EP0296088A1 - Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur - Google Patents

Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur Download PDF

Info

Publication number
EP0296088A1
EP0296088A1 EP88440045A EP88440045A EP0296088A1 EP 0296088 A1 EP0296088 A1 EP 0296088A1 EP 88440045 A EP88440045 A EP 88440045A EP 88440045 A EP88440045 A EP 88440045A EP 0296088 A1 EP0296088 A1 EP 0296088A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
control device
profile
locking
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88440045A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0296088B1 (fr
Inventor
Laurent Aumercier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority to AT88440045T priority Critical patent/ATE58201T1/de
Publication of EP0296088A1 publication Critical patent/EP0296088A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0296088B1 publication Critical patent/EP0296088B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
    • E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
    • E05F11/12—Mechanisms by which the bar shifts the wing
    • E05F11/16—Mechanisms by which the bar shifts the wing shifting the wing by pivotally-connected members (moving) in a plane perpendicular to the pivot axis of the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/28—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in horizontal plane
    • E05D15/30—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in horizontal plane with pivoted arms and sliding guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
    • E05F11/34—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with screw mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/132—Doors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a device for controlling the opening of a door or window with an opening towards the outside, comprising a box fixed to the surface of the lower cross member of the frame and serving as a housing for a mechanism, actuated by a crank. , to control the rotation of an operating arm provided, at its end, with a roller sliding in a guide rail integral with the opening.
  • This invention will find its application in the building industry and will be more particularly used within the framework of door or window with opening towards outside, known as in English.
  • the devices making it possible to control the opening and closing of the opening of a door or window from the sleeping frame are most frequently used in countries where the humidity is particularly high during certain periods of the year , promoting the development of flying insects.
  • the natives are obliged to double all the glass surfaces with a mosquito net to prevent these flying insects which abound from entering their homes.
  • this screen can only be placed on the internal side of the door or window.
  • Such a screen is generally formed by a curtain, the frame of which is sufficiently ventilated to promote the circulation of air while preventing the flying insects from passing through.
  • a frame attached to the door or window frame keeps this curtain taut.
  • This mosquito net having its use only during part of the year, it is, in most cases, removable.
  • these doors or windows are provided with a control device making it possible to actuate said opening from a distance and, in particular, from the lower cross member of the frame sleeping.
  • this control device comprises a housing fixed to the surface of the lower crossmember of the sleeping frame, said housing containing a mechanism making it possible to control in rotation an operating arm pivotally mounted in the housing and connected to the leaf.
  • Said mechanism consists of an endless screw driven in rotation by a crank and cooperating with the toothing produced at the end of the operating arm housed in the housing. Due to the arrangement on the lower crossmember of the fixed frame, the axis of rotation of the worm of this control device forms an angle of approximately thirty degrees with the horizontal to facilitate the operation of the crank and that the he window sill does not hinder the rotation of the window sill.
  • This known control device is generally associated with a set of compass arms disposed in the rebate of the sleeping frame or of the opening allowing it to be given not only a rotation about a vertical axis passing through its rear upright, but also a translation, parallel to the plane of the sleeping frame of this axis of rotation of the opening.
  • the advantage of the combination of these two movements consists in shifting the rear upright of the opening laterally relative to the upright of the sleeping frame to define a space allowing access to the external face of the glazed surface. This feature is of interest especially when the window is located at a certain height from the ground and when it is, therefore, difficult to access for cleaning its glass surface.
  • a control device has been designed which substantially takes up the characteristics of that described above, but the mechanism of which, like the operating arm, are inserted in the rebates of the frame and of the leaf.
  • this type of control device is generally of higher cost due in particular to the additional machining in said rebates imposed by this arrangement of the various mechanical elements.
  • the object of the present invention is to remedy all of the aforementioned drawbacks.
  • the invention as characterized in the claims, solves the problem of creating a device for controlling an opening of a door or window opening towards the outside, comprising a housing fixed to the wall the lower crossmember of the sleeping frame and serving as a housing for a mechanism, actuated by a crank, for controlling the rotation of an operating arm provided at its end with a sliding roller in a guide rail integral with the opening, this control device comprising, in addition, protective means for preventing access to the operating arm, in particular at the start and at the end, respectively of opening and closing of the opening and locking means for locking said opening, whatever its position relative to the sleeping frame.
