EP0421317A2 - Device for fixing a lamp in the opening of a vehicle headlight reflector - Google Patents

Device for fixing a lamp in the opening of a vehicle headlight reflector Download PDF

Info

Publication number
EP0421317A2
EP0421317A2 EP90118789A EP90118789A EP0421317A2 EP 0421317 A2 EP0421317 A2 EP 0421317A2 EP 90118789 A EP90118789 A EP 90118789A EP 90118789 A EP90118789 A EP 90118789A EP 0421317 A2 EP0421317 A2 EP 0421317A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
opening
legs
holding element
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90118789A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0421317A3 (en
Inventor
Berthold Döring
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP0421317A2 publication Critical patent/EP0421317A2/en
Publication of EP0421317A3 publication Critical patent/EP0421317A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/196—Wire spring attachments

Definitions

  • the invention relates to a device for fastening an incandescent lamp of a vehicle headlight inserted into the opening of a reflector, having the features: the incandescent lamp inserted from the rear of the reflector has a cylindrical base with a radially outwardly projecting flange which rests on the edge region of the opening receiving the incandescent lamp, the incandescent lamp is secured against twisting against the reflector by means of tongue-and-groove arrangements at the opening edge and the base flange, the inside of the opening receiving the light bulb serves to radially center the light bulb, -
  • a holding element made of spring wire is pivotally mounted on one side of the opening receiving the light bulb on the reflector and releasably fastened to the reflector on the side of the opening opposite this pivot bearing, two legs of the holding element bearing against the base flange under prestress and axially against it press the edge of the opening.
  • the holding element is U-shaped when viewed in the direction of the rear of the reflector.
  • the web connecting the legs is pivotally mounted on the reflector and the free end portions of the legs grip in undercuts of the reflector.
  • the undercuts are formed by recesses in the reflector, which are approximately open to the outside radially to the legs.
  • the middle section of the legs is bent in such a way that it bears against the base flange under prestress and only presses it axially against the edge region of the opening of the reflector which receives the incandescent lamp.
  • the incandescent lamp is held securely in the opening of the reflector and the incandescent lamp can be inserted and removed very easily and quickly into the opening by means of such a U-shaped holding element.
  • This is only possible if there is as much play as possible between the inside of the opening, which is used for the radial fixation of the incandescent lamp, and the base engaging in the opening.
  • This gives a relatively large radial tolerance range for the position of the filament.
  • the filament can be so unfavorable that the position of the light / dark boundary of the light beam emerging from the headlight must be readjusted.
  • the incandescent lamp and thus its filament are positioned radially more precisely, but due to the small play between the base flange and the opening of the reflector receiving it, the incandescent lamp cannot be as light be taken out of the opening of the reflector or inserted into it.
  • a device for fastening an incandescent lamp in the opening of a reflector of a vehicle headlight in which a holding element made of a resilient sheet metal strip bears under tension on the edge region of the base.
  • the holding element is fastened to the opening edge with a free end section and, with the other end section, presses the base with its flange both axially against the edge region of the opening of the reflector and radially against the inside of the serving as contact surface Opening.
  • the incandescent lamp or its incandescent lamp filament is precisely positioned both axially and radially to the reflection surface of the reflector.
  • the flange engages on the side of the opening edge, which lies opposite the holding element, in an undercut of the opening edge.
  • the incandescent lamp is only kept vibration-free when the flange engages in the undercut without play. To produce such an undercut is very expensive.
  • the incandescent lamp can be released from its attachment, since the retaining spring only overlaps a small edge area of the base flange.
  • the insertion or removal of the light bulb from the opening of the reflector is very cumbersome and time-consuming, since the base flange must be threaded into the undercut when the light bulb is inserted and when the light bulb is removed from the opening of the reflector, the end portion of the base flange that crosses the base flange first Holding element pushed away and the holding element must be held in this position until the bulb is removed from the opening.
  • each leg of the holding element is bent at opposite sections so that they rest resiliently on the outer surface of the cylindrical base, the line connecting these two contact points being spaced from the longitudinal axis of the incandescent lamp and the base or its Press the flange radially against a contact surface formed by the inside of the opening.
  • Such a holding element is very simple and its manufacturing costs need not be higher than the holding element known from DE-OS 34 32 445.
  • the connecting line between the contact points runs approximately parallel to the pivot axis of the holding element. This makes it possible for both legs of the holding element to be symmetrical in shape.
  • the bent-out sections of the legs rest resiliently on the side of the lateral surface of the cylindrical base facing the pivot bearing.
  • the fastening points for the holding element, but the stationary pivot bearing are not used as the abutment. This makes it easier to release the holding element from its fastening points.
  • the bent-out sections are V-shaped, with both legs of the V-shape being at an acute angle to one another.
  • the retaining spring can be manufactured with large tolerances, since when the light bulb is fastened in the opening of the reflector, the legs of the V-shaped sections can be compressed and it is therefore always safe that one leg of the V-shaped sections on the base is under tension.
  • the apex regions of the V-shaped sections are at a smaller distance from one another than the ends of the legs of the U-shaped holding element leading to the pivot bearing or the fastening points.
  • a holding element which is seen in the direction of the rear of the reflector, is U-shaped and the web connecting the legs is pivotably mounted on the reflector, it is also very advantageous if the web together with the V-shaped sections of the legs form an eyelet-like, curved region of the holding element.
  • a holding element is very simple and very inexpensive to manufacture.
  • the assembly is quick and easy and the tight fit of the bulb in the opening of the reflector is very safe.
  • the legs also press against the base flange with the section pressing against the abutment point of the base.
  • the holding element is particularly simple in its construction.
  • the legs of the U-shaped holding element are bent so that, viewed in the direction of the rear of the reflector, they bear on the base flange under prestress on both sides of the connecting line passing through the contact points of the base. This ensures that the flange rests at approximately the same pressure at every point along the edge of the opening.
  • a further advantage is when the angle between the leg of the V-shaped sections resiliently resting on the base of the incandescent lamp is less than 180 ° .
  • the term "light bulb” is a suitable light source for vehicle headlights, such as. B. to understand the gas discharge lamp.
  • a reflector (1) made of plastic has an opening (2) for receiving an incandescent lamp (3) which can be inserted from the rear of the reflector (1).
  • the back of the light bulb (3) has flat plugs (4) that serve as electrical connections.
  • the base (5) of the incandescent lamp (3) is cylindrical and has a flange (6) which extends radially outwards and is attached to its cylindrical outer surface.
  • the flange has on its outer circumferential edge radial tabs (7) which engage in recesses in the collar (8) of the reflector (1) surrounding the opening (2).
