EP0370952A1 - Tragbares Handgerät mit Schlagwerk - Google Patents

Tragbares Handgerät mit Schlagwerk Download PDF

Info

Publication number
EP0370952A1
EP0370952A1 EP89810863A EP89810863A EP0370952A1 EP 0370952 A1 EP0370952 A1 EP 0370952A1 EP 89810863 A EP89810863 A EP 89810863A EP 89810863 A EP89810863 A EP 89810863A EP 0370952 A1 EP0370952 A1 EP 0370952A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
housing
compression spring
force
main vibration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89810863A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0370952B1 (de
Inventor
Gebhard Gantner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP0370952A1 publication Critical patent/EP0370952A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0370952B1 publication Critical patent/EP0370952B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/04—Handles; Handle mountings
    • B25D17/043—Handles resiliently mounted relative to the hammer housing

Definitions

  • the invention relates to a portable hand-held device, such as a hammer drill or chisel hammer, with a housing, a striking mechanism arranged therein for generating a striking movement acting on a tool and a handle which can be displaced in the direction of the main axis of oscillation towards the housing against the force of a compression spring.
  • a portable hand-held device such as a hammer drill or chisel hammer
  • vibrations occur in the housing when the striking movement is generated by the striking mechanism. These vibrations can be transferred to the operator's arms via the handle. Such vibrations are not only tiring, but also harmful to the health of the operator's joints.
  • DE-PS 2 204 160 shows a chisel hammer, the handle of which is supported on the housing by a compression spring arranged in the direction of displacement.
  • this solution has the disadvantage that the force required to move the handle along the displacement path is not constant and the vibration isolation is insufficient.
  • the invention has for its object to provide a portable handheld device that has a simple, robust and effective vibration isolation.
  • this is achieved in that the compression spring is arranged inclined with respect to the direction of the main vibration axis.
  • the angle of inclination between the longitudinal axis of the compression spring and the direction of the main axis of vibration is advantageously approximately 45 ° to 75 °. At an average angle of 60 °, the component acting in the direction of the main vibration axis is around half the spring force. In addition, the inclination of the compression spring is still sufficiently large that when the handle is moved, the compression springs deflect and thereby increase the spring force.
  • the compression spring is advantageously pretensioned and stops are provided on the housing and on the handle to maintain the pretensioning force. By prestressing the compression spring, the spring force and thus also the force required to move the handle can be optimized.
  • the stops on the housing and on the handle define the starting position of the handle in the rest position.
  • An adjusting device is advantageously provided for adjusting the pretensioning force.
  • Such an adjustment device can be designed, for example, as a screw.
  • a screw can be easily adjusted using conventional tools.
  • the pretensioning force can be adapted and optimized to the respective working position of the device, ie for example for drilling downwards, upwards or horizontally.
  • the compression spring is arranged between the housing and the handle, with the handle on at least two on the housing and Handle rotatably mounted, spaced apart swing arms is connected to the housing.
  • the swing arms together with the housing and the handle form a parallelogram, so that the handle as a whole is moved approximately parallel.
  • the friction can be kept very low. Therefore, relatively small forces are possible for the compression spring.
  • a further expedient solution consists in that the compression spring is arranged between the housing and the handle, the handle being rotatably connected to the housing via a swivel joint.
  • the handle can thus be pivoted about the swivel relative to the housing.
  • the compression spring is arranged between the housing and the handle, the handle being slidably connected to the housing via a linear guide.
  • a linear guide can, for example, be guide rods that can be displaced in slide bushes.
  • roller guides can also be used, which are characterized by particularly low friction.
  • a plurality of compression springs which are inclined with respect to the direction of the main vibration axis and are arranged essentially parallel to one another, are expediently provided. By dividing the entire spring force over several compression springs, the individual springs can be dimensioned smaller and thus a more compact design can be achieved. Due to the symmetrical arrangement of the compression springs on both sides of the striking mechanism, the lateral forces can be balanced and one-sided loads on the handle can be prevented.
  • the device shown in FIG. 1 has a housing 1 and a carrier 2 movably connected to it.
  • the carrier 2 is connected to a handle 3.
  • a ring 5 is connected to the carrier 2 by means of screws 4.
  • a side handle 6 is attached to the ring 5 which has radial play relative to the housing 1.
  • the connection of the carrier 2 to the housing 1 is carried out by means of swing arms 7 which are arranged at a distance from one another and are arranged at a distance from one another and are rotatably mounted on the housing 1 and on the carrier 2
  • Carrier 2 takes place via bolts 9.
  • Pressure springs 10 are arranged between the housing 1 and the carrier 2.
  • the compression springs 10 are arranged inclined to the direction of the main vibration axis A at an angle B of approximately 60 °.
  • the two ends of the compression spring 10 are provided with guide parts 11 which are supported on the one hand by means of a threaded pin 12 on the support 2 and on the other hand by means of a support bearing 1a on the housing 1.
  • the compression springs 10 are pivoted, the compression spring 10 being compressed and the spring force being increased in the process.
  • the angle B increases decreases the component of the spring force acting in the direction of the main vibration axis A.
  • the carrier 2 or the ring 5 connected thereto is pushed by the compression spring 10 against a stop 1b on the housing 1.
  • the carrier 2 is lifted from the stop 1b while deforming the compression springs 10 and pushed in the direction of a shoulder 1c. Since when the carrier 2 is moved relative to the housing 1, the bolts 9 move in a circular path about the associated axes 8, in addition to the carrier 2 being displaced in the direction of the main oscillation axis A, there is also a displacement in the transverse direction. This displacement also causes a deformation of the compression springs 10 and thus an increase in the spring force.
  • the handheld device shown in FIG. 2 has a housing 21.
  • a tool holder 23 for holding tools is arranged on that part of a spindle 22 which projects from the housing 21.
  • a handle 24 is rotatably connected to the housing 21 via a swivel joint 25.
  • a compression spring 26 is arranged between the housing 21 and the handle 24.
  • the compression spring 26 is opposite to the direction of the main swing supply axis A arranged at an angle C.
  • This inclined arrangement of the compression spring only one component of the spring force acts in the direction of the main vibration axis A. This force component becomes smaller when the handle 24 is pivoted counterclockwise about the swivel joint 25.
  • the compression spring 26 is arranged between two guide parts 27 which are supported on the one hand on a support bearing 21a of the housing 21 and on the other hand on a screw 28 screwed into the handle 24.
  • the compression spring 26 causes the handle 24 to be rotated clockwise. This movement of the handle 24 is limited by stops 21b and 24a on the housing 21 and on the handle 24.
  • the handle 24 is connected to a handle part 24b, which is known per se and extends in a T-shape on both sides. The handheld device can thus be carried out with both hands in a known manner.
  • the handheld device shown in FIG. 3 has a housing 31.
  • the end of a spindle 32 protruding from the housing 31 is connected to a tool holder 33.
  • a handle 34 is displaceable relative to the housing 31 in the direction of the main vibration axis A. The displacement of the handle 34 is limited by stops 34a on the handle and 31b on the housing 31.
  • a compression spring 36 is arranged between the housing 31 and the handle 34.
  • the compression spring 36 is arranged inclined at an angle D to the direction of the main vibration axis A. Due to the inclined arrangement of the compression spring 36, only one component acts on the handle 34 in the direction of displacement. The proportion of this component becomes smaller when the handle 34 is pressed on.
  • the compression spring 36 is clamped between two guide parts 37, which are supported on the one hand on a support bearing 31a on the housing and on the other hand on a screw 38 in the handle 34.
  • the screw 38 enables the pretension of the compression spring 36 to be adjusted. This pretensioning force can thus be optimized and, depending on the position of use of the hand-held device, that is to say can be adjusted downwards, upwards or horizontally when working on a surface.
  • the handle 34 is guided via guide rods 34b which are guided in the housing 31. In order to prevent contamination impairing the sliding properties of the guide rods 34b, a bellows 39 is arranged between the housing 31 and the handle 34.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