  • the advantages obtained thanks to this invention consist essentially in that the protective means avoid any risk of accident, such as pinching of a finger or the like, during the opening of the door. Furthermore, the locking means make it possible to avoid repercussions on the mechanism of the device for controlling a force applied to the front upright of the opening. In addition, due to their proximity to said upright before the opening, these locking means considerably reduce the importance of the forces that it is possible to apply to them, while allowing the rotation of the opening according to a substantially equal angle. , or even greater than ninety degrees.
  • FIG. 1 schematically represents a window 2, the sleeping frame 3 of which is provided at its lower cross member 4, with such a control device 1.
  • the objective of the latter consists in operating the opening element 5 from the inside of the house and without the user having to intervene directly on said opening 5.
  • the control device 1 consists of a housing 6 serving as a housing for a mechanism actuated by a crank (not shown) for controlling the rotation of an operating arm 7 connected to the leaf 5.
  • the housing 6 and fixed, on the surface, to the lower cross member 4 of the fixed frame 3. This arrangement avoids the machining of the rebate of this lower cross member 4 as well as of the rebate of the lower cross member 8 of the leaf 5.
  • the mechanism of the control device 1 has not been shown in the various figures since it is perfectly known in the state of the art.
  • this mechanism consists of an endless screw capable of driving in rotation, either by means of a pinion, or directly, the operating arm 7, the direct drive of the latter being obtained by means of a machined toothing at its end introduced into the housing 6.
  • a crank (not shown) makes it possible to actuate said worm.
  • the housing 6 includes, in its cover 9, a boss 10 provided with an orifice 11 through which opens one end of the worm, on this end being attached, by any fixing means, the crank cited above.
  • the axis of rotation 12 (see Figures 1, 2 and 3) of the worm forms an angle about thirty degrees with the horizontal.
  • connection between the opening 5 and the operating arm 7 consists of a roller 13 secured to the end 14 of the latter and sliding in a guide rail 15 fixed in the wall on the lower cross member 8 of the opening 5 .
  • control device 1 and in particular the housing 6 is fixed near the rear uprights 16, 17 respectively of the frame 3 and the opening 5. Because of this arrangement, the control device 1 is able to confer on said opening 5 a rotation of an angle of approximately ninety degrees.
  • control device 1 comprises protection means 18 whose function consists in prohibit access to the operating arm 7, in particular at the start and at the end, respectively of opening and closing of the opening 5.
  • these protection means 18 are constituted by a profile 19, in the form of a gutter open laterally, composed of two horizontal wings 20, 21 connected by a vertical flank 22.
  • This profile 19 is attached to the internal face 23 of the lower cross member 4 of the frame 3, so that the vertical flank 22 is oriented in the opposite direction to the window 2.
  • the upper wing 20 is above the horizontal plane 24 passing through the rail of guide 15.
  • the upper wing 20 of this profile 19 has a width 25, greater than the width 26 of the lower wing 21 and determined so as to completely cover said guide rail 15 when the leaf 5 is in the closed position.
  • the elements of the mechanism and in particular the operating arm 7 are protected in order to prohibit the user, or any other person, from accessing it during the critical moments of the operation of the opening 5.
  • These critical moments are those when the different moving parts are very close to one another, in particular at the start and at the end, respectively of opening and closing of said opening 5, which considerably increases the risks of jamming d 'a finger or deterioration of the control device 1 due to an object surreptitiously introduced into the mechanism.
  • the profile 19, constituting the protection means 18, extends, substantially, over the entire length of the lower cross member 4 of the frame 3 and covers the housing 6.
  • a cutout 27 is provided in the upper wing 20, in this cutout 27 engaging the boss 10 located on the cover 9 of the housing 6.
  • This profile 19 can be fixed by screwing, clipping or any other known fixing means on the sleeping frame 3. Furthermore, the ends 28, 29 of this profile 19 are closed by flanges 30, 31 attached perpendicularly to the lower cross member 4 Advantageously, these flanges 30, 31 comprise the means for fixing the profile 19 mentioned above.