  • the projection (9) is formed, in which a holding element (10) made of spring wire is pivotally mounted about the axis (11).
  • the holding element (10) is bent in a U-shape as seen from the rear of the reflector, the web (13) connecting the legs (12) being pivotably mounted on the projection (9) of the reflector (1).
  • the free end sections (14) of the legs (12) are detachably attached to the projections (25) formed on the reflector (1).
  • recesses (16) are made in the lugs (25), into which the free end sections (14) of the legs (12) engage in a self-locking manner.
  • the two legs (12) have two sections (15) which are bent out in a V-shape.
  • the area of the holding element (10) between the pivot bearing (11) and the base (5) is shaped like an eye.
  • the legs (18) and (19) of the V-shaped sections (15) are at an acute angle ( ⁇ ) to each other.
  • the connecting line (20) of the two contact points for the legs (19) of the V-shaped sections on the lateral surface of the cylindrical base runs at a distance from the longitudinal axis of the incandescent lamp (3) and runs parallel to the pivot axis (11) of the holding element (10).
  • the incandescent lamp can be inserted simply and easily into the opening (2) of the reflector until it rests with its base flange (6) on the edge region (22) of the opening (2).
  • the holding element can be easily pivoted down until it rests with its free end sections (14) on the end faces (23) of the lugs (25).
  • the end sections (14) of the legs (12) run approximately perpendicular to a plane passing through the projections (25) and the longitudinal axis of the incandescent lamp. Since the end faces (23) of the lugs (25) serve as run-up bevels, the end sections (14) slide along the run-up bevels when the holding element is pressed further in the direction of the reflector until they engage resiliently in the cutouts (16).
  • the base flange (6) is not only pressed axially against the edge region (22) of the opening (2) by the legs (19) and the bend (21), but also by the legs (19) of the V-shaped sections (15 ) radially against a contact surface (24) formed by the inside of the opening in the reflector. It is thus always ensured that the filament (26) of the incandescent lamp is always precisely positioned even after changing the incandescent lamp.
  • the distance should be so large that there is an obtuse angle between the legs (19) of the V-shaped section (15).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The device serves to fix a bulb in the opening of a reflector. The bulb is secured against rotating by measures at the opening edge and the cap flange. A retaining element produced from spring wire, which is supported swivellably in the reflector and can be detachably fixed to the reflector at the swivellable free end has therebetween sections bent such that the bulb is pressed both axially against the opening edge and radially against a bearing surface formed by the inside of the opening of the reflector. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Befestigung einer in die Öffnung eines Reflektors eingesetzten Glühlampe eines Fahrzeugscheinwerfers, mit den Merkmalen:
- die von der Rückseite des Reflektors her eingesetzte Glühlampe weist einen zylinderförmigen Sockel mit einem radial nach außen vorspringenden Flansch auf, welcher auf dem Randbereich der die Glühlampe aufnehmenden Öffnung anliegt,
- die Glühlampe ist gegenüber dem Reflektor durch nut- und federartige Vorkehrungen an dem Öffnungsrand und dem Sockelflansch gegen Verdrehen gesichert,
- die Innenseite der die Glühlampe aufnehmenden Öffnung dient zur radialen Zentrierung der Glühlampe,
- ein aus Federdraht hergestelltes Halteelement ist auf einer Seite der die Glühlampe aufnehmenden Öffnung schwenkbar an dem Reflektor gelagert und auf der diesem Schwenklager gegenüberliegenden Seite der Öffnung lösbar an dem Reflektor befestigt, wobei zwei Schenkel des Halteelements unter Vorspannung an dem Sockelflansch anliegen und diesen axial gegen den Randbereich der Öffnung drücken.The invention relates to a device for fastening an incandescent lamp of a vehicle headlight inserted into the opening of a reflector, having the features:
the incandescent lamp inserted from the rear of the reflector has a cylindrical base with a radially outwardly projecting flange which rests on the edge region of the opening receiving the incandescent lamp,
the incandescent lamp is secured against twisting against the reflector by means of tongue-and-groove arrangements at the opening edge and the base flange,
the inside of the opening receiving the light bulb serves to radially center the light bulb,
- A holding element made of spring wire is pivotally mounted on one side of the opening receiving the light bulb on the reflector and releasably fastened to the reflector on the side of the opening opposite this pivot bearing, two legs of the holding element bearing against the base flange under prestress and axially against it press the edge of the opening.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-OS 34 32 445 bekannt. Das Halteelement ist, in Richtung auf die Rückseite des Reflektors gesehen, U-förmig ausgeführt. Hierbei ist der die Schenkel verbindende Steg schwenkbar an dem Reflektor gelagert und die freien Endabschnitte der Schenkel greifen in Hinterschneidungen des Reflektors ein. Die Hinterschneidungen werden von Aussparungen in dem Reflektor gebildet, welche etwa radial zu den Schenkeln nach außen geöffnet sind. Der mittlere Abschnitt der Schenkel ist so gebogen, daß er unter Vorspannung an dem Sockelflansch anliegt und diesen nur axial gegen den Randbereich der die Glühlampe aufnehmenden Öffnung des Reflektors drückt. Hierbei ist die Glühlampe in der Öffnung des Reflektors sicher gehalten und die Glühlampe kann mittels eines solchen U-förmigen Halteelements sehr einfach und schnell in die Öffnung eingesetzt und herausgenommen werden. Dies ist nur möglich, wenn zwischen der der radialen Fixierung der Glühlampe dienenden Innenseite der Öffnung und dem in die Öffnung eingreifenden Sockel ein möglichst großes Spiel besteht. Dadurch ist für die Lage der Glühwendel ein relativ großer radialer Toleranzbereich gegeben. Somit kann nach einem Wechsel der Glühlampe die Glühwendel so ungünstig liegen, daß die Lage der Hell/Dunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels neu eingestellt werden muß. Besteht zwischen dem Außendurchmesser des Flansches und der ihn aufnehmenden Öffnung sehr wenig Spiel, so ist zwar die Glühlampe und somit ihre Glühwendel radial genauer positioniert, jedoch kann wegen dem kleinen Spiel zwischen dem Sockelflansch und der ihn aufnehmenden Öffnung des Reflektors die Glühlampe nicht so leight aus der Öffnung des Reflektors herausgenommen bzw. in diese hereingesetzt werden.Such a device is known from DE-OS 34 32 445. The holding element is U-shaped when viewed in the direction of the rear of the reflector. Here, the web connecting the legs is pivotally mounted on the reflector and the free end portions of the legs grip in undercuts of the reflector. The undercuts are formed by recesses in the reflector, which are approximately open to the outside radially to the legs. The middle section of the legs is bent in such a way that it bears against the base flange under prestress and only presses it axially against the edge region of the opening of the reflector which receives the incandescent lamp. Here, the incandescent lamp is held securely in the opening of the reflector and the incandescent lamp can be inserted and removed very easily and quickly into the opening by means of such a U-shaped holding element. This is only possible if there is as much play as possible between the inside of the opening, which is used for the radial fixation of the incandescent lamp, and the base engaging in the opening. This gives a relatively large radial tolerance range for the position of the filament. Thus, after changing the light bulb, the filament can be so unfavorable that the position of the light / dark boundary of the light beam emerging from the headlight must be readjusted. If there is very little play between the outer diameter of the flange and the opening receiving it, the incandescent lamp and thus its filament are positioned radially more precisely, but due to the small play between the base flange and the opening of the reflector receiving it, the incandescent lamp cannot be as light be taken out of the opening of the reflector or inserted into it.