Das Handgerät weist ein Gehäuse (1) und einen Handgriff (3) auf, der gegenüber dem Gehäuse (1) verschiebbar gelagert ist. Gegenüber der Richtung der Hauptschwingungsachse (A) unter einem Winkel (B) geneigt angeordnete Druckfedern (10) werden beim Verschieben des Handgriffes (3) gegenüber dem Gehäuse (1) gespannt. Die beim Spannen der Druckfedern (10) erfolgende Erhöhung der Federkraft wird in Richtung der Hauptschwingungsachse (A) dadurch kompensiert, dass der Winkel (B) zunimmt und somit die in Richtung (A) wirkende Kraftkomponente kleiner wird, was dazu führt, dass die in Richtung der Hauptschwingungsachse (A) wirkende Kraft konstant bleibt.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein tragbares Handgerät, wie Bohr- oder Meisselhammer, mit einem Gehäuse, einem darin angeord­neten Schlagwerk zum Erzeugen einer auf ein Werkzeug ein­wirkenden Schlagbewegung und einem im wesentlichen in Rich­tung der Hauptschwingungsachse zum Gehäuse hin gegen die Kraft einer Druckfeder verschiebbaren Handgriff.
  • Bei den genannten Handgeräten entstehen im Gehäuse beim Er­zeugen der Schlagbewegung durch das Schlagwerk Schwingungen. Diese Schwingungen können über den Handgriff auf die Arme der Bedienungsperson übertragen werden. Solche Schwingungen sind nicht nur ermüdend, sondern insbesondere für die Gelen­ke der Bedienungsperson auch gesundheitsschädlich.
  • Um den Handgriff vom Gehäuse gegen Schwingungen zu isolieren sind verschiedene Lösungen mit Federn, Gummielementen und dergleichen bekannt. Beispielsweise zeigt die DE-PS 2 204 160 einen Meisselhammer, dessen Handgriff über eine in Verschie­berichtung angeordnete Druckfeder am Gehäuse abgestützt ist. Diese Lösung weist jedoch den Nachteil auf, dass die erfor­derliche Kraft zum Verschieben des Handgriffes entlang des Verschiebeweges nicht konstant und die Schwingungsisolation nicht ausreichend ist.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein tragbares Hand­gerät zu schaffen, das eine einfache, robuste und wirkungs­volle Schwingungsisolation aufweist.
  • Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Druckfeder gegenüber der Richtung der Hauptschwingungsachse geneigt angeordnet ist.
  • Durch die geneigte Anordnung der Druckfeder wirkt nur eine Komponente der Federkraft in der in Richtung der Haupt­schwingungsachse gerichteten Bohrrichtung. Diese Komponente ist abhängig vom Neigungswinkel zwischen der Längsachse der Druckfeder und der Bohrrichtung, welcher sich beim Verschie­ben des Handgriffes ändert. Die Kraft der Druckfeder ändert sich jedoch beim Verschieben des Handgriffes ebenfalls. So wird beim Verschieben des Handgriffes in Bohrrichtung die Kraft der Druckfeder grösser, die in Bohrrichtung wirkende Kompo­nente jedoch gleichzeitig kleiner. Diese beiden Einflüsse kompensieren sich, so dass, absolut gesehen, die in Richtung der Hauptschwingungsachse wirkende Kraft konstant bleibt.
  • Der Neigungswinkel zwischen der Längsachse der Druckfeder und der Richtung der Hauptschwingungsachse beträgt zweck­mässig etwa 45° bis 75°. Bei einem mittleren Winkel von 60° beträgt dabei die in Richtung der Hauptschwingungsachse wir­kende Komponente rund die Hälfte der Federkraft. Die Neigung der Druckfeder ist ausserdem noch genügend gross, dass beim einem Verschieben des Handgriffes eine Einfederung der Druck­federn und dadurch eine Erhöhung der Federkraft erfolgt.
  • Die Druckfeder ist vorteilhaft vorgespannt und am Gehäuse und am Handgriff sind der Aufrechterhaltung der Vorspannkraft dienende Anschläge vorgesehen. Durch die Vorspannung der Druckfeder kann die Federkraft und somit auch die zum Ver­schieben des Handgriffes erforderliche Kraft optimiert wer­den. Die Anschläge am Gehäuse und am Handgriff definieren die Ausgangslage des Handgriffes in der Ruhestellung.
  • Für das Verstellen der Vorspannkraft ist vorteilhaft eine Verstelleinrichtung vorgesehen. Eine solche Verstellein­richtung kann beispielsweise als Schraube ausgebildet sein. Eine Schraube ist auf einfache Weise und mit üblichen Werk­zeugen verstellbar. Erforderlichenfalls kann die Vorspann­kraft der jeweiligen Arbeitslage des Gerätes, dh beispiels­weise zum Bohren nach unten, oben oder horizontal angepasst und optimiert werden.