  • the shape of the lower cross member 4 of the fixed frame 3 makes it possible to apply the control device 1 directly to the internal face 23.
  • this shape of the lower cross member 4 varies, in particular , at the level of the thickness 32 of the internal rim 33.
  • a lower cross member 4 is shown, the internal rim 33 of which has a particularly reduced thickness 34. Under these conditions, the application of the control device 1 on this lower cross member 4 requires the use of a spacer 35 making it possible to substantially widen the internal rim 33 and bring it to the desired quota.
  • the protective means 18, in accordance with the embodiment described above, are not able to cover the operating arm 7 during the entire rotation of the opening 5.
  • the upper wing 20 of the profile 19 is divided into two sections 36, 37, the section 36, located between the upright front 44 of the opening 5 and the boss 10, being removable and fixed, above the guide rail 15, on the lower cross member 8 of said opening 5. Because of this arrangement, said section 36 of the upper wing 20 is able to cover the operating arm 7 throughout the movement of the opening 5.
  • control device 1 also includes locking means 38 for locking the opening 5 regardless of the position of the latter. Because of this particular feature of the control device 1, a force applied to the opening 5 is passed on to the locking means 38 and not to the mechanism located in the housing 6.
  • these locking means 38 consist of an arm 39, one end 40 of which is connected by an articulation to the leaf 5, the other end 41 of this arm 39 sliding in a locking device 42 secured to the profile 19.
  • these locking means 38 are located near the front uprights 43, 44 respectively of the frame 3 and the opening 5.
  • the locking device 42 is attached to the upper wing 20 of the profile 19 and consists of a pivoting base 45 provided with a housing 46 serving as a housing for a locking element , such as a barrel or the like, cooperating with the arm 39. It can also be envisaged to insert this locking device 42 into the profile 19 and to attach the pivoting base 45 to the internal face 47 of the upper wing 20. In these conditions, it is necessary to machine a horizontal groove in the vertical flank 22 of said profile 19, this groove serving for the passage at the rear end 41 of the arm 39 during the rotation of the opening 5.
  • this locking device 42 is not able to be fixed on the upper wing 20 when the latter breaks up into two sections 36, 37, the front section 36 being removable and attached to the opening 5. In these conditions, there is a spacer under the pivoting base 45 of this locking device 42 allowing the assembly to rest on the lower wing 21 of the profile 19. In addition, a space is provided between the upper edge 48 of the sidewall vertical 22 and the section 36 of the upper wing 20 serving for the passage at the rear end 41 of the arm 39.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

Un dispositif de commande d'un ouvrant (5) d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur, comprenant un boîtier (6) fixé en applique sur la traverse inférieure (4) du cadre dormant (3) et servant de logement à un mécanisme, actionné par une manivelle, pour commander la rotation d'un bras de manoeuvre (7) pourvu à son extrémité (14) d'un galet coulissant dans un rail de guidage soli­daire de l'ouvrant (5), ce dispositif de commande compor­tant, en outre, des moyens de protection (18) pour inter­dire l'accès au bras de manoeuvre (7), notamment au début et en fin, respectivement, d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant (5), et des moyens de verrouillage (38) pour bloquer ledit ouvrant (5) quelle que soit sa position par rapport au cadre dormant (3).

Description

  • L'invention concerne un dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'exté­rieur, comprenant un boîtier fixé en applique sur la traverse inférieure du cadre dormant et servant de loge­ment à un mécanisme, actionné par une manivelle, pour commander la rotation d'un bras de manoeuvre pourvu, à son extrémité, d'un galet coulissant dans un rail de guidage solidaire de l'ouvrant.
  • Cette invention trouvera son application dans l'industrie du bâtiment et sera plus particulièrement utilisée dans le cadre de porte ou fenêtre à ouverture vers l'exté­rieur, dite à l'anglaise.