Aus der DE-OS 28 53 227 ist eine Vorrichtung zur Befestigung einer Glühlampe in der Öffnung eines Reflektors eines Fahrzeugscheinwerfers bekannt, bei welcher an dem Randbereich des Sockels ein aus einem federnden Blechstreifen hergestelltes Halteelement unter Vorspannung anliegt. Das Halteelement ist mit einem freien Endabschnitt an dem Öffnungsrand befestigt und drückt mit dem anderen Endabschnitt den Sockel mit seinem Flansch sowohl axial gegen den Randbereich der Öffnung des Reflektors als auch radial gegen die als Anlagefläche dienende Innenseite der Öffnung. Hierbei ist die Glühlampe bzw. ihre Glühlampenwendel sowohl axial als auch radial zur Reflexionsfläche des Reflektors genau positioniert. Der Flansch greift auf der Seite des Öffnungsrandes, welche dem Halteelement gegenüberliegt in eine Hinterschneidung des Öffnungsrandes ein. Hierbei ist die Glühlampe nur dann vibrationsfrei gehalten, wenn der Flansch spielfrei in die Hinterschneidung eingreift. Eine solche Hinterschneidung herzustellen ist sehr kostenintensiv. Außerdem kann sich die Glühlampe aus ihrer Befestigung lösen, da die Haltefeder nur einen kleinen Randbereich des Sockelflansches übergreift. Ferner ist das Einsetzen bzw. das Herausnehmen der Glühlampe aus der Öffnung des Reflektors sehr umständlich und zeitaufwendig, da der Sockelflansch beim Einsetzen der Glühlampe in die Hinterschneidung eingefädelt werden muß und beim Herausnehmen der Glühlampe aus der Öffnung des Reflektors zuerst der den Sockelflansch übergreifende Endabschnitt des Halteelements weggedrückt und das Halteelement solange in dieser Stellung gehalten werden muß, bis die Glühlampe aus der Öffnung herausgenommen ist.From DE-OS 28 53 227 a device for fastening an incandescent lamp in the opening of a reflector of a vehicle headlight is known, in which a holding element made of a resilient sheet metal strip bears under tension on the edge region of the base. The holding element is fastened to the opening edge with a free end section and, with the other end section, presses the base with its flange both axially against the edge region of the opening of the reflector and radially against the inside of the serving as contact surface Opening. In this case, the incandescent lamp or its incandescent lamp filament is precisely positioned both axially and radially to the reflection surface of the reflector. The flange engages on the side of the opening edge, which lies opposite the holding element, in an undercut of the opening edge. In this case, the incandescent lamp is only kept vibration-free when the flange engages in the undercut without play. To produce such an undercut is very expensive. In addition, the incandescent lamp can be released from its attachment, since the retaining spring only overlaps a small edge area of the base flange. Furthermore, the insertion or removal of the light bulb from the opening of the reflector is very cumbersome and time-consuming, since the base flange must be threaded into the undercut when the light bulb is inserted and when the light bulb is removed from the opening of the reflector, the end portion of the base flange that crosses the base flange first Holding element pushed away and the holding element must be held in this position until the bulb is removed from the opening.

