenheit sind verschiedene Maß­ nahmen und Verfahren zur Entfernung dieser Luft bekannt geworden. Am verbreitesten ist der Einbau von Lüftern in die Wand des Toilettenraumes. Ein entscheidender Nachteil ist dabei jedoch, daß sich die Geruchsstoffe zum einen schon im gesamten Raum verteilt haben und außerdem unnötig große Energiemengen zur Aufheizung der in den Toilettenraum nachströmenden Luft benötigt werden. Diese Nachteile müssen auch bei der einfachsten Maßnahme gegen die Geruchsbelästigung, dem Öffnen des Fensters, in Kauf genommen werden.In rooms in which toilet bowls are installed, the Air often with odors that are perceived as unpleasant charged. In the past there are different measures took and known methods of removing this air become. The most common is the installation of fans into the wall of the toilet room. A crucial one The disadvantage, however, is that the odorous substances on the one hand have already been distributed throughout the room and also unnecessarily large amounts of energy for heating the air flowing into the toilet room is required. These drawbacks must apply even to the simplest measure against the smell, opening the window, to be accepted.

In letzter Zeit wurden Geruchsabsauger bekannt, die die Luft aus dem Toilettenbecken absaugen und in einen Lüf­ tungsschacht abführen oder die Luft gefiltert in den Toilettenraum zurückleiten. Die Absaugung erfolgt hier am oberen Rand des Toilettenbeckens. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß sehr viel Luft abgesaugt werden muß, um zu verhindern, daß Gerüche aus dem Toiletten­ becken austreten. Die Luftabsaugung muß die gesamte dem Geruchsverschluß abgewandte obere Öffnung des Toilettenbeckens lückenlos überdecken. Je näher sie am oberen Rand des Toilettenbeckens angeordnet sind, umso intensiver muß die Luftströmung sein, damit sie sich auch in Richtung einer der Öffnung entsprechenden hori­ zontalen Ebene ausbreiten kann. Tatsächlich bilden sich aber durch eine am oberen Rand angeordnete Absaugung im Becken Verwirbelungen aus, die eine sichere Abdeckung der Öffnung gegen austretende Gerüche verhindern. Für eine zufriedenstellende Arbeitsweise eines Geruchsab­ saugers ist deswegen eine unnötig starke Dimensionierung eines zur Ventilation verwendeten Gebläses erforderlich.Odor extractors have become known recently, which the Extract air from the toilet bowl and into a vent duct or filter the air into the Return toilet room. The suction takes place here at the top of the toilet bowl. This method has the disadvantage that a lot of air is extracted must to prevent odors from the toilets leak basin. The air extraction must be the entire the top opening facing away from the odor trap Cover the toilet bowl completely. The closer to are arranged at the top of the toilet bowl The air flow must be more intense so that it also towards a hori corresponding to the opening zontal level can spread. Actually form  but by a suction arranged in the upper edge Pelvic swirls out, providing a safe cover to prevent the opening from escaping odors. For a satisfactory smell operation sucker is therefore an unnecessarily large dimension a fan used for ventilation.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Toilettenbecken der einleitend genannten Art so zu ver­ bessern, daß ein Austreten von Gerüchen vollkommen verhindert wird.The object of the present invention is therefore a Toilet bowls of the type mentioned in the introduction to ver improve that a leak of smells perfectly is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Absaugrohr in den unteren Teil des Innenraumes mündet.This object is achieved in that the suction pipe in the lower part of the interior flows.

Durch eine derartige Anordnung des Absaugrohres kann die mit Gerüchen belastete Luft gleichmäßig beseitigt werden. Aufgrund der üblichen Gestaltung eines Toiletten­ beckens in Form eines Trichters wird die Luft gleich­ mäßig über den gesamten Bereich der Öffnung angesaugt. Dadurch tritt von Gerüchen unbelastete Frischluft in den Trichter ein und wird weitgehend ohne Verwir­ belungen durch den Innenraum des Toilettenbecken hin­ durchgesaugt. Auf diese Weise bildet sich im Innenraum des Toilettenbeckens eine weitgehend gleichmäßige Strö­ mung aus, die sich in Richtung auf den Geruchsverschluß bewegt und dabei der mit Gerüchen belasteten Luft keine Möglichkeit läßt, um entgegen dieser Strömungsrichtung aus der Öffnung austreten zu können.Such an arrangement of the suction pipe can evenly removes the air contaminated with odors will. Because of the usual design of a toilet basin in the form of a funnel, the air becomes the same moderately sucked in over the entire area of the opening. This results in fresh air that is not contaminated by odors into the funnel and is largely without tangling ventilated through the interior of the toilet bowl sucked through. In this way it forms in the interior the toilet bowl has a largely uniform flow mung out, which is towards the odor trap moved, and none of the air contaminated with odors Possibility to move against this flow direction to be able to exit the opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Absaugrohr als Hohlkörper ausgebildet, der mit mindestens einer den Innenraum begrenzenden äuße­ ren Wandung ein einheitliches Teil bildet. Auf diese Weise wird das Absaugrohr bereits bei der Herstellung des Toilettenbeckens in dieses integriert, so daß keine Veranlassung besteht, von der bewährten Form eines Toilettenbeckens abzugehen. Diese weitgehende Beibe­ haltung der herkömmlichen Form von Toilettenbecken erleichtert die Austauschbarkeit der mit einer Luft­ absaugung versehenen Toilettenbecken gegenüber solchen, die herkömmlicherweise über eine derartige Luftab­ saugung nicht verfügen. Darüber hinaus erschweren auch zusätzlich im Innenraum verlegte Absaugrohre nicht die Sauberhaltung und Benutzung der Toiletten­ becken.According to a preferred embodiment of the invention the suction tube is designed as a hollow body, the with at least one exterior delimiting the interior ren wall forms a unitary part. To this  The suction tube is already in production integrated into the toilet bowl so that there is no reason for the proven form of a To go to the toilet bowl. This broad slice keeping the traditional shape of toilet bowls facilitates interchangeability with air suction-provided toilet bowls compared to those which conventionally have such air not have suction. Furthermore complicate also suction pipes installed in the interior not keeping the toilets clean and using them pool.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mündet das Absaugrohr mit seinem in den Innenraum hineinragenden Ende unterhalb eines den Geruchsverschluß bildenden Wasserpegels, der zum Zwecke der Absaugung von Gerüchen unter das hinein­ ragende Ende des Absaugrohres abgesenkt ist. Auf diese Weise kann das Absaugrohr mit seinem außerhalb des Toilettenbeckens liegenden Ende in ein Abflußrohr hineingeleitet werden, ohne daß deswegen über das Absaugrohr aus dem Abflußrohr hochsteigende Gerüche in das Toilettenbecken eindringen können. Infolge der Absenkung des Wasserpegels des Geruchsverschlusses ist eine dem Innenraum zugewandte Öffnung des Absaug­ rohres vom Wasser freigelegt, so daß durch diese Öffnung die mit den Gerüchen belastete Luft abgesaugt werden kann. According to a further preferred embodiment of the Invention opens the suction pipe with his in the Interior protruding below one of the Odor trap forming water level Purposes of extracting smells under it projecting end of the suction tube is lowered. To this Way, the suction pipe with its outside of Toilet bowl lying end in a drain pipe can be passed in without the Exhaust pipe from the drain pipe smells rising can penetrate the toilet bowl. As a result of Lowering the water level of the odor trap is an opening of the suction facing the interior pipe exposed by the water, so that through this Opening the air polluted with the smells is extracted can be.  

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beige­ fügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungs­ form der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the beige added drawings in which a preferred embodiment form of the invention is illustrated for example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines zur Hälfte geschnittenen Toilettenbeckens mit Saugpumpe, Fig. 1 is a schematic representation of a cut to half the toilet bowl with a suction pump,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein als Flachspüler ausgebildetes Toilettenbecken, Fig. 2 is a longitudinal section through a washout formed as a toilet bowl,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Toilettenbecken mit Wasserstrahlabsaugung, Fig. 3 shows a longitudinal section through a toilet bowl with Wasserstrahlabsaugung,

Fig. 4 ein Teilausschnitt im Bereich I der Fig. 3, Fig. 4 is a partial section in the region I of FIG. 3,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch ein Toilettenbecken mit einem vor einer Saugpumpe angeordneten zweiten Geruchsverschluß, Fig. 5 shows a longitudinal section through a toilet bowl with a suction pump arranged in front of a second odor trap,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch ein Toilettenbecken mit einem anderen vor der Saugpumpe angeord­ neten zweiten Geruchsverschluß, Fig. 6 shows a longitudinal section through a toilet bowl with any other of the suction pump angeord Neten second odor trap,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch ein Toilettenbecken mit einem weiteren vor der Saugpumpe angeord­ neten zweiten Geruchsverschluß, Fig. 7 is a longitudinal section through a toilet bowl with a further in front of the suction pump angeord Neten second odor trap,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch ein Toilettenbecken mit einem hinter einer Saugpumpe angeordneten zweiten Geruchsverschluß und Fig. 8 shows a longitudinal section through a toilet bowl with a second odor trap arranged behind a suction pump and

Fig. 9 eine schematische Darstellung der für die Ge­ ruchsabsaugung erforderlichen elektrischen Verbindungen. Fig. 9 is a schematic representation of the electrical connections required for Ge uchsabsaugung.

Ein Toilettenbecken besteht im wesentlichen aus einem Trichter 1, einem Geruchsverschluß 2 und einem Abfluß­ stutzen 3. Der Geruchsverschluß 2 schließt sich in lot­ rechter Richtung an den Trichter 1 im Bereich von dessen unterem Ende 4 an und wird von einem Krümmer 5 gebildet, der sich von unteren Ende 4 bis zum Abflußstutzen 3 er­ streckt. Dieser Abflußstutzen 3 befindet sich in etwa in Höhe des unteren Endes 4. Seine Unterkante 6 legt die Höhe eines Wasserpegels 7 fest, der erreicht ist, wenn der Geruchsverschluß 2 mit Wasser 8 gefüllt ist. Der Abflußstutzen 3 ist auf seiner dem Trichter 1 abge­ wandten Seite mit einem Abflußrohr 9 verbunden, das in ein nicht dargestelltes Abwassersystem mündet.A toilet bowl consists essentially of a funnel 1 , an odor trap 2 and a drain clip 3 . The odor trap 2 joins the funnel 1 in the right-hand direction in the area of its lower end 4 and is formed by a manifold 5 which extends from the lower end 4 to the drain connection 3 . This drain connector 3 is located approximately at the level of the lower end 4 . Its lower edge 6 defines the height of a water level 7 , which is reached when the odor trap 2 is filled with water 8 . The drain pipe 3 is on its side facing the funnel 1 abge connected to a drain pipe 9 , which opens into a sewage system, not shown.

Der Trichter 1 wird von Wandungen 10 gebildet, die einen Innenraum 11 umschließen. Dieser Innenraum 11 öffnet sich auf seiner dem Geruchsverschluß 2 abgewandten Oberseite 12 durch eine Öffnung 13. Unterhalb dieser Öffnung 13 mündet in den Innenraum 11 ein Spülrohr 14, das über einen Spülkasten 15 mit einem Wassernetz 16 verbunden ist. Am Spülkasten 15 ist ein Handgriff 17 angebracht, der mit einem im Spülkasten 15 ange­ brachten Wasserventil 125 verbunden ist. Bei Betätigung dieses Handgriffes 17 öffnet das Wasserventil 125, so daß eine im Spülkasten 15 angesammelte Wassermenge 18 aus dem Spülkasten 15 durch das Spülrohr 14 in den Innenraum 11 eintritt und auf diese Weise den Trichter 1 spült. Durch die in den Innenraum 11 eintretende Wasser­ menge 18 steigt der Wasserpegel 7 im Geruchsverschluß 2 an, so daß das Wasser 8 in das Abflußrohr 9 eintritt und durch dieses in Richtung auf ein nicht dargestelltes Abwassernetz aus dem Geruchsverschluß 2 abgesaugt wird.The funnel 1 is formed by walls 10 which enclose an interior 11 . This interior 11 opens on its top 12 facing away from the odor trap 2 through an opening 13 . Below this opening 13 , a flushing pipe 14 opens into the interior 11 and is connected to a water network 16 via a flushing cistern 15 . On the cistern 15 , a handle 17 is attached, which is connected to a brought in the cistern 15 brought water valve 125 . In operation of this handle 17 the water valve 125 opens, so that an accumulated amount of water in the cistern 15 18 enters from the cistern 15 through the irrigation tube 14 into the interior space 11 and in this way rinses the funnel. 1 Due to the amount of water 18 entering the interior 11 , the water level 7 in the odor trap 2 rises, so that the water 8 enters the drain pipe 9 and is sucked out of the odor trap 2 in the direction of a sewage network, not shown.

Die Wandung 10 ist mindestens in einem dem Abflußrohr 9 zugewandten hinteren Bereich des Trichters 1 als Hohlköprer 19 ausgebildet. In diesen Hohlkörper 19 mündet außerhalb des Trichters 1 ein Absaugrohr 20 ein, in dessen Verlauf ein Gebläse 21 mit seiner Saug­ seite eingebaut ist. Dieses Gebläse 21 ist auf seiner Druckseite über ein Abluftrohr 22 mit dem Abflußrohr 9 verbunden, in das es einmündet. Im Verlaufe des Ab­ luftrohres 22 kann ein zweiter Geruchsverschluß 23 vor­ gesehen sein, der mit Wasser 24 gefüllt ist. Dieser Geruchsverschluß 23 verhindert, daß unangenehme Gerüche aus dem Abflußrohr 9 über das Absaugrohr 20 in den Innen­ raum 11 gelangen.The wall 10 is formed as a hollow body 19 at least in a rear region of the funnel 1 facing the drain pipe 9 . In this hollow body 19 opens outside the funnel 1, a suction pipe 20 , in the course of which a blower 21 is installed with its suction side. This blower 21 is connected on its pressure side via an exhaust pipe 22 to the drain pipe 9 , into which it opens. In the course of the air pipe 22 , a second odor trap 23 can be seen before, which is filled with water 24 . This odor trap 23 prevents unpleasant smells from the drain pipe 9 through the suction pipe 20 into the interior 11 .