  • Les dispositifs permettant de commander l'ouverture et la fermeture de l'ouvrant d'une porte ou fenêtre depuis le cadre dormant, sont le plus fréquemment utilisés dans des pays où le degré d'humidité est particulièrement élevé durant certaines périodes de l'année, favorisant le développement des insectes volants. En effet, en raison de ces conditions, les autochtones sont dans l'obligation de doubler toutes les surfaces vitrées par une moustiquaire permettant d'éviter à ces insectes volants qui abondent de pénétrer dans leur habitation. Cependant, en raison de l'ouverture vers l'extérieur de l'ouvrant, cette mousti­quaire ne peut être disposée que du côté interne de la porte ou fenêtre. Une telle moutiquaire est généralement formée par un rideau dont la trame est suffisamment aérée pour favoriser la circulation d'air tout en empêchant les insectes volants de passer au travers. Par ailleurs, un cadre rapporté sur le dormant de la porte ou fenêtre permet de maintenir tendu ce rideau.
  • Cette moustiquaire n'ayant son utilité que durant une partie de l'année, elle est, dans la plupat des cas, démontable. Toutefois, pour éviter les montages et démon­tages successifs de ces moustiquaires à chaque manoeuvre de l'ouvrant, on pourvoit ces portes ou fenêtres d'un dispositif de commande permettant d'actionner ledit ouvrant à distance et, notamment, depuis la traverse inférieure du cadre dormant. Par ailleurs, durant les périodes où les insectes volants sont particulièrement nombreux, il est préférable de ne pas procéder, à aucun moment, au démontage des moustiquaires pour éviter à l'un de ces insectes de pénétrer dans l'habitation.
  • On connaît déjà un dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur reprenant les éléments cités plus haut. Ainsi, ce dispo­sitif de commande comporte un boîtier fixé en applique sur la traverse inférieure du cadre dormant, ledit boîtier renfermant un mécanisme permettant de commander en rota­tion un bras de manoeuvre monté pivotant dans le boîtier et relié à l'ouvrant. Ledit mécanisme se compose d'une vis sans fin entraînée en rotation par une manivelle et coopérant avec la denture réalisée à l'extrémité du bras de manoeuvre logé dans le boîtier. En raison de la disposition sur la traverse inférieure du cadre dormant, l'axe de rotation de la vis sans fin de ce dispositif de commande forme un angle d'environ trente degrés avec l'horizontale pour faciliter la manoeuvre de la manivelle et que l'appui de fenêtre ne constitue pas une gêne à la rotation de cette dernière.
  • Ce dispositif de commande connu est généralement associé à un ensemble de bras de compas disposé dans la feuillure du cadre dormant ou de l'ouvrant permettant de conférer à ce dernier, non seulement une rotation autour d'un axe vertical passant par son montant arrière, mais également une translation, parallèle au plan du cadre dormant de cet axe de rotation de l'ouvrant. L'intérêt de la combi­naison de ces deux mouvements consiste à décaler latéra­lement le montant arrière de l'ouvrant par rapport au montant du cadre dormant pour définir un espace permet­tant l'accès à la face externe de la surface vitrée. Cette particularité trouve son intérêt notamment lorsque la fenêtre est située à une certaine hauteur du sol et qu'elle est, de ce fait, difficilement accessible pour effectuer le nettoyage de sa surface vitrée.
  • Malgré les intérêts, évoqués ci-dessus, du dispositif de commande connu, ce dernier n'est pas pour autant dépourvu d'un certain nombre d'inconvénients. En effet, lorsque les moustiquaires sont retirées du cadre dormant, l'accès au mécanisme et, notamment, au bras de manoeuvre de ce dispositif de commande, est particulièrement faci­lité. Or, ceci augemente de manière importante, les risques d'accident, par exemple, le coincement d'un doigt ou autre, dûs généralement à l'inattention ou à la négligence de l'usager.
  • Pour remédier à cet inconvénient, on a conçu un dispositif de commande reprenant sensiblement les caractéristiques de celui décrit ci-dessus, mais dont le mécanisme tout comme le bras de manoeuvre sont insérés dans les feuillures du cadre dormant et de l'ouvrant . Cependant, ce type de dispositif de commande est généralement d'un coût plus élevé dû notamment à l'usi­nage supplémentaire dans lesdites feuillures qu'impose cette disposition des différents éléments mécaniques.