Die Erfindung geht von diesen Erkenntnissen aus und hat sich zur Aufgabe gestellt, die beiden Vorrichtungen derart zu kombinieren, daß ihre Vorteile voll zur Geltung kommen, während ihre Nachteile entfallen. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß jeder Schenkel des Halteelements an sich gegenüberliegenden Abschnitten so gebogen ist, daß sie an der Mantelfläche des zylinderförmigen Sockels federnd anliegen, wobei die Verbindungslinie dieser beiden Anlagestellen zur Längsachse der Glühlampe beabstandet ist und den Sockel oder seinen Flansch radial gegen eine von der Innenseite der Öffnung gebildete Anlagefläche drücken. Ein solches Halteelement ist sehr einfach und seine Herstellungskosten müssen gegenüber dem aus der DE-OS 34 32 445 bekannten Halteelement nicht höher sein.The invention is based on these findings and has set itself the task of combining the two devices in such a way that their advantages come into their own, while their disadvantages are eliminated. This object is achieved according to the invention in that each leg of the holding element is bent at opposite sections so that they rest resiliently on the outer surface of the cylindrical base, the line connecting these two contact points being spaced from the longitudinal axis of the incandescent lamp and the base or its Press the flange radially against a contact surface formed by the inside of the opening. Such a holding element is very simple and its manufacturing costs need not be higher than the holding element known from DE-OS 34 32 445.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Verbindungslinie zwischen den Anlagestellen etwa parallel zur Schwenkachse des Halteelements verläuft. Dadurch ist es möglich, daß beide Schenkel des Halteelements in ihrer Form symmetrisch sind.Furthermore, it is advantageous if the connecting line between the contact points runs approximately parallel to the pivot axis of the holding element. This makes it possible for both legs of the holding element to be symmetrical in shape.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die ausgebogenen Abschnitte der Schenkel an der dem Schwenklager zugewandten Seite der Mantelfläche des zylinderförmigen Sockels federnd anliegen. Hierbei dienen für einen großen Teil der Kraft, mit welcher das Halteelement gegen die Mantelfläche des Sockels drückt, als Wiederlager nicht die Befestigungsstellen für das Halteelement, sondern das ortsfeste Schwenklager. Somit ist das Lösen des Halteelements aus ihren Befestigungsstellen leichter.It is also advantageous if the bent-out sections of the legs rest resiliently on the side of the lateral surface of the cylindrical base facing the pivot bearing. Here, for a large part of the force with which the holding element presses against the outer surface of the base, the fastening points for the holding element, but the stationary pivot bearing, are not used as the abutment. This makes it easier to release the holding element from its fastening points.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn die ausgebogenen Abschnitte V-förmig gestaltet sind, wobei beide Schenkel der V-Form in einem spitzen Winkel zueinander stehen. Bei einer solchen Lösung kann die Haltefeder mit großen Toleranzen hergestellt werden, da beim Befestigen der Glühlampe in der Öffnung des Reflektors die Schenkel der V-förmigen Abschnitte zusammendrückbar sind und es somit immer sicher ist, das ein Schenkel der V-förmigen Abschnitte an dem Sockel unter Vorspannung anliegt. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Scheitelbereiche der V-förmigen Abschnitte zueinander einen kleineren Abstand aufweisen, als die zum Schwenklager oder den Befestigungsstellen führenden Enden der Schenkel des U-förmigen Halteelements.It is a further advantage if the bent-out sections are V-shaped, with both legs of the V-shape being at an acute angle to one another. With such a solution, the retaining spring can be manufactured with large tolerances, since when the light bulb is fastened in the opening of the reflector, the legs of the V-shaped sections can be compressed and it is therefore always safe that one leg of the V-shaped sections on the base is under tension. In this context, it is also advantageous if the apex regions of the V-shaped sections are at a smaller distance from one another than the ends of the legs of the U-shaped holding element leading to the pivot bearing or the fastening points.

Bei einem Halteelement, welches in Richtung auf die Rückseite des Reflektors gesehen, U-förmig gestaltet ist und der die Schenkel verbindende Steg schwenkbar an dem Reflektor gelagert ist, ist es weiterhin sehr vorteilhaft, wenn der Steg zusammen mit den V-förmigen Abschnitten der Schenkel einen ösenartig, gebogenen Bereich des Halteelements bilden. Ein solches Halteelement ist sehr einfach und sehr kostengünstig herstellbar. Außerdem ist die Montage leicht und schnell möglich und der Festsitz der Glühlampe in der Öffnung des Reflektors ist sehr sicher.In the case of a holding element which is seen in the direction of the rear of the reflector, is U-shaped and the web connecting the legs is pivotably mounted on the reflector, it is also very advantageous if the web together with the V-shaped sections of the legs form an eyelet-like, curved region of the holding element. Such a holding element is very simple and very inexpensive to manufacture. In addition, the assembly is quick and easy and the tight fit of the bulb in the opening of the reflector is very safe.