  • Eine vorteilhafte Lösung besteht darin, dass die Druckfeder zwischen dem Gehäuse und dem Handgriff angeordnet ist, wo­bei der Handgriff über wenigstens zwei am Gehäuse und am Handgriff drehbar gelagerte, im Abstand zueinander ange­ordnete Schwingarme mit dem Gehäuse verbunden ist. Die Schwingarme bilden zusammen mit dem Gehäuse und dem Hand­griff ein Parallelogramm, so dass der Handgriff als ge­samtes, etwa parallel verschoben wird. Durch geeignete La­gerung der Schwingarme kann die Reibung sehr gering gehal­ten werden. Daher sind auch relativ geringe Kräfte für die Druckfeder möglich.
  • Eine weitere zweckmässige Lösung besteht darin, dass die Druckfeder zwischen dem Gehäuse und dem Handgriff angeord­net ist, wobei der Handgriff über ein Drehgelenk mit dem Gehäuse drehbar verbunden ist. Der Handgriff lässt sich so­mit um das Drehgelenk relativ zum Gehäuse verschwenken. Durch einen genügend grossen Abstand des Angriffspunktes der Handkraft vom Drehgelenk, dh durch einen genügend gros­sen Schwenkradius kann erreicht werden, dass der Anteil der über das Drehgelenk auf den Handgriff übertragenen Schwin­gungen relativ gering bleibt. Diese Lösung ist besonders einfach.
  • Weiterhin ist es vorteilhaft, dass die Druckfeder zwischen dem Gehäuse und dem Handgriff angeordnet ist, wobei der Handgriff über eine Linearführung mit dem Gehäuse verschieb­bar verbunden ist. Eine solche Linearführung können beispiels­weise in Gleitbüchsen verschiebbare Führungsstangen sein. Für höhere Anforderungen können auch Wälzführungen verwen­det werden, welche sich durch besonders geringe Reibung aus­zeichnen.
  • Zweckmässigerweise sind mehrere gegenüber der Richtung der Hauptschwingungsachse geneigte, im wesentlichen parallel zu­einander angeordnete Druckfedern vorgesehen. Durch die Auf­teilung der gesamten Federkraft auf mehrere Druckfedern kön­nen die einzelnen Federn kleiner dimensioniert und somit eine kompaktere Bauweise erreicht werden. Durch symmetrische Anordnung der Druckfedern beidseits des Schlagwerkes können die seitlichen Kräfte ausgeglichen und einseitige Belastun­gen des Handgriffes verhindert werden.
  • Die Erfindung soll nachstehend, anhand der sie beispielswei­se wiedergebenden Zeichnungen, näher erläutert werden. Es zeigen:
    • Fig. 1 eine erste Ausführung des erfindungsgemässen Handgerätes mit über Schwingarme mit dem Ge­häuse verbundenem Handgriff,
    • Fig. 2 eine weitere Ausführung eines erfindungsge­mässen Handgerätes mit am Gehäuse drehbar gelagertem Handgriff,
    • Fig. 3 eine weitere Ausführung mit am Gehäuse ver­schiebbar gelagertem Hangriff.
  • Das aus Fig. 1 ersichtliche Gerät weist ein Gehäuse 1 und einen damit beweglich verbundenen Träger 2 auf. Der Träger 2 ist mit einem Handgriff 3 verbunden. An dem dem Handgriff 3 entgegengesetzten Ende des Trägers 2 ist mittels Schrauben 4 ein Ring 5 mit dem Träger 2 verbunden. An dem gegenüber dem Gehäuse 1 radiales Spiel aufweisenden Ring 5 ist ein Seiten­griff 6 befestigt. Die Verbindung des Trägers 2 mit dem Ge­häuse 1 erfolgt über im Abstand parallel zueinander angeord­nete, am Gehäuse 1 und am Träger 2 drehbar gelagerte Schwing­arme 7. Die Verbindung der Schwingarme 7 mit dem Gehäuse 1 erfolgt über Achsen 8 und die Verbindung der Schwingarme 7 mit dem Träger 2 erfolgt über Bolzen 9. Zwischen dem Gehäuse 1 und dem Träger 2 sind Druckfedern 10 angeordnet. Die Druck­federn 10 sind zur Richtung der Hauptschwingungsachse A un­ter einem Winkel B von etwa 60° geneigt angeordnet. Die bei­den Enden der Druckfeder 10 sind mit Führungsteilen 11 ver­sehen, welche sich einerseits über einen Gewindestift 12 am Träger 2 und andererseits über ein Stützlager 1a am Gehäuse 1 abstützen. Beim Verschieben des Trägers 2 erfolgt eine Schwenkbewegung der Druckfedern 10, wobei die Druckfeder 10 zusammengedrückt und dabei die Federkraft erhöht wird. Durch das Schwenken der Schwingarme 7 in die strichpunktiert dar­gestellte Stellung vergrössert sich der Winkel B. Dabei nimmt die in Richtung der Hauptschwingungsachse A wirkende Komponente der Federkraft ab. Durch geeignete Abstimmung der Federkonstante der Druckfedern 10 und des Neigungswinkels B kompensieren sich diese beiden Einflüsse, so dass absolut gesehen, die in Richtung der Hauptschwingungsachse A wirken­de Kraft konstant bleibt. Eine solche, unabhängig vom Ver­schiebeweg konstant bleibende Kraft ergibt eine optimale Schwingungsisolation des mit dem Träger 2 verbundenen Hand­griffes 3 und des Seitengriffes 6 gegenüber dem Gehäuse 1. Die Vorspannkraft der Druckfeder 10 kann mittels des Ge­windestiftes 12 auf eine gewünschte Höhe eingestellt werden. An dem dem Handgriff 3 benachbarten Ende des Gehäuses 1 ist ein Anschlusskabel 13 für die Energiezufuhr des Gerätes an­geordnet. Eine am dem Handgriff 3 entgegengesetzten Ende aus dem Gehäuse 1 ragende Spindel 14 ist mit einem Werkzeughal­ter 15 zur Aufnahme eines Werkzeuges 16 verbunden.