  • Un autre inconvénient que présente l'ensemble de ces dispositifs de commande d'un ouvrant à ouverture vers l'extérieur consiste en une faiblesse sur le plan de la sécurité en cas d'effraction. Dans le cadre de porte ou fenêtre à ouverture à la française, ces dernières comportent, dans certains cas, des ferrures du type oscil­lo-battant offrant la possibilité de maintenir l'ouvrant dans une position entrebaillée tout en présentant un minimum de sécurité contre les agissements d'un aigrefin. Contrairement, dans le cadre d'ouvrants pivotants vers l'extérieur, la liaison mécanique, reliant le dispositif de commande et ledit ouvrant lorsque ce dernier est en position entrebaillée, n'est constituée que par le bras de manoeuvre. De ce fait, et en raison du bras de levier important, le dispositif de commande ne peut présenter qu'une faible résistance et viendrait à se détériorer rapidement en cas d'agissements sur le montant avant de l'ouvrant.
  • La solution aux problèmes posés ci-dessus consisterait à implanter le dispositif de commande le plus près possible du montant avant de l'ouvrant réduisant ainsi le bras de levier. Dans ces conditions, l'angle de rotation qu'il serait possible de conférer à l'ouvrant par le biais de ce dispositif de commande serait fortement limitée et, dans tous les cas, inférieur à quatre vingt dix degrés.
  • La présente invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients précités. Ainsi, l'invention, telle qu'elle est caractérisée dans les revendications, résout le problème consistant à créer un dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur, comprenant un boîtier fixé en applique sur la traverse inférieure du cadre dormant et servant de loge­ment à un mécanisme, actionné par une manivelle, pour commander la rotation d'un bras de manoeuvre pourvu à son extrémité d'un galet coulissant dans un rail de guidage solidaire de l'ouvrant, ce dispositif de commande comportant, en outre, des moyens de protection pour interdire l'accès au bras de manoeuvre, notamment en début et en fin, respectivement d'ouverture et de ferme­ture de l'ouvrant et des moyens de verrouillage pour bloquer ledit ouvrant, quelle que soit sa position par rapport au cadre dormant.
  • Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent essentiellement en ceci que les moyens de protection évitent tout risque d'accident,tel que coincement de doigt ou autre, durant la manoeuvre de l'ouvrant. Par ailleurs, les moyens de verrouillage permettent d'éviter des réper­cussions sur le mécanisme du dispositif de commande d'un effort appliqué sur le montant avant de l'ouvrant. De plus, en raison de leur proximité dudit montant avant de l'ouvrant, ces moyens de verrouillage réduisent considérablement l'importance des efforts qu'il est possible de leur appliquer, tout en autorisant la rotation de l'ouvrant suivant un angle sensiblement égal, voire supérieur à quatre vingt dix degrés.
  • L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution.
    • La figure 1 représente une vue éclatée, schématisée, partielle et en perspective d'une porte ou fenêtre pour­vue, conformément à l'invention, d'un dispositif de commande conçu selon un premier mode de réalisation (les moyens de verrouillage n'étant pas représentés).
    • La figure 2 représente une vue schématisée, en élévation et en coupe d'un dispositif de commande, tel que repré­senté dans la figure 1, appliqué à la traverse inférieure du cadre dormant, selon un premier mode d'exécution.
    • La figure 3 représente une vue identique à la figure 2 et représentant un dispositif de commande appliqué à la traverse inférieure du cadre dormant, selon un second mode d'exécution.
    • La figure 4 représente une vue schématisée, en plan et en coupe d'une porte ou fenêtre pourvue d'un dispositif de commande conforme à l'invention, conçu selon un second mode de réalisation (les moyens de verrouillage n'étant pas représentés).
    • La figure 5 représente une vue schématisée, en plan et en coupe d'une porte ou fenêtre pourvue d'un dispositif de commande tel que représenté dans la figure 1 et compor­tant des moyens de verrouillage.
  • On se réfère à la figure 1.