Ebenfalls ist es vorteilhaft, wenn an den Reflektor angeformte Ansätze in welche als Befestigungsstellen für das Halteelement Hinterschneidungen angebracht sind, an ihrer Stirnfläche eine Auflaufschräge für die in die Hinterschneidungungen eingreifenden Schenkel aufweisen. Dadurch gleiten beim Drücken der freien Enden der Schenkel des Halteelements in Richtung des Reflektors diese an den Auflaufschrägen entlang bis sie in die Hinterschneidungen selbstrastend eingreifen.It is also advantageous if approaches formed on the reflector, into which undercuts are provided as fastening points for the holding element, have a run-up slope on their end face for the legs engaging in the undercut. As a result, when the free ends of the legs of the holding element are pressed in the direction of the reflector, they slide along the run-up slopes until they engage in the undercuts in a self-locking manner.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Schenkel mit dem gegen die Anlagestelle des Sockels drückenden Abschnitt ebenfalls gegen den Sockelflansch drücken. Dadurch ist das Halteelement besonders einfach in seinem Aufbau.In addition, it is advantageous if the legs also press against the base flange with the section pressing against the abutment point of the base. As a result, the holding element is particularly simple in its construction.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Schenkel des U-förmigen Haltelements so gebogen sind, daß sie, in Richtung auf die Rückseite des Reflektors gesehen, auf beiden Seiten der durch die Anlagestellen des Sockels gehenden Verbindungslinie an dem Sockelflansch unter Vorspannung anliegen. Dadurch ist sichergestellt, daß der Flansch an jeder Stelle des Öffnungsrandes etwa mit gleich großem Druck anliegt.Furthermore, it is advantageous if the legs of the U-shaped holding element are bent so that, viewed in the direction of the rear of the reflector, they bear on the base flange under prestress on both sides of the connecting line passing through the contact points of the base. This ensures that the flange rests at approximately the same pressure at every point along the edge of the opening.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn der Winkel zwischen dem an dem Sockel der Glühlampe federnd anliegenden Schenkel der V-förmigen Abschnitte kleiner als 180 o ist. Bei einer solchen Lösung ist die Glühlampe radial in alle Richtungen immer genau positioniert.A further advantage is when the angle between the leg of the V-shaped sections resiliently resting on the base of the incandescent lamp is less than 180 ° . With such a solution, the incandescent lamp is always precisely positioned radially in all directions.

Unter dem Begriff "Glühlampe" ist eine für Fahrzeugscheinwerfer geeignete Lichtquelle, wie z. B. die Gasentladungslampe zu verstehen.The term "light bulb" is a suitable light source for vehicle headlights, such as. B. to understand the gas discharge lamp.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und zwar zeigt

  • Figur 1 einen mittleren Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Befestigung einer Glühlampe in der Öffnung eines Reflektors und
  • Figur 2 eine Ansicht auf die Vorrichtung von der Rückseite des Reflektors her.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown and shows
  • 1 shows a central longitudinal section through a device for fastening a light bulb in the opening of a reflector and
  • Figure 2 is a view of the device from the rear of the reflector.

Ein aus Kunststoff hergestellter Reflektor (1) weist eine Öffnung (2) zur Aufnahme einer von der Rückseite des Reflektors (1) her einsetzbaren Glühlampe (3) auf. Die Glühlampe (3) weist auf ihrer Rückseite als elektrische Anschlüsse dienende Flachstecker (4) auf. Der Sockel (5) der Glühlampe (3) ist zylinderförmig ausgeführt und weist einen an seiner zylinderförmigen Mantelfläche angebrachten, radial nach außen verlaufenden Flansch (6) auf. Der Flansch weist an seinem äußeren umlaufenden Rand radiale Lappen (7) auf, welche in Aussparungen des die Öffnung (2) umgebenden Kragens (8) des Reflektors (1) eingreifen. An einer Seite des Randbereichs der Öffnung (2) des Reflektors ist der Vorsprung (9) angeformt, in welchem ein aus Federdraht hergestelltes Halteelement (10) um die Achse (11) schwenkbar gelagert ist. Das Halteelement (10) ist von der Rückseite des Reflektors her gesehen U-förmig gebogen, wobei der die Schenkel (12) verbindende Steg (13) schwenkbar an dem Vorsprung (9) des Reflektors (1) gelagert ist. Die freien Endabschnitte (14) der Schenkel (12) sind an den am Reflektor (1) angeformten Ansätzen (25) lösbar befestigt. Hierzu dienen in die Ansätze (25) eingebrachte Aussparungen (16), in welche die freien Endabschnitte (14) der Schenkel (12) selbstrastend eingreifen. Zwischen dem Schwenklager (11) und dem zylinderförmigen Sockel (5) der Glühlampe (3) weisen die beiden Schenkel (12) zwei Abschnitte (15) auf, welche V-förmig ausgebogen sind. Da der die Schenkel (12) verbindende Steg (13) länger ausgeführt ist als die Scheitelbereiche beider V-förmigen Abschnitte (12) zueinander beabstandet sind, ist der Bereich des Halteelements (10) zwischen dem Schwenklager (11) und dem Sockel (5) ösenartig geformt. Die Schenkel (18) und (19) der V-förmigen Abschnitte (15) stehen in einem spitzen Winkel (α) zueinander. Die Verbindungslinie (20) der beiden Anlagestellen für die Schenkel (19) der V-förmigen Abschnitte an der Mantelfläche des zylinderförmigen Sockels verläuft in einem Abstand zur Längsachse der Glühlampe (3) und verläuft parallel zur Schwenkachse (11) des Halteelements (10). Die Schenkel (12) des U-förmigen Halteelements (10) liegen von der Rückseite des Reflektors her gesehen auf beiden Seiten der Verbindungslinie (20) an dem Flansch (6) des Sockels (5) an und zwar auf der einen Seite mit dem Schenkel (19) der V-förmigen Abschnitte (15) und auf der anderen Seite mit den Ausbiegungen (21) der Schenkel (12) des U-förmigen Halteelements.A reflector (1) made of plastic has an opening (2) for receiving an incandescent lamp (3) which can be inserted from the rear of the reflector (1). The back of the light bulb (3) has flat plugs (4) that serve as electrical connections. The base (5) of the incandescent lamp (3) is cylindrical and has a flange (6) which extends radially outwards and is attached to its cylindrical outer surface. The flange has on its outer circumferential edge radial tabs (7) which engage in recesses in the collar (8) of the reflector (1) surrounding the opening (2). On one side of the edge region of the opening (2) of the reflector, the projection (9) is formed, in which a holding element (10) made of spring wire is pivotally mounted about the axis (11). The holding element (10) is bent in a U-shape as seen from the rear of the reflector, the web (13) connecting the legs (12) being pivotably mounted on the projection (9) of the reflector (1). The free end sections (14) of the legs (12) are detachably attached to the projections (25) formed on the reflector (1). For this purpose, recesses (16) are made in the lugs (25), into which the free end sections (14) of the legs (12) engage in a self-locking manner. Between the pivot bearing (11) and the cylindrical base (5) of the incandescent lamp (3), the two legs (12) have two sections (15) which are bent out in a V-shape. Since the web (13) connecting the legs (12) is longer than the apex areas of both V-shaped sections (12) are spaced from each other, the area of the holding element (10) between the pivot bearing (11) and the base (5) is shaped like an eye. The legs (18) and (19) of the V-shaped sections (15) are at an acute angle (α) to each other. The connecting line (20) of the two contact points for the legs (19) of the V-shaped sections on the lateral surface of the cylindrical base runs at a distance from the longitudinal axis of the incandescent lamp (3) and runs parallel to the pivot axis (11) of the holding element (10). The legs (12) of the U-shaped holding element (10), seen from the rear of the reflector, lie on both sides of the connecting line (20) on the flange (6) of the base (5), on the one side with the leg (19) of the V-shaped sections (15) and on the other side with the bends (21) of the legs (12) of the U-shaped holding element.