Der Hohlkörper 19 ist an seinem in den Innenraum 11 hineinragenden Ende 25 vom Wasser 8 des Geruchsver­ schlusses 2 umspült, wenn der gesamte Geruchsverschluß 2 mit Wasser 8 gefüllt ist. Dieses Ende 25 ist mit einer schräg angeschnittenen Öffnung 26 versehen, deren Unterkante 27 tiefer in das Wasser 8 des Geruchsver­ schlusses 2 hineinragt, als ihre Oberkante 28. Durch diesen schrägen Anschnitt ist gewährleistet, daß bei einer Absenkung des Wasserpegels 7 bereits frühzeitig Luft aus dem Innenraum 11 über das Absaugrohr 20 vom Gebläse 21 angesaugt werden kann, bevor noch die gesamte Öffnung 25 vom Wasser 8 freigegeben worden ist.The hollow body 19 is flushed at its end 25 projecting into the interior 11 by the water 8 of the odor trap 2 when the entire odor trap 2 is filled with water 8 . This end 25 is provided with an obliquely cut opening 26 , the lower edge 27 projects deeper into the water 8 of the Geruchsver circuit 2 than its upper edge 28th This oblique gate ensures that when the water level 7 is lowered, air can be sucked in early from the interior 11 via the suction pipe 20 by the blower 21 before the entire opening 25 has been cleared by the water 8 .

Der Trichter 1 ruht über einen Stützkragen 29 auf einem Boden 30. Dieser Stützkragen 29 ist mit den Wandungen 10 fest verbunden und umschließt den Geruchsverschluß 2. Zwischen diesem und dem Stützkragen 29 ist ein Zwischenraum 31 vorgesehen, in dem eine Saugpumpe 32 befestigt ist. Diese Saugpumpe 32 ist über eine Druck­ leitung 33 mit dem Abflußrohr 9 verbunden, in das sie in einem möglich hoch liegenden Bereich hineinmündet. Auf ihrer Saugseite ist die Saugpumpe 32 über eine Saugleitung 34 mit dem Geruchsverschluß 2 verbunden, in den die Saugleitung 34 mündet, und zwar auf einem unteren Niveau 35, auf dem das Wasser 8 mit einem entsprechend abgesenkten Wasserpegel 7 die gesamte Öffnung 26 des Hohlkörpers 19 freigibt. Die Saugpumpe 32 kann über eine nicht dargestellte elektrische Leitung mit einem elektrischen Netz verbunden sein. Sie wird gleichzeitig mit dem ebenfalls mit dem elektrischen Netz verbundenen Gebläse eingeschaltet, so daß nach dem Absenken des Wasserpegels 7 über den Hohlkörper 19 mit Gerüchen angereicherte Luft aus dem Innenraum 11 in Richtung auf das Gebläse 21 ange­ saugt werden kann. Zu diesem Zwecke mündet der Hohl­ körper 19 unterhalb des unteren Endes 4 in den Geruchs­ verschluß 2. Auf diese Weise liegt die Öffnung 26 in einem sehr engen Bereich des Innenraums 11, so daß aufgrund des von dem Gebläse 21 erzeugten Unterdruckes dem Hohlkörper 19 gleichmäßig aus allen Teilen des Innen­ raumes 11 die dort vorhandene Luft zufließt. Durch diese gleichmäßig über den gesamten Innenraum 11 verteilte Luftabsaugung wird dafür gesorgt, daß aus keinem Bereich des Trichters 1 Gerüche in Richtung auf die Öffnung 13 auf­ steigen können. Die abgesaugte Luft wird über das Abfluß­ rohr 22 in das Abflußrohr 9 gefördert.The funnel 1 rests on a base 30 via a support collar 29 . This support collar 29 is firmly connected to the walls 10 and encloses the odor trap 2 . Between this and the support collar 29 , an intermediate space 31 is provided, in which a suction pump 32 is fastened. This suction pump 32 is connected via a pressure line 33 to the drain pipe 9 , into which it opens into a possible high area. On its suction side, the suction pump 32 is connected via a suction line 34 to the odor trap 2 , into which the suction line 34 opens, at a lower level 35 , on which the water 8, with a correspondingly lowered water level 7, covers the entire opening 26 of the hollow body 19 releases. The suction pump 32 can be connected to an electrical network via an electrical line (not shown). It is switched on at the same time as the fan, which is also connected to the electrical network, so that, after the water level 7 has been lowered, air enriched with odors can be sucked out of the interior 11 in the direction of the fan 21 via the hollow body 19 . For this purpose, the hollow body 19 opens below the lower end 4 in the odor closure 2 . In this way, the opening 26 is in a very narrow area of the interior 11 , so that due to the negative pressure generated by the blower 21 , the hollow body 19 flows uniformly from all parts of the inner space 11, the air there. Through this distributed uniformly over the entire inner space 11 of air suction is ensured that 1 odors can rise toward the opening 13 from any part of the funnel. The extracted air is conveyed through the drain pipe 22 into the drain pipe 9 .

Statt einer Saugpumpe 32 kann auch eine Tauchpumpe 49 Ver­ wendung finden. Diese wird in einer Kammer 50 des Toiletten­ beckens installiert, die über einen Einlauf 92 mit dem Ab­ flußstutzen 3 in Verbindung steht. Dieser Einlauf 92 findet sich in einem unterhalb des Wasserpegels 7 lie­ genden Bereich des Abflußstutzens 3 und liegt mit seiner Unterkante 52 auf einem unteren Wasserpegel 85, der sich auf dem unteren Niveau 35 einstellt. Auf diesem unteren Niveau 35 ist auch die Tauchpumpe 49 installiert, so daß sich innerhalb der Kammer 50 keine die Tauchpumpe 49 ständig bedeckende Wassermenge ansammeln kann. Auf diese Weise dringt in die Kammer 50 das im Geruchsverschluß 2 stehende Wasser 8 so lange ein, bis der Wasserpegel 7 auf das untere Niveau 35 abgesenkt worden ist. Ist dieses Niveau 35 erreicht, steht die Tauchpumpe 49 im Wasser 8 des Geruchsverschlusses 2. Auf ihrer Druckseite ist die Tauchpumpe 49 über eine Verbindungsleitung 95 mit einem Auffüllbehälter 94 verbunden, in dem die Verbindungslei­ tung 95 über einen Auslauf 96 einmündet. Der Auslauf 96 befindet sich auf einem unteren Niveau 126 des Auffüll­ behälters 94. Dieses untere Niveau 126 befindet sich mindestens in Höhe des oberen Wasserpegels 7, der sich einstellt, wenn der Geruchsverschluß 2 vollkommen ge­ füllt ist. Die Größe des Auffüllbehälters 94 ist so be­ messen, daß eine in seinen Innenraum 127 aufzunehmende Wassermenge ausreicht, um den Geruchsverschluß 2 von seinem unteren Wasserpegel 85 auf den oberen Wasserpegel 7 aufzufüllen, wenn die Tauchpumpe 49 abgeschaltet wird.Instead of a suction pump 32 , a submersible pump 49 can also be used. This is installed in a chamber 50 of the toilet bowl, which is connected via an inlet 92 with the flow connection 3 . This inlet 92 is located in a below the water level 7 lying area of the drain connector 3 and is with its lower edge 52 at a lower water level 85 , which is set at the lower level 35 . At this lower level 35 , the submersible pump 49 is also installed, so that no quantity of water continuously covering the submersible pump 49 can accumulate within the chamber 50 . In this way, the water 8 in the odor trap 2 penetrates into the chamber 50 until the water level 7 has been lowered to the lower level 35 . If this level 35 is reached, the submersible pump 49 is in the water 8 of the odor trap 2 . On its pressure side, the submersible pump 49 is connected via a connecting line 95 to a filling tank 94 , in which the connecting line 95 opens out via an outlet 96 . The outlet 96 is at a lower level 126 of the filling container 94 . This lower level 126 is at least at the level of the upper water level 7 , which occurs when the odor trap 2 is completely filled. The size of the filler 94 is so be measure that a volume to be accommodated in its interior 127 is sufficient to fill the odor trap 2 from its lower water level 85 to the upper water level 7 when the submersible pump 49 is switched off.

An seinem dem Auslauf 96 gegenüberliegenden oberen Ende ist der Auffüllbehälter 94 über ein Verbindungsrohr 128 mit dem Abflußrohr 9 verbunden. Auf diese Weise kann die Tauchpumpe 49 beim Absenken des Wasserpegels 7 die ent­ sprechende Wassermenge 8 über die Verbindungsleitung 95 in den Auffüllbehälter 94 und von diesen über das Ver­ bindungsrohr 128 in das Abflußrohr 9 pumpen. Nach dem Abschalten der Tauchpumpe 49 läuft die im Innenraum 127 vor­ handene Wassermenge über die Verbindungsleitung 95 und die Tauchpumpe 49 in den Geruchsverschluß 2 zurück und füllt diesen bis zu seinem oberen Wasserpegel 7 auf.At its upper end opposite the outlet 96 , the filling container 94 is connected to the drain pipe 9 via a connecting pipe 128 . In this way, the submersible pump 49 when lowering the water level 7, the ent speaking amount of water 8 via the connecting line 95 in the fill tank 94 and pump them through the connecting pipe 128 into the drain pipe 9 . After switching off the submersible pump 49 , the amount of water present in the interior 127 runs back via the connecting line 95 and the submersible pump 49 into the odor trap 2 and fills it up to its upper water level 7 .

Eine Absenkung des Wasserpegels 7 auf ein unteres Niveau 35 kann auch mit Hilfe eines aus einer Mündung 86 des Rohres 36 austretenden Wasserstrahles vorgenommen werden. Diese Mündung 86 liegt in Höhe eines auf dem unteren Niveau 35 abgesenkten unteren Wasserpegels 85 im Geruchs­ verschluß 2. Die Mündung 86 ist als eine an einem Ende 87 des Rohres 36 angebrachte Düse ausgebildet, die in Rich­ tung auf ein Saugrohr 88 gerichtet ist, in dessen Ende 89 sie einmündet. Dieses Saugrohr 88 erstreckt sich durch den Geruchsverschluß 2 in Richtung des aus diesem in Richtung auf den Abflußstutzen 3 ausfließenden Wassers 8. Das Saug­ rohr 88 kann beispielsweise an einer Wandung 129 des Ab­ flußstutzen 3 anliegen, mit der es verbunden ist. Mit seinem dem Ende 89 gegenüberliegenden anderen Ende 90 ragt es aus dem oberen Wasserpegel 7 zweckmäßigerweise heraus, so daß dieses andere Ende 90 etwa am höchsten Punkt des Ab­ flußstutzen 3 endet, der für die Füllung des Geruchs­ verschlusses 2 maßgeblich ist. Es ist jedoch auch möglich, daß das andere Ende 90 unterhalb des Wasserpegels 7 liegt. Die Länge des Saugrohres 88 muß jedoch so bemessen sein, daß sich in diesem Saugrohr unter dem Einfluß des durch die Mündung 86 eingespritzten Wassers ein Unterdruck einstellt, der das Wasser 8 bis zum unteren Pegel 85 durch das Ende 89 aus dem Geruchsverschluß 2 absaugt und es sicher über den höchsten Punkt des Abflußstutzens 3 in das Abflußrohr 9 führt.A lowering of the water level 7 to a lower level 35 can also be carried out with the aid of a water jet emerging from a mouth 86 of the tube 36 . This mouth 86 lies at the level of a lower water level 85 in the odor closure 2, which is lowered to the lower level 35 . The mouth 86 is formed as an attached to one end 87 of the tube 36 nozzle, which is directed in the direction of a suction pipe 88 , in the end 89 it opens. This suction pipe 88 extends through the odor trap 2 in the direction of the water 8 flowing out of the latter in the direction of the drain connection 3 . The suction pipe 88 may, for example, rest against a wall 129 of the flow connection 3 , with which it is connected. With its end 89 opposite the other end 90 it protrudes from the upper water level 7 expediently, so that this other end 90 ends approximately at the highest point of the flow connection 3 , which is decisive for the filling of the odor closure 2 . However, it is also possible for the other end 90 to be below the water level 7 . The length of the suction pipe 88 must, however, be such that a negative pressure is set in this suction pipe under the influence of the water injected through the mouth 86 , which sucks the water 8 to the lower level 85 through the end 89 from the odor trap 2 and it leads safely over the highest point of the drain pipe 3 into the drain pipe 9 .

Nach Anschluß des Rohres 36 an ein Wassernetz 16 tritt aus der Mündung 86 ein Wasserstrahl aus, der durch das Ende 89 in das Saugrohr 88 eintritt und dieses über das andere Ende 90 verläßt. Durch diesen Wasserstrahl ent­ steht im Bereich des Endes 89 ein Unterdruck, durch den das Wasser 8 aus dem Geruchsverschluß 2 mitgerissen und in Richtung auf das Abflußrohr 9 gefördert wird. Auf diese Weise entleert sich der Geruchsverschluß 2 bis auf den unteren Wasserpegel 85.After connecting the pipe 36 to a water network 16 , a water jet emerges from the mouth 86 , which enters the suction pipe 88 through the end 89 and leaves it via the other end 90 . This water jet ent creates a negative pressure in the region of the end 89 , through which the water 8 is entrained from the odor trap 2 and is conveyed in the direction of the drain pipe 9 . In this way, the odor trap 2 empties to the lower water level 85 .

Es ist jedoch auch möglich, statt des Saugrohres 88 auf der Wandung 129 eine Mulde 91 auszubilden, in der das Rohr 36 mit seiner Mündung 86 liegt. Diese Mulde 91 ist an ihrem der Wandung 129 abgewandten oberen Ende offen. Sie bildet dennoch einen den aus der Mündung 86 austretenden Wasserstrahl bündelnden Unterdruckleiter, in dem sich ein das Wasser 8 aus dem Geruchsverschluß 2 absau­ gender Unterdruck ausbildet. Aus diesem Grunde besitzt die Mulde 91 ein in den Geruchsverschluß 2 hineinra­ gendes unteres Ende 130, durch das das Wasser 8 in Rich­ tung auf das Abflußrohr 9 abgesaugt wird.However, instead of the suction pipe 88, it is also possible to form a depression 91 on the wall 129 , in which the pipe 36 lies with its mouth 86 . This trough 91 is open at its upper end facing away from the wall 129 . It nevertheless forms a negative pressure conductor which emerges from the mouth 86 of the water jet and in which a water 8 which forms a vacuum from the odor trap 2 is formed. For this reason, the trough 91 has a in the odor trap 2 inra lowing lower end 130 , through which the water 8 is sucked off in the direction of the drain pipe 9 .

Der Wasserdruck in dem Rohr 36 wird mit Hilfe eines Magnet­ ventils 46 gesteuert, das einerseits mit dem Wassernetz 16 und andererseits über einen Rohrstutzen 101 mit einem Auf­ füllbehälter 94 verbunden ist, der in dessen Innenraum 127 von oben hineinragt. Die Länge des in dem Innenraum 127 hineinragenden Teils des Rohrstutzens 101 ist so bemessen, daß sich in einem dem Rohrstutzen 101 benachbarten oberen Teil des Auffüllbehälters 94 ein Luftkissen ansammeln kann, wenn durch das geöffnete Magnetventil 46 Wasser aus dem Wassernetz 16 in den Innenraum 127 eindringt. Dem Rohrstutzen 101 gegenüberliegend ist in einem Boden des Auffüllbehälters 94 der Auslauf 96 vorgesehen, der außerhalb des Auffüllbehälters 94 von einer Absperr­ armatur 99 gesteuert wird. Diese Absperrarmatur 99 liegt in einem Verbindungsstück 131, das einerseits mit dem Auslauf 96 verbunden ist und andererseits in das Rohr 36 mündet. Dieses ragt mit seinem Ende 87 von oben in den Innenraum 127 bis auf ein Niveau hinein, auf dem auch der Rohrstutzen 101 endet, und bildet damit einen Rohr­ stutzen 103 aus, dessen Länge dem im oberen Teil 100 vorgesehenen Druckhalteraum entspricht. Eine Belüftung des Innenraumes 127 erfolgt über eine Entlüftung 102, die mit dem in dem Innenraum 127 mündenden Rohrstutzen 101 in Verbindung steht.The water pressure in the tube 36 is controlled by means of a solenoid valve 46 , which is connected on the one hand to the water network 16 and on the other hand via a pipe socket 101 with a filling container 94 which projects into its interior 127 from above. The length of the part of the pipe socket 101 protruding into the interior 127 is dimensioned such that an air cushion can collect in an upper part of the filling container 94 adjacent to the pipe socket 101 when water from the water network 16 penetrates into the interior 127 through the opened solenoid valve 46 . The pipe socket 101 opposite the outlet 96 is provided in a bottom of the filler 94, which is controlled outside of the filler 94 by a shut-off valve 99 . This shut-off valve 99 is located in a connecting piece 131 which is connected on the one hand to the outlet 96 and on the other hand opens into the tube 36 . This protrudes with its end 87 from above into the interior 127 to a level at which the pipe socket 101 ends, and thus forms a pipe socket 103 , the length of which corresponds to the pressure holding space provided in the upper part 100 . The interior 127 is ventilated via a vent 102 , which is connected to the pipe socket 101 opening into the interior 127 .

Zum Zwecke der Absaugung des im Geruchsverschluß 2 stehenden Wassers 8 vom oberen Wasserpegel 7 auf den unteren Wasser­ pegel 85 wird zunächst die Absperrarmatur 99 geschlossen und anschließend das Magnetventil 46 geöffnet, so daß Wasser aus dem Wassernetz 16 in den Innenraum 127 eintreten kann. Das im Innenraum 127 ansteigende Wasser verdrängt die Luft durch die Rohrstutzen 101 und 103 bis diese in das auf­ steigende Wasser eintauchen. Sodann wird die im oberen Teil 100 verbleibende Restluft durch das weiterhin im Innenraum 127 ansteigende Wasser im oberen Teil 100 komprimiert. Der sich dadurch im Innenraum 127 aufbauende Druck reicht aus, das Wasser mit hohem Druck durch das Rohr 36 in Richtung auf die Mündung 86 zu fördern. Aus dieser tritt es mit hoher Geschwindigkeit in Richtung auf das Saugrohr 88 aus, in dem sich ein Unterdruck ausbildet, der das Wasser 8 aus dem Geruchsverschluß 2 absaugt. For the purpose of extraction of the standing in the stench trap 2 water 8 to the lower water level 85, the shut-off valve is first closed 99 and then opens the solenoid valve 46 from the upper water level 7 so that water can enter from the water network 16 to the interior 127th The water rising in the interior 127 displaces the air through the pipe socket 101 and 103 until it is immersed in the rising water. The residual air remaining in the upper part 100 is then compressed in the upper part 100 by the water which continues to rise in the interior 127 . The pressure that builds up in the interior 127 is sufficient to convey the water at high pressure through the pipe 36 in the direction of the mouth 86 . From this it emerges at high speed in the direction of the suction pipe 88 , in which a negative pressure is formed which sucks the water 8 out of the odor trap 2 .

Nach beendigter Absaugung des Wassers 8 aus dem Geruchs­ verschluß 2 schließt das Magnetventil 46 und die Absperr­ armatur 99 öffnet, durch diese und das Verbindungsstück 131 fließt das im Innenraum 127 vorhandene Wasser durch die Rohrleitung 36 zum Geruchsverschluß 2 und füllt diesen bis zum oberen Wasserpegel 7 wieder auf. Dabei wird der Innenraum 127 durch die Entlüftung 102 belüftet.After the suction of the water 8 from the odor seal 2 closes the solenoid valve 46 and the shut-off valve 99 opens, through this and the connector 131 the water present in the interior 127 flows through the pipe 36 to the odor trap 2 and fills it up to the upper water level 7 back on. The interior 127 is ventilated by the vent 102 .

Um zu verhindern, daß das aus dem Wassernetz 16 über den Rohrstutzen 101 in den Innenraum 127 einmündende Wasser 8 unmittelbar nach seinem Eintritt in den Raum 127 wieder durch den Auslauf 96 austritt, wird das Magnetventil 46 mit Hilfe einer Verzögerungsschaltung 104 betätigt. Diese Verzögerungsschaltung benutzt einen Unterdruck­ schalter 105, der mit einem Unterdruckfühler 106 in das Absaugrohr 20 mündet. Dieser Unterdruckfühler 106 ist mit einem elektrischen Schalter 107 mechanisch verbunden. Dieser Schalter 107 ist über die Verzögerungsschaltung 104 einerseits mit dem Magnetventil 46 und andererseits mit einem elektrischen Netz 109 verbunden. Auf diese Weise erhält das Magnetventil 46 erst dann Strom, wenn aufgrund eines im Absaugrohr 20 herrschenden Unterdruckes der Unterdruckfühler 106 angesaugt wird und damit der elek­ trische Schalter 107 einen Stromkreis schließt, in dem das Magnetventil 46 liegt. Dieser Unterdruck stellt sich im Absaugrohr 20 erst dann ein, wenn über einen handbetätigten Schalter 108 das Gebläse 21 an das elektrische Netz 109 gelegt wird. Gleichzeitig erhält auch über den handbetätigten Schalter 108 die Absperrarmatur 99 Strom und sperrt damit den Auslauf 96 von dem Rohr 36 ab. Das Gebläse 21 erzeugt im Absaugrohr 20 solange einen Unterdruck, als der Wasserpegel 7 noch nicht abgesenkt ist. Dieser Unter­ druck reicht aus, um das Magnetventil 46 über den Unter­ druckschalter 105 anzusteuern. Durch die Öffnung des Magnet­ ventils 46 wird das Wasser 8 aus dem Geruchsverschluß 2 über das Saugrohr 88 abgesaugt. Sobald der Wasserpegel 7 soweit gesunken ist, daß eine Verbindung zwischen dem Innenraum 11 und dem Hohlkörper 19 hergestellt ist, sinkt der Unterdruck im Absaugrohr 20 ab, so daß der Unter­ druckschalter 105 öffnet und das Magnetventil 46 vom Netz 109 abschaltet. Dadurch wird die Absaugung des Wassers 8 aus dem Geruchsverschluß 2 beendet, so daß während der Benutzung der Toilette nicht ständig Wasser durch das Saug­ rohr 88 gespritzt wird. Sollte durch eine mit Hilfe des Handgriffes 17 ausgelöste Zwischenspülung des Innenraumes 11 der Wasserpegel 7 im Geruchsverschluß 2 wieder über die Oberkante 28 der Öffnung 26 ansteigen, so bildet sich neuer­ dings im Absaugrohr 20 wieder ein Unterdruck aus, der den Unterdruckschalter 105 betätigt und damit das Magnetventil 46 öffnet. Dadurch wird neuerdings der Wasserpegel 7 auf das untere Niveau 35 im Geruchsverschluß 2 abgesenkt. In order to prevent the water 8 flowing out of the water network 16 via the pipe socket 101 into the interior 127 immediately after it enters the space 127 through the outlet 96 , the solenoid valve 46 is actuated with the aid of a delay circuit 104 . This delay circuit uses a vacuum switch 105 , which opens into the suction pipe 20 with a vacuum sensor 106 . This vacuum sensor 106 is mechanically connected to an electrical switch 107 . This switch 107 is connected via the delay circuit 104 on the one hand to the solenoid valve 46 and on the other hand to an electrical network 109 . In this way, the solenoid valve 46 receives power only when, due to a negative pressure prevailing in the suction pipe 20 , the vacuum sensor 106 is sucked in and thus the electrical switch 107 closes a circuit in which the solenoid valve 46 is located. This vacuum is only established in the suction pipe 20 when the blower 21 is connected to the electrical network 109 via a manually operated switch 108 . At the same time, the shut-off valve 99 also receives power via the manually operated switch 108 and thus blocks the outlet 96 from the pipe 36 . The fan 21 generates a negative pressure in the suction pipe 20 as long as the water level 7 has not yet been lowered. This vacuum is sufficient to control the solenoid valve 46 via the vacuum switch 105 . Through the opening of the solenoid valve 46 , the water 8 is sucked out of the odor trap 2 via the suction pipe 88 . As soon as the water level 7 has dropped so far that a connection between the interior 11 and the hollow body 19 is established, the vacuum in the suction pipe 20 drops, so that the vacuum switch 105 opens and the solenoid valve 46 switches off from the network 109 . As a result, the suction of the water 8 from the odor trap 2 is stopped, so that water is not constantly sprayed through the suction pipe 88 during use of the toilet. If a blown by means of the handle 17 intermediate rinsing of the interior space 11 of the water level 7 to rise in the trap 2 back over the top edge 28 of the opening 26, then again a vacuum forming in the suction tube 20 again, which actuates the vacuum switch 105, and thus the Solenoid valve 46 opens. As a result, the water level 7 is now lowered to the lower level 35 in the odor trap 2 .

Durch die Absaugung der Luft aus dem Innenraum 11 können auf dem Wasser 8 schwimmende Teile 42 in Richtung auf die Öffnung 26 gesaugt werden, wenn der Wasserpegel 7 auf das untere Niveau 35 abgesenkt ist. Diese Teile 42 können die Öffnung 26 verstopfen, so daß das Gebläse 21 keine Luft mehr aus dem Innenraum 11 absaugen kann. Um eine derartige Verstopfung zu verhindern, kann der Hohlkörper 19 in seinem Inneren 43 mit Wasser gespült werden. Zu diesem Zwecke ist eine Spülvorrichtung 44 im Hohl­ körper 19 vorgesehen. Diese Spülvorrichtung 44 besteht aus einem Rohr 45, das in einem der Öffnung 26 abgewandten oberen Ende des Hohlkörpers verläuft und über das Magnetventil 46 mit dem Wassernetz 16 verbunden ist. An seinem in den Hohlkörper 19 hineinragenden Ende 47 kann das Rohr 45 mit dem Düsenkopf 48 versehen sein, durch den das durch das Rohr 45 heranfließende Wasser gleich­ mäßig und gezielt auf die Wandungen des Hohlkörpers 19 verteilt wird. Dieses Wasser tritt mit einer so hohen Geschwindigkeit im Bereich der Öffnung 26 aus dem Hohlkörper 19 aus, daß es dabei die im Bereich der Öff­ nung 26 schwimmenden Teile 42 vor der Öffnung 26 abdrängt. By sucking the air out of the interior 11 , parts 42 floating on the water 8 can be sucked in the direction of the opening 26 when the water level 7 is lowered to the lower level 35 . These parts 42 can clog the opening 26 so that the blower 21 can no longer extract air from the interior 11 . In order to prevent such a blockage, the hollow body 19 can be rinsed with water in its interior 43 . For this purpose, a flushing device 44 is provided in the hollow body 19 . This flushing device 44 consists of a tube 45 which runs in an upper end of the hollow body facing away from the opening 26 and is connected to the water network 16 via the solenoid valve 46 . At its end 47 projecting into the hollow body 19 , the tube 45 can be provided with the nozzle head 48 , through which the water flowing through the tube 45 is uniformly and specifically distributed over the walls of the hollow body 19 . This water occurs at such a high speed in the region of the opening 26 of the hollow body 19 from that it is in the range of 26 Publ voltage floating members 42 before the opening 26 relegates.