  • Le dispositif de commande 1, conforme à l'invention, est utilisé notamment dans le cadre d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur. La figure 1 représente sché­matiquement une fenêtre 2 dont le cadre dormant 3 est pourvu au niveau de sa traverse inférieure 4, d'un tel dispositif de commande 1. L'objectif de ce dernier consiste à manoeuvrer l'ouvrant 5 depuis l'intérieur de l'habitation et sans que l'usa­ait à intervenir directement sur ledit ouvrant 5.
  • Le dispositif de commande 1 se compose d'un boîtier 6 servant de logement à un mécanisme actionné par une mani­velle (non représentée) pour commander la rotation d'un bras de manoeuvre 7 relié à l'ouvrant 5. Avantageusement, le boîtier 6 et fixé, en applique, sur la traverse inférieure 4 du cadre dormant 3. Cette disposition évite l'usinage de la feuillure de cette traverse inférieure 4 ainsi que de la feuillure de la traverse inférieure 8 de l'ouvrant 5.
  • Le mécanisme du dispositif de commande 1, auquel il a été fait allusion ci-dessus, n'a pas été représenté dans les différentes figures étant donné qu'il est parfaitement connu dans l'état de la technique. Toutefois, il convient de préciser que ce mécanisme se compose d'une vis sans fin apte à entraîner en rotation, soit par l'intermédiaire d'un pignon, soit directement, le bras de manoeuvre 7, l'entraînement direct de ce dernier étant obtenu grâce à une denture usinée à son extrémité introduite dans le boîtier 6. Une manivelle (non représentée) permet d'ac­tionner ladite vis sans fin. A cet effet, le boîtier 6 comporte, dans son couvercle 9, un bossage 10 pourvu d'un orifice 11 au travers duquel débouche une extrémité de la vis sans fin, sur cette extrémité étant rapportée, par des moyens de fixation quelconques, la manivelle citée précé­demment. Pour éviter que l'appui de fenêtre ne vienne à gêner la rotation de cette manivelle lors de la manoeuvre de l'ouvrant 5, l'axe de rotation 12 (voir figures 1, 2 et 3) de la vis sans fin forme un angle d'environ trente degrés avec l'horizontale.
  • La liaison entre l'ouvrant 5 et le bras de manoeuvre 7 est constituée d'un galet 13 solidaire de l'extrémité 14 de ce dernier et coulissant dans un rail de guidage 15 fixé en applique sur la traverse inférieure 8 de l'ouvrant 5.
  • Comme visible dans la figure 1, le dispositif de commande 1 et notamment le boîtier 6 est fixé à proximité des montants arrière 16, 17 respectivement du cadre dormant 3 et de l'ouvrant 5. En raison de cette disposition, le dispositif de commande 1 est en mesure de conférer audit ouvrant 5 une rotation d'un angle d'environ quatre vingt dix degrés.
  • Selon l'invention, le dispositif de commande 1 comporte des moyens de protection 18 dont la fonction consiste à interdire l'accès au bras de manoeuvre 7, notamment en début et en fin, respectivement d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant 5.
  • On se réfère aux figures 1 à 3.
  • Selon un premier mode de réalisation, ces moyens de protection 18 sont constitués par un profilé 19, en forme de gouttière ouverte latéralement, composé de deux ailes 20, 21 horizontales reliées par un flanc vertical 22. Ce profilé 19 est rapporté sur la face interne 23 de la traverse inférieure 4 du cadre dormant 3, de sorte que le flanc vertical 22 soit orienté en direction opposée à la fenêtre 2. De plus, l'aile supérieure 20 se présente au-dessus du plan horizontal 24 passant par le rail de guidage 15. Avantageusement, l'aile supérieure 20 de ce profilé 19 comporte une largeur 25, supérieure à la largeur 26 de l'aile inférieure 21 et déterminée de manière à recouvrir, en totalité, ledit rail de guidage 15 lorsque l'ouvrant 5 est en position fermée. En raison de cette particularité du profilé 19, les éléments du mécanisme et notamment le bras de manoeuvre 7 sont protégés afin d'interdire à l'usager, ou à toute autre personne, d'y accéder durant les moments critiques de la manoeuvre de l'ouvrant 5. Ces moments critiques sont ceux où les différentes pièces en mouvement sont très proches les unes des autres, notamment en début et en fin, respectivement d'ouverture et de fermeture dudit ouvrant 5, ce qui augmente considérablement les risques de coincement d'un doigt ou de détérioration du dispositif de commande 1 dûs à un objet introduit subrepticement dans le mécanisme.