Bei einer solchen Vorrichtung kann die Glühlampe einfach und leicht in die Öffnung (2) des Reflektors eingesetzt werden bis sie mit ihrem Sockelflansch (6) an dem Randbereich (22) der Öffnung (2) anliegt. Das Halteelement läßt sich leicht herunterschwenken bis es mit seinen freien Endabschnitten (14) an den Stirnflächen (23) der Ansätze (25) anliegt. Die Endabschnitte (14) der Schenkel (12) verlaufen etwa senkrecht zu einer durch die Ansätze (25) und die Längsachse der Glühlampe gehenden Ebene. Da die Stirnflächen (23) der Ansätze (25) als Auflaufschräge dienen, gleitet beim weiteren Drücken des Halteelements in Richtung Reflektor die Endabschnitte (14) an den Auflaufschrägen entlang, bis sie in die Aussparungen (16) federnd eingreifen. Dabei wird der Sockelflansch (6) nicht nur durch die Schenkel (19) und die Ausbiegung (21) axial gegen den Randbereich (22) der Öffnung (2) gedrückt, sondern auch durch die Schenkel (19) der V-förmigen Abschnitte (15) radial gegen eine von der Innenseite der Öffnung in dem Reflektor gebildete Anlagefläche (24). Hierbei ist es somit immer gewährleistet, daß die Glühwendel (26) der Glühlampe auch nach einem Glühlampenwechsel immer genau positioniert ist.In such a device, the incandescent lamp can be inserted simply and easily into the opening (2) of the reflector until it rests with its base flange (6) on the edge region (22) of the opening (2). The holding element can be easily pivoted down until it rests with its free end sections (14) on the end faces (23) of the lugs (25). The end sections (14) of the legs (12) run approximately perpendicular to a plane passing through the projections (25) and the longitudinal axis of the incandescent lamp. Since the end faces (23) of the lugs (25) serve as run-up bevels, the end sections (14) slide along the run-up bevels when the holding element is pressed further in the direction of the reflector until they engage resiliently in the cutouts (16). The base flange (6) is not only pressed axially against the edge region (22) of the opening (2) by the legs (19) and the bend (21), but also by the legs (19) of the V-shaped sections (15 ) radially against a contact surface (24) formed by the inside of the opening in the reflector. It is thus always ensured that the filament (26) of the incandescent lamp is always precisely positioned even after changing the incandescent lamp.

Die Kraft, mit welcher der Sockelflansch gegen die Anlagefläche (24) des Reflektors gedrückt wird, ist umso größer, je größer der Abstand der Verbindungslinie (20) zur Längsachse der Glühlampe (3) ist. Der Abstand sollte so groß sein, daß zwischen den Schenkeln (19) des V-förmigen Abschnitts (15) ein stumpfer Winkel besteht. Dadurch ist bei einem hohen Druck des Sockelflansches (6) gegen die Anlagefläche (24) auch ein einfaches und leichtes Montieren und Demontieren des Halteelements (10) möglich.The greater the distance between the connecting line (20) and the longitudinal axis of the incandescent lamp (3), the greater the force with which the base flange is pressed against the contact surface (24) of the reflector. The distance should be so large that there is an obtuse angle between the legs (19) of the V-shaped section (15). As a result, when the base flange (6) is under high pressure against the contact surface (24), the holding element (10) can be assembled and disassembled simply and easily.