Das Rohr 45 kann unmittelbar mit dem Rohr 36 in Verbindung stehen. Auf diese Weise wird sowohl der Wasseraustritt am Düsenkopf 48 als auch derjenige an der Mündung 86 von demselben Magnetventil 46 gesteuert. Sollte sich tatsächlich die Öffnung 26 durch Teile 42 verschließen, die auf dem unteren Wasserpegel 85 schwimmen, so bildet sich im Hohlkörper 19 ein Unterdruck aus, der dazu führt, daß der Unterdruckschalter 105 das Magnetventil 46 an­ steuert und auf diese Weise sowohl die Spülung des Hohl­ körpers 19 über den Düsenkopf 48 als auch die Absaugung des Wassers 8 über die Mündung 86 in Betrieb setzt. Das aus dem Düsenkopf 48 austretende Wasser spült mithin die Öffnung 26 sauber und wird anschließend über das Saugrohr 88 abgesaugt, so daß im Geruchsverschluß 2 das Wasser 8 am unteren Wasserpegel 85 verbleibt.The tube 45 can be connected directly to the tube 36 . In this way, both the water outlet at the nozzle head 48 and that at the mouth 86 are controlled by the same solenoid valve 46 . If the opening 26 is actually closed by parts 42 which float at the lower water level 85 , then a vacuum is formed in the hollow body 19 , which leads to the vacuum switch 105 controlling the solenoid valve 46 and in this way both flushing the Hollow body 19 in operation via the nozzle head 48 and the suction of the water 8 through the mouth 86 . The water emerging from the nozzle head 48 therefore rinses the opening 26 clean and is then sucked off via the suction pipe 88 , so that the water 8 remains at the lower water level 85 in the odor trap 2 .

Der Hohlkörper 19 erstreckt sich bei einem Tiefspüler ent­ lang einer den Trichter 1 bildenden Wandung. Bei einem Flach­ spüler 56 kann sich der Hohlkörper 19 unterhalb einer Auf­ lagefläche 57 erstrecken, die quer durch den Innenraum 11 verläuft und im Bereich des Geruchsverschlusses 2 einen Krüm­ mer 58 in Richtung auf den Geruchsverschluß aufweist. Bei einem derartigen Flachspüler 56 liegt die Öffnung 26 unter­ halb des Krümmers 58 in einem vom Wasser 8 umspülten Be­ reich zwischen dem Wasserpegel 7 und dem unteren Niveau 35.The hollow body 19 extends in a washdown ent long a wall forming the funnel 1 . In a flat washer 56 , the hollow body 19 can extend below a bearing surface 57 , which extends across the interior 11 and in the area of the odor trap 2 has a manifold 58 in the direction of the odor trap. In such a washout 56, the opening 26 is less than half of the manifold 58 in a washed by water 8 Be area between the water level 7 and the lower level 35th

Statt einer Absenkung des Wasserpegels 7 kann auch im Abluft­ rohr 22 ein zweiter Geruchsverschluß 23 vorgesehen sein. Dieser Geruchsverschluß kann in Strömungsrichtung der vom Gebläse 21 angesaugten Luft vor oder hinter dem Gebläse 21 liegen. Bei einem vor dem Gebläse 21 liegenden zweiten Geruchsverschluß 23 kann dieser im Zuge des Abluftrohres 22 so angeordnet sein, daß der Geruchsverschluß 23 mit Wasser 59 gefüllt wird, das über die Spülvorrichtung 44 in Richtung auf das untere Ende 4 des Trichters 1 versprüht wird. Diese Sprühvorrichtung 44 ist bei einem Tiefspüler 60 in Form eines Ringes 61 auf einer dem Innenraum 11 abgewandten Außenwandung 62 des Trichters 1 befestigt. Diese Außen­ wandung 62 ist von einem Anschlußstutzen 63 umgeben, der unterhalb des Endes 4 den Geruchsverschluß 2 bildet. Der Wasserpegel 7 des im Geruchsverschluß stehenden Wassers 8 liegt um einen Durchlaßabstand 64 unterhalb des den Abschluß des Trichters 1 bildenden unteren Endes 4. Durch diesen Durchlaßabstand 64 steht der Innenraum mit dem Abluftrohr 22 in Verbindung. Diese Verbindung kommt über den Anschlußstutzen 63 zustande, zwischen dem und der Außenwandung 62 die Luft vom Gebläse 21 in Richtung auf das Abluftrohr abgesaugt wird.Instead of lowering the water level 7 , a second odor trap 23 can also be provided in the exhaust pipe 22 . This odor closure may lie in the flow direction of the sucked in by the fan 21 air in front of or behind the fan 21st In the case of a second odor trap 23 located in front of the blower 21 , this can be arranged in the course of the exhaust pipe 22 in such a way that the odor trap 23 is filled with water 59 which is sprayed via the flushing device 44 in the direction of the lower end 4 of the funnel 1 . This spray device 44 is fastened in the case of a washdown device 60 in the form of a ring 61 to an outer wall 62 of the funnel 1 facing away from the interior 11 . This outer wall 62 is surrounded by a connecting piece 63 which forms the odor trap 2 below the end 4 . The water level 7 of the water 8 in the odor trap lies a passage distance 64 below the lower end 4 forming the end of the funnel 1 . Through this passage distance 64 , the interior communicates with the exhaust pipe 22 . This connection is made via the connecting piece 63 , between which and the outer wall 62, the air is sucked off by the blower 21 in the direction of the exhaust pipe.

Zwischen diesem Anschlußstutzen 63 und der Außenwandung 62 ist ein ringförmiger Zwischenraum 65 vorgesehen, in dem ein Absaugring 66 die Außenwandung 62 umgibt. Dieser Absaugring 66 steht über einer Saugöffnung 67 mit dem Abluftrohr 22 in Verbindung. Der Absaugring 66 ist mit Absaugbohrungen 68 versehen, die in Richtung auf das untere Ende 4 des Trichters 1 gerichtet sind.Between this connection piece 63 and the outer wall 62 , an annular space 65 is provided, in which a suction ring 66 surrounds the outer wall 62 . This suction ring 66 is connected to the exhaust pipe 22 via a suction opening 67 . The suction ring 66 is provided with suction bores 68 which are directed towards the lower end 4 of the funnel 1 .

Der Geruchsverschluß 23 liegt im Abluftrohr 22 zwischen der Saugöffnung 67 und dem Gebläse 21. Er ragt mit sei­ nem unteren Ende 69 in den Geruchsverschluß 2 hinein, so daß er den Abflußstutzen 3 bei gefülltem Geruchsver­ schluß 2 vom Innenraum 11 trennt. Der Geruchsverschluß 23 ist von äußeren Wandungen 70, 71 umgeben, die unter­ habl des Wasserpegels 7 miteinander verbunden sind. Die dem Trichter 1 zugewandte Wandung 70 ist von einer Durchlaßbohrung 72 durchbrochen, durch die Wasser 8 aus dem zweiten Geruchsverschluß 23 in den Abflußstutzen 3 austreten kann. Diese Durchlaßbohrung 72 wird von einem Magnetventil 73 verschlossen, so lange der Ge­ ruchsverschluß 23 mit Wasser 75 gefüllt sein soll. Im gefüllten Zustand des Geruchsverschlusses 23 kann das Gebläse 21 keine Luft über den Absaugring 66 aus dem Innenraum 11 absaugen. The odor trap 23 is located in the exhaust pipe 22 between the suction opening 67 and the blower 21 . It protrudes with its lower end 69 into the odor trap 2 , so that it separates the drain connection 3 when the Geruchsver is filled 2 from the interior 11 . The odor trap 23 is surrounded by outer walls 70, 71 , which are connected to one another while the water level 7 is in place. The wall 70 facing the funnel 1 is pierced by a passage bore 72 through which water 8 can escape from the second odor trap 23 into the drain connection 3 . This passage bore 72 is closed by a solenoid valve 73 , as long as the Ge ruchverschluß 23 should be filled with water 75 . When the odor trap 23 is filled, the blower 21 can not extract air from the interior 11 via the suction ring 66 .

Bei Benutzung der Toilette wird das Magnetventil 73 betätigt, so daß die Duchlaßbohrung 72 freigegeben wird. Auf diese Weise kann das Wasser 75 aus dem Ge­ ruchsverschluß 23 in Richtung auf den Abflußstutzen 3 austreten. Dadurch wird das Abluftrohr 22 in Richtung auf den Innenraum 11 freigegeben, so daß das Gebläse 21 Luft aus dem Innenraum 11 absaugen kann. Das Geblä­ se 21 ist auf seiner Druckseite mit dem Abflußstutzen 3 verbunden, so daß die aus dem Innenraum 11 abgesaug­ te Luft vom Gebläse 21 in den Abflußstutzen 3 hinein­ gedrückt werden kann.When using the toilet, the solenoid valve 73 is actuated so that the passage bore 72 is released. In this way, the water 75 can escape from the Ge ruchverschluß 23 in the direction of the drain port 3 . As a result, the exhaust pipe 22 is released in the direction of the interior 11 , so that the fan 21 can extract air from the interior 11 . The fan 21 is connected on its pressure side to the drain port 3 , so that the air extracted from the interior 11 can be pressed by the fan 21 into the drain port 3 .

Bei Benutzung der Toiletten wird das Gebläse 21 einge­ schaltet. Gleichzeitig wird das Magnetventil 73 betätigt, so daß das Wasser 75 in den Abflußstutzen 3 austreten kann. Nunmehr saugt das Gebläse 21 die Luft aus dem Innenraum 11 ab. Gleichzeitig wird die Spülvorrichtung 44 über das Magnetventil 46 betätigt, so daß Wasser 59 aus dem Ring 61 in Richtung auf das Ende 4 austritt und gegebenenfalls am Ende 4 anhaftende Teile 42 abspült. Gleichzeitig ge­ langt Wasser 59 aus dem Ring 61 durch einen Durchlaß 74 in den Geruchsverschluß 23, verläßt diesen jedoch unmittel­ bar darauf durch die Durchlaßbohrung 72 in Richtung auf den Geruchsverschluß 2. When using the toilets, the fan 21 is turned on. At the same time, the solenoid valve 73 is actuated, so that the water 75 can escape into the drain connection 3 . The blower 21 now sucks the air out of the interior 11 . At the same time, the washing apparatus 44 is operated by the solenoid valve 46 so that water 59 exits from the ring 61 towards the end 4 and possibly adhering to the end parts 42 4 rinses. At the same time ge reaches water 59 from the ring 61 through a passage 74 into the odor trap 23 , but leaves it immediately thereafter through the passage bore 72 in the direction of the odor trap 2 .

Sobald die Benutzung der Toilette beendet ist, wird der Innenraum 11 durch Betätigung des Handgriffes 17 gespült. Im Anschluß daran schließt das Magnetventil 73 die Durch­ laßöffnung 72, so daß nunmehr sich das durch den Durchlaß 74 in das Abluftrohr 22 eintretende Wasser im Geruchsver­ schluß 23 sammelt und diesen auffüllt, bis eine Verbindung zwischen dem Abluftrohr 22 und dem Innenraum 11 nicht mehr besteht. Nunmehr schließt auch das Magnetventil, so daß kein weiteres Wasser 59 in den Geruchsverschluß 23 eintreten kann. Sollte das Magnetventil 46 einen Defekt haben, so tritt das aus dem Ring 61 austretende Wasser unmittelbar in den Geruchsverschluß 2 ein und verläßt diesen über das Abflußrohr 3.As soon as the use of the toilet has ended, the interior 11 is flushed by actuating the handle 17 . Subsequently, the solenoid valve 73 closes the through-opening 72 , so that now the water entering through the passage 74 into the exhaust pipe 22 collects water in the Geruchsver circuit 23 and fills it until a connection between the exhaust pipe 22 and the interior 11 no longer exists . Now the solenoid valve also closes, so that no further water 59 can enter the odor trap 23 . If the solenoid valve 46 has a defect, the water emerging from the ring 61 enters the odor trap 2 and leaves it via the drain pipe 3 .

Die Absaugung des Wassers 75 aus dem Geruchsverschluß 23 auf einen unteren Pegel 117 kann auch mit Hilfe eines Wasserstrahls erfolgen, der aus einem in den Geruchsver­ schluß 23 einmündenden Rohr 36 austritt und sich in Richtung des Absaugrohres 20 erstreckt. Dieser Wasserstrahl erzeugt im Geruchsverschluß 23 einen Unterdruck, der geeignet ist, das im Geruchsverschluß 23 stehende Wasser 75 aus dem Geruchsverschluß 23 herauszusaugen. Das aus der Mündung 86 in Richtung des Absaugrohres 20 austretende Wasser wird in dem den Tiefspüler 60 umgebenden Ring 61 umgelenkt und fließt an den Außenwandungen 62 des Trichters 1 in Richtung auf den Geruchsverschluß 2 ab. Dabei säubert der umgelenkte Strahl die Außenwandung 62 von Teilen 42, falls diese an den Außenwandungen 62 kleben sollten.The extraction of the water 75 from the siphon trap 23 to a bottom level 117 may also be effected with the aid of a water jet which emerges from an opening into the odor trap circuit 23 and pipe 36 extends in the direction of the suction tube 20th This jet of water creates a negative pressure that is suitable, the standing in the trap 23 Water 75 suck from the siphon trap 23 in the trap 23rd The water emerging from the mouth 86 in the direction of the suction pipe 20 is deflected in the ring 61 surrounding the washdown device 60 and flows off on the outer walls 62 of the funnel 1 in the direction of the odor trap 2 . The deflected jet cleans the outer wall 62 of parts 42 if they should stick to the outer walls 62 .

Die Steuerung des Wasserstrahls geschieht mit Hilfe eines Magnetventils 46. Dieses Magnetventil 46 ist einerseits an das Wassernetz 16 angeschlossen und andererseits über den Rohrstutzen 101 mit dem Innenraum 127 des Auffüllbehälters 94 verbunden. In diesen Auffüllbehälter ragt andererseits der Rohrstutzen 103 des Rohres 36 hinein, das mit seinem dem Rohrstutzen 103 abgewandten Ende 87 in den Geruchsver­ schluß 23 hineinragt. Während die beiden Rohrstutzen 101, 103 in den oberen Teil 100 des Auffüllbehälters 94 hinein­ ragen, ist der Ausfluß 96 im unteren Teil des Auffüllbehälters 94 vorgesehen und wird von der Absperrarmatur 99 gesteuert. Diese ist über das Verbindungsstück 131 mit dem Rohr 36 ver­ bunden.The water jet is controlled by means of a solenoid valve 46 . This solenoid valve 46 is connected on the one hand to the water network 16 and on the other hand connected via the pipe socket 101 to the interior 127 of the filling container 94 . In this refill container, on the other hand, the pipe socket 103 of the pipe 36 protrudes, which protrudes with its end 87 remote from the pipe socket 103 in the Geruchsver circuit 23 . While the two pipe sockets 101, 103 protrude into the upper part 100 of the filling container 94 , the outlet 96 is provided in the lower part of the filling container 94 and is controlled by the shut-off valve 99 . This is ver connected via the connector 131 to the tube 36 .

Aus dem Auffüllbehälter 94 tritt das Wasser über den Rohr­ stutzen 103 in das Rohr 36 ein, aus dem es in Richtung des Absaugrohres 20 durch die Mündung 86 herausgespritzt wird. From the fill tank 94 , the water enters through the pipe socket 103 into the pipe 36 , from which it is sprayed out in the direction of the suction pipe 20 through the mouth 86 .

Dabei reißt es Wasserpartikel aus dem Geruchsverschluß 23 mit und entleert diesen auf diese Weise bis auf den unteren Pegel 117.It entrains water particles from the odor trap 23 and in this way empties them down to the lower level 117 .

Mit dem zweiten Geruchsverschluß ist ein Schwimmergehäuse 118 über ein Rohr 132 verbunden. Innerhalb des Schwimmerge­ häuses 118 ist ein Schwimmer 119 verschieblich gelagert und schwimmt auf dem Wasser, das aus dem Geruchsverschluß 23 über das Rohr 132 in das Schwimmergehäuse 118 gelangt ist. Dabei entspricht der Pegel innerhalb des Schwimmergehäuses 118 demjenigen, der sich im Geruchsverschluß 23 einstellt. Mit dem Schwimmer ist eine Steuerstange 133 verbunden, die mit ihrem dem Schwimmer 119 abgewandten Ende einen elektri­ schen Schalter 120 in der Weise beaufschlagt, daß der Schal­ ter bei aufgeschwommenem Schwimmer 119 geschlossen und im Bereich des unteren Pegels 117 geöffnet ist. Dieser Schalter 120 steht in elektrischer Verbindung mit dem Schalter 108, dem Magnetventil 46 und der Absperrarmatur 99, sowie dem Gebläse 21. Zwischen dem Schalter 108 sowie dem Magnetven­ til 46, der Absperrarmatur 99, dem Gebläse 21 und dem Schal­ ter 120 liegt außerdem ein Schwimmerschalter 115, der mecha­ nisch mit einem Schwimmer 116 verbunden ist. Dieser Schwimmer 116 schwimmt auf der Wassermenge 18, die sich innerhalb des Spülkastens 15 befindet.A float housing 118 is connected to the second odor trap via a pipe 132 . Within the Schwimmerge häuses 118 is slidably mounted, a float 119 and floats on the water, which has entered from the siphon trap 23 through the pipe 132 in the float housing 118th The level within the float housing 118 corresponds to that which is established in the odor trap 23 . With the float, a control rod 133 is connected, which acts on its end facing away from the float 119 an electrical switch 120 in such a way that the scarf ter is closed when the float 119 is floating and is open in the region of the lower level 117 . This switch 120 is in electrical connection with the switch 108 , the solenoid valve 46 and the shut-off valve 99 , and the blower 21 . Between the switch 108 and the Magnetven valve 46 , the shut-off valve 99 , the fan 21 and the scarf ter 120 is also a float switch 115 , which is mechanically connected to a float 116 . This float 116 floats on the amount of water 18 , which is located within the cistern 15 .

Vor Benutzung der Toilette wird der Schalter 108 betätigt, so daß der Stromkreis geschlossen wird. Auf diese Weise wird über den geschlossenen Schwimmerschalter 115 das Magnet­ ventil 46 geöffnet und die Absperrarmatur 99 geschlossen. In dem geschlossenen Stromkreis liegt außerdem der geschlos­ sene Schalter 120. Nunmehr strömt aufgrund des geöffneten Magnetventils 46 das Wasser aus dem Wassernetz 16 durch den Auffüllbehälter 94 und das Rohr 36 in den Geruchsverschluß 23 und senkt dort den Wasserstand auf den unteren Pegel 117 ab. Dadurch wird der Innenraum 11 über das Absaugrohr 20 mit dem Abluftrohr 22 verbunden. Innerhalb des Absaugrohres 20 sorgt das Gebläse 21, das beim Schließen des Schalters 108 eingeschaltet wurde, für den zum Absaugen der Luft not­ wendigen Unterdruck. Sobald der untere Pegel 117 erreicht ist, hat der bis auf den unteren Pegel abgefallene Schwim­ mer 119 den Schalter 120 geöffnet. Dadurch wird der Strom­ kreis unterbrochen, über den das Magnetventil 46 mit Strom versorgt wird. Das Magnetventil 46 schließt, so daß kein weiteres Wasser durch den Auffüllbehälter 94 in den Geruchs­ verschluß 29 gespritzt werden kann. Damit wird eine ständige Wasserentnahme aus dem Netz 16 verhindert.Before using the toilet, the switch 108 is operated so that the circuit is closed. In this way, the solenoid valve 46 is opened via the closed float switch 115 and the shut-off valve 99 is closed. The closed switch 120 is also located in the closed circuit. Now, due to the open solenoid valve 46, the water from the water network 16 flows through the fill tank 94 and the pipe 36 into the odor trap 23 and lowers the water level there to the lower level 117 . As a result, the interior 11 is connected to the exhaust pipe 22 via the suction pipe 20 . Within the suction pipe 20 , the blower 21 , which was switched on when the switch 108 was closed, provides for the vacuum necessary to suck off the air. As soon as the lower level 117 is reached, the float 119 which has dropped to the lower level has opened the switch 120 . As a result, the circuit is interrupted, via which the solenoid valve 46 is supplied with current. The solenoid valve 46 closes so that no further water can be sprayed through the filler 94 into the odor closure 29 . This prevents constant water withdrawal from the network 16 .

Nachdem die Benutzung der Toilette beendet worden ist, wird die Spülung des Trichters 1 dadurch eingeleitet, daß der Handgriff 17 betätigt und das Verschlußventil 111 ge­ öffnet wird. Dadurch sinkt der Wasserpegel innerhalb des Spülkastens 15 und damit auch ein Schwimmer 116, der das Schwimmerventil 115 steuert. Dieses Schwimmerventil 115 wird geöffnet, so daß nunmehr auch sämtliche anderen Strom­ abnehmer keinen Strom mehr erhalten. Auf diese Weise werden der Ventilator 21 und der Schalter 120 sowie die Absperr­ armatur 99 abgeschaltet. Durch die Abschaltung öffnet sich die Absperrarmatur 99, so daß das Wasser aus dem Innenraum 127 durch das Verbindungsstück 131 und das Rohr 36 in den Geruchsverschluß 23 einmündet und diesen auffüllt.After the use of the toilet has been terminated, the flushing of the funnel 1 is initiated in that the handle 17 is actuated and the closure valve 111 is opened. As a result, the water level falls within the cistern 15 and thus also a float 116 , which controls the float valve 115 . This float valve 115 is opened, so that now all other current consumers no longer receive electricity. In this way, the fan 21 and the switch 120 and the shut-off valve 99 are switched off. By switching off the shut-off valve 99 opens, so that the water from the interior 127 through the connector 131 and the pipe 36 opens into the odor trap 23 and fills it up.

Sollte sich bei der Absaugung der Luft aus dem Trichter 11 die Absaugöffnung mit Teilen 42 zusetzen, so wird die Absaugöffnung mit Hilfe einer Wassermenge, die aus der Spüllvorrichtung 44 austritt, gesäubert. Diese Spülvor­ richtung 44 kann entweder in Absaugrichtung zwischen dem Geruchsverschluß 23 und dem Gebläse 21 vorgesehen sein. Es ist jedoch auch möglich, die Spülvorrichtung 44 unmittelbar an der Außenwandung 62 des Trichters 1 vorzu­ sehen, so daß das aus dem Düsenkopf 48 austretende Was­ ser unmittelbar auf die sich in der Ansaugöffnung ansam­ melnden Teile 42 gerichtet ist. Dabei ist es möglich, die Spülvorrichtung 44 in Form eines Ringes an der Außen­ wandung 62 zu befestigen. Die Spülvorrichtung 44 kann über ein entsprechendes Verbindungsrohr mit dem Rohr 36 ver­ bunden sein. In diesem Falle tritt aus der Spülvorrichtung 44 Wasser nur dann aus, wenn das Rohr 36 über das Magnet­ ventil 46 mit dem Wassernetz 16 verbunden ist. Es ist je­ doch auch denkbar, die Spülvorrichtung 44 unmittelbar mit einem Auslaufrohr 98 zu verbinden, das sich zwischen dem Spülkasten 15 und dem Innenraum 11 des Trichters 1 erstreckt. Durch dieses Auslaufrohr 98 fließt die Wasser­ menge 18 zum Zwecke des Spülens aus dem Spülkasten 15 in den Trichter 1 ein. Ein Teil dieser Wassermenge 18 wird durch eine entsprechende Verbindung, die in das Auslauf­ rohr 98 hineinragt, abgezapft und für die Spülvorrichtung 44 verwendet, um die Ansaugöffnung von Teilen 42 freizu­ halten. Um mit Sicherheit zu verhindern, daß über diese Verbindung Gerüche in den Spülkasten 15 eintreten können, wird zwischen dem Auslaufrohr 98 und der Spülvorrichtung 44 ein Geruchsverschluß 97 vorgesehen, durch den das Wasser aus dem Spülkasten 15 in die Spülvorrichtung 44 eintritt.Should the suction opening with parts 42 become clogged when the air is extracted from the funnel 11, the suction opening is cleaned with the aid of a quantity of water which emerges from the flushing device 44 . This Spülvor direction 44 can either be provided in the suction direction between the odor trap 23 and the blower 21 . However, it is also possible to see the flushing device 44 directly on the outer wall 62 of the funnel 1 , so that the water emerging from the nozzle head 48 is directed directly at the parts 42 melting in the suction opening. It is possible to attach the flushing device 44 in the form of a ring to the outer wall 62 . The flushing device 44 can be connected to the pipe 36 via a corresponding connecting pipe. In this case, water flows out of the flushing device 44 only when the tube 36 is connected to the water network 16 via the solenoid valve 46 . It is also conceivable, however, to connect the flushing device 44 directly to an outlet pipe 98 which extends between the flushing cistern 15 and the interior 11 of the funnel 1 . Through this outlet pipe 98 , the amount of water 18 flows from the cistern 15 into the funnel 1 for the purpose of washing. A part of this amount of water 18 is tapped by a corresponding connection that protrudes into the outlet pipe 98 and used for the flushing device 44 in order to keep the suction opening of parts 42 free. In order to prevent with certainty that odors can enter the cistern 15 via this connection, an odor trap 97 is provided between the outlet pipe 98 and the flushing device 44 , through which the water from the cistern 15 enters the flushing device 44 .

Die Entleerung des Geruchsverschlusses 23 kann darüber hinaus auch mit einer Tauchpumpe 49 vorgenommen werden. Diese steht innerhalb eines Auffüllbehälters 94, der über eine Zuleitung 121 mit dem Geruchsverschluß 23 verbunden ist. Der Auffüll­ behälter 94 kann eine Menge an Wasser aufnehmen, die aus­ reicht, um den Geruchsverschluß 23 aufzufüllen, nachdem die­ ser zunächst zum Zwecke der Absaugung von Luft auf seinen unteren Pegel 117 abgesenkt worden war. Der Auffüllbehälter 94 ist in seinem oberen Teil 124 über eine Druckleitung 123 mit einem oberen Teil des Abflußrohres 9 verbunden, so daß die Tauchpumpe 49 das Wasser aus dem Geruchsverschluß 23 über die Zuleitung 121 abpumpt und über die Druckleitung 123 in das Abflußrohr 9 drückt. Dabei ist der Abfüllbehälter 94 so angebracht, daß das in ihm enthaltene Wasser nach Abschalten der Tauchpumpe 49 durch die im unteren Teil 122 mündende Zuleitung 121 wieder in den Geruchsverschluß 23 abfließt. Zu diesem Zwecke befindet sich der untere Teil 122 des Auffüllbehälters auf einem unteren Niveau 126, das mindestens auf der Höhe des Geruchsverschlusses 23 mög­ lichst aber darüber liegt.The odor trap 23 can also be emptied using a submersible pump 49 . This is located in a filling container 94 , which is connected to the odor trap 23 via a feed line 121 . The refill container 94 can hold an amount of water that is sufficient to fill up the odor trap 23 after the water was first lowered to its lower level 117 for the purpose of extracting air. The filling tank 94 is connected in its upper part 124 via a pressure line 123 to an upper part of the drain pipe 9 , so that the submersible pump 49 pumps the water out of the odor trap 23 via the feed line 121 and presses it into the drain pipe 9 via the pressure line 123 . The filling container 94 is attached in such a way that the water contained in it flows back into the odor trap 23 through the feed line 121 opening in the lower part 122 after the submersible pump 49 has been switched off. For this purpose, the lower part 122 of the refill container is at a lower level 126 , which is as much as possible at least at the level of the odor trap 23, however.

Bei einem Geruchsverschluß 23, der in Richtung der vom Ge­ bläse 21 abströmenden Luft hinter dem Gebläse 21 angeord­ net ist, mündet eine Verbindungsleitung 113 in eine dem Gebläse 21 zugewandte Zugangsöffnung 134 des Geruchsver­ schlusses 23 ein. Durch diese Zugangsöffnung 134 tritt die vom Ventilator 21 aus dem Innenraum 11 abgesaugte Luft in das Abluftrohr 22 ein, wenn der Pegel im Geruchsverschluß 23 soweit abgesenkt ist, daß das Gebläse 21 die Luft durch die Zugangsöffnung 134 hindurch in das Abluftrohr 22 drücken kann. Über die Verbindungsleitung 113 wird der Geruchsver­ schluß 23 mit dem Auslaufrohr 98 verbunden, so daß nach Öffnung des Verschlußventils 111 das aus dem Spülkasten 15 austretende Wasser zum Teil über die Verbindungsleitung 113 in den Geruchsverschluß 23 einmündet. Dabei erstreckt sich der Geruchsverschluß 23 zwischen der Einmündung der Verbindungsleitung 113 in den Geruchsverschluß 23 und dem Abluftrohr 22. Auf diese Weise verhindert der Geruchsver­ schluß 23, das im Abluftrohr 22 vorhandene Abluft über die Verbindungsleitung 113 in den Spülkasten 15 eindringen kann.With an odor trap 23 , which is net in the direction of the air flowing out of the Ge fan 21 behind the blower 21 , a connecting line 113 opens into a blower 21 facing access opening 134 of the odor trap 23 . Through this access opening 134 , the air extracted by the fan 21 from the interior 11 enters the exhaust air pipe 22 when the level in the odor trap 23 is reduced to such an extent that the fan 21 can push the air through the access opening 134 into the exhaust air pipe 22 . Via the connecting line 113 , the olfactory connection 23 is connected to the outlet pipe 98 , so that after opening of the closing valve 111, the water emerging from the cistern 15 partially flows into the odor trap 23 via the connecting line 113 . The odor trap 23 extends between the opening of the connecting line 113 into the odor trap 23 and the exhaust pipe 22 . In this way, the Geruchsver circuit prevents 23 , the existing in the exhaust pipe 22 exhaust air can enter the cistern 15 via the connecting line 113 .

Der Geruchsverschluß 23 ist über ein Magnetventil 46 mit dem Abflußrohr 9 verbunden. Dabei liegt das Magnetventil 46 in einer Verbindung 135, die einerseits im Geruchsver­ schluß 23 und andererseits im Abflußstutzen 3 mündet. Da diese Einmündung relativ weit oben im Abflußstutzen 3 vor­ gesehen ist, wird verhindert, daß Abwasser durch die Ver­ bindung 135 in den Geruchsverschluß 23 eintreten kann. Nach­ dem das Magnetventil 46 geöffnet worden ist, tritt der Inhalt des Geruchsverschlusses 23 durch die Verbindung 135 in den Abflußstutzen 3 ein, so daß das Gebläse 21 die von ihm angesaugte Abluft durch den entleerten Geruchsverschluß 23 in das Abluftrohr 22 drücken kann.The odor trap 23 is connected to the drain pipe 9 via a solenoid valve 46 . Here, the solenoid valve 46 is in a connection 135 , the circuit on the one hand in the Odor Ver 23 and on the other hand in the drain port 3 . Since this confluence is seen relatively high up in the drain connection 3 before, it is prevented that waste water through the connection 135 can enter the odor trap 23 . After the solenoid valve 46 has been opened, the contents of the odor trap 23 enter the drainage connection 3 through the connection 135 , so that the blower 21 can press the exhaust air sucked in by it through the emptied odor trap 23 into the exhaust air pipe 22 .

Die Abfüllung des Geruchsverschlusses 23 erfolgt über die Verbindungsleitung 113. Diese füllt sich mit Wasser, wenn der Spülvorgang durch Anheben des Verschlußventils 111 eingeleitet wird. Dadurch öffnet sich ein am Spülkasten 15 vorgesehener Auslaß 112, durch den die Wassermenge 118 einerseits in den Innenraum 11 des Trichters 1 und anderer­ seits über die Verbindungsleitung 113 in den Geruchsver­ schluß 23 eintritt.The odor trap 23 is filled via the connecting line 113 . This fills with water when the flushing process is initiated by lifting the shut-off valve 111 . This opens a provided on the cistern 15 outlet 112 through which the amount of water 118 on the one hand in the interior 11 of the funnel 1 and on the other hand via the connecting line 113 in the Geruchsver circuit 23 occurs.

Die elektrische Installation für den Betrieb einer WC-Anlage, die mit einem erfindungsgemäßen Toiletten­ becken ausgerüstet ist, kann beispielsweise nach einem Schaltplan der in Fig. 9 dargestellten Art vorgenommen werden. Danach ist eine Zeitsteuerung 78 vorgesehen, die mit Hilfe eines Hauptschalters 79 an eine Energiequelle 80 angeschlossen wird. Diese Energiequelle 80 ist über einen Transformator 81 vom geräteseitigen Stromkreis galvanisch getrennt.The electrical installation for the operation of a toilet system which is equipped with a toilet bowl according to the invention can be carried out, for example, according to a circuit diagram of the type shown in FIG. 9. A time control 78 is then provided, which is connected to an energy source 80 with the aid of a main switch 79 . This energy source 80 is galvanically isolated from the device-side circuit via a transformer 81 .

Die Zeitsteuerung 78 steuert über ein Relais 82 einer­ seits das Gebläse 21 und zum anderen das Magnetventil 46 zur Versorgung der Spülvorrichtung 44 und schließlich die Pumpen 32, 49 beziehungsweise die Magnetventile 46, 73 zur Absenkung des Wasserpegels 7. Zu diesem Zwecke ent­ halten die Relais 82 einen Steuerspule 83 und einen mit der Steuerspule 83 magnetisch verkoppelten Schalter 84. Über diese Schalter 84 werden die Stromkreise geschaltet, in denen einerseits des Gebläse 21, andererseits die Mag­ netventile 46 und schließlich die Pumpen beziehungsweise Magnetventile 32, 49, 73 liegen.The timer 78 controls the blower 21 and the solenoid valve 46 for supplying the flushing device 44 and finally the pumps 32, 49 and the solenoid valves 46, 73 for lowering the water level 7 via a relay 82 . For this purpose, the relays 82 contain a control coil 83 and a switch 84 magnetically coupled to the control coil 83 . These switches 84 are used to switch the circuits in which, on the one hand, the blower 21 , on the other hand the magnetic valves 46 and finally the pumps or solenoid valves 32, 49, 73 are located.

Claims (72)

1. Toilettenbecken mit einem Innenraum, der von einer Wasserspülung durchspült ist, in deren Strömungsrich­ tung unten ein mit Wasser bis zu einem bestimmten Wasser­ pegel gefüllter Geruchsverschluß den Innenraum abschließt, der an seinem gegenüberliegenden oberen Ende eine Öff­ nung aufweist und in den ein mit einem Gebläse verbun­ denes Absaugrohr zur Absaugung von Gerüchen mündet, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (20) in den unteren Teil des Innenraumes (11) mündet. 1. toilet bowl with an interior, which is flushed by a water rinse, in the flow direction below a water-filled to a certain water level odor trap closes the interior, which has an opening at its opposite upper end and in the one with a Blower verbun denes suction pipe for suction of smells opens, characterized in that the suction pipe ( 20 ) opens into the lower part of the interior ( 11 ). 2. Toilettenbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Absaugrohr (20) als Hohlkörper (19) ausge­ bildet ist, der mit mindestens einer den Innenraum (11) begrenzenden äußeren Wandung (10) ein einheitliches Teil bildet.2. toilet bowl according to claim 1, characterized in that the suction pipe ( 20 ) as a hollow body ( 19 ) is formed, which forms a unitary part with at least one interior ( 11 ) delimiting outer wall ( 10 ). 3. Toilettenbecken nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Absaugrohr (20) mit seinem aus dem In­ nenraum (11) herausragenden oberen Ende in einen Abluft­ schacht (41) mündet.3. toilet bowl according to claim 1 and 2, characterized in that the suction pipe ( 20 ) with its from the In nenraum ( 11 ) projecting upper end in an exhaust duct ( 41 ) opens. 4. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Absaugrohr (20) mit seinem aus dem In­ nenraum (11) herausragenden oberen Ende an ein Gebläse (21) angeschlossen ist.4. toilet bowl according to claim 1 to 3, characterized in that the suction pipe ( 20 ) with its in from the interior ( 11 ) projecting upper end to a blower ( 21 ) is connected. 5. Toilettenbecken nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das obere Ende in Richtung eines aus dem Innenraum (11) abströmenden Abwassers hinter dem Geruchs­ verschluß (2) in ein das Abwasser ableitendes Abfluß­ rohr (9) mündet.5. toilet bowl according to claim 1 and 2, characterized in that the upper end in the direction of an outflow from the interior ( 11 ) effluent behind the smell closure ( 2 ) into a drainage drain pipe ( 9 ) opens. 6. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Absaugrohr (20) mit seinem in den Innen­ raum (11) hineinragenden Ende (25) unterhalb eines den Geruchsverschluß (2) bildenden Wasserpegels (7) mündet, der zum zwecke der Absaugung von Gerüchen unter das hineinragende Ende (25) des Absaugrohres (20) auf einen unteren Wasserpegel (85) abgesenkt wird.6. toilet bowl according to claim 1 to 5, characterized in that the suction pipe ( 20 ) with its in the inner space ( 11 ) protruding end ( 25 ) below an odor trap ( 2 ) forming water level ( 7 ) which opens for the purpose the extraction of odors below the protruding end ( 25 ) of the suction pipe ( 20 ) is lowered to a lower water level ( 85 ). 7. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Absaugrohr (20) unterhalb des Wasserpegels (7) mit einer schräg zum Wasserpegel (7) verlaufenden Öffnung (26) mündet, deren Oberkante (28) beim Absenken des Wasser­ pegels (7) früher aus dem Wasser (8) als ihre Unterkante (27) herausragt. 7. toilet bowl according to claim 1 to 6, characterized in that the suction pipe ( 20 ) below the water level ( 7 ) with an inclined to the water level ( 7 ) opening ( 26 ) opens, the upper edge ( 28 ) level when lowering the water ( 7 ) protrudes from the water ( 8 ) earlier than its lower edge ( 27 ). 8. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine Vorrichtung zur Absenkung des Wasser­ pegels (7) vorgesehen ist.8. toilet bowl according to claim 1 to 7, characterized in that a device for lowering the water level ( 7 ) is provided. 9. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Vorrichtung zur Absenkung des Wasser­ pegels (7) an der äußeren Wandung (10) befestigt ist. 9. toilet bowl according to claim 1 to 8, characterized in that the device for lowering the water level ( 7 ) on the outer wall ( 10 ) is attached. 10. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Vorrichtung zur Absenkung des Wasser­ pegels (7) als ein von einem Wasserdruck beaufschlagten Rohr (36) ausgebildet ist, das am unteren Wasserpegel (85) mit einer in Richtung des Abflußrohres (3) weisen­ den Mündung (86) versehen ist und bei Absaugung des Wasserpegels (7) mit seinem anderen Ende (87) über eine Verschlußarmatur mit einem Wassernetz (16) ver­ bunden ist.10. Toilet bowl according to claim 1 to 9, characterized in that the device for lowering the water level ( 7 ) is designed as a water pressure pipe ( 36 ) which is at the lower water level ( 85 ) with one in the direction of the drain pipe ( 3 ) have the mouth ( 86 ) and is provided with suction at the water level ( 7 ) with its other end ( 87 ) via a closure fitting with a water network ( 16 ). 11. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Mündung (86) in ein Saugrohr (88) gerich­ tet ist, dessen der Mündung (86) zugewandten Ende (89) am unteren Wasserpegel (85) liegt und dessen anderes Ende (90) in Abflußrichtung des Abwassers hinter dem Geruchs­ verschluß (2) im Abflußrohr (9) liegt.11. toilet bowl according to claim 1 to 10, characterized in that the mouth ( 86 ) in a suction pipe ( 88 ) is Rich, the mouth ( 86 ) facing end ( 89 ) is at the lower water level ( 85 ) and the other End ( 90 ) in the drain direction of the waste water behind the odor lock ( 2 ) in the drain pipe ( 9 ). 12. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Mündung (86) in eine sich durch eine Wandung des Abflußrohres (9) erstreckende Mulde (91) ge­ richtet ist, die in Richtung auf das Abflußrohr (9) offen ist und beim unteren Wasserspiegel (85) ihr eines und in Abflußrichtung hinter dem Geruchsverschluß (2) im Abflußrohr (9) ihr anderes Ende hat.12. toilet bowl according to claim 1 to 10, characterized in that the mouth ( 86 ) in a through a wall of the drain pipe ( 9 ) extending trough ( 91 ) is directed GE, which is open in the direction of the drain pipe ( 9 ) and at the lower water level ( 85 ) it has one end and in the drain direction behind the odor trap ( 2 ) in the drain pipe ( 9 ) its other end. 13. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Verschlußarmatur als ein Magnetventil (46) ausgebildet ist. 13. Toilet bowl according to claim 1 to 12, characterized in that the closure fitting is designed as a solenoid valve ( 46 ). 14. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Vorrichtung zur Absenkung des Wasser­ pegels (7) als Tauchpumpe (49) ausgebildet ist.14. toilet bowl according to claim 1 to 9, characterized in that the device for lowering the water level ( 7 ) is designed as a submersible pump ( 49 ). 15. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Tauchpumpe (49) mit ihrem Einlauf (92) in Höhe des unteren Wasserpegels (85) angeordnet ist.15. Toilet bowl according to claim 1 to 14, characterized in that the submersible pump ( 49 ) with its inlet ( 92 ) is arranged at the level of the lower water level ( 85 ). 16. Toilettenbecken nach Anspruch 14 und 15, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Tauchpumpe (49) mit ihrem Druck­ stutzen (93) über eine Verbindungsleitung (95) in einen Auffüllbehälter (94) mündet, der in einer oberhalb des Wasserpegels (7) liegenden Höhe mit seinem Auslauf (96) angeordnet ist.16. Toilet bowl according to claim 14 and 15, characterized in that the submersible pump ( 49 ) with its pressure port ( 93 ) via a connecting line ( 95 ) opens into a refill container ( 94 ) which lies in a above the water level ( 7 ) Height with its outlet ( 96 ) is arranged. 17. Toilettenbecken nach Anspruch 14 bis 16, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Auffüllbehälter (94) über ein Ver­ bindungsrohr (128) mit dem Abflußrohr (9) verbunden ist und das Verbindungsrohr an einem dem Auslauf (96) gegen­ überliegenden oberen Ende des Auffüllbehälters (94) in diesen mündet.17. Toilet bowl according to claim 14 to 16, characterized in that the refill container ( 94 ) via a United connecting pipe ( 128 ) with the drain pipe ( 9 ) is connected and the connecting pipe at an outlet ( 96 ) opposite the upper end of the refill container ( 94 ) flows into this. 18. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 17, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Absenkung des Wasserpegels (7) als Saugpumpe (32) ausgebildet ist.18. Toilet bowl according to claim 1 to 17, characterized in that the device for lowering the water level ( 7 ) is designed as a suction pump ( 32 ). 19. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 18, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Saugpumpe (32) mit ihrem Druck­ stutzen (110) auf einen oberhalb des oberen Wasserpegels (7) liegenden Niveau in das Abflußrohr (9) mündet.19. Toilet bowl according to claim 1 to 18, characterized in that the suction pump ( 32 ) with its pressure ( 110 ) opens to a level above the upper water level ( 7 ) level in the drain pipe ( 9 ). 20. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 19, dadurch ge­ kennzeichnet, daß innerhalb des Absaugrohres (20) eine Spülvorrichtung (44) vorgesehen ist. 20. Toilet bowl according to claim 1 to 19, characterized in that a flushing device ( 44 ) is provided within the suction pipe ( 20 ). 21. Toilettenbecken nach Anspruch 20, dadurch gekennzeich­ net, daß die Spülvorrichtung (44) mit dem Wassernetz (16) verbunden ist.21. Toilet bowl according to claim 20, characterized in that the flushing device ( 44 ) with the water network ( 16 ) is connected. 22. Toilettenbecken nach Anspruch 20 und 21, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Spülvorrichtung (44) als ein innerhalb des Absaugrohres (20) mündendes Rohr (45) ausgebildet ist, das über eine Absperrarmatur mit dem Wassernetz (16) ver­ bunden ist.22. Toilet bowl according to claim 20 and 21, characterized in that the flushing device ( 44 ) as a within the suction pipe ( 20 ) opening pipe ( 45 ) is formed, which is connected via a shut-off valve to the water network ( 16 ). 23. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 22, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Rohr (45) in einem Spülkasten (15) mündet, der zur Speicherung einer der Spülung des Innenraumes (11) dienenden Wassermenge (18) vorgesehen ist, von der ein Teil nach Einleitung der Spülung in das Rohr (45) mündet.23. Toilet bowl according to claim 1 to 22, characterized in that the tube ( 45 ) opens into a cistern ( 15 ) which is provided for storing a flushing of the interior ( 11 ) serving water ( 18 ), part of which after initiation of the flushing opens into the tube ( 45 ). 24. Toilettenbecken nach Anspruch 23, dadurch gekennzeich­ net, daß zwischen dem Rohr (45) und dem Spülkasten (15) ein Geruchsverschluß (97) vorgesehen ist.24. Toilet bowl according to claim 23, characterized in that an odor trap ( 97 ) is provided between the tube ( 45 ) and the cistern ( 15 ). 25. Toilettenbecken nach Anspruch 23 und 25, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Rohr (45) in ein von der Wasser­ menge (18) beim Spülen des Innenraumes (11) durchflos­ senes Auslaufrohr (98) mündet.25. Toilet bowl according to claim 23 and 25, characterized in that the tube ( 45 ) in a quantity of water ( 18 ) when flushing the interior ( 11 ) through flow senes outlet pipe ( 98 ) opens. 26. Toilettenbecken nach Anspruch 22 bis 25, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Absperrarmatur als ein Magnetventil (46) ausgebildet ist.26. Toilet bowl according to claim 22 to 25, characterized in that the shut-off valve is designed as a solenoid valve ( 46 ). 27. Toilettenbecken nach Anspruch 27, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Magnetventil (46) zwischen dem Wasser­ netz (16) und einem Auffüllbehälter (94) angeordnet ist, der über seinen Auslauf (96) mit der Spülvorrichtung (44) einerseits und mit dem Rohr (36) andererseits verbunden ist. 27. Toilet bowl according to claim 27, characterized in that the solenoid valve ( 46 ) between the water network ( 16 ) and a refill container ( 94 ) is arranged, on its outlet ( 96 ) with the flushing device ( 44 ) on the one hand and with the Tube ( 36 ) is connected on the other hand. 28. Toilettenbecken nach Anspruch 26 und 27, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zur Steuerung des Auslaufs (96) eine Absperrarmatur (99) vorgesehen ist.28. Toilet bowl according to claim 26 and 27, characterized in that a shut-off valve ( 99 ) is provided for controlling the outlet ( 96 ). 29. Toilettenbecken nach Anspruch 26 und 28, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Rohr (36) in einen dem Auslauf (96) gegenüberliegenden oberen Teil (100) des Auffüllbehälters (94) einmündet.29. Toilet bowl according to claim 26 and 28, characterized in that the tube ( 36 ) opens into an outlet ( 96 ) opposite the upper part ( 100 ) of the refill container ( 94 ). 30. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 29, dadurch ge­ kennzeichnet, daß ein vom Magnetventil (46) an das Wasser­ netz (16) anschließender Rohrstutzen (101) in dem oberen Teil (100) des Auffüllbehälters (94) einmündet.30. Toilet bowl according to claim 26 to 29, characterized in that one of the solenoid valve ( 46 ) to the water network ( 16 ) adjoining pipe socket ( 101 ) in the upper part ( 100 ) of the refill container ( 94 ) opens. 31. Toilettenbecken nach Anspruch 26 und 30, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das die Verbindung des Auffüllbehälters (94) zum Wassernetz (16) herstellende Magnetventil (46) jeweils geöffnet bzw. geschlossen ist, wenn die den Aus­ lauf (96) steuernde Absperrarmatur (99) jeweils ge­ schlossen bzw. geöffnet ist.31. Toilet bowl according to claim 26 and 30, characterized in that the connection of the refill container ( 94 ) to the water network ( 16 ) producing the solenoid valve ( 46 ) is opened or closed when the shut-off valve ( 96 ) controlling the outlet ( 99 ) is closed or opened in each case. 32. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 31, dadurch ge­ kennzeichnet, daß am Rohrstutzen (101) eine Entlüftung (102) vorgesehen ist, die zwischen dem Magnetventil (46) und dem Auffüllbehälter (94) angeordnet ist.32. Toilet bowl according to claim 26 to 31, characterized in that a vent ( 102 ) is provided on the pipe socket ( 101 ), which is arranged between the solenoid valve ( 46 ) and the refill container ( 94 ). 33. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 32, dadurch ge­ kennzeichnet, daß von dem Rohr (36) und dem Rohrstutzen (101), die in dem oberen Teil (100) des Auffüllbehälters (94) einmünden, mindestens das Rohr (36) einen in den Auffüllbehälter (94) hineinragenden Rohrstutzen (103) aufweist, dessen Länge der Höhe eines im oberen Teil (100) ausgebildeten Luftkompressionsraumes entspricht.33. Toilet bowl according to claim 26 to 32, characterized in that of the tube ( 36 ) and the pipe socket ( 101 ) which open into the upper part ( 100 ) of the refill container ( 94 ), at least the tube ( 36 ) one in has the filler pipe ( 94 ) projecting pipe socket ( 103 ), the length of which corresponds to the height of an air compression space formed in the upper part ( 100 ). 34. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 33, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Düsenkopf (48) zur Spülung des Absaugrohres (20) über das Rohr (45) mit dem Rohrstutzen (103) verbunden ist. 34. Toilet bowl according to claim 26 to 33, characterized in that the nozzle head ( 48 ) for flushing the suction pipe ( 20 ) via the pipe ( 45 ) with the pipe socket ( 103 ) is connected. 35. Toilettenbecken Anspruch 26 bis 34, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Magnetventil (46) eine seine Einschaltung gegenüber der Absperrarmatur (99) zeitver­ zögernd einschaltende Verzögerungsschaltung (104) auf­ weist.35. Toilet bowl claim 26 to 34, characterized in that the solenoid valve ( 46 ) has a time delay switching on its on compared to the shut-off valve ( 99 ) on delay circuit ( 104 ). 36. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 35, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Verzögerungsschaltung (104) als ein Unterdruckschalter (105) ausgebildet ist, der in das Absaugrohr (20) mit einem Unterdruckfühler (106) hinein­ ragt und daß der Unterdruckfühler (106) mit einem das Magnetventil (46) bei Unterdruck schaltenden elektri­ schen Schalter (107) verbunden ist.36. Toilet bowl according to claim 26 to 35, characterized in that the delay circuit ( 104 ) is designed as a vacuum switch ( 105 ) which projects into the suction pipe ( 20 ) with a vacuum sensor ( 106 ) and that the vacuum sensor ( 106 ) is connected to an electrical switch ( 107 ) which switches the solenoid valve ( 46 ) at negative pressure. 37. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 36, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Absperrarmatur (99) und das Ge­ bläse (21) gemeinsam über einen handbetätigten Schalter (108) an einem elektrischen Netz (109) liegen.37. Toilet bowl according to claim 26 to 36, characterized in that the shut-off valve ( 99 ) and the Ge blower ( 21 ) are together via a manually operated switch ( 108 ) on an electrical network ( 109 ). 38. Toilettenbecken nach Anspruch 26 bis 37, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der handbetätigte Schalter (108) als Zeitschalter ausgebildet ist.38. Toilet bowl according to claim 26 to 37, characterized in that the manually operated switch ( 108 ) is designed as a timer. 39. Toilettenbecken nach Anspruch 1 bis 38, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Absaugrohr (20) mit seinem in den Innenraum (11) hineinragenden Ende (28) oberhalb eines Wasserpegels (7) des den Geruchsverschluß (2) bildenden Wassers (8) mündet und im Absaugrohr (20) ein zweiter Geruchsverschluß (23) vorgesehen ist.39. Toilet bowl according to claim 1 to 38, characterized in that the suction pipe ( 20 ) with its in the interior ( 11 ) projecting end ( 28 ) opens above a water level ( 7 ) of the odor trap ( 2 ) forming water ( 8 ) and a second odor trap ( 23 ) is provided in the suction pipe ( 20 ). 40. Toilettenbecken nach Anspruch 39, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der zweite Geruchsverschluß (23) in Saug­ richtung vor dem Gebläse (21) angeordnet ist.40. Toilet bowl according to claim 39, characterized in that the second odor trap ( 23 ) is arranged in the suction direction in front of the fan ( 21 ). 41. Toilettenbecken nach Anspruch 39, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der zweite Geruchsverschluß (23) in Saug­ richtung hinter dem Gebläse (21) angeordnet ist. 41. Toilet bowl according to claim 39, characterized in that the second odor trap ( 23 ) is arranged in the suction direction behind the fan ( 21 ). 42. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 41, dadurch ge­ kennzeichnet, daß im zweiten Geruchsverschluß (23) eine ihn mit dem Abflußrohr (9) verbindende Verschlußarmatur vorgesehen ist, die auf der Druckseite des Gebläses (21) angeordnet ist.42. Toilet bowl according to claim 39 to 41, characterized in that in the second odor trap ( 23 ) it is provided with the drain pipe ( 9 ) connecting fitting, which is arranged on the pressure side of the blower ( 21 ). 43. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 42, dadurch ge­ kennzeichnet, daß als Verschlußarmatur ein während der Absaugung geöffnetes Magnetventil (46) vorgesehen ist.43. Toilet bowl according to claim 39 to 42, characterized in that an open during the suction solenoid valve ( 46 ) is provided as a closure fitting. 44. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 43, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Innenraum (11) oberhalb des Wasser­ pegels (7) als ein mit seiner engsten Stelle oberhalb des Wasserpegels (7) endender Trichter (1) ausgebildet ist und im Bereich der engsten Stelle des Trichters (1) das Absaugrohr (20) auf einer vom Innenraum (11) abge­ wandten Außenwandung (62) des Trichters (1) mündet.44. Toilet bowl according to claim 39 to 43, characterized in that the interior ( 11 ) above the water level ( 7 ) as a with its narrowest point above the water level ( 7 ) ending funnel ( 1 ) is formed and in the narrowest area Instead of the funnel ( 1 ), the suction pipe ( 20 ) opens onto an outer wall ( 62 ) facing away from the interior ( 11 ) of the funnel ( 1 ). 45. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 44, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Absaugrohr (20) sich in Form eines Absaugringes (66) um die engste Stelle des Trichters (1) erstreckt und über den ganzen Umfang der engsten Stelle gleichmäßig verteilte Absaugbohrungen (68) aufweist, die in Richtung auf den Wasserpegel (7) gerichtet sind.45. Toilet bowl according to claim 39 to 44, characterized in that the suction pipe ( 20 ) extends in the form of a suction ring ( 66 ) around the narrowest point of the funnel ( 1 ) and evenly distributed suction holes ( 68 ) which are directed towards the water level ( 7 ). 46. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 45, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Trichter (1) im Bereich seiner engsten Stelle auf seiner Außenwandung (62) von einer Wasserspülung mit Wasser (59) bespült ist.46. Toilet bowl according to claim 39 to 45, characterized in that the funnel ( 1 ) in the area of its narrowest point on its outer wall ( 62 ) is rinsed with water ( 59 ) by a water rinse. 47. Toilettenbecken nach Anspruch 46, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Außenwandung (62) im Bereich der engsten Stelle von einem Ring (61) umgeben ist, der von Spülöffnungen zum Abspülen der Außenwandung (62) durchdrungen ist. 47. Toilet bowl according to claim 46, characterized in that the outer wall ( 62 ) in the area of the narrowest point is surrounded by a ring ( 61 ) which is penetrated by rinsing openings for rinsing the outer wall ( 62 ). 48. Toilettenbecken nach Anspruch 46 bis 47, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Ring (61) mit dem Wassernetz (16) über eine Absperrarmatur verbunden ist.48. Toilet bowl according to claim 46 to 47, characterized in that the ring ( 61 ) with the water network ( 16 ) is connected via a shut-off valve. 49. Toilettenbecken nach Anspruch 48, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Absperrarmatur ein Magnetventil (46) ist. 49. toilet bowl according to claim 48, characterized in that the shut-off valve is a solenoid valve ( 46 ). 50. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 49, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Absaugrohr (20) in unmittelbarer Nachbarschaft der Wasserspülung mit einem Durchlaß (74) mündet, der im Einstrombereich von Wasserpartikeln der Wasserspülung liegt.50. toilet bowl according to claim 39 to 49, characterized in that the suction pipe ( 20 ) opens in the immediate vicinity of the water flush with a passage ( 74 ) which is in the inflow area of water particles of the water flush. 51. Toilettenbecken nach Anspruch 46 bis 48, dadurch ge­ kennzeichnet, daß als Absperrarmatur ein Verschlußventil (111) am Spülkasten (15) vorgesehen ist, das einen am Spülkasten (15) vorgesehenen Auslauf (112) steuert, der mit dem Rohr (45) verbunden ist.51. toilet bowl according to claim 46 to 48, characterized in that there is provided as a shut-off valve, a shutter valve (111) on the cistern (15) which controls a provided on the cistern (15) outlet (112) with the tube (45) connected is. 52. Toilettenbecken nach Anspruch 51, dadurch gekennzeich­ net, daß der Auslauf (112) über eine Verbindungsleitung (113) mit dem zweiten Geruchsverschluß (23) verbunden ist.52. Toilet bowl according to claim 51, characterized in that the outlet ( 112 ) via a connecting line ( 113 ) is connected to the second odor trap ( 23 ). 53. Toilettenbecken nach Anspruch 51 und 52, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Magnetventil (46) mit einem Aus­ löseschalter (114) über einen Schwimmerschalter (115) verbunden ist, dessen Schwimmer (116) im Spülkasten (15) auf der Wassermenge (18) schwimmt und der elektrisch mit dem Gebläse (21) und dem Magnetventil (46) verbunden ist, das im geöffneten Zustand am elektrischen Netz (109) liegt.53. Toilet bowl according to claim 51 and 52, characterized in that the solenoid valve ( 46 ) with a release switch ( 114 ) is connected via a float switch ( 115 ), the float ( 116 ) in the cistern ( 15 ) on the amount of water ( 18th ) floats and which is electrically connected to the blower ( 21 ) and the solenoid valve ( 46 ), which is in the open state on the electrical network ( 109 ). 54. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 46, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in den zweiten Geruchsverschluß (23) ein Rohr (36) mündet, das einerseits mit dem Wassernetz (16) verbunden ist und andererseits mit seiner Mündung (86) im Bereich eines unteren Wasserspegels (11) des zweiten Geruchsverschlusses (23) liegt und in Richtung des sich zur Außenwandung (62) erstreckenden Absaugrohres (20) ausgerichtet ist.54. Toilet bowl according to claim 39 to 46, characterized in that in the second odor trap ( 23 ) opens a pipe ( 36 ) which is connected on the one hand to the water network ( 16 ) and on the other hand with its mouth ( 86 ) in the region of a lower one Water level ( 11 ) of the second odor trap ( 23 ) and is oriented in the direction of the suction pipe ( 20 ) extending to the outer wall ( 62 ). 55. Toilettenbecken nach Anspruch 54, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der zweite Geruchsverschluß (23) auf seinem unterstens Niveau mit einem Schwimmergehäuse (118) verbun­ den ist, dessen Schwimmer (119) im gefüllten Zustand des Geruchsverschlusses (23) mit einem Schalter (120) in Verbindung steht.55. Toilet bowl according to claim 54, characterized in that the second odor trap ( 23 ) at its lower level with a float housing ( 118 ) is the whose float ( 119 ) in the filled state of the odor trap ( 23 ) with a switch ( 120 ) is connected. 56. Toilettenbecken nach Anspruch 54 und 55, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Schalter (120) mit einem das Rohr (36) mit dem Wassernetz (16) verbindenden Magnetventil (46) elektrisch verbunden ist.56. Toilet bowl according to claim 54 and 55, characterized in that the switch ( 120 ) with a pipe ( 36 ) with the water network ( 16 ) connecting the solenoid valve ( 46 ) is electrically connected. 57. Toilettenbecken nach Anspruch 54 bis 56, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Magnetventil (46) ein Wassernetz (16) mit einem Auffüllbehälter (94) verbindet, der einerseits über eine an seinem Auslauf (96) vorgesehene Absperrarma­ tur (99) und andererseits über einen im oberen Teil (100) einen Druckraum ausbildenden Rohrstutzen (103) mit dem Rohr (36) verbunden ist.57. Toilet bowl according to claim 54 to 56, characterized in that the solenoid valve ( 46 ) connects a water network ( 16 ) with a refill container ( 94 ), on the one hand via a shut-off arm ( 99 ) provided on its outlet ( 96 ) and on the other hand is connected to the pipe ( 36 ) via a pipe socket ( 103 ) forming a pressure chamber in the upper part ( 100 ). 58. Toilettenbecken nach Anspruch 54 bis 57, dadurch ge­ kennzeichnet, daß bei geschlossenem Schalter (120) das Magnetventil (46) geöffnet und die Absperrarmatur (99) geschlossen ist.58. Toilet bowl according to claim 54 to 57, characterized in that when the switch ( 120 ) is closed, the solenoid valve ( 46 ) is opened and the shut-off valve ( 99 ) is closed. 59. Toilettenbecken nach Anspruch 54 bis 58, dadurch ge­ kennzeichnet, daß bei geöffnetem Schalter (120) das Mag­ netventil (46) geschlossen ist und die Absperrarmatur (99) geöffnet ist.59. Toilet bowl according to claim 54 to 58, characterized in that when the switch ( 120 ) is open, the magnetic valve ( 46 ) is closed and the shut-off valve ( 99 ) is open. 60. Toilettenbecken nach Anspruch 54 bis 59, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Spülvorrichtung (44) für das Ab­ saugrohr (20) in Absaugrichtung zwischen dem Geruchs­ verschluß (2) und dem Gebläse (21) liegt.60. Toilet bowl according to claim 54 to 59, characterized in that the flushing device ( 44 ) for the suction pipe ( 20 ) in the suction direction between the odor closure ( 2 ) and the blower ( 21 ). 61. Toilettenbecken nach Anspruch 54 bis 60, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülvorrichtung (44) zwischen der Mündung (86) und der Absperrarmatur (99) in das Rohr (36) mündet.61. Toilet bowl according to claim 54 to 60, characterized in that the flushing device ( 44 ) between the mouth ( 86 ) and the shut-off valve ( 99 ) opens into the tube ( 36 ). 62. Toilettenbecken nach Anspruch 54 bis 61, dadurch ge­ kennzeichnet, daß ein handbetätigter Schalter (108) über einen Schwimmerschalter (115), dessen Schwimmer (116) auf der Wassermenge (18) schwimmt, mit dem Gebläse (21), dem Schalter (120) sowie den Magnetventilen (46, 99) elektrisch verbunden ist.62. Toilet bowl according to claim 54 to 61, characterized in that a manually operated switch ( 108 ) via a float switch ( 115 ), whose float ( 116 ) floats on the amount of water ( 18 ), with the blower ( 21 ), the switch ( 120 ) and the solenoid valves ( 46, 99 ) is electrically connected. 63. Toilettenbecken nach Anspruch 39 bis 46, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der zweite Geruchsverschluß (23) über eine Zuleitung (121) mit einer Pumpe verbunden ist.63. Toilet bowl according to claim 39 to 46, characterized in that the second odor trap ( 23 ) is connected via a feed line ( 121 ) to a pump. 64. Toilettenbecken nach Anspruch 63, dadurch gekennzeich­ net, daß die Tauchpumpe (49) mit ihrem Einlauf (92) auf einem untersten Niveau des Geruchsverschlusses (23) ange­ ordnet ist.64. Toilet bowl according to claim 63, characterized in that the submersible pump ( 49 ) with its inlet ( 92 ) is arranged at a lowest level of the odor trap ( 23 ). 65. Toilettenbecken nach Anspruch 63 und 64, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Tauchpumpe (49) in einem Auffüll­ behalter (94) angeordnet ist, dessen Volumen demjenigen des Geruchsverschlusses (23) entspricht.65. Toilet bowl according to claim 63 and 64, characterized in that the submersible pump ( 49 ) in a refill container ( 94 ) is arranged, the volume of which corresponds to that of the odor trap ( 23 ). 66. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 65, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Auffüllbehälter (94) auf einem untersten Niveau angeordnet ist, das mindestens dem des Geruchsverschlusses (23) entspricht.66. Toilet bowl according to claim 63 to 65, characterized in that the refill container ( 94 ) is arranged at a lowest level, which corresponds at least to that of the odor trap ( 23 ). 67. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 66, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zuleitung (121) in einen unteren Teil (122) des Auffüllbehälters (94) einmündet, auf dem die Tauchpumpe (49) angeordnet ist und demgegenüber eine Druckleitung (123) in einen oberen Teil (124) des Auf­ füllbehälters (94) einmündet, die ihn mit dem Abflußrohr (9) verbindet.67. Toilet bowl according to claim 63 to 66, characterized in that the feed line ( 121 ) opens into a lower part ( 122 ) of the refill container ( 94 ) on which the submersible pump ( 49 ) is arranged and in contrast a pressure line ( 123 ) in an upper part ( 124 ) of the filling container ( 94 ) opens, which connects it to the drain pipe ( 9 ). 68. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 67, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Spülvorrichtung (44) in einem zwi­ schen dem zweiten Geruchsverschluß (23) und dem unteren Ende (4) des Trichters (1) liegenden Bereich an dessen Außenwandung (62) mündet und der Geruchsverschluß (23) in ihrem Spülbereich liegt.68. Toilet bowl according to claim 63 to 67, characterized in that the flushing device ( 44 ) in a between the second odor trap ( 23 ) and the lower end ( 4 ) of the funnel ( 1 ) lying area on the outer wall ( 62 ) opens and the odor trap ( 23 ) is in their rinsing area. 69. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 68, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Spülvorrichtung (44) vom Verschluß­ ventil (11) des Spülkastens (15) getrennt ist.69. Toilet bowl according to claim 63 to 68, characterized in that the flushing device ( 44 ) from the closure valve ( 11 ) of the cistern ( 15 ) is separated. 70. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 69, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Spülvorrichtung (44) in das Auslaufrohr (98) des Spülkastens (15) mündet.70. Toilet bowl according to claim 63 to 69, characterized in that the flushing device ( 44 ) opens into the outlet pipe ( 98 ) of the cistern ( 15 ). 71. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 70, dadurch ge­ kennzeichnet, daß ein handbetätigter Schalter (108) über einen Schwimmerschalter (115), dessen Schwimmer (116) und der Wassermenge (18) des Spülkastens (15) schwimmt, mit dem Gebläse (21) und der Tauchpumpe (49) elektrisch verbunden ist.71. Toilet bowl according to claim 63 to 70, characterized in that a manually operated switch ( 108 ) via a float switch ( 115 ), the float ( 116 ) and the amount of water ( 18 ) of the cistern ( 15 ) floats with the blower ( 21st ) and the submersible pump ( 49 ) is electrically connected. 72. Toilettenbecken nach Anspruch 63 bis 71, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Absaugrohr (20) in Absaugrichtung hinter dem Gebläse (21) mit dem Abflußrohr (9) verbunden ist.72. Toilet bowl according to claim 63 to 71, characterized in that the suction pipe ( 20 ) in the suction direction behind the fan ( 21 ) is connected to the drain pipe ( 9 ).