  • In der dargestellten Ausgangslage wird der Träger 2, bezie­hungsweise der damit verbundene Ring 5 durch die Druckfeder 10 gegen einen Anschlag 1b am Gehäuse 1 geschoben. Beim An­pressen des Gerätes über den Handgriff 3 und den Seitengriff 6 wird der Träger 2 unter Verformung der Druckfedern 10 vom Anschlag 1b abgehoben und in Richtung einer Schulter 1c ge­schoben. Da sich beim Verschieben des Trägers 2 gegenüber dem Gehäuse 1 die Bolzen 9 auf einer Kreisbahn um die zuge­hörigen Achsen 8 bewegen, erfolgt neben dem Verschieben des Trägers 2 in der Richtung der Hauptschwingungsachse A zu­sätzlich eine Verschiebung in Querrichtung dazu. Auch diese Verschiebung bewirkt eine Verformung der Druckfedern 10 und somit eine Erhöhung der Federkraft.
  • Das aus Fig. 2 ersichtliche Handgerät weist ein Gehäuse 21 auf. An dem aus dem Gehäuse 21 ragenden Teil einer Spindel 22 ist ein Werkzeughalter 23 zur Aufnahme von Werkzeugen an­geordnet. Ein Handgriff 24 ist über ein Drehgelenk 25 mit dem Gehäuse 21 drehbar verbunden. Zwischen dem Gehäuse 21 und dem Handgriff 24 ist eine Druckfeder 26 angeordnet. Die Druckfeder 26 ist gegenüber der Richtung der Hauptschwin­ gungsachse A unter einem Winkel C angeordnet. Durch diese geneigte Anordnung der Druckfeder wirkt nur die eine Kom­ponente der Federkraft in Richtung der Hauptschwingungsach­se A. Diese Kraftkomponente wird beim Schwenken des Hand­griffes 24 im Gegenuhrzeigersinn um das Drehgelenk 25 klei­ner. Da die Federkraft jedoch gleichzeitig zunimmt, kompen­sieren sich diese beiden Einflüsse, so dass die absolut wir­kende Kraft in Richtung der Hauptschwingungsachse A etwa konstant bleibt. Die Druckfeder 26 ist zwischen zwei Füh­rungsteilen 27 angeordnet, welche sich einerseits an einem Stützlager 21a des Gehäuses 21 und andererseits an einer in den Handgriff 24 eingeschraubten Schraube 28 abstützen. Die Druckfeder 26 bewirkt ein Verdrehen des Handgriffes 24 im Uhrzeigersinn. Diese Bewegung des Handgriffes 24 wird durch Anschläge 21b und 24a am Gehäuse 21 und am Handgriff 24 be­grenzt. Der Handgriff 24 ist mit einem an sich bekannten, sich T-förmig nach beiden Seiten erstreckenden Griffteil 24b verbunden. Das Handgerät kann somit in bekannter Weise mit beiden Händen geführt werden.
  • Das aus Fig. 3 ersichtliche Handgerät weist ein Gehäuse 31 auf. Das aus dem Gehäuse 31 ragende Ende einer Spindel 32 ist mit einem Werkzeughalter 33 verbunden. Ein Handgriff 34 ist gegenüber dem Gehäuse 31 in Richtung der Hauptschwingungs­achse A verschiebbar. Das Verschieben des Handgriffes 34 wird durch Anschläge 34a am Handgriff und 31b am Gehäuse 31 begrenzt. Zwischen dem Gehäuse 31 und dem Handgriff 34 ist eine Druckfeder 36 angeordnet. Die Druckfeder 36 ist zur Richtung der Hauptschwingungsachse A um einen Winkel D ge­neigt angeordnet. Durch die geneigte Anordnung der Druckfe­der 36 wirkt nur die eine Komponente in Verschieberichtung auf den Handgriff 34. Der Anteil dieser Komponente wird beim Anpressen des Handgriffes 34 kleiner. Da beim Anpressen des Handgriffes 34 die Federkraft der Druckfeder 36 absolut gese­hen zunimmt, gleichen sich diese beiden Einflüsse etwa aus, so dass die dem Verschieben des Handgriffes 34 entgegenwirken­de Kraft der Druckfeder 36 absolut etwa konstant bleibt. Durch eine konstante Federkraft wird eine optimale Schwin­gungsisolation zwischen dem Gehäuse 31 und dem Handgriff 34 erreicht. Die Druckfeder 36 ist zwischen zwei Führungsteilen 37 eingespannt, welche sich einerseits an einem Stützlager 31a am Gehäuse und andererseits an einer Schraube 38 im Hand­griff 34 abstützen. Die Schraube 38 ermöglicht eine Einstel­lung der Vorspannung der Druckfeder 36. Diese Vorspannkraft kann somit optimiert und unter Umständen je nach Gebrauchs­lage des Handgerätes, dh bei Bearbeitung eines Untergrundes nach unten, oben oder horizontal verstellt werden. Die Füh­rung des Handgriffes 34 erfolgt über Führungsstangen 34b, welche im Gehäuse 31 geführt sind. Um eine die Gleiteigen­schaften der Führungsstangen 34b beeinträchtigende Verschmut­zung zu verhindern, ist zwischen dem Gehäuse 31 und dem Hand­griff 34 ein Faltenbalg 39 angeordnet.

Claims (8)

1. Tragbares Handgerät, wie Bohr- oder Meisselhammer, mit einem Gehäuse (1, 21, 31), einem darin angeordneten Schlagwerk zum Erzeugen einer auf ein Werkzeug (16) einwirkenden Schlagbewegung und einem im wesentlichen in Richtung der Hauptschwingungsachse zum Gehäuse hin gegen die Kraft einer Druckfeder (10, 26, 36) ver­schiebbaren Handgriff (3, 6, 24, 34), dadurch gekennzeichnet, dass die Druckfeder (10, 26, 36) gegenüber der Richtung der Hauptschwingungsa­chse (A) geneigt angeordnet ist.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel (B, C, D) zwischen der Längsachse der Druckfeder (10, 26, 36) und der Richtung der Haupt­schwingungsachse (A) 45° bis 75° beträgt.
3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckfeder (10, 26, 36) vorgespannt ist und am Gehäuse (1, 21, 31) und am Handgriff (3, 6, 24, 34) der Aufrechterhaltung der Vorspannkraft dienende An­schläge (1b, 5, 21b, 24a, 31b, 34a) vorgesehen sind.
4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verstelleinrichtung (12, 28, 38) für das Verstel­len der Vorspannkraft vorgesehen ist.
5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Druckfeder (10)zwischen dem Gehäu­se (1) und dem Handgriff (3, 6) angeordnet ist, wobei der Handgriff (3, 6) über wenigstens zwei am Gehäuse (1) und am Handgriff (3, 6) drehbar gelagerte, im Ab­stand zueinander angeordnete Schwingarme (7) mit dem Gehäuse (1) verbunden ist.
6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Druckfeder (26) zwischen dem Gehäu­se (21 und dem Handgriff (24) angeordnet ist, wobei der Handgriff (24) über ein Drehgelenk (25) mit dem Gehäuse (21) drehbar verbunden ist.
7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Druckfeder (36) zwischen dem Gehäu­se (31) und dem Handgriff (34) angeordnet ist, wobei der Handgriff (34) über eine Linearführung (34b) mit dem Gehäuse (31) verschiebbar verbunden ist.
8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn­zeichnet, dass mehrere gegenüber der Richtung der Haupt­schwingungsachse (A) geneigte, im wesentlichen parallel zu­einander angeordnete Druckfedern (10) vorgesehen sind.
EP89810863A 1988-11-19 1989-11-09 Tragbares Handgerät mit Schlagwerk Expired - Lifetime EP0370952B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3839207 1988-11-19
DE3839207A DE3839207A1 (de) 1988-11-19 1988-11-19 Tragbares handgeraet mit schlagwerk