Claims (13)

1. Vorrichtung zur Befestigung einer in die Öffnung (2) eines Reflektors (1) eingesetzten Glühlampe (3) eines Fahrzeugscheinwerfers mit den Merkmalen:
- die von der Rückseite des Reflektors (1) her eingesetzte Glühlampe (3) weist einen zylinderförmigen Sockel (5) mit einem radial nach außen vorspringenden Flansch (6) auf, welcher auf dem Randbereich (22) der die Glühlampe aufnehmenden Öffnung (2) aufliegt,
- die Glühlampe (3) ist gegenüber dem Reflektor (1) durch nut- und federartige Vorkehrungen (7) an dem Öffnungsrand (8) und dem Sockelflansch (6) gegen Verdrehen gesichert,
- die Innenseite (24) der die Glühlampe aufnehmenden Öffnung dient zur radialen Zentrierung der Glühlampe (3),
- ein aus Federdraht hergestelltes Halteelement (10) ist auf einer Seite der die Glühlampe (3) aufnehmenden Öffnung (2) schwenkbar an dem Reflektor (1) gelagert und auf der diesem Schwenklager gegenüberliegenden Seite der Öffnung lösbar an dem Reflektor befestigt, wobei zwei Schwenkel (12) des Halteelements (10) unter Vorspannung an dem Sockelflansch (6) anliegen und diesen axial gegen den Randbereich (22) der Öffnung (2) drücken,
dadurch gekennzeichnet, daß
- jeder Schenkel (12) des Halteelements (10) an sich gegenüberliegenden Abschnitten (15) so gebogen ist, daß sie an der Mantelfläche des zylinderförmigen Sockels (5) federnd anliegen, wobei die Verbindungslinie (20) dieser beiden Anlagestellen zur Längsachse der Glühlampe (3) beabstandet ist und den Sockel (5) oder seinen Flansch (6) radial gegen eine von der Innenseite (24) der Öffnung gebildete Anlagefläche drücken.1. Device for fastening an incandescent lamp (3) of a vehicle headlight inserted into the opening (2) of a reflector (1) with the features:
- The light bulb (3) inserted from the rear of the reflector (1) has a cylindrical base (5) with a radially outwardly projecting flange (6), which on the edge region (22) of the opening (2) receiving the light bulb lies on,
- The incandescent lamp (3) is secured against twisting with respect to the reflector (1) by tongue and groove-like arrangements (7) on the opening edge (8) and the base flange (6),
- The inside (24) of the opening receiving the light bulb serves to radially center the light bulb (3),
- A holding element (10) made of spring wire is pivotally mounted on one side of the opening (2) receiving the light bulb (3) on the reflector (1) and is detachably fastened to the reflector on the side of the opening opposite this pivot bearing, two pivoting elements (12) of the holding element (10) bear against the base flange (6) under prestress and press it axially against the edge region (22) of the opening (2),
characterized in that
- Each leg (12) of the holding element (10) on opposite sections (15) is bent so that they rest resiliently on the lateral surface of the cylindrical base (5), the connecting line (20) of these two contact points The longitudinal axis of the incandescent lamp (3) is spaced apart and press the base (5) or its flange (6) radially against a contact surface formed by the inside (24) of the opening. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungslinie (20) zwischen den Anlagestellen etwa parallel zur Schwenkachse (11) des Halteelements verläuft.2. Device according to claim 1, characterized in that the connecting line (20) between the contact points runs approximately parallel to the pivot axis (11) of the holding element. 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgebogenen Abschnitte (15) V-förmig gestaltet sind, wobei beide Schenkel (18) und (19) der V-Form in einem spitzen Winkel (α) zueinander stehen.3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the bent portions (15) are V-shaped, both legs (18) and (19) of the V-shape at an acute angle (α) to each other . 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (α) kleiner als 45o ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the angle (α) is less than 45 o . 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheitelbereiche der V-förmigen Abschnitte (15) zueinander einen kleineren Abstand aufweisen, als die zum Schwenklager oder den Befestigungsstellen führenden Enden der Schenkel (12) des U-förmigen Halteelements (10).5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the apex regions of the V-shaped sections (15) are at a smaller distance from one another than the ends of the legs (12) of the U-shaped holding element (10) leading to the pivot bearing or the fastening points ). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Halteelement (10), welches in Richtung auf die Rückseite des Reflektors (1) gesehen, U-förmig gestaltet ist, und dessen die Schenkel verbindende Steg (13) schwenkbar an dem Reflektor (1) gelagert ist, der Steg (13) zusammen mit den V-förmigen Abschnitten (15) der Schenkel (12) einen ösenartig gebogenen Bereich des Halteelements (10) bilden.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in a holding element (10), which is seen in the direction of the rear of the reflector (1), U-shaped, and the web connecting the legs (13) is pivotably mounted on the reflector (1), the web (13) together with the V-shaped sections (15) of the legs (12) form an area of the holding element (10) which is bent like an eye. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Reflektor (1) angeformte Ansätze (25), in welche als Befestigungsstellen für das Halteelement (10) dienende Hinterschneidungen eingebracht sind, an ihrer Stirnfläche eine Auflaufschräge (23) für die in die Hinterschneidungen eingreifenden Schenkel (12) aufweisen.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the reflector (1) integrally formed lugs (25), in which as attachment points for the Undercuts serving to hold the holding element (10) are introduced and have a run-up slope (23) on their end face for the legs (12) engaging in the undercuts. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (12) mit dem gegen die Anlagestelle des Sockels (5) drückenden Abschnitt (15) ebenfalls gegen den Sockelflansch (6) drücken.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the legs (12) with the against the contact point of the base (5) pressing section (15) also press against the base flange (6). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (12) des Halteelements (10) so gebogen sind, daß sie in Richtung auf die Rückseite des Reflektors (1) gesehen, auf beiden Seiten der durch die Anlagestellen des Sockels (5) gehenden Verbindungslinie (20) an dem Sockelflansch (6) unter Vorspannung anliegen.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the legs (12) of the holding element (10) are bent so that they are seen towards the rear of the reflector (1), on both sides of the through the contact points of the base (5) connecting line (20) bear against the base flange (6) under prestress. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen den an dem Sockel der Glühlampe federnd anliegenden Schenkeln (19) der V-förmigen Abschnitte (15) kleiner als 180o ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the angle between the legs resiliently resting on the base of the incandescent lamp (19) of the V-shaped sections (15) is less than 180 o . 11. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterschneidungen von Aussparungen (16) in dem Reflektor gebildet werden, welche radial nach außen geöffnet sind und die in die Aussparungen (16) eingreifende Endabschnitte (14) der Schenkel (12) etwa senkrecht zu einer durch die Ansätze (25) und die Längsachse der Glühlampe gehenden Ebene verlaufen.11. The device according to claim 8, characterized in that the undercuts are formed by recesses (16) in the reflector, which are open radially outwards and the end portions (14) of the legs (12) engaging in the recesses (16) approximately perpendicular run to a plane passing through the projections (25) and the longitudinal axis of the incandescent lamp. 12. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (12) sowohl in der Nähe der Verbindungslinie (20) als auch zwischen der Verbindungslinie (20) und der Innenseite (24) der Öffnung (2) des Reflektors (1) an mindestens einer Stelle unter Vorspannung an dem Sockelflansch (6) anliegen.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the legs (12) both in the vicinity of the connecting line (20) and between the connecting line (20) and the inside (24) of the opening (2) of the reflector (1st ) bear against the base flange (6) at a pre-stressed point. 13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte (15) der Schenkel (12) im Bereich der Verbindungslinie (20) in einem stumpfen Winkel zueinander verlaufen.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sections (15) of the legs (12) in the region of the connecting line (20) run at an obtuse angle to each other.
EP19900118789 1989-10-06 1990-10-01 Device for fixing a lamp in the opening of a vehicle headlight reflector Withdrawn EP0421317A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3933347 1989-10-06
DE3933347A DE3933347A1 (en) 1989-10-06 1989-10-06 DEVICE FOR FASTENING A BULB OF A VEHICLE HEADLAMP INSERTED IN THE OPENING OF A REFLECTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0421317A2 true EP0421317A2 (en) 1991-04-10
EP0421317A3 EP0421317A3 (en) 1992-01-08

Family

ID=6390922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900118789 Withdrawn EP0421317A3 (en) 1989-10-06 1990-10-01 Device for fixing a lamp in the opening of a vehicle headlight reflector

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0421317A3 (en)
DE (1) DE3933347A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2716710A1 (en) * 1994-02-25 1995-09-01 Bosch Gmbh Robert Device for fixing a light source in a support for receiving a projector.

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4416925C1 (en) * 1994-05-13 1995-06-01 Hella Kg Hueck & Co Device for holding lamp on reflector of vehicle headlight

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1407024A (en) * 1972-04-06 1975-09-24 Raydyot Ltd Lamps
DE2853227A1 (en) * 1978-12-09 1980-06-19 Daimler Benz Ag Incandescent lamp mount in vehicle headlamp reflector - has rigid holding lug on peripheral point of lamp socket gripping over lamp cap flange without play

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH164356A (en) * 1931-11-26 1933-09-30 Bosch Robert Ag Sockets for electric lamps, in particular on headlights.
DE3432445A1 (en) * 1984-09-04 1986-03-13 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlamp for motor vehicles
DE3713330C2 (en) * 1987-04-21 1993-12-23 Hella Kg Hueck & Co Bulb holder for motor vehicle headlights

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1407024A (en) * 1972-04-06 1975-09-24 Raydyot Ltd Lamps
DE2853227A1 (en) * 1978-12-09 1980-06-19 Daimler Benz Ag Incandescent lamp mount in vehicle headlamp reflector - has rigid holding lug on peripheral point of lamp socket gripping over lamp cap flange without play

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2716710A1 (en) * 1994-02-25 1995-09-01 Bosch Gmbh Robert Device for fixing a light source in a support for receiving a projector.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0421317A3 (en) 1992-01-08
DE3933347A1 (en) 1991-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3602234A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
DE3516812C2 (en)
DE3827594C2 (en)
DE3713330C2 (en) Bulb holder for motor vehicle headlights
DE3826106C2 (en)
WO1996012138A1 (en) Arrangement of a lamp in an aperture in a motor vehicle headlight reflector
DE19848289C2 (en) Locking device of a cap part
DD299979A5 (en) Headlights for vehicles
DE4416925C1 (en) Device for holding lamp on reflector of vehicle headlight
EP0421317A2 (en) Device for fixing a lamp in the opening of a vehicle headlight reflector
EP0548555B1 (en) Headlight for vehicle
DE4011643C1 (en)
DE3729984C1 (en) Motor vehicle headlights
EP0590454B1 (en) Headlamp for vehicles
EP0675021B1 (en) Adjustable reflector fination device for a vehicle headlamp
EP0451569A1 (en) Lighting device for vehicle
DE3021395C2 (en) Bracket for a lamp with a spherical spotlight
DE10303329A1 (en) Lamp holder for a motor vehicle headlamp has guiding and locking devices on the rear side of a reflector to ensure movement along the axis of a paraboloid during assembly
DE4428440C1 (en) Retainer for lamp in reflector opening of vehicle headlamp
DE3926455A1 (en) HEADLIGHTS FOR VEHICLES
DD284079A5 (en) DEFLECTED VEHICLE HEADLAMP ACCORDING TO THE PROJECTION PRINCIPLE
DE19756456A1 (en) Socket device for a lamp of a vehicle headlight
DE4120754C2 (en)
EP0849117B1 (en) Vehicle light
DE2732787B2 (en) Device for attaching an electric lamp to the reflector of a vehicle headlight

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB IT SE

K1C3 Correction of patent application (complete reprint) published

Effective date: 19910410

17P Request for examination filed

Effective date: 19920619

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930406

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930817