  • Préférentiellement, le profilé 19, constituant les moyens de protection 18, s'étend, sensiblement, sur toute la longueur de la traverse inférieure 4 du cadre dormant 3 et recouvre le boîtier 6. A cet effet, on prévoit une découpe 27 dans l'aile supérieure 20, dans cette découpe 27 venant s'engager le bossage 10 situé sur le couvercle 9 du boîtier 6.
  • Ce profilé 19 peut être fixé par vissage, clipage ou tout autre moyen de fixation connu sur le cadre dormant 3. Par ailleurs, les extrémités 28, 29 de ce profilé 19 sont obturées par des flasques 30, 31 rapportés perpendicu­lairement sur la traverse inférieure 4. Avantageusement, ces flasques 30, 31 comportent les moyens de fixation du profilé 19 cités ci-dessus.
  • Dans la figure 2, la forme de la traverse inférieure 4 du cadre dormant 3 permet d'appliquer le dispositif de commande 1 directement sur la face interne 23. Cependant, il peut s'avérer que cette forme de la traverse inférieure 4 varie, notamment, au niveau de l'épaisseur 32 du rebord interne 33. Ainsi, dans la figure 3, analogue à la figure 2, est représentée une traverse inférieure 4 dont le rebord interne 33 présente une épaisseur 34 particulière­ment réduite. Dans ces conditions, l'application du dispositif de commande 1 sur cette traverse inférieure 4 nécessite l'utilisation d'une entretoise 35 permettant d'élargir sensiblement le rebord interne 33 et l'amener à la quote désirée.
  • On se réfère à la figure 4.
  • Les moyens de protection 18, conformes au mode de réali­sation décrit ci-dessus, ne sont pas en mesure de couvrir le bras de manoeuvre 7 durant toute la rotation de l'ou­vrant 5. Pour remédier à cet inconvénient et selon un second mode de réalisation du dispositif de commande 1, l'aile supérieure 20 du profilé 19 se décompose en deux tronçons 36, 37, le tronçon 36, situé entre le montant avant 44 de l'ouvrant 5 et le bossage 10, étant amovible et fixé, au-dessus du rail de guidage 15, sur la traverse inférieure 8 dudit ouvrant 5. En raison de cette disposi­tion, ledit tronçon 36 de l'aile supérieure 20 est apte à recouvrir le bras de manoeuvre 7 tout au long du déplace­ment de l'ouvrant 5.
  • On se réfère à la figure 5.
  • Selon l'invention, le dispositif de commande 1 comporte également des moyens de verrouillage 38 pour bloquer l'ouvrant 5 quelle que soit la position de ce dernier. En raison de cette particularité du dispositif de commande 1, un effort appliqué sur l'ouvrant 5 est répercuté sur les moyens de verrouillage 38 et non sur le mécanisme situé dans le boîtier 6.
  • Préférentiellement, ces moyens de verrouillage 38 se composent d'un bras 39 dont une extrémité 40 est reliée par une articulation à l'ouvrant 5,l'autre extrémité 41 de ce bras 39 coulissant dans un dispositif de verrouillage 42 solidaire du profilé 19. Préférentiellement, ces moyens de verrouillage 38 sont situés à proximité des montants avant 43, 44 respectivement du cadre dormant 3 et de l'ouvrant 5.
  • Selon le mode de réalisation représenté dans la figure 5, le dispositif de verrouillage 42 est rapporté sur l'aile supérieure 20 du profilé 19 et se compose d'une embase pivotante 45 pourvue d'un boîtier 46 servant de logement à un élément de verrouillage, tel que barillet ou autres, coopérant avec le bras 39. Il peut également être envisagé d'insérer ce dispositif de verrouillage 42 dans le profilé 19 et de rapporter l'embase pivotante 45 sur la face interne 47 de l'aile supérieure 20. Dans ces condi­tions, il est nécessaire d'usiner une rainure horizontale dans le flanc vertical 22 dudit profilé 19, cette rainure servant au passage à l'extrémité arrière 41 du bras 39 au cours de la rotation de l'ouvrant 5.