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0370952A1 true EP0370952A1 (de) 1990-05-30
EP0370952B1 EP0370952B1 (de) 1992-04-22

Family

ID=6367523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89810863A Expired - Lifetime EP0370952B1 (de) 1988-11-19 1989-11-09 Tragbares Handgerät mit Schlagwerk

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5025870A (de)
EP (1) EP0370952B1 (de)
JP (1) JPH02185378A (de)
DE (2) DE3839207A1 (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998029220A1 (de) * 1997-01-02 1998-07-09 Wacker-Werke Gmbh & Co. Kg Aufbruch- und/oder bohrhammer mit gegen das hammergehäuse abgefedertem handgriff
GB2423273A (en) * 2005-02-18 2006-08-23 Bosch Gmbh Robert Hand-held machine tool with vibration damping means
WO2007101736A1 (de) * 2006-03-09 2007-09-13 Robert Bosch Gmbh Werkzeugmaschine und verfahren zum betrieb einer werkzeugmaschine
WO2007128634A1 (de) * 2006-05-08 2007-11-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften handgriff
GB2444401A (en) * 2006-12-01 2008-06-04 Bosch Gmbh Robert Hand machine tool with vibration isolating spring in region of swivel joint
EP1958735A1 (de) * 2007-02-15 2008-08-20 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeuggerät
EP2428324A3 (de) * 2010-09-01 2012-08-29 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
EP2848370A1 (de) * 2013-09-12 2015-03-18 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine

Families Citing this family (78)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4124574A1 (de) * 1991-07-24 1993-01-28 Wolf Woco & Co Franz J Griffisolierung
US5697456A (en) * 1995-04-10 1997-12-16 Milwaukee Electric Tool Corp. Power tool with vibration isolated handle
SE503979C2 (sv) * 1995-07-13 1996-10-14 Berema Atlas Copco Ab Avvibrerat maskindrivet verktyg med bladfjäder upphängd vaggartad upphängningsanordning
DE19646622B4 (de) * 1996-11-12 2004-07-01 Wacker Construction Equipment Ag An einem Handgriff führbares Arbeitsgerät
DE19730356C2 (de) * 1997-07-15 2001-05-17 Wacker Werke Kg Schwingungsgedämpfter Aufbruch- und/oder Bohrhammer
DE19814175C1 (de) * 1998-03-30 1999-11-25 Wacker Werke Kg Handgriff für einen Bohr- und/oder Meißelhammer
WO2000047862A1 (en) * 1999-02-10 2000-08-17 Anglo Operations Limited Rock drill handle
DE19925281B4 (de) * 1999-06-02 2014-10-02 Andreas Stihl Ag & Co. Handgeführtes Arbeitsgerät, insbesondere Heckenschere mit vibrationsgedämpften Handgriffen
DE19955930B4 (de) * 1999-11-20 2008-09-25 Andreas Stihl Ag & Co. Handbohrmaschine mit einem Verbrennungsmotor
DE10052447B4 (de) * 2000-10-23 2008-12-18 Hilti Aktiengesellschaft Schlagendes Elektrohandwerkzeuggerät mit Vibrationsverringerung am Handgriff
CN1328016C (zh) * 2001-01-23 2007-07-25 布莱克-德克尔公司 带有功能性包覆成型的外壳的动力工具
US20050061524A1 (en) * 2001-01-23 2005-03-24 Hagan Todd A. Housing with functional overmold
US6805207B2 (en) * 2001-01-23 2004-10-19 Black & Decker Inc. Housing with functional overmold
DE10106050B4 (de) * 2001-02-09 2017-02-16 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine mit einem Zusatzhandgriff
DE20105634U1 (de) * 2001-04-01 2001-06-28 Brehm Bernhardt Multifunktionsgriff für Elektrowerkzeuge
US7100706B2 (en) 2001-04-11 2006-09-05 Robert Bosch Gmbh Hand tool machine comprising a vibration-dampened handle
DE10138123A1 (de) * 2001-08-03 2003-02-27 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff
DE10136015A1 (de) * 2001-07-24 2003-02-13 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff
DE10160864A1 (de) * 2001-12-12 2003-06-26 Hilti Ag Axial schlagendes Elektrohandwerkzeuggerät
DE10162633B4 (de) * 2001-12-20 2012-12-06 Hilti Aktiengesellschaft Bolzensetzgerät
DE10236135B4 (de) * 2002-08-07 2009-06-10 Aeg Electric Tools Gmbh Tragbares, handgeführtes Werkzeug
DE10255162A1 (de) * 2002-11-22 2004-06-03 Hilti Ag Vibrationsentkoppelte Schlagwerksbaugruppe
GB2402098B (en) * 2003-05-21 2007-10-17 Black & Decker Inc Vibration reduction apparatus for power tool and power tool incorporating such apparatus
GB2407789A (en) * 2003-11-04 2005-05-11 Black & Decker Inc Vibration reduction apparatus for a power tool
GB2407791A (en) * 2003-11-04 2005-05-11 Black & Decker Inc Vibration reduction apparatus for a power tool
GB2407790A (en) * 2003-11-04 2005-05-11 Black & Decker Inc Vibration reduction apparatus for a power tool
DE10357758A1 (de) * 2003-12-10 2005-07-21 Wacker Construction Equipment Ag Aufbruch- und/oder Bohrhammer mit linear geführter Griffeinrichtung
DE102004016009A1 (de) * 2004-04-01 2005-10-20 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Schlaghammer
DE102004019776A1 (de) * 2004-04-23 2005-11-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Schlaghammer
GB2414702A (en) * 2004-06-04 2005-12-07 Black & Decker Inc Vibration Reduction Apparatus for Power Tool
SE528469C2 (sv) * 2004-07-05 2006-11-21 Atlas Copco Constr Tools Ab Slående verktyg med en rörligt upphängd slagmekanism
DE102004048681A1 (de) * 2004-10-06 2006-04-13 Wacker Construction Equipment Ag Aufbruchhammer mit Mehrfachgreifsystem
ATE396841T1 (de) * 2004-12-23 2008-06-15 Black & Decker Inc Kraftwerkzeuggehäuse
DE602005007166D1 (de) * 2004-12-23 2008-07-10 Black & Decker Inc Kraftwerkzeuggehäuse
EP1674213B1 (de) * 2004-12-23 2008-10-01 BLACK & DECKER INC. Kraftwerkzeug mit Kühlvorrichtung
SE529839C2 (sv) * 2005-05-26 2007-12-04 Atlas Copco Constr Tools Ab Brytverktyg med avvibrerad handtagsanordning
DE102005038091A1 (de) * 2005-08-11 2007-02-15 Hilti Ag Handwerkzeuggerät mit Vibrationsminderung
DE102005046432A1 (de) * 2005-09-28 2007-03-29 Robert Bosch Gmbh Elektrowerkzeugmaschine sowie Vibrationsdämfpungsvorrichtung
DE102005047353A1 (de) * 2005-10-04 2007-04-05 Robert Bosch Gmbh Elektrowerkzeugmaschine
GB2431610A (en) * 2006-03-03 2007-05-02 Black & Decker Inc Handle Damping System
DE102006016442A1 (de) * 2006-04-07 2007-10-11 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff
JP4626574B2 (ja) * 2006-06-16 2011-02-09 日立工機株式会社 電動工具
DE102006029630A1 (de) * 2006-06-28 2008-01-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102006000374A1 (de) * 2006-07-27 2008-01-31 Hilti Ag Handwerkzeuggerät mit Entkopplungsanordnung
CA493745A (en) * 2006-10-04 1953-06-16 E. Glassburn William Bridge-connected relay
DE102006052807A1 (de) * 2006-11-09 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften Bügelhandgriff
DE102007057939B4 (de) * 2006-12-13 2010-08-19 Klein, Gerd F. Elektrisches Handwerkzeug mit Akkumulatoren
GB2431133A (en) * 2007-01-17 2007-04-18 Black & Decker Inc A power tool with vibration reduction apparatus
DE102007022115A1 (de) * 2007-05-11 2008-11-13 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Handgeführtes Arbeitsgerät
DE102007042721A1 (de) * 2007-09-07 2009-03-12 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem durch ein Ausgleichsmittel schwingungsgedämpften Handgriff
DE102007048887B4 (de) * 2007-10-11 2017-10-26 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Handgeführtes Arbeitsgerät
DE102007055843A1 (de) * 2007-12-17 2009-06-25 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine mit Schwingungsausgleicher
DE102007060636A1 (de) * 2007-12-17 2009-06-18 Robert Bosch Gmbh Elektrohandwerkzeug, insbesondere ein Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Tilgereinheit
GB0801304D0 (en) * 2008-01-24 2008-03-05 Black & Decker Inc Hammer drill
GB0804963D0 (en) * 2008-03-18 2008-04-16 Black & Decker Inc Hammer
GB0804964D0 (en) * 2008-03-18 2008-04-16 Black & Decker Inc Hammer
JP5128998B2 (ja) * 2008-04-04 2013-01-23 株式会社マキタ 手持式作業工具
US8967923B2 (en) 2012-01-13 2015-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Dust suction device for drilling machine
US9776296B2 (en) 2008-05-09 2017-10-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
EP2123406B1 (de) * 2008-05-19 2011-12-21 AEG Electric Tools GmbH Vibrationsgedämpfter Halter für Zusatzhandgriff
JP5184223B2 (ja) 2008-06-17 2013-04-17 株式会社マキタ 補助ハンドル
US20090321101A1 (en) * 2008-06-26 2009-12-31 Makita Corporation Power tool
GB0904275D0 (en) * 2009-03-12 2009-04-22 Black & Decker Inc Hammer with dampened handle
JP5361504B2 (ja) * 2009-04-10 2013-12-04 株式会社マキタ 打撃工具
DE102009002463A1 (de) * 2009-04-17 2010-10-21 Hilti Aktiengesellschaft Seitenhandgriff
US7938196B2 (en) * 2009-04-17 2011-05-10 Hilti Aktiengesellschaft Hand-held power tool with vibration-compensating mass
DE102011101935B4 (de) * 2011-05-18 2014-10-09 Wsengineering Gmbh & Co.Kg Werkzeughalter mit axialem Ausweichmechanismus und Verfahren zur Herstellung eines Werkzeughalters mit einem Ausweichmechanismus
US9849577B2 (en) 2012-02-03 2017-12-26 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary hammer
EP2809470B1 (de) * 2012-02-03 2020-01-15 Milwaukee Electric Tool Corporation Bohrhammer
US8966773B2 (en) 2012-07-06 2015-03-03 Techtronic Power Tools Technology Limited Power tool including an anti-vibration handle
US20140262402A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-18 Robert Bosch Gmbh Power Hand Tool with Vibration Isolation
JP6070945B2 (ja) * 2013-05-28 2017-02-01 日立工機株式会社 携帯型作業機
JP6278830B2 (ja) * 2014-05-16 2018-02-14 株式会社マキタ 打撃工具
JP6348337B2 (ja) * 2014-05-16 2018-06-27 株式会社マキタ 往復動式作業工具
JP6441588B2 (ja) * 2014-05-16 2018-12-19 株式会社マキタ 打撃工具
JP6558100B2 (ja) * 2015-06-30 2019-08-14 工機ホールディングス株式会社 動力作業機
JP2022119301A (ja) * 2021-02-04 2022-08-17 株式会社マキタ 打撃工具
JP2022128006A (ja) * 2021-02-22 2022-09-01 株式会社マキタ 打撃工具

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2204160A1 (de) * 1971-02-01 1972-08-10 Narzadi, N.P., Prag Pneumatisches Schlaggerät
EP0066779A1 (de) * 1981-06-10 1982-12-15 HILTI Aktiengesellschaft Bohr- oder Meisselhammer
GB2171045A (en) * 1985-02-15 1986-08-20 Hilti Ag Hand tool which generates vibrations eg a drill or chisel

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU457594A1 (ru) * 1973-05-10 1975-01-25 Предприятие П/Я А-1698 Механизм ударного действи
JPS54127080A (en) * 1978-03-25 1979-10-02 Makoto Nandate Vibration isolation device in handle of machine in which vibration is formed
DE3410669A1 (de) * 1984-03-23 1985-10-24 Metabowerke GmbH & Co, 7440 Nürtingen Daempfungselement und dessen einbau in ein motorisch angetriebenes handwerkzeug
DE3521808A1 (de) * 1985-06-19 1987-01-02 Hilti Ag Schwingungen erzeugendes handwerkzeug

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2204160A1 (de) * 1971-02-01 1972-08-10 Narzadi, N.P., Prag Pneumatisches Schlaggerät
EP0066779A1 (de) * 1981-06-10 1982-12-15 HILTI Aktiengesellschaft Bohr- oder Meisselhammer
GB2171045A (en) * 1985-02-15 1986-08-20 Hilti Ag Hand tool which generates vibrations eg a drill or chisel

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998029220A1 (de) * 1997-01-02 1998-07-09 Wacker-Werke Gmbh & Co. Kg Aufbruch- und/oder bohrhammer mit gegen das hammergehäuse abgefedertem handgriff
US6148930A (en) * 1997-01-02 2000-11-21 Wacker-Werke Gmbh & Co. Kg Percussion drill and/or jack hammer with handle spring-buffered against the hammer housing
GB2423273A (en) * 2005-02-18 2006-08-23 Bosch Gmbh Robert Hand-held machine tool with vibration damping means
GB2423273B (en) * 2005-02-18 2007-10-17 Bosch Gmbh Robert Hand-held machine tool
WO2007101736A1 (de) * 2006-03-09 2007-09-13 Robert Bosch Gmbh Werkzeugmaschine und verfahren zum betrieb einer werkzeugmaschine
WO2007128634A1 (de) * 2006-05-08 2007-11-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften handgriff
US8061438B2 (en) 2006-05-08 2011-11-22 Robert Bosch Gmbh Hand-held power tool with a vibration-damped handle
CN101437655B (zh) * 2006-05-08 2011-08-03 罗伯特·博世有限公司 具有减振手把的手持式工具机
GB2444401B (en) * 2006-12-01 2009-07-29 Bosch Gmbh Robert Hand tool machine with pivotably connected,vibration-isolated handle
GB2444401A (en) * 2006-12-01 2008-06-04 Bosch Gmbh Robert Hand machine tool with vibration isolating spring in region of swivel joint
CN101224572B (zh) * 2006-12-01 2013-03-27 罗伯特·博世有限公司 具有可摆动地铰接的隔振手柄的手持式工具机
EP1958735A1 (de) * 2007-02-15 2008-08-20 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeuggerät
CN101244556B (zh) * 2007-02-15 2012-01-11 希尔蒂股份公司 手持式工具机
EP2428324A3 (de) * 2010-09-01 2012-08-29 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
EP2848370A1 (de) * 2013-09-12 2015-03-18 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
WO2015036279A1 (de) * 2013-09-12 2015-03-19 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
US10406668B2 (en) 2013-09-12 2019-09-10 Hilti Aktiengesellschaft Handheld power tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP0370952B1 (de) 1992-04-22
DE3839207A1 (de) 1990-05-23
JPH02185378A (ja) 1990-07-19
US5025870A (en) 1991-06-25
DE58901242D1 (de) 1992-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0370952B1 (de) Tragbares Handgerät mit Schlagwerk
DE2630751C3 (de) Vorsatzgerät fur ein Eintreibwerkzeug
DE3731059C2 (de) Zusatzhandgriff für Bohrgeräte
EP1958735B1 (de) Handwerkzeuggerät
CH655273A5 (de) Werkzeughalter fuer bohr- und schlagbohrgeraete.
EP0175643B1 (de) Stativbohrvorrichtung mit Führungssäule
DE3125454A1 (de) Bohrhammer fuer bohr- und schlagbohrbetrieb
DE3505181A1 (de) Schwingungen erzeugendes handwerkzeug
EP1053829A1 (de) Absaughaube für handgeführten Trennschleifer
DE102004061522A1 (de) Seitenhandgriff
DE102015115206B4 (de) Reitstockvorrichtung zur Abstützung und/oder Zentrierung eines Werkstücks
EP1184138B1 (de) Bohrvorrichtung
DE2812296A1 (de) Stativ fuer eine heimwerker-kombinationsmaschine
DD208871A1 (de) Fokussieranordnung fuer spiegelteleskope
DE10325073B4 (de) Bohrgestell
EP0943395B1 (de) Bohrgerät mit Absaugvorrichtung
EP0627975B1 (de) Vorrichtung zum manipulieren von gegenständen
DE2801828A1 (de) Loesbarer klemmhalter mit einem handgriff zum aufsetzen vorzugsweise auf den spindelhals einer bohrmaschine
WO2003023272A1 (de) Kardanische aufhängevorrichtung für eine kamera-balance-vorrichtung
DE2527688C3 (de) Einsatzwerkzeug für Handbohrmaschinen
DE1294272B (de) Mechanische Nachfuehrvorrichtung
EP0058827B1 (de) Hebelwerkzeug
EP3318375A1 (de) Werkzeugmaschine mit einstellbarer anschlagvorrichtung
DE2918586A1 (de) Bohrmaschine mit tiefenanschlag
DE19752814A1 (de) Bohrvorrichtung für eine Handbohrmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900615

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910924

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 58901242

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920527

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930831

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930929

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19931029

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19931125

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19931130

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19941109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19941110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19941130

Ref country code: CH

Effective date: 19941130

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89810863.4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19941109

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89810863.4

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001030

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051109