EP0400346A1 - Window with at least two wings - Google Patents

Window with at least two wings Download PDF

Info

Publication number
EP0400346A1
EP0400346A1 EP90108309A EP90108309A EP0400346A1 EP 0400346 A1 EP0400346 A1 EP 0400346A1 EP 90108309 A EP90108309 A EP 90108309A EP 90108309 A EP90108309 A EP 90108309A EP 0400346 A1 EP0400346 A1 EP 0400346A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
outer frame
sealing
closed position
sash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP90108309A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Kurt Proksch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0400346A1 publication Critical patent/EP0400346A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/48—Wings connected at their edges, e.g. foldable wings
    • E06B3/481—Wings foldable in a zig-zag manner or bi-fold wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement

Definitions

  • the invention relates to a window with at least two window sashes which can be folded against each other to open the window opening and which are each preferably pivotable in the region of one of their two upright longitudinal sides in an outer frame, in particular about a vertical pivot axis, at least one of the pivot axes of the window sashes in the outer frame is slidably guided and the opposite longitudinal sides of two adjacent window casements are connected to one another via at least one hinge.
  • Windows are already known in which at least one window sash is rotatably mounted in an outer window frame that is firmly connected to the structure. After releasing a lock, the window sash can be easily pivoted into the interior of the room to open the window.
  • the window sash protruding into the interior of the room when the window is open restricts the freedom of movement of the people in this room, especially if this room is not very large or is obscured with a lot of furniture.
  • a window of the type mentioned at the outset has therefore already been created, in which at least two window sashes can be opened the window opening can be folded against each other and moved in an outer frame (cf. DE-GM 87 16 902). At least one of the window sashes can also be opened relative to its outer sash frame.
  • the window opening of this previously known window can be opened and the resulting window sash package in the outer frame can optionally be shifted towards one of the long sides.
  • the window sash in the outer frame can either be folded outwards or inwards to open the window against each other and in which the corresponding folding direction of the window sash even after installation of the window in a simple manner Way is still changeable.
  • the window according to the invention should be able to be produced with comparatively little effort and enable a good seal in the region of the window opening.
  • the solution of this task in the window of the type mentioned in particular consists in the fact that the individual window sashes about their vertical pivot axis can be pivoted by more than 90 ° and preferably almost or approximately 180 °, and that they have fastening points for the optional fastening of the hinge parts and for moving the hinge from the outer to the inner edge region both in the region of the outer edge and in the region of the inner edge of their opposite narrow sides and vice versa.
  • the hinges connecting the window sashes can be easily moved from the outer edge area to the inner edge area and vice versa. This makes it possible to change and re-define the folding direction of the window sashes that can be folded against each other, even after the window has been installed. Since the same frame or profile parts can be used regardless of this folding direction, the storage of the manufacturer, dealer and / or craftsman is thus also simplified and the manufacturing effort is reduced.
  • a further proposal according to the invention provides that seals in the outer contour of the window that are symmetrically formed in their outer contour are located between the outer frame and the window sashes are provided with a plane of symmetry running through the pivot axes of the window sash.
  • Such symmetrical seals seal the sealing area between the window sash and the outer frame, regardless of the direction in which the window sash is folded.
  • each of these window sashes has a considerable weight.
  • the window sashes are vzw. not, for example, firmly connected to the outer frame by means of rotating and / or tilting fittings, but rather guided only with their pivot axis in the approximately horizontal upper and lower transverse sides thereof.
  • a further development according to the invention of its own worthy of protection provides that a sealing roller is rotatably mounted on the upper and lower narrow or transverse side of each window sash is, which acts on the outer frame in the closed position of the window, and that the outer frame on the inside and outside each has an inclined run-up slope for the sealing rollers in the closed position from the edge to the window sash.
  • Such a sealing roller is able to seal the window opening of the window according to the invention equally well, regardless of the direction of folding of the window sash. Since such a sealing roller is provided on the upper and the lower, approximately horizontally running narrow or transverse side of each window sash, the window sashes are kept practically torsion-resistant in the closed position and without any appreciable vertical play in the outer frame.
  • the ramp bevels provided both on the outside and on the inside on the upper and lower transverse side of the outer frame facilitate the operation and in particular the closing of the window according to the invention.
  • each of the sealing rollers acts resiliently on the outer frame in the closed position of the window, and if each of the sealing rollers acts on its side opposite the outer frame in the closed position by a plurality of compression springs is or stored on an insert made of foam, rubber or the like elastic material.
  • a foam insert for example, can also provide sufficient spring or compressive force, especially if the length of this insert corresponds approximately to the length of the sealing roller.
  • each of the sealing rollers in the closed position of the window preferably engages in cross section with a circular segment of its, in particular circular cylindrical, outer contour in the guideway opening of the outer frame or the like. If the sealing rollers partially engage in the guideway openings of the outer frame, a particularly good sealing of the window opening is possible in the sealing area lying between the window sashes and the outer frame.
  • a further embodiment according to the invention provides that the sealing roller is expediently mounted in a roller-receiving profile which is approximately U-shaped in cross-section, and that the projecting free longitudinal edges of the receiving cavity preferably engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller.
  • the sealing roller can thus, for example, be pressed into the receiving cavity of the roller receiving profile from the outside until the free longitudinal edges of the receiving cavity engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller and the sealing roller is held securely and firmly in the receiving profile.
  • a stop profile is provided for fixing the closed position of the window, optionally with the inside or outside of the outer frame, preferably on its upper and / or lower Transverse side, is releasably connectable and in particular has a seal receiving groove for an impact seal that can be acted upon by the flat edge region of the window sash.
  • a stop profile defines the closed position when the window according to the invention is closed.
  • the stop profile can be releasably attached to the inside or outside of the outer frame.
  • the impact seal favors the already good sealing of the window opening by the window according to the invention because of the sealing roller.
  • the sealing roller is designed as a hollow roller and essentially consists of hard PVC or a material of comparable hardness.
  • a sealing roller made of hard PVC is capable of, for example, snapping or engaging in the guideway opening Aluminum compensates for minor inaccuracies due to its elasticity.
  • a simple and advantageous embodiment of the invention provides that sealing bodies made of foam or the like elastic material are provided on the end faces of the sealing rollers, that in the closed position of the window the sealing bodies abut adjacent window sashes, that the sealing bodies on the side facing the outer frame preferably on the outer shape of the sealing roller are adapted in shape and in particular engage with a connecting pin on the end face in the inner cavity of the sealing roller designed as a hollow roller.
  • These sealing bodies made of foam or the like are also able to seal well the area lying between the end faces of two adjacent sealing rollers.
  • sealing bodies engage with their connecting pins on the end face in the inner cavity of the sealing roller designed as a hollow roller and if these are adapted to the shape of the outer contour of the sealing roller, since this forms the sealing bodies provided on both sides of a sealing roller and the adjacent sealing roller of the same window sash a sufficiently dense unit in itself.
  • a seal is provided on each of the two upright and narrow sides of the interconnected window sashes adjacent to the outer frame in the closed position of the window, each having a rounded cross-section to the outside and inside of the window has and with which it acts in the closed position of the window on the inside, free edge areas of a cross-sectionally U-shaped cavity of the outer frame.
  • the window sash which are not firmly connected to the outer frame, thus act in Closed position of the window according to the invention, the two upright longitudinal sides of the outer frame with their seals. These seals also seal the window opening in this sealing area, regardless of the selected folding direction of the window sash.
  • the window sashes in the closed position of the window can be fixed within the outer frame with the aid of at least one locking device which has an operating lever which can preferably be pushed up and down .
  • an operating lever that can be pushed up and down practically does not hinder the folding movements of the interconnected window sashes.
  • the window sashes are essentially each formed by an intermediate frame, and if at least one of the window sashes has an inner frame which supports the window pane and which is mounted in the intermediate frame of this window sash by means of a rotating and / or tilting fitting, preferably by means of a switchable rotating Tilt hardware is held.
  • a rotating and / or tilting fitting preferably by means of a switchable rotating Tilt hardware is held.
  • Figures 1 to 3 show in two longitudinal sections (Fig. 1 and 2) and a cross section (Fig.3) a window 1, the two window sashes 2 and 3 to open the window 1 foldable against each other and in an outer, with the Structure connected frame 4 are slidable.
  • the window sash 2, 3 of the window 1 differ insofar as the window sash 3 shown in FIG. 2 and right in FIG. 3 can also be opened with respect to its outer sash frame, which is referred to here as the intermediate frame 5 '.
  • Each of the window sash 2, 3 is on its outer, free and upright longitudinal side 6 in the outer frame 4 by a vertical Swivel axis 7 pivotable, which is indicated by dash-dotted lines in Figure 3.
  • the individual window sash 2, 3 about their vertical pivot axis 7 by more than 90 °, or preferably by 180 ° are pivotable, and that they have 8 fastening points 12 for optionally fastening the hinge parts 10, 11 and for moving the hinge 9 from the outer to the inner edge region and vice versa both in the region of the outer edge and in the region of the inner edge of their opposite narrow longitudinal sides.
  • the outside of the window 1 is denoted by A in FIGS. 1 to 4 and the inside facing the interior by B.
  • a sealing roller 14 is provided on the upper and on the lower narrow transverse side 13 of each window sash 2, 3, which is rotatably mounted in its window sash 2, 3 and the narrow side 13 of the window sash 2 , 3 projecting portion in the closed position, the outer frame 4.
  • the outer frame 4 has on its outside and on its inside both its upper and its lower narrow side, in the closed position of the window from the edge to the window casements 2, 3 inclined ramp 15, 16 for the sealing rollers 14, so that the window casements 2, 3 when the window 1 is closed even with slight twists in the open position of the window sash 2, 3 in their closed position are realigned and stabilized. In the closed position, the window sash sits practically without vertical play in the outer frame 4.
  • the sealing rollers 14 are each mounted in a receiving cavity 17 of a roller receiving profile 18 which is approximately U-shaped in cross section and open to the outer frame 4 and which is embedded and fastened in a narrow-sided groove 19 of the window sash.
  • the free and slightly projecting towards the sealing roller 14 longitudinal edges 20,21 of the receiving cavity 17 engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller 14 so that it is held securely in the receiving cavity 17 provided for it.
  • each of the sealing rollers 14 is acted upon on its opposite side in the closed position of the outer frame 4 by a plurality of compression springs 22, so that the sealing rollers 14 resiliently act on the outer frame 4 in the closed position of the window 1 and thus also ensure a good seal of the window opening in this sealing area.
  • a foam insert which is likewise arranged in the receiving cavity 17, is also possible, for example.
  • each window sash 2, 3 is formed by a bolt (not shown here) which engages with a carriage 24 from above and from below in a receiving opening 23 of the window sash 1 (see FIG. 3) .
  • These carriages 24 each have four rotatable rollers 25, of which only the two front rollers 25 are visible in FIGS. 1 and 2. With the help of these rollers 25, the carriage 24 and with them the corresponding pivot axis 7 can easily be moved in a closed guide 26 of the upper and lower, approximately horizontally arranged transverse side of the outer frame 4.
  • the bolts protrude through a guide web opening 27 into the receiving openings 23 of the corresponding window sash 2,3.
  • each of the sealing rollers 14 engages in cross section with a circular segment of its otherwise circular cylindrical outer contour in the adjacent guideway opening 27 of the outer frame 4, as a result of which the seal, which is good anyway Sealing area is additionally favored.
  • the side of the roller receiving profile 18 adjacent to the outer frame 4 runs obliquely toward the sealing roller 14 on both sides thereof.
  • a seal receiving groove 28 is provided on each of these two longitudinal side areas, which taper towards the sealing roller 14.
  • FIGS. 1 and 2 show, there is a rubber or the like in the receiving groove 28 lying in the swivel range on the outside A of the window sash 2, 3. Seal 29 is provided which additionally favors the sealing of the window opening, which is already good due to the sealing roller 14.
  • a stop profile 30 is provided for fixing the closed position of the window 1 on the approximately horizontal upper and lower transverse sides of the outer frame 4, which is approximately L-shaped in cross section and with one of its Both legs 31, 32 can be used optionally and in accordance with the selected folding direction of the window casements 2, 3 in a groove 33 provided on the outside A and on the inside B of the outer frame 4 and can be detachably fastened there in this position.
  • the other leg 32 which runs approximately parallel to the flat sides of the window sash 2, 3, serves as a stop for the window sash 2, 3 when the window 1 is closed.
  • a seal receiving groove 34 is provided on this leg 32, into which one, from the flat edge region of the Window sash 2.3 can be used impact seal 35 can be used.
  • the stop profile 30 can easily be released on one side of the outer frame and converted to the opposite side.
  • Each of the sealing rollers 14 is designed as a comparatively light hollow roller and consists essentially of hard PVC, which compensate for the slight irregularities of the window 1 in this sealing area due to its elasticity, and also fits well over the outer frame 4 consisting of profiles, preferably of aluminum profiles can move.
  • sealing bodies made of foam or similar elastic material are provided on the end faces of the sealing rollers 14 — not shown here further — the opposing sealing bodies of two adjacent sealing rollers 14 abutting one another in the closed position of the window 1.
  • These sealing bodies are preferably adapted in shape to the outer contour of the sealing roller 14 on their side facing the outer frame and engage in particular with a connecting pin on the end face in the inner cavity of the sealing rollers 14 designed as a hollow roller.
  • Each of the sealing rollers 14 thus forms a compact sealing unit with its two sealing bodies arranged on the end face.
  • a seal 36 is provided on the two edgewise extending and in the closed position of the window 1 the adjacent outer frame 4 6 narrow sides 6 of the window sash 2, 3 connected to the outside A and the inside B des Window 1 each has a sealing part 37, 38 rounded in cross section. With these sealing parts 37, 38, each of the seals 36 acts in the closed position of the window 1 on the adjacent, inner free edge regions 39 of a cavity 40 of the outer frame 4 that is approximately U-shaped in cross section.
  • the seal 36 consists essentially of a profile rod 41 which is provided on the outside A and on the inside B each with a rubber seal which is approximately semicircular or segmented in cross-section and forms a rounded sealing part 37, 38.
  • a profile rod 41 of the same cross-sectional profile is also used in the area of the hinge 9 for receiving the lock 42.
  • the window sash 2, 3 can be fixed in their closed position within the outer frame 4 with the aid of the lock 42, which has an operating lever 43. This operating lever, which can only be pushed up and down, does not hinder the folding process of the window sash 2, 3 in any of its operating positions.
  • the outer frame 4 and the window sash 2, 3 essentially consist of profiles, in particular of aluminum profiles, which are particularly light and resistant.
  • Each of the window sash 2,3 consists of an intermediate frame 5.5 'forming the outer sash frame. However, while in the window sash 2 shown in FIG. 1 the glass pane 44 is held directly by this intermediate frame 5, in the window sash 3 shown in FIG. 2 and right in FIG. 3 the glass pane 44 is tied up in a further inner frame 45.
  • This inner frame 45 is held in the intermediate frame 5 'of the window sash 3 preferably by means of a switchable turn-tilt fitting, which can be arranged, for example, in the area 46 of the window sash 3.
  • the window sash 2, 3 can be folded outwards after the lock 42 on the operating lever 43 has been released.
  • the window casements 2, 3 pivot about the hinge 9 until their flat sides are practically parallel to one another.
  • the window casements 2, 3 project slightly into the interior of the room — in no case over the entire width of the window opening.
  • the window 1 can now be opened by pivoting its window sash 2, 3 towards the inside B.
  • the resulting window sash package can then optionally be moved to one of the two upright longitudinal sides of the outer frame 4.
  • the window according to the invention can also consist only of such window sashes, the glass pane of which is held firmly in an intermediate frame 5 (see FIG. 1) or — with the aid of an inner frame 45 (see FIG. 2) —are additionally rotatable and / or tiltable .
  • the window has more than two of the window casements 2, 3 shown here by way of example. All of the individual features described above or listed in the claims can be essential to the invention individually or in any combination with one another.
  • the window 1 has at least two window sashes 2 and 3, which can be folded against one another to open the window opening and which can each be pivoted about a vertical pivot axis 7 in an outer frame 4, in particular in the region of one of their two upright longitudinal sides 6. At least one of the pivot axes is slidably guided in the outer frame 4, while the opposite longitudinal sides 8 of two adjacent window sashes 2, 3 are connected to one another via hinges 9.
  • the individual window sash 2,3 are pivotable about their pivot axis 7 by more than 90 o, for example close to or approximately 180 o.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

A window (1) has at least two wings (2 and 3) which can be folded towards one another to open the window opening and which, in each case, in particular in the region of one of their two upright-extending longitudinal sides (6), are pivotable in an outer frame (4) about a vertical pivot axis (7). At least one of the pivot axes is, in this case, guided displaceably in the outer frame (4), whereas the opposite longitudinal sides (8) of two adjacent wings (2, 3) are interconnected via hinges (9). The individual wings (2, 3) are pivotable about their pivot axis (7) through more than 90 DEG , for example almost or approximately through 180 DEG . They have, both in the region of the outer rim and in the region of the inner rim of their mutually opposite narrow longitudinal sides (8), fastening points (12) for fastening the hinges (10, 11) or for transferring the hinge (9) from the outer- to the inner-edge region and vice versa, as desired. It is thus possible to open the wings outwards or inwards, as desired, the seals (14, 36) also being adapted for this. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit zumindest zwei Fensterflügeln, die zum Öffnen der Fensteröffnung gegeneinander faltbar sind und die jeweils vorzugsweise im Bereich einer ihrer beiden hochkant verlaufenden Längssei­ten in einem äußeren Rahmen insbesondere um eine vertikale Schwenkachse verschwenkbar sind, wobei zumindest eine der Schwenkachsen der Fenster­flügel im äußeren Rahmen verschiebbar geführt ist und die gegenüberliegen­den Längsseiten zweier benachbarter Fensterflügel über zumindest ein Schar­nier miteinander verbunden sind.The invention relates to a window with at least two window sashes which can be folded against each other to open the window opening and which are each preferably pivotable in the region of one of their two upright longitudinal sides in an outer frame, in particular about a vertical pivot axis, at least one of the pivot axes of the window sashes in the outer frame is slidably guided and the opposite longitudinal sides of two adjacent window casements are connected to one another via at least one hinge.

Bereits bekannt sind Fenster, bei denen zumindest ein Fenster­flügel in einem äußeren, mit dem Baukörper fest verbundenen Blendrahmen drehbar gelagert ist. Nach Lösen einer Verriege­lung läßt sich der Fensterflügel zum Öffnen des Fensters leicht in das Rauminnere verschwenken. Der bei geöffnetem Fenster in das Rauminnere ragende Fensterflügel schränkt dort jedoch die Bewegungsfreiheit der sich in diesem Raum aufhaltenden Perso­nen ein, insbesondere wenn dieser Raum nicht sehr groß ist oder mit vielen Möbeln verstellt ist.Windows are already known in which at least one window sash is rotatably mounted in an outer window frame that is firmly connected to the structure. After releasing a lock, the window sash can be easily pivoted into the interior of the room to open the window. The window sash protruding into the interior of the room when the window is open, however, restricts the freedom of movement of the people in this room, especially if this room is not very large or is obscured with a lot of furniture.

Man hat daher bereits auch ein Fenster der eingangs erwähnten Art geschaffen, bei dem zumindest zwei Fensterflügel zum Öffnen der Fensteröffnung gegeneinander faltbar und in einem äußeren Rahmen verschiebbar sind (vgl. DE-GM 87 16 902). Dabei ist zumindest einer der Fensterflügel gegenüber seinem äußeren Flügelrahmen zusätzlich öffenbar.
Durch ein Zusammenfalten der nur miteinander, nicht aber mit den hochkant verlaufenden Längsseiten des äußeren Rahmens ver­bundenen Fensterflügel kann die Fensteröffnung dieses vorbe­kannten Fensters geöffnet und das dabei entstehende Fenster­flügel-Paket im äußeren Rahmen wahlweise zu einer der Längs­seiten hin verschoben werden.A window of the type mentioned at the outset has therefore already been created, in which at least two window sashes can be opened the window opening can be folded against each other and moved in an outer frame (cf. DE-GM 87 16 902). At least one of the window sashes can also be opened relative to its outer sash frame.
By folding the window sashes which are only connected to one another but not to the upright longitudinal sides of the outer frame, the window opening of this previously known window can be opened and the resulting window sash package in the outer frame can optionally be shifted towards one of the long sides.

Bei der Herstellung und dem Einbau dieses vorbekannten Fen­sters muß jedoch endgültig festgelegt werden, ob die Fenster­flügel nach innen oder nach außen faltbar sein sollen. Eine Änderung nach dem Einbau des Fensters oder auch eine nach­träglich Korrektur ist mit den bereits vorbereiteten Rahmen- und Profilteilen nicht mehr möglich, zumal auch die Dich­tungen, die in der zwischen den Fensterflügeln und dem äus­seren Rahmen liegenden Dichtungsebene vorgesehen sind, sich nur für die einmal vorgesehene Öffnungsrichtung eignen.In the manufacture and installation of this known window, however, it must be finally determined whether the window sashes should be foldable inwards or outwards. A change after the installation of the window or a subsequent correction is no longer possible with the already prepared frame and profile parts, especially since the seals that are provided in the sealing level between the window sashes and the outer frame can only be used once the intended opening direction.

Es besteht daher die Aufgabe, ein Fenster der eingangs erwähn­ten Art zu schaffen, dessen Fensterflügel im äußeren Rahmen wahlweise nach außen oder nach innen zum Öffnen des Fensters gegeneinander gefaltet werden können und bei dem die entspre­chende Faltrichtung der Fensterflügel auch nach dem Einbau des Fensters auf einfache Weise noch veränderbar ist.There is therefore the task of creating a window of the type mentioned, the window sash in the outer frame can either be folded outwards or inwards to open the window against each other and in which the corresponding folding direction of the window sash even after installation of the window in a simple manner Way is still changeable.

Dabei soll das erfindungsgemäße Fenster mit vergleichsweise geringem Aufwand herstellbar sein und eine gute Abdichtung im Bereich der Fensteröffnung ermöglichen.The window according to the invention should be able to be produced with comparatively little effort and enable a good seal in the region of the window opening.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei dem Fenster der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, daß die einzelnen Fensterflügel um ihre vertikale Schwenkachse um mehr als 90° und vorzugsweise nahezu oder etwa um 180° verschwenkbar sind, und daß sie sowohl im Bereich des Außenrandes als auch im Bereich des Innenrandes ihrer einander gegenüberliegenden Schmalseiten Befestigungs­stellen zum wahlweisen Befestigen der Scharnierteile sowie zum Umsetzen des Scharnieres vom Außen- zum Innenrandbereich und umgekehrt haben.The solution of this task in the window of the type mentioned in particular consists in the fact that the individual window sashes about their vertical pivot axis can be pivoted by more than 90 ° and preferably almost or approximately 180 °, and that they have fastening points for the optional fastening of the hinge parts and for moving the hinge from the outer to the inner edge region both in the region of the outer edge and in the region of the inner edge of their opposite narrow sides and vice versa.

Nach dem Vereinzeln der über die Scharniere miteinander ver­bundenen Fensterflügel sind diese um ihre vertikale Schwenk­achse um mehr als 90°, vorzugsweise um 180° verschwenkbar und können so­mit leicht von außen nach innen und umgekehrt gedreht werden. Da sowohl im Bereich des Außenrandes als auch im Bereich des Innenran­des der einander gegenüberliegenden Schmalseiten benachbar­ter Fensterflügel Befestigungsstellen zum wahlweisen Befesti­gen der Scharnierteile eines Scharniers vorgesehen sind, las­sen sich die die Fensterflügel miteinander verbindenden Schar­niere leicht vom Außenrandbereich zum Innenrandbereich und umgekehrt umsetzen. Somit ist auch nachträglich und noch nach dem Einbau des Fensters eine Veränderung und neue Festlegung der Faltrichtung der gegeneinander faltbaren Fensterflügel möglich. Da unabhängig von dieser Faltrichtung dieselben Rah­men- oder Profilteile verwendbar sind, wird somit gleichzei­tig auch die Lagerhaltung des Herstellers, Händlers und/oder Handwerkers vereinfacht und der Herstellungsaufwand reduziert.After separating the window sashes which are connected to one another via the hinges, they can be pivoted about their vertical pivot axis by more than 90 °, preferably by 180 °, and can thus be easily rotated from the outside in and vice versa. Since fastening points are provided both in the area of the outer edge and in the area of the inner edge of the opposite narrow sides of adjacent window sashes for the optional fastening of the hinge parts of a hinge, the hinges connecting the window sashes can be easily moved from the outer edge area to the inner edge area and vice versa. This makes it possible to change and re-define the folding direction of the window sashes that can be folded against each other, even after the window has been installed. Since the same frame or profile parts can be used regardless of this folding direction, the storage of the manufacturer, dealer and / or craftsman is thus also simplified and the manufacturing effort is reduced.

Um auch bei wahlweise nach außen oder nach innen faltbaren Fensterflügeln eine gute Abdichtung der Fensteröffnung zu er­reichen, ist nach einem weiterbildenden Vorschlag gemäß der Erfindung vorgesehen, daß in dem zwischen dem äußeren Rahmen und den Fensterflügeln liegenden Dichtungsbereich des Fen­sters in ihrem äußeren Umriß symmetrisch ausgebildete Dich­tungen vorgesehen sind mit einer durch die Schwenkachsen der Fensterflügel verlaufenden Symmetrieebene.In order to achieve a good seal of the window opening even with window sashes that can be folded outwards or inwards, a further proposal according to the invention provides that seals in the outer contour of the window that are symmetrically formed in their outer contour are located between the outer frame and the window sashes are provided with a plane of symmetry running through the pivot axes of the window sash.

Solche symmetrisch ausgebildeten Dichtungen dichten den zwi­schen den Fensterflügeln und dem äußeren Rahmen liegenden Dichtungsbereich, unabhängig von der Faltrichtung der Fen­sterflügel, gleich gut ab.Such symmetrical seals seal the sealing area between the window sash and the outer frame, regardless of the direction in which the window sash is folded.

Durch die Glasscheibe und die Flügelrahmen-Konstruktion der Fensterflügel weist jeder dieser Fensterflügel ein erhebli­ches Gewicht auf. Bei dem erfindungsgemäßen Fenster mit sei­nen faltbaren Fensterflügeln sind die Fensterflügel jedoch vzw. nicht beispielsweise über Dreh- und/oder Kippbeschläge mit dem äußeren Rahmen fest verbunden, sondern vielmehr nur mit ihrer Schwenkachse in dessen etwa waagrecht verlaufenden obe­ren und unteren Querseiten verschiebbar geführt. Unter ande­rem um auch Verwindungen der einzelnen Fensterflügel zu ver­meiden, die zu Undichtigkeiten im Bereich der Fensteröffnung führen könnten, sieht eine Weiterbildung gemäß der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung vor, daß an der oberen und unteren Schmal- oder Querseite jedes Fensterflügels je­weils eine Dichtungswalze drehbar gelagert ist, die in Schließ­stellung des Fensters den äußeren Rahmen beaufschlagt, und daß der äußere Rahmen außen- und innenseitig jeweils eine in Schließstellung vom Rand zum Fensterflügel hin schräg zulau­fende Auflaufschräge für die Dichtungswalzen hat.Due to the glass pane and the sash frame construction of the window sash, each of these window sashes has a considerable weight. In the window according to the invention with its foldable window sashes, however, the window sashes are vzw. not, for example, firmly connected to the outer frame by means of rotating and / or tilting fittings, but rather guided only with their pivot axis in the approximately horizontal upper and lower transverse sides thereof. Among other things, to avoid twisting of the individual window sashes, which could lead to leaks in the area of the window opening, a further development according to the invention of its own worthy of protection provides that a sealing roller is rotatably mounted on the upper and lower narrow or transverse side of each window sash is, which acts on the outer frame in the closed position of the window, and that the outer frame on the inside and outside each has an inclined run-up slope for the sealing rollers in the closed position from the edge to the window sash.

Eine solche Dichtungswalze vermag die Fensteröffnung des er­findungsgemäßen Fensters, unabhängig von der Faltrichtung der Fensterflügel , gleich gut abzudichten. Da an der oberen und der unteren, etwa waagrecht verlaufenden Schmal- oder Quer­seite jedes Fensterflügels jeweils eine solche Dichtungswalze vorgesehen ist, sind die Fensterflügel in Schließstellung praktisch verwindungssteif und ohne nennenswertes vertikales Spiel im äußeren Rahmen gehalten. Die sowohl auf der Außen- als auf der Innenseite an der oberen und unteren Querseite des äußeren Rahmens vorgesehenen Auflaufschrägen erleichtern das Bedienen und insbesondere das Schließen des erfindungs­gemäßen Fensters.Such a sealing roller is able to seal the window opening of the window according to the invention equally well, regardless of the direction of folding of the window sash. Since such a sealing roller is provided on the upper and the lower, approximately horizontally running narrow or transverse side of each window sash, the window sashes are kept practically torsion-resistant in the closed position and without any appreciable vertical play in the outer frame. The ramp bevels provided both on the outside and on the inside on the upper and lower transverse side of the outer frame facilitate the operation and in particular the closing of the window according to the invention.

Die leichte Bedienbarkeit des erfindungsgemäßen Fensters und dessen gute Abdichtung der Fensteröffnung wird noch begün­stigt, wenn jede der Dichtungswalzen in Schließstellung des Fensters den äußeren Rahmen federnd beaufschlagt, und wenn dazu jede der Dichtungswalzen auf ihrer, in Schließstellung den äußeren Rahmen entgegengesetzten Seite von mehreren Druckfedern beaufschlagt ist oder auf eine Einlage aus Schaum­stoff, Gummi oder dergleichen elastischem Material lagert. Dabei vermag auch beispielsweise eine Schaumstoff-Einlage eine ausreichende Feder- oder Druckkraft zu bewirken, insbe­sondere wenn die Länge dieser Einlage etwa der Länge der Dich­tungswalze entspricht.The ease of use of the window according to the invention and its good sealing of the window opening is further promoted if each of the sealing rollers acts resiliently on the outer frame in the closed position of the window, and if each of the sealing rollers acts on its side opposite the outer frame in the closed position by a plurality of compression springs is or stored on an insert made of foam, rubber or the like elastic material. A foam insert, for example, can also provide sufficient spring or compressive force, especially if the length of this insert corresponds approximately to the length of the sealing roller.

Unabhängig von der gewählten Faltrichtung der Fensterflügel sind diese im äußeren Rahmen auch bei geöffnetem Fenster si­cher gehalten, wenn die vertikale Schwenkachse jedes Fenst­flügels in einer Kulissenführung oder geschlossenen Führung des äußeren Rahmens verschiebbar geführt ist, und wenn die Führungsbahn-Öffnung auf der in Schließstellung zu den Fett­sterflügeln weisenden Seite des äußeren Rahmens angeordnet ist.Regardless of the selected folding direction of the window sash, these are held securely in the outer frame even when the window is open, if the vertical pivot axis of each window sash is slidably guided in a link guide or closed guide of the outer frame, and if the guideway opening is in the closed position on the Fettsterflügel-facing side of the outer frame is arranged.

Dabei ist nach einem besonders vorteilhaften, weiterbildenden Vorschlag gemäß der Erfindung vorgesehen, daß jede der Dich­rungswalzen in Schließstellung des Fensters vorzugsweise im Querschnitt mit einem Kreissegment ihres insbesondere kreis­zylinderförmigen äußeren Umrisses in die Führungsbahn-Öff­nung des äußeren Rahmens einrastet oder dergleichen eingreift. Greifen die Dichtungswalzen in die Führungsbahn-Öffnungen des äußeren Rahmens teilweise ein, so ist eine besonders gute Abdichtung der Fensteröffnung in dem zwischen den Fenster­flügeln und dem äußeren Rahmen liegenden Dichtungsbereich möglich.It is provided according to a particularly advantageous further development proposal according to the invention that each of the sealing rollers in the closed position of the window preferably engages in cross section with a circular segment of its, in particular circular cylindrical, outer contour in the guideway opening of the outer frame or the like. If the sealing rollers partially engage in the guideway openings of the outer frame, a particularly good sealing of the window opening is possible in the sealing area lying between the window sashes and the outer frame.

Eine weitere Ausführung gemäß der Erfindung sieht vor, daß die Dichtungswalze in der im Querschnitt etwa U-förmigen Auf­nahmehöhlung zweckmäßigerweise eines am Fensterflügel befe­stigten Walzen-Aufnahmeprofiles gelagert ist, und daß vor­zugsweise die insbesondere vorspringenden, freien Längsrän­der der Aufnahmehöhlung eine Längsmittelebene der Dichtungs­walze hintergreifen. Die Dichtungswalze kann somit beispiels­weise von außen in die Aufnahmehöhlung des Walzen-Aufnahme­profils eingedrückt werden, bis die freien Längsränder der Aufnahmehöhlung eine Längsmittelebene der Dichtungswalze hin­tergreifen und die Dichtungswalze sicher und fest im Aufnah­meprofil gehalten ist.A further embodiment according to the invention provides that the sealing roller is expediently mounted in a roller-receiving profile which is approximately U-shaped in cross-section, and that the projecting free longitudinal edges of the receiving cavity preferably engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller. The sealing roller can thus, for example, be pressed into the receiving cavity of the roller receiving profile from the outside until the free longitudinal edges of the receiving cavity engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller and the sealing roller is held securely and firmly in the receiving profile.

Um die einfache und leichte Bedienbarkeit des erfindungsge­mäßen Fensters noch zusätzlich zu begünstigen, ist es vor­teilhaft, wenn zum Festlegen der Schließstellung des Fen­sters ein Anschlagprofil vorgesehen ist, das wahlweise mit der Innen- oder Außenseite des äußeren Rahmens, vorzugsweise an dessen oberer und/oder unterer Querseite, lösbar verbind­bar ist und insbesondere eine Dichtungs-Aufnahmenut für eine vom flachseitigen Randbereich der Fensterflügel beaufschlag­barer Aufschlagdichtung hat. Durch ein solches Anschlagpro­fil wird beim Schließen des erfindungsgemäßen Fensters dessen Schließstellung festgelegt. Entsprechend der gewählten Falt­richtung kann das Anschlagprofil an der Innen- oder Außenseite des äußeren Rahmens lösbar befestigt werden. Die Aufschlag­dichtung begünstigt die wegen der Dichtungswalze ohnehin schon gute Abdichtung der Fensteröffnung durch das erfindungsgemäße Fenster.In order to additionally promote the simple and easy operability of the window according to the invention, it is advantageous if a stop profile is provided for fixing the closed position of the window, optionally with the inside or outside of the outer frame, preferably on its upper and / or lower Transverse side, is releasably connectable and in particular has a seal receiving groove for an impact seal that can be acted upon by the flat edge region of the window sash. Such a stop profile defines the closed position when the window according to the invention is closed. Depending on the chosen direction of folding, the stop profile can be releasably attached to the inside or outside of the outer frame. The impact seal favors the already good sealing of the window opening by the window according to the invention because of the sealing roller.

Zweckmäßig ist es, wenn die Dichtungswalze als Hohlwalze aus­gebildet ist, und im wesentlichen aus Hart-PVC oder einem Ma­terial vergleichbarer Härte besteht. Insbesondere eine aus Hart-PVC bestehende Dichtungswalze vermag beim Einrasten oder Eingreifen in die Führungsbahn-Öffnung des beispielsweise aus Aluminium bestehenden äußeren Rahmens durch ihre Elastizität geringfügige Ungenauigkeiten auszugleichen.It is expedient if the sealing roller is designed as a hollow roller and essentially consists of hard PVC or a material of comparable hardness. In particular, a sealing roller made of hard PVC is capable of, for example, snapping or engaging in the guideway opening Aluminum compensates for minor inaccuracies due to its elasticity.

Eine einfache und vorteilhafte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß an den Stirnseiten der Dichtungswalzen Dichtungs­körper aus Schaumstoff oder dergleichen elastischem Material vorgesehen sind, daß in Schließstellung des Fensters die Dich­tungskörper benachbarter Fensterflügel aneinanderstoßen, daß die Dichtungskörper auf der zum äußeren Rahmen weisenden Sei­te vorzugsweise an den äußeren Umriß der Dichtungswalze formangepaßt sind und insbesondere mit einem Verbindungs­zapfen stirnseitig in die Innenhöhlung der als Hohlwalze aus­gebildeten Dichtungswalze eingreifen. Diese Dichtungskörper aus Schaumstoff oder dergleichen vermögen auch den zwischen den Stirnseiten zweier benachbarter Dichtungswalzen liegenden Bereich gut abzudichten. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Dichtungskörper mit ihren Verbindungszapfen stirnseitig in die Innenhöhlung der als Hohlwalze ausgebildeten Dichtungs­walze eingreifen und wenn diese an den äußeren Umriß der Dichtungswalze formangepaßt sind, denn dadurch bilden die auf beiden Seiten einer Dichtungswalze vorgesehenen Dich­tungskörper und die benachbarte Dichtungswalze desselben Fensterflügels eine in sich ausreichend dichte Einheit.A simple and advantageous embodiment of the invention provides that sealing bodies made of foam or the like elastic material are provided on the end faces of the sealing rollers, that in the closed position of the window the sealing bodies abut adjacent window sashes, that the sealing bodies on the side facing the outer frame preferably on the outer shape of the sealing roller are adapted in shape and in particular engage with a connecting pin on the end face in the inner cavity of the sealing roller designed as a hollow roller. These sealing bodies made of foam or the like are also able to seal well the area lying between the end faces of two adjacent sealing rollers. It is advantageous if the sealing bodies engage with their connecting pins on the end face in the inner cavity of the sealing roller designed as a hollow roller and if these are adapted to the shape of the outer contour of the sealing roller, since this forms the sealing bodies provided on both sides of a sealing roller and the adjacent sealing roller of the same window sash a sufficiently dense unit in itself.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, daß an den beiden hochkant verlaufenden und in Schließstel­lung des Fensters dem äußeren Rahmen benachbarten Schmal­seiten der miteinander verbundenen Fensterflügel jeweils eine Dichtung vorgesehen ist, die zur Außenseite und zur Innenseite des Fensters hin jeweils einen im Querschnitt ab­gerundeten Dichtungsteil hat und mit denen sie in Schließ­stellung des Fensters die innenseitigen, freien Randbereiche einer im Querschnitt etwa U-förmigen Höhlung des äußeren Rahmens beaufschlagt. Die Fensterflügel, die mit dem äuße­ren Rahmen nicht fest verbunden sind, beaufschlagen somit in Schließstellung des erfindungsgemäßen Fensters die beiden hochkant verlaufenden Längsseiten des äußeren Rahmens mit ihren Dichtungen. Auch diese Dichtungen dichten dabei, unab­hängig von der gewählten Faltrichtung der Fensterflügel, die Fensteröffnung in diesem Dichtungsbereich gut ab.According to a further proposal of the invention, it is provided that a seal is provided on each of the two upright and narrow sides of the interconnected window sashes adjacent to the outer frame in the closed position of the window, each having a rounded cross-section to the outside and inside of the window has and with which it acts in the closed position of the window on the inside, free edge areas of a cross-sectionally U-shaped cavity of the outer frame. The window sash, which are not firmly connected to the outer frame, thus act in Closed position of the window according to the invention, the two upright longitudinal sides of the outer frame with their seals. These seals also seal the window opening in this sealing area, regardless of the selected folding direction of the window sash.

Um eine Fensteröffnung mit Hilfe der faltbaren Fensterflügel des erfindungsgemäßen Fensters sicher verschließen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Fensterflügel in Schließstellung des Fensters innerhalb des äußeren Rahmens mit Hilfe zumindest einer Verriegelung festlegbar sind, die einen vorzugsweise nach oben und nach unten schiebbaren Bedienungshebel aufweist. Ein solcher, nach oben und nach unten schiebbarer Bedienungs­hebel behindert praktisch nicht die Faltbewegungen der mit­einander verbundenen Fensterflügel.In order to be able to securely close a window opening with the aid of the foldable window sashes of the window according to the invention, it is advantageous if the window sashes in the closed position of the window can be fixed within the outer frame with the aid of at least one locking device which has an operating lever which can preferably be pushed up and down . Such an operating lever that can be pushed up and down practically does not hinder the folding movements of the interconnected window sashes.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Fensterflügel im wesent­lichen durch jeweils einen Zwischenrahmen gebildet sind, und wenn zumindest einer der Fensterflügel einen die Fensterschei­be tragenden Innenrahmen hat, der im Zwischenrahmen dieses Fensterflügels mittels eines Dreh- und/oder Kippbeschlags , vorzugsweise mittels eines umschaltbaren Dreh-Kipp-Beschlags gehalten ist. Mit Hilfe eines solchen, die Fensterscheibe tragenden Innenrahmens kann zumindest ein Fensterflügel des erfidungsgemäßen Fensters in sich gedreht und/oder gekippt und somit gegenüber dem äußeren, als Zwischenrahmen bezeich­neten Flügelrahmen noch zusätzlich geöffnet werden.It is particularly advantageous if the window sashes are essentially each formed by an intermediate frame, and if at least one of the window sashes has an inner frame which supports the window pane and which is mounted in the intermediate frame of this window sash by means of a rotating and / or tilting fitting, preferably by means of a switchable rotating Tilt hardware is held. With the help of such an inner frame carrying the window pane, at least one window sash of the window according to the invention can be rotated and / or tilted and thus additionally opened with respect to the outer sash frame, referred to as an intermediate frame.

Weiterbildungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprü­chen aufgeführt. Nachstehend wird diese anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Figuren noch näher erläutert.Further developments of the invention are listed in further subclaims. This is explained in more detail below using advantageous exemplary embodiments in conjunction with the figures.

Es zeigt:

  • Fig. 1 in einem Längsschnitt ein Fenster mit einem Fenster­flügel, der mit einem weiteren Fensterflügel ver­bunden ist, wobei die Fensterflügel gegeneinander faltbar und in einem äußeren Rahmen verschiebbar sind,
  • Fig. 2 das Fenster aus Fig.1 in einem durch den anderen Fensterflügel verlaufenden Längsschnitt, wobei die­ser Fensterflügel einen die Glasscheibe haltenden und gegenüber einem Zwischenrahmen zusätzlich öffen­baren Innenrahmen hat,
  • Fig. 3 das Fenster aus Fig.1 u.2 mit seinen beiden gegen­einander faltbaren und im äußeren Rahmen verschieb­baren Fensterflügeln und
  • Fig. 4 das Fenster aus Fig. 1 bis 3, mit einer gegenüber den vorangegangenen Figuren veränderten Faltrichtung der Fensterflügel, wobei die Fensterflügel nun nach in­nen faltbar sind.
It shows:
  • 1 is a longitudinal section of a window with a window sash which is connected to a further window sash, the window sashes being foldable against one another and displaceable in an outer frame,
  • 2 shows the window from FIG. 1 in a longitudinal section running through the other window sash, this window sash having an inner frame that holds the glass pane and can also be opened with respect to an intermediate frame,
  • Fig. 3, the window of Fig.1 and 2 with its two foldable and movable in the outer frame casements and
  • 4 shows the window from FIGS. 1 to 3, with a change in the folding direction of the window sash compared to the previous figures, the window sash now being able to be folded inwards.

Die Figuren 1 bis 3 zeigen in zwei Längsschnitten (Fig. 1 u.2) und einem Querschnitt (Fig.3) ein Fenster 1, dessen beide Fensterflügel 2 u.3 zum Öffnen des Fensters 1 gegeneinander faltbar und in einem äußeren, mit dem Baukörper verbundenen Rahmen 4 verschiebbar sind. Dabei unterscheiden sich die Fensterflügel 2,3 des Fensters 1 insoweit, als der in Fig.2 dargestellte und in Fig.3 rechte Fensterflügel 3 gegenüber seinem äußeren und hier als Zwischenrahmen 5′ bezeichneten Flügelrahmen zusätzlich öffenbar ist. Jeder der Fensterflü­gel 2,3 ist an seiner äußeren, freien sowie hochkant verlau­fenden Längsseite 6 im äußeren Rahmen 4 um eine vertikale Schwenkachse 7 verschwenkbar, die in Fig.3 jeweils strich­punktiert angedeutet ist. An den einander gegenüberliegenden Längsseiten 8 dieser beiden benachbarten Fensterflügel 2,3 sind diese über vorzugsweise zwei Scharniere 9 miteinander verbunden, die mit ihren Scharnierteilen 10,11 im oberen und unteren Randbereich dieser Fensterflügel 2,3 befestigt sind.Figures 1 to 3 show in two longitudinal sections (Fig. 1 and 2) and a cross section (Fig.3) a window 1, the two window sashes 2 and 3 to open the window 1 foldable against each other and in an outer, with the Structure connected frame 4 are slidable. The window sash 2, 3 of the window 1 differ insofar as the window sash 3 shown in FIG. 2 and right in FIG. 3 can also be opened with respect to its outer sash frame, which is referred to here as the intermediate frame 5 '. Each of the window sash 2, 3 is on its outer, free and upright longitudinal side 6 in the outer frame 4 by a vertical Swivel axis 7 pivotable, which is indicated by dash-dotted lines in Figure 3. On the opposite longitudinal sides 8 of these two adjacent window casements 2, 3, these are preferably connected to one another via two hinges 9, which are fastened with their hinge parts 10, 11 in the upper and lower edge region of these window casements 2, 3.

Um unter anderem die Faltrichtung der Fensterflügel 2,3 auf einfache Weise auch nach dem Einbau des Fensters 1 ändern zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die einzelnen Fensterflügel 2,3 um ihre vertikale Schwenkachse7 um mehr als 90°, vzw.um 180° verschwenkbar sind, und daß sie sowohl im Bereich des Außenrandes als auch im Bereich des Innenrandes ihrer einander gegenüberliegenden schmalen Längsseiten 8 Befesti­gungsstellen 12 zum wahlweisen Befestigen der Scharnierteile 10,11 sowie zum Umsetzen des Scharniers 9 vom Außen- zum Innenrandbereich und umgekehrt haben.
Dabei ist in den Figuren 1 bis 4 die Außenseite des Fensters 1 mit A und die zum Rauminneren weisende Innenseite mit B bezeichnet.In order, inter alia, to be able to change the folding direction of the window sash 2, 3 even after the installation of the window 1, it is provided according to the invention that the individual window sash 2, 3 about their vertical pivot axis 7 by more than 90 °, or preferably by 180 ° are pivotable, and that they have 8 fastening points 12 for optionally fastening the hinge parts 10, 11 and for moving the hinge 9 from the outer to the inner edge region and vice versa both in the region of the outer edge and in the region of the inner edge of their opposite narrow longitudinal sides.
The outside of the window 1 is denoted by A in FIGS. 1 to 4 and the inside facing the interior by B.

Wie die Figuren 1 u.2 zeigen, sind an der oberen und an der unteren schmalen Querseite 13 jedes Fensterflügels 2,3 je­weils eine Dichtungswalze 14 vorgesehen, die in ihrem Fen­sterflügel 2,3 drehbar gelagert ist und mit einem die Schmal­seite 13 des Fensterflügels 2,3 überragenden Teilbereich in Schließstellung den äußeren Rahmen 4 beaufschlagt. Der äus­sere Rahmen 4 hat an seiner Außenseite und an seiner Innen­seite sowohl seiner oberen als auch seiner unteren Schmal­seite eine, in Schließstellung des Fensters vom Rand zu den Fensterflügeln 2,3 hin schräg zulaufende Auflaufschräge 15, 16 für die Dichtungswalzen 14, so daß die Fensterflügel 2,3 beim Schließen des Fensters 1 auch bei geringfügigen Verwin­dungen in Offenstellung der Fensterflügel 2,3 in ihrer Schließstellung neu ausgerichtet und stabilisiert werden. In Schließstellung sitzen die Fensterflügel praktisch ohne vertikales Spiel im äußeren Rahmen 4.As FIGS. 1 and 2 show, a sealing roller 14 is provided on the upper and on the lower narrow transverse side 13 of each window sash 2, 3, which is rotatably mounted in its window sash 2, 3 and the narrow side 13 of the window sash 2 , 3 projecting portion in the closed position, the outer frame 4. The outer frame 4 has on its outside and on its inside both its upper and its lower narrow side, in the closed position of the window from the edge to the window casements 2, 3 inclined ramp 15, 16 for the sealing rollers 14, so that the window casements 2, 3 when the window 1 is closed even with slight twists in the open position of the window sash 2, 3 in their closed position are realigned and stabilized. In the closed position, the window sash sits practically without vertical play in the outer frame 4.

Die Dichtungswalzen 14 sind jeweils in einer im Querschnitt etwa U-förmigen und zum äußeren Rahmen 4 hin offenen Aufnah­mehöhlung 17 eines Walzen-Aufnahmeprofils 18 gelagert, das in einer schmalseitigen Nut 19 des Fensterflügels eingelas­sen und befestigt ist. Die freien und geringfügig zur Dich­tungswalze 14 hin vorspringenden Längsränder 20,21 der Auf­nahmehöhlung 17 hintergreifen eine Längsmittelebene der Dich­tungswalze 14, so daß diese sicher in der für sie vorgese­henen Aufnahmehöhlung 17 gehalten ist.The sealing rollers 14 are each mounted in a receiving cavity 17 of a roller receiving profile 18 which is approximately U-shaped in cross section and open to the outer frame 4 and which is embedded and fastened in a narrow-sided groove 19 of the window sash. The free and slightly projecting towards the sealing roller 14 longitudinal edges 20,21 of the receiving cavity 17 engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller 14 so that it is held securely in the receiving cavity 17 provided for it.

Aus Fig. 1 und 2 wird deutlich, daß jede der Dichtungswalzen 14 auf ihre in Schließstellung dem äußeren Rahmen 4 entgegen­gesetzten Seite von mehreren Druckfedern 22 beaufschlagt ist, so daß die Dichtungswalzen 14 in Schließstellung des Fensters 1 den äußeren Rahmen 4 federnd beaufschlagen und somit auch für eine gute Abdichtung der Fensteröffnung in diesem Dich­tungsbereich sorgen. Statt der Druckfedern 22 ist beispiels­weise auch eine, ebenfalls in der Aufnahmehöhlung 17 ange­ordnete Schaumstoff-Einlage möglich.From Fig. 1 and 2 it is clear that each of the sealing rollers 14 is acted upon on its opposite side in the closed position of the outer frame 4 by a plurality of compression springs 22, so that the sealing rollers 14 resiliently act on the outer frame 4 in the closed position of the window 1 and thus also ensure a good seal of the window opening in this sealing area. Instead of the compression springs 22, a foam insert, which is likewise arranged in the receiving cavity 17, is also possible, for example.

Die vertikale Schwenkachse 7 jedes Fensterflügels 2,3 ist durch einen von oben und einen von unten in jeweils eine Aufnahmeöffnung 23 des Fensterflügels 1 (vgl.Fig.3) ein­greifenden - hier nicht dargestellten - Bolzen gebildet, der mit jeweils einem Wagen 24 verbunden ist. Diese Wagen 24 weisen jeweils vier drehbare Rollen 25 auf, von denen in den Figuren 1 u.2 jeweils nur die beiden vorderen Rollen 25 sichtbar sind. Mit Hilfe dieser Rollen 25 sind die Wagen 24 und mit ihnen die entsprechende Schwenkachse 7 leicht in ei­ner geschlossenen Führung 26 der oberen und der unteren, etwa waagrecht angeordneten Querseite des äußeren Rahmens 4 ver­fahrbar. Dabei ragen die Bolzen durch jeweils eine Führungs­ bahn-Öffnung 27 in die Aufnahmeöffnungen 23 des entsprechen­den Fensterflügels 2,3.The vertical pivot axis 7 of each window sash 2, 3 is formed by a bolt (not shown here) which engages with a carriage 24 from above and from below in a receiving opening 23 of the window sash 1 (see FIG. 3) . These carriages 24 each have four rotatable rollers 25, of which only the two front rollers 25 are visible in FIGS. 1 and 2. With the help of these rollers 25, the carriage 24 and with them the corresponding pivot axis 7 can easily be moved in a closed guide 26 of the upper and lower, approximately horizontally arranged transverse side of the outer frame 4. The bolts protrude through a guide web opening 27 into the receiving openings 23 of the corresponding window sash 2,3.

In der in den Figuren 1 u.2 gezeigten Schließstellung des Fenster 1 greift jede der Dichtungswalzen 14 im Querschnitt mit einem Kreissegment ihres im übrigen kreiszylinderförmi­gen äußeren Umrisses in die benachbarte Führungsbahn-Öffnung 27 des äußeren Rahmens 4 ein, wodurch die ohnehin gute Ab­dichtung in diesem Dichtungsbereich noch zusätzlich begün­stigt wird.
Die dem äußeren Rahmen 4 benachbarte Seite des Walzen-Aufnah­meprofils 18 läuft auf beiden Seiten der Dichtungswalze 14 schräg auf diese zu. Dabei ist auf diesen beiden, zur Dich­tungswalze 14 hin schräg zulaufenden Längsseiten-Bereichen jeweils eine Dichtungs-Aufnahmenut 28 vorgesehen. Wie die Figuren 1 u.2 zeigen, ist in der im Schwenkbereich auf der Außenseite A des Fensterflügels 2,3 liegenden Aufnahmenut 28 eine Gummi- od.dgl. Dichtung 29 vorgesehen, die die durch die Dichtungswalze 14 ohnehin schon gute Abdichtung der Fenster­öffnung noch zusätzlich begünstigt.In the closed position of the window 1 shown in FIGS. 1 and 2, each of the sealing rollers 14 engages in cross section with a circular segment of its otherwise circular cylindrical outer contour in the adjacent guideway opening 27 of the outer frame 4, as a result of which the seal, which is good anyway Sealing area is additionally favored.
The side of the roller receiving profile 18 adjacent to the outer frame 4 runs obliquely toward the sealing roller 14 on both sides thereof. In this case, a seal receiving groove 28 is provided on each of these two longitudinal side areas, which taper towards the sealing roller 14. As FIGS. 1 and 2 show, there is a rubber or the like in the receiving groove 28 lying in the swivel range on the outside A of the window sash 2, 3. Seal 29 is provided which additionally favors the sealing of the window opening, which is already good due to the sealing roller 14.

Wie die Figuren 1 u.2 zeigen, ist zum Festlegen der Schließ­stellung des Fensters 1 an den, etwa waagrecht verlaufenden oberen und unteren Querseiten des äußeren Rahmens 4 jeweils ein Anschlagprofil 30 vorgesehen, das im Querschnitt etwa L-förmig ausgebildet ist und mit einem seiner beiden Schen­kel 31,32 wahlweise und entsprechend der gewählten Faltrich­tung der Fensterflügel 2,3 in eine, auf der Außenseite A und auf der Innenseite B des äußeren Rahmens 4 vorgesehene Nut 33 einsetzbar ist und in dieser Stellung dort lösbar befestigt werden kann. Der andere, etwa parallel zu den Flachseiten der Fensterflügel 2,3 verlaufende Schenkel 32 dient dabei beim Schließen des Fensters 1 als Anschlag für die Fensterflügel 2,3. An diesen Schenkel 32 ist eine Dichtungs-Aufnahmenut 34 vorgesehen, in die eine, vom flachseitigen Randbereich der Fensterflügel 2,3 beaufschlagbare Aufschlagdichtung 35 ein­setzbar ist.As FIGS. 1 and 2 show, in each case a stop profile 30 is provided for fixing the closed position of the window 1 on the approximately horizontal upper and lower transverse sides of the outer frame 4, which is approximately L-shaped in cross section and with one of its Both legs 31, 32 can be used optionally and in accordance with the selected folding direction of the window casements 2, 3 in a groove 33 provided on the outside A and on the inside B of the outer frame 4 and can be detachably fastened there in this position. The other leg 32, which runs approximately parallel to the flat sides of the window sash 2, 3, serves as a stop for the window sash 2, 3 when the window 1 is closed. A seal receiving groove 34 is provided on this leg 32, into which one, from the flat edge region of the Window sash 2.3 can be used impact seal 35 can be used.

Je nach dem, ob die Fensterflügel 2,3 nach außen oder nach innen faltbar sein sollen, kann das Anschlagprofil 30 leicht an der einen Seite des äußeren Rahmens gelöst und auf die ge­genüberliegende Seite umgesetzt werden.Depending on whether the window sashes 2, 3 are to be foldable outwards or inwards, the stop profile 30 can easily be released on one side of the outer frame and converted to the opposite side.

Jede der Dichtungswalzen 14 ist als vergleichsweise leichte Hohlwalze ausgebildet und besteht im wesentlichen aus Hart-­PVC , das durch seine Elastizität geringfügige Unregelmäßig­keiten des Fensters 1 in diesem Dichtungsbereich auszuglei­chen und sich gut über den aus Profilen, vorzugsweise aus Aluminium-Profilen bestehenden äußeren Rahmen 4 zu bewegen vermag.Each of the sealing rollers 14 is designed as a comparatively light hollow roller and consists essentially of hard PVC, which compensate for the slight irregularities of the window 1 in this sealing area due to its elasticity, and also fits well over the outer frame 4 consisting of profiles, preferably of aluminum profiles can move.

Zweckmäßigerweise sind an den Stirnseiten der Dichtungswalzen 14 - hier nicht weiter dargestellte - Dichtungskörper aus Schaumstoff oder dergleichen elastischem Material vorgesehen, wobei die gegenüberliegenden Dichtungskörper zweier benach­barter Dichtungswalzen 14 in Schließstellung des Fensters 1 aneinanderstoßen. Diese Dichtungskörper sind vorzugsweise auf ihrer zum äußeren Rahmen weisenden Seite an den äußeren Um­riß der Dichtungswalze 14 formangepaßt und greifen insbeson­dere mit einem Verbindungszapfen stirnseitig in die Innenhöh­lung der als Hohlwalze ausgebildeten Dichtungswalzen 14 ein. Somit bildet jede der Dichtungswalzen 14 mit ihren beiden stirnseitig angeordneten Dichtungskörpern eine kompakte Dich­tungseinheit.Expediently, sealing bodies made of foam or similar elastic material are provided on the end faces of the sealing rollers 14 — not shown here further — the opposing sealing bodies of two adjacent sealing rollers 14 abutting one another in the closed position of the window 1. These sealing bodies are preferably adapted in shape to the outer contour of the sealing roller 14 on their side facing the outer frame and engage in particular with a connecting pin on the end face in the inner cavity of the sealing rollers 14 designed as a hollow roller. Each of the sealing rollers 14 thus forms a compact sealing unit with its two sealing bodies arranged on the end face.

Aus dem Querschnitt in Fig.3 wird deutlich, daß an den bei­den hochkant verlaufenden und in Schließstellung des Fensters 1 dem äußeren Rahmen 4 benachbarten Schmalseiten 6 der mitein­ander verbundenen Fensterflügel 2,3 jeweils eine Dichtung 36 vorgesehen ist, die zur Außenseite A und zur Innenseite B des Fensters 1 hin jeweils einen im Querschnitt abgerundeten Dichtungsteil 37,38 hat. Mit diesen Dichtungsteilen 37,38 beaufschlagt jede der Dichtungen 36 in Schließstellung des Fensters 1 die benachbarten, innenseitigen freien Randbe­reiche 39 einer im Querschnitt etwa U-förmigen Höhlung 40 des äußeren Rahmens 4.From the cross section in Figure 3 it is clear that a seal 36 is provided on the two edgewise extending and in the closed position of the window 1 the adjacent outer frame 4 6 narrow sides 6 of the window sash 2, 3 connected to the outside A and the inside B des Window 1 each has a sealing part 37, 38 rounded in cross section. With these sealing parts 37, 38, each of the seals 36 acts in the closed position of the window 1 on the adjacent, inner free edge regions 39 of a cavity 40 of the outer frame 4 that is approximately U-shaped in cross section.

Die Dichtung 36 besteht im wesentlichen aus einem Profilstab 41, der zur Außenseite A und zur Innenseite B hin mit je­weils einer, im Querschnitt etwa halbkreis- oder kreissegment­förmigen und ein abgerundetes Dichtteil 37,38 bildenden Gum­midichtung versehen ist. Dabei wird ein Profilstab 41 dessel­ben Querschnittsprofils auch im Bereich des Scharniers 9 zur Aufnahme der Verriegelung 42 eingesetzt.The seal 36 consists essentially of a profile rod 41 which is provided on the outside A and on the inside B each with a rubber seal which is approximately semicircular or segmented in cross-section and forms a rounded sealing part 37, 38. Here, a profile rod 41 of the same cross-sectional profile is also used in the area of the hinge 9 for receiving the lock 42.

Die Fensterflügel 2,3 die mit den hochkant verlaufenden Längsseiten des äußeren Rahmens nicht verbunden sind, son­dern stattdessen in den etwa waagrecht verlaufenden Quer­seiten dieses äußeren Rahmens 4 verschiebbar geführt sind, verschließen die Fensteröffnung, wenn sie mit ihrer in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Schließstellung ungefaltet und in etwa einer Ebene angeordnet sind. Zum sicheren Ver­schließen des Fensters 1 sind die Fensterflügel 2,3 in ihrer Schließstellung innerhalb des äußeren Rahmens 4 mit Hilfe der Verriegelung 42 festlegbar, die einen Bedienungshebel 43 aufweist. Dieser nur nach oben und nach unten schiebbare Be­dienungshebel behindert in keiner seiner Betätigungsstellun­gen den Faltvorgang der Fensterflügel 2,3.The window casements 2, 3, which are not connected to the upright longitudinal sides of the outer frame, but instead are displaceably guided in the approximately horizontal transverse sides of this outer frame 4, close the window opening when they are in their closed position shown in FIGS. 1 to 4 unfolded and arranged in approximately one level. To securely close the window 1, the window sash 2, 3 can be fixed in their closed position within the outer frame 4 with the aid of the lock 42, which has an operating lever 43. This operating lever, which can only be pushed up and down, does not hinder the folding process of the window sash 2, 3 in any of its operating positions.

Wie die Figuren 1 bis 4 zeigen, bestehen der äußere Rahmen 4 und die Fensterflügel 2,3 im wesentlichen aus Profilen, ins­besondere aus Aluminium-Profilen, die besonders leicht und widerstandsfähig sind.
Um eine rationelle Herstellung und eine gute Konfektionierung des erfindungsgemäßen Fensters 1 zu ermöglichen, werden dabei die Profilstäbe desselben Profilquerschnittes an verschiede­nen Stellen des Fensters 1 und der Fensterflügel 2,3 einge­setzt.As FIGS. 1 to 4 show, the outer frame 4 and the window sash 2, 3 essentially consist of profiles, in particular of aluminum profiles, which are particularly light and resistant.
In order to enable a rational manufacture and good assembly of the window 1 according to the invention, the profile bars of the same profile cross-section used at different points of the window 1 and the window sash 2,3.

Jeder der Fensterflügel 2,3 besteht aus einem, den äußeren Flügelrahmen bildenden Zwischenrahmen 5,5′. Während jedoch bei dem in Fig.1 dargestellten Fensterflügel 2 die Glas­scheibe 44 unmittelbar von diesem Zwischenrahmen 5 gehalten ist, ist bei dem in Fig.2 dargestellten und in Fig.3 rechten Fensterflügel 3 die Glasscheibe 44 in einem weiteren Innen­rahmen 45 verklotzt. Dieser Innenrahmen 45 ist im Zwischen­rahmen 5′ des Fensterflügels 3 vorzugsweise mittels eines umschaltbaren Dreh-Kipp-Beschlags gehalten, der beispiels­weise im Bereich 46 des Fensterflügels 3 angeordnet sein kann. Bei der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausfüh­rungsform des Fensters 1 können die Fensterflügel 2,3 nach Lösen der Verriegelung 42 am Bedienungshebel 43 zur Außen­seite A hin nach außen gefaltet werden. Dabei verschwenken die Fensterflügel 2,3 um das Scharnier 9, bis ihre Flachsei­ten praktisch parallel zueinander liegen.Each of the window sash 2,3 consists of an intermediate frame 5.5 'forming the outer sash frame. However, while in the window sash 2 shown in FIG. 1 the glass pane 44 is held directly by this intermediate frame 5, in the window sash 3 shown in FIG. 2 and right in FIG. 3 the glass pane 44 is tied up in a further inner frame 45. This inner frame 45 is held in the intermediate frame 5 'of the window sash 3 preferably by means of a switchable turn-tilt fitting, which can be arranged, for example, in the area 46 of the window sash 3. In the embodiment of the window 1 shown in FIGS. 1 to 3, the window sash 2, 3 can be folded outwards after the lock 42 on the operating lever 43 has been released. The window casements 2, 3 pivot about the hinge 9 until their flat sides are practically parallel to one another.

In dieser Offenstellung ragen die Fensterflügel 2,3 gering­fügig- keinesfalls über die gesamte Breite der Fensteröff­nung - in das Rauminnere.In this open position, the window casements 2, 3 project slightly into the interior of the room — in no case over the entire width of the window opening.

Auch nach dem Einbau des Fensters 1 kann dessen Faltrichtung derart verändert werden, daß die Fensterflügel 2,3 bei geöff­netem Fenster 1 über den äußeren Rahmen 4 nach innen ragen. Dazu muß lediglich jedes der Scharniere 9 von den gegenüber­liegenden Längsseiten 8 der benachbarten Fensterflügel ge­löst und beispielsweise von dem in Fig.3 dargestellten In­nenrandbereich zu dem in Fig.4 dargestellten Außenrandbereich umgesetzt werden. Die für diese Umsetzung notwendigen Befesti­gungsstellen 12 sind bereits an den Schmalseiten 8 der Fen­ sterflügel 2,3 vorgesehen. Ein in seiner Länge dem Scharnier 9 entsprechendes Adapterprofil 47 mit den beiden Aufschlag­dichtungen 48 wird anschließend auf der dem Scharnier 9 ent­gegengesetzten Seite des Fensters 1 in den Profilstab 41 eingeklinkt od.dgl. eingesetzt. Nach Umsetzen eventueller Anschlagprofile 30 kann nun - wie in Fig.4 dargestellt - das Fenster 1 durch Verschwenken seiner Fensterflügel 2,3 zur Innenseite B hin geöffnet werden. Das dabei entstehende Fensterflügel-Paket kann anschließend wahlweise an eine der beiden hochkant verlaufenden Längsseiten des äußeren Rahmens 4 verschoben werden.
Das erfindungsgemäße Fenster kann auch nur aus solcher Fen­sterflügeln bestehen, deren Glasscheibe fest in einem Zwi­schenrahmen 5 (vgl.Fig.1) gehalten oder - mit Hilfe eines Innenrahmens 45 (vgl.Fig.2) - zusätzlich noch dreh- und/oder kippbar ist.
Darüber hinaus sind auch solche vorteilhaften Ausführungs­formen möglich, bei denen das Fenster mehr als zwei der hier beispielhaft dargestellten Fensterflügel 2,3 hat.
Alle vorbeschriebenen oder in den Ansprüchen aufgeführten Einzelmerkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.
Das Fenster 1 hat zumindest zwei Fensterflügel 2 u.3, die zum Öffnen der Fensteröffnung gegeneinander faltbar sind und die jeweils insbesondere im Bereich einer ihrer beiden hochkant verlaufenden Längsseiten 6 in einem äußeren Rahmen 4 um eine vertikale Schwenkachse 7 verschwenkbar sind. Zumindest eine der Schwenkachsen ist dabei im äußeren Rahmen 4 verschiebbar geführt, während die gegenüberliegenden Längsseiten 8 zweier benachbarter Fensterflügel 2, 3 über Scharniere 9 miteinander verbunden sind. Die einzelnen Fensterflügel 2,3 sind um ihre Schwenkachse 7 um mehr als 90o, beispielsweise nahezu beziehungsweise etwa um 180o verschwenkbar. Sie haben sowohl im Bereich des Außenrandes als auch im Bereich des Innen­randes ihrer einander gegenüberliegenden schmalen Längsseiten 8 Befesti­gungsstellen 12 zum wahlweisen Befestigen der Scharniere 10, 11 sowie zum Umsetzen des Scharnieres 9 vom Außen- zum Innenrandbereich und umgekehrt. Somit ist ein Öffnen der Fensterflügel wahlweise nach außen oder nach innen möglich, worauf auch die Dichtungen 14, 36 angepaßt sind.Even after the installation of the window 1, its direction of folding can be changed such that the window sash 2, 3 protrude inward beyond the outer frame 4 when the window 1 is open. For this purpose, only each of the hinges 9 has to be released from the opposite longitudinal sides 8 of the adjacent window sash and, for example, be converted from the inner edge region shown in FIG. 3 to the outer edge region shown in FIG. The attachment points 12 required for this implementation are already on the narrow sides 8 of the fen wings 2,3 provided. An adapter profile 47 corresponding in length to the hinge 9 with the two impact seals 48 is then latched or the like on the side of the window 1 opposite the hinge 9 or the like. used. After moving any stop profiles 30, as shown in FIG. 4, the window 1 can now be opened by pivoting its window sash 2, 3 towards the inside B. The resulting window sash package can then optionally be moved to one of the two upright longitudinal sides of the outer frame 4.
The window according to the invention can also consist only of such window sashes, the glass pane of which is held firmly in an intermediate frame 5 (see FIG. 1) or — with the aid of an inner frame 45 (see FIG. 2) —are additionally rotatable and / or tiltable .
In addition, such advantageous embodiments are also possible in which the window has more than two of the window casements 2, 3 shown here by way of example.
All of the individual features described above or listed in the claims can be essential to the invention individually or in any combination with one another.
The window 1 has at least two window sashes 2 and 3, which can be folded against one another to open the window opening and which can each be pivoted about a vertical pivot axis 7 in an outer frame 4, in particular in the region of one of their two upright longitudinal sides 6. At least one of the pivot axes is slidably guided in the outer frame 4, while the opposite longitudinal sides 8 of two adjacent window sashes 2, 3 are connected to one another via hinges 9. The individual window sash 2,3 are pivotable about their pivot axis 7 by more than 90 o, for example close to or approximately 180 o. They have 8 fastening points 12 in the area of the outer edge as well as in the area of the inner edge of their opposing narrow longitudinal sides for the optional fastening of the hinges 10, 11 and for moving the hinge 9 from the outer to the inner edge area and vice versa. This makes it possible to open the window sash either outwards or inwards, to which the seals 14, 36 are also adapted.

Claims (17)

1. Fenster mit zumindest zwei Fensterflügeln, die zum Öffnen der Fenster­öffnung gegeneinander faltbar sind und die jeweils vorzugsweise im Be­reich einer ihrer beiden hochkant verlaufenden Längsseiten in einem äußeren Rahmen insbesondere um eine vertikale Schwenkachse verschwenk­bar sind, wobei zumindest eine der Schwenkachsen der Fensterflügel im äußeren Rahmen verschiebbar geführt ist und die gegenüberliegenden Längsseiten zweier benachbarter Fensterflügel über zumindest ein Schar­nier miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Fensterflügel (2,3) um ihre Schwenkachse (7) um mehr als 90° und vzw. nahezu oder etwa um 180° ver­schwenkbar sind, und daß sie (2,3) sowohl im Bereich des Aus­senrandes als auch im Bereich des Innenrandes ihrer einander gegenüberliegenden Schmalseiten (8) Befestigungsstellen (12) zum wahlweisen Befestigen der Scharnierteile (10,11) sowie zum Umsetzen des Scharniers (9) vom Außen- zum Innenrandbe­reich und umgekehrt haben.1. Window with at least two window sashes which can be folded against each other to open the window opening and which are each preferably pivotable in the area of one of their two upright longitudinal sides in an outer frame, in particular about a vertical pivot axis, at least one of the pivot axes of the window sashes in the outer frame is guided displaceably and the opposite longitudinal sides of two adjacent window sashes are connected to one another via at least one hinge, characterized in that the individual window sashes (2, 3) about their pivot axis (7) by more than 90 ° and vzw. are almost or approximately 180 ° pivotable, and that they (2,3) both in the area of the outer edge and in the area of the inner edge of their opposite narrow sides (8) attachment points (12) for optionally attaching the hinge parts (10,11) and for moving the hinge (9) from the outer to the inner edge area and vice versa. 2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zwischen dem äußeren Rahmen (4) und den Fensterflügeln (2,3) liegenden Dichtungsbereich des Fensters (1) in ihrem äußeren Umriß symmetrisch ausgebildete Dichtungen (14, 36) vorgesehen sind mit einer durch die Schwenkachsen (7) der Fensterflügel (2,3) verlaufenden Symmetrieebene.2. Window according to claim 1, characterized in that in the outer region (4) and the window sash (2,3) lying sealing area of the window (1) in their outer contour symmetrically formed seals (14, 36) are provided with a plane of symmetry running through the pivot axes (7) of the window casements (2, 3). 3. Fenster, insbesondere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der oberen und unteren Schmal- oder Querseite (13) jedes Fensterflügels (2,3) jeweils eine Dichtungswalze (14) drehbar gelagert ist, die in Schließstellung des Fensters (1) den äußeren Rahmen (4) beaufschlagt, und daß der äußere Rahmen (4) außen- und innenseitig jeweils eine in Schließstellung vom Rand zum Fensterflügel (2,3) hin schräg zulaufende Auflaufschräge (15,16) für die Dichtungswalzen (14) hat.3. Window, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that on the upper and lower narrow or transverse side (13) of each window sash (2, 3) a sealing roller (14) is rotatably mounted, which in the closed position of the window ( 1) acts on the outer frame (4), and that the outer frame (4) on the inside and outside each has a run-up slope (15, 16) for the sealing rollers (14) which slopes obliquely in the closed position from the edge to the window sash (2, 3). Has. 4. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Dichtungswalzen (14) in Schließstellung des Fensters (1) den äußeren Rahmen (4) federnd beaufschlagt und daß dazu jede der Dichtungs­walzen (14) auf ihrer, in Schließstellung dem äußeren Rahmen (4) entgegengesetzten Seite von mehreren Druck­federn (22) beaufschlagt ist oder auf einer Einlage aus Schaumstoff, Gummi oder dergleichen elastischem Material lagert.4. Window according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that each of the sealing rollers (14) in the closed position of the window (1) resiliently acts on the outer frame (4) and that each of the sealing rollers (14) on it, in the closed position the outer frame (4) opposite side is acted upon by a plurality of compression springs (22) or is supported on an insert made of foam, rubber or similar elastic material. 5. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikale Schwenkachse (7) jedes Fensterflügels (2,3) in einer Kulissenführung oder geschlossenen Führung (26) des äußeren Rahmens (4) verschiebbar geführt ist und daß die Führungsbahn-Öffnung (27) auf der in Schließstellung zu den Fensterflügeln (2,3) weisenden Seite des äußeren Rahmens (4) angeord­net ist.5. Window according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the vertical pivot axis (7) of each window sash (2, 3) is guided in a sliding guide or closed guide (26) of the outer frame (4) and that the guideway opening (27) is arranged on the side of the outer frame (4) facing the window sashes (2, 3) in the closed position. 6. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Dichtungswalzen (14) in Schließstellung des Fensters (1) vorzugsweise im Quer­schnitt mit einem Kreissegment ihres insbesondere kreis­zylinderförmigen äußeren Umrisses in die Führungsbahn-­Öffnung (27) des äußeren Rahmens (4) einrastet od.dgl. eingreift.6. Window according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that each of the sealing rollers (14) in the closed position of the window (1) preferably in cross section with a circular segment of its particular circular cylindrical outer contour in the guideway opening (27) of outer frame (4) engages or the like. intervenes. 7. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungswalze (14) in der im Querschnitt etwa U-förmigen Aufnahmehöhlung (17) zweckmäßigerweise eines am Fensterflügel (2,3) befestig­ten Walzen-Aufnahmeprofils (18) gelagert ist, und daß vorzugsweise die insbesondere vorspringenden, freien Längsränder (20,21) der Aufnahmehöhlung (17) eine Längs­mittelebene der Dichtungswalze (14) hintergreifen.7. Window according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the sealing roller (14) in the approximately U-shaped receiving cavity in cross section (17) expediently attached to the window sash (2, 3) roller receiving profile (18) is mounted, and that preferably the in particular projecting, free longitudinal edges (20, 21) of the receiving cavity (17) engage behind a longitudinal center plane of the sealing roller (14). 8. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die dem äußeren Rahmen (4) benachbarte Seite des Walzen-Aufnahmeprofils (18) beid­seitig zur Dichtungswalze (14) hin schräg zuläuft, daß an dieser Längsseite beidseits der Dichtungswalze (14) jeweils eine Dichtungs-Aufnahmenut (28) vorgesehen ist, und daß vorzugsweise in der im Schwenkbereich des Fen­sterflügels (2,3) liegenden Aufnahmenut (28) eine Gummi- od.dgl. Dichtung (29) vorgesehen ist.8. Window according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the outer frame (4) adjacent side of the roller-receiving profile (18) on both sides towards the sealing roller (14) slopes obliquely that on this longitudinal side on both sides of the sealing roller (14) a sealing receiving groove (28) is provided, and that preferably a rubber or the like in the receiving groove (28) lying in the pivoting range of the window sash (2, 3). Seal (29) is provided. 9. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festlegen der Schließ­stellung des Fensters (1) ein Anschlagprofil (30) vorge­sehen ist, das wahlweise mit der Innen- oder Außenseite des äußeren Rahmens (4) vorzugsweise an dessen oberer und/oder unterer Querseite lösbar verbindbar ist und insbesondere eine Dichtungs-Aufnahmenut (34) für eine vom flachseitigen Randbereich der Fensterflügel (2,3) beaufschlagbare Aufschlagdichtung (35) hat.9. Window according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that a stop profile (30) is provided for fixing the closed position of the window (1), preferably with the inside or outside of the outer frame (4) the upper and / or lower transverse side of which can be detachably connected and in particular has a seal receiving groove (34) for an impact seal (35) which can be acted upon by the flat edge region of the window sash (2, 3). 10. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagprofil (30) etwa L-förmig ausgebildet ist, und daß dabei der eine, etwa parallel zu den Flachseiten der Fensterflügel (2,3) angeordnete Schenkel (32) dieser L-Form die Dichtungs-­Aufnahmenut (34) trägt und der andere Schenkel (31) in eine Nut (33) des äußeren Rahmens (4) einsetzbar, ver­rastbar oder dergleichen verbindbar ist, die jeweils an der Innenseite (B) und an der Außenseite (A) des äußeren Rahmens (4) vorgesehen ist.10. Window according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the stop profile (30) is approximately L-shaped, and that the one, approximately parallel to the flat sides of the window sash (2,3) arranged leg ( 32) this L-shape carries the seal receiving groove (34) and the other leg (31) in a groove (33) of the outer frame (4) can be inserted, locked or the like can be connected, which is provided on the inside (B) and on the outside (A) of the outer frame (4). 11. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungswalze (14) als Hohlwalze ausgebildet ist und im wesentlichen aus Hart-­PVC oder einem Material vergleichbarer Härte besteht.11. Window according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the sealing roller (14) is designed as a hollow roller and consists essentially of hard PVC or a material of comparable hardness. 12. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß an den Stirnseiten der Dich­tungswalzen (14) Dichtungskörper aus Schaumstoff oder dergleichen elastischem Material vorgesehen sind, daß in Schließstellung des Fensters (1) die Dichtungskörper benachbarter Fensterflügel (2,3) aneinanderstoßen, daß die Dichtungskörper auf der zum äußeren Rahmen (4) wei­senden Seite vorzugsweise an dem äußeren Umriß der Dich­tungswalze (14) formangepaßt sind und insbesondere mit einem Verbindungszapfen stirnseitig in die Innenhöhlung der als Hohlwalze ausgebildeten Dichtungswalze (14) ein­greifen.12. Window according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that sealing bodies made of foam or similar elastic material are provided on the end faces of the sealing rollers (14), that in the closed position of the window (1) the sealing body of adjacent window sashes (2, 3) abut that the sealing bodies on the side facing the outer frame (4) are preferably adapted to the shape of the outer contour of the sealing roller (14) and in particular engage with a connecting pin on the end face in the inner cavity of the sealing roller (14) designed as a hollow roller. 13. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden hochkant ver­laufenden und in Schließstellung des Fensters dem äußeren Rahmen (4) benachbarten Schmalseiten (6) der miteinander verbundenen Fensterflügel (2,3) jeweils eine Dichtung (36) vorgesehen ist, die zur Außenseite(A) und zur Innenseite (B) des Fensters (1) hin jeweils einen im Querschnitt ab­gerundeten Dichtungsteil (37,38) hat und mit denen sie in Schließstellung des Fensters (1) die innenseitigen, freien Randbereiche (39) einer im Querschnitt etwa U-förmigen Höh­lung (40) des äußeren Rahmens (4) beaufschlagt.13. Window according to one or more of claims 1 to 2, characterized in that on the two edgewise and in the closed position of the window the outer frame (4) adjacent narrow sides (6) of the interconnected window sash (2,3) each have a seal (36) is provided, which has a sealing part (37, 38) with a rounded cross-section towards the outside (A) and the inside (B) of the window (1) and with which, when the window (1) is in the closed position, free edge areas (39) of a cross-sectionally approximately U-shaped cavity (40) of the outer frame (4). 14. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (7) jedes Fensterflügels (2,3) durch einen von oben und einen von unten in jeweils einer Aufnahmeöffnung (23) des Fensterflügels (2,3) eingreifenden Bolzen ge­bildet ist, und daß jeder dieser Bolzen mit jeweils ei­nem, in der Kulissenführung (26) der oberen bzw. der un­teren etwa waagrecht verlaufenden Querseite des äußeren Rahmens (4) verschiebbar geführten Wagen (24) verbunden ist.14. Window according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the pivot axis (7) of each window sash (2,3) through one from above and one from below in a respective receiving opening (23) of the window sash (2,3 ) engaging bolt is formed, and that each of these bolts is connected to a carriage (24) which is guided displaceably in the link guide (26) of the upper or lower approximately horizontal transverse side of the outer frame (4). 15. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Fensterflügel (2,3) in Schließstellung des Fensters (1) innerhalb des äußeren Rahmens (4) mit Hilfe zumindest einer Verriegelung (42) festlegbar sind, die einen vorzugsweise nach oben und unten schiebbaren Bedienungshebel (43) aufweist.15. Window according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the window sash (2,3) in the closed position of the window (1) within the outer frame (4) with the help of at least one lock (42) can be fixed has an operating lever (43) which can preferably be pushed up and down. 16. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Rahmen (4) und/­oder die Fensterflügel (2,3) aus Profilen, insbesondere aus Aluminium-Profilen bestehen.16. Window according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the outer frame (4) and / or the window sash (2,3) consist of profiles, in particular aluminum profiles. 17. Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Fensterflügel (2,3) im wesentlichen durch jeweils einen Zwischenrahmen (5,5′) gebildet sind, und daß zumindest einer der Fensterflü­gel (3) einen die Fensterscheibe (44) tragenden Innen­rahmen (45) hat, der im Zwischenrahmen (5′) dieses Fen­sterflügels (3) mittels eines Dreh- und/oder Kippbe­schlags,vorzugsweise mittels eines umschaltbaren Dreh-­Kipp-Beschlags gehalten ist.17. Window according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the window sash (2,3) are essentially formed by an intermediate frame (5,5 '), and that at least one of the window sash (3) one Has window pane (44) supporting inner frame (45) which is held in the intermediate frame (5 ') of this window sash (3) by means of a turn and / or tilt fitting, preferably by means of a switchable turn-tilt fitting.
EP90108309A 1989-05-30 1990-05-02 Window with at least two wings Withdrawn EP0400346A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8906621U DE8906621U1 (en) 1989-05-30 1989-05-30 Windows with at least two window sashes
DE8906621U 1989-05-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0400346A1 true EP0400346A1 (en) 1990-12-05

Family

ID=6839658

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90108309A Withdrawn EP0400346A1 (en) 1989-05-30 1990-05-02 Window with at least two wings

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0400346A1 (en)
DE (1) DE8906621U1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR632027A (en) * 1926-08-17 1927-12-30 Folding sliding window
CH282969A (en) * 1950-07-27 1952-05-31 Koller Ernst Window construction for side-hung, turning and top-hung windows.
US3102582A (en) * 1957-11-25 1963-09-03 Rudnick Jack Folding door structure
FR1478236A (en) * 1966-05-03 1967-04-21 Window manufacturing process, window manufactured according to this process, apparatus and profile intended for the manufacture of this window
US3374821A (en) * 1965-10-14 1968-03-26 New Castle Products Inc Movable space divider structure
FR2062571A5 (en) * 1969-09-27 1971-06-25 Ind Navarra Alumini Sa
CH557950A (en) * 1973-09-03 1975-01-15 Polanco Joseph Saturn Window with casement frame - pivots on a vertical axis situated in the middle of the wall-mounted frame
FR2336526A1 (en) * 1975-12-23 1977-07-22 Milant Effe Elle Snc Movable wall with suspended panels - has folding separate wings guided in bottom rail and carried by carriage in top rail
DE8716902U1 (en) * 1987-12-23 1988-02-25 Proksch, Kurt, 7201 Emmingen-Liptingen Windows with at least two opening window sashes
EP0277531A1 (en) * 1987-01-27 1988-08-10 SCHÜCO International GmbH & Co. Sliding and folding door or window

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT123242B (en) * 1929-03-18 1931-06-10 Armin Krausz Hinged window.
AT125068B (en) * 1929-07-05 1931-10-26 Armin Krausz Hinged window.
DE632700C (en) * 1934-12-12 1936-07-17 Edgar William Brandt Device for tight closure of windows, doors, etc. like
DE840593C (en) * 1950-05-17 1952-06-03 Raatbouw Nv Window construction
DE1264026B (en) * 1959-08-06 1968-03-21 United States Steel Corp Two-part window sash frame made from hollow profile strips
CH498280A (en) * 1969-08-16 1970-10-31 Suedwestfalen Ag Stahlwerke Metallic door frame arrangement
DE2244590A1 (en) * 1972-09-12 1974-04-04 Wagener Geb Ohg PROFILE FOR THE MANUFACTURE OF WINDOWS, DOORS OR. DGL
IT8121533V0 (en) * 1981-04-17 1981-04-17 Indinvest Spa FRAME FOR WINDOW AND HINGED WINDOWS.
CH659682A5 (en) * 1983-04-05 1987-02-13 Alu System Ag FOLDING WALL.
DE8612766U1 (en) * 1986-05-10 1986-07-03 Solarlux Aluminium Systeme GmbH, 5960 Olpe Window or door wall unit

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR632027A (en) * 1926-08-17 1927-12-30 Folding sliding window
CH282969A (en) * 1950-07-27 1952-05-31 Koller Ernst Window construction for side-hung, turning and top-hung windows.
US3102582A (en) * 1957-11-25 1963-09-03 Rudnick Jack Folding door structure
US3374821A (en) * 1965-10-14 1968-03-26 New Castle Products Inc Movable space divider structure
FR1478236A (en) * 1966-05-03 1967-04-21 Window manufacturing process, window manufactured according to this process, apparatus and profile intended for the manufacture of this window
FR2062571A5 (en) * 1969-09-27 1971-06-25 Ind Navarra Alumini Sa
CH557950A (en) * 1973-09-03 1975-01-15 Polanco Joseph Saturn Window with casement frame - pivots on a vertical axis situated in the middle of the wall-mounted frame
FR2336526A1 (en) * 1975-12-23 1977-07-22 Milant Effe Elle Snc Movable wall with suspended panels - has folding separate wings guided in bottom rail and carried by carriage in top rail
EP0277531A1 (en) * 1987-01-27 1988-08-10 SCHÜCO International GmbH & Co. Sliding and folding door or window
DE8716902U1 (en) * 1987-12-23 1988-02-25 Proksch, Kurt, 7201 Emmingen-Liptingen Windows with at least two opening window sashes

Also Published As

Publication number Publication date
DE8906621U1 (en) 1989-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2744962B1 (en) Sliding folding door system
DE19615405C2 (en) Opening / closing device for windows
DE202008018015U1 (en) Fitting for a sliding sash
EP1835105A1 (en) Fittings for sliding wings
EP0277531A1 (en) Sliding and folding door or window
EP0027261B1 (en) Swing-slide fitting for windows, doors or the like
DE3343366C2 (en)
WO2003046324A1 (en) Sliding and swiveling door leaf element
DE2517367A1 (en) Push rod type tilting window fitting - with flexible deflecting elements and guide profiles fitted to push rod
DE2658626A1 (en) Combined rotating and tilting window - has readily disconnected stay lock at moving frame top member
DE2429503A1 (en) TOP-UP WINDOWS WITH WINDOW LEAF ACCESSIBLE FROM BOTH SIDES
EP0905343B1 (en) Window or door arrangement
DE2421919C3 (en) window
EP0400346A1 (en) Window with at least two wings
DE2839797A1 (en) WINDOW WITH A TILTABLE AND HORIZONTAL SLIDING LEAF
EP1802837B1 (en) Fitting for a turning window and turning window with such a fitting
DE202007009636U1 (en) wing assembly
DE8103368U1 (en) Tilt and turn window or door
DE202010016469U1 (en) Rotary-parallel opening window
DE1708176B2 (en) Opening device for bottom-hung, top-hung, pivoting or turning sash
DE2731163A1 (en) WINDOW
EP1178174B1 (en) Slide fitting for windows, doors or the like
DE1559736A1 (en) Pressure and pressure device for the wing of tilt-swivel windows, doors or the like.
DE102010054173B3 (en) Quarter light mounted in building, has push rod that is pivotally connected to adjusting device such that inner window sash attached to window frame is maintained at constant angle in open position
DE7918647U1 (en) SLIDING DOOR

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI NL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19910606