  • Cependant, ce dispositif de verrouillage 42 n'est pas en mesure d'être fixé sur l'aile supérieure 20 lorsque cette dernière se décompose en deux tronçons 36, 37, le tronçon avant 36 étant amovible et rapporté à l'ouvrant 5. Dans ces conditions, on dispose une entretoise sous l'embase pivotante 45 de ce dispositif de verrouillage 42 permet­tant à l'ensemble de reposer sur l'aile inférieure 21 du profilé 19. De plus, on prévoit un espace entre le chant supérieur 48 du flanc vertical 22 et le tronçon 36 de l'aile supérieure 20 servant au passage à l'extrémité arrière 41 du bras 39.

Claims (10)

1. Dispositif de commande d'un ouvrant (5) d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur,comprenant un boîtier (6) fixé en applique sur la traverse inférieure (4) du cadre dormant (3) et servant de logement à un mécanisme, actionné par une manivelle, pour commander la rotation d'un bras de manoeuvre (7), pourvu, à son extrémité (14), d'un galet (13) coulissant dans un rail de guidage (15) solidaire de l'ouvrant (5), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de protection (18) pour interdire l'accès au bras de manoeuvre (7), notamment au début et en fin, respectivement, d'ouverture et de fermeture de l'ouvrant (5), et des moyens de verrouillage (38) pour bloquer ledit ouvrant (5) quelle que soit sa position par rapport au cadre dormant (3).
2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de protection (18) sont constitués par un profilé (19) en forme de gouttière ouverte latéralement, composé de deux ailes (20, 21) horizontales reliées par un flanc vertical (22), ledit profilé (19) étant appliqué sur la face interne (23) de la traverse inférieure (4) du cadre dormant (3), l'aile supérieure (20) comportant une largeur (25) telle qu'elle recouvre, en totalité, le rail de guidage (15) fixé sur l'ouvrant (5).
3. Dispositif de commande selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comporte une entretoise (35), intercalée entre la face interne (23) de la traverse inférieure (4) du cadre dormant (3) et le profilé (19), pour la fixation de ce dernier sur ladite traverse inférieure (4).
4. Dispositif de commande selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le profilé (19) s'étend sur toute la longueur de la traverse inférieure (4) du cadre dormant (3) et recouvre le boîtier (6), l'aile supérieure (20) dudit profilé (19) comportant une découpe (27) dans laquelle est engagé un bossage (10) situé sur le couvercle (9) dudit boîtier (6).
5. Dispositif de commande selon les revendications 2 et 4, caractérisé par le fait que l'aile supérieure (20) du profilé (19) se décompose en deux tronçons (36, 37), le tronçon (36), situé entre le bossage (10) et le montant avant (44) de l'ouvrant (5), étant amovible et fixé sur la traverse inférieure (8) dudit ouvrant (5), au-dessus du rail de guidage (15).
6. Dispositif de commande selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les moyens de verrouillage (38) sont formés par un bras (39) dont une extrémité (40) est reliée par une articulation à l'ouvrant (5), l'autre extrémité (41) de ce bras (39) coulissant dans un dispo­sitif de verrouillage (42) solidaire du profilé (19), ces moyens de verrouillage (38) étant fixés à proximité des montants avant (43, 44), respectivement du cadre dormant (3) et de l'ouvrant (5).
7. Dispositif de commande selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le dispositif de verrouillage (42) comporte une embase pivotante (45) pourvue d'un boîtier (46) servant de logement à un élément de verrouil­lage, tel que batillet ou autres, coopérant avec le bras (39).
8. Dispositif de commande selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le dispositif de verrouillage (42) et notamment l'embase pivotante (45) sont fixés sur l'aile supérieure (20) du profilé (19).
9. Dispositif de commande selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le dispositif de verrouillage (42) est logé dans le profilé (19), l'embase pivotante (45) étant fixée sur la face interne (47) de l'aile supérieure (20) et le flanc vertical (22) comportant une rainure horizontale servant au passage à l'extrémité arrière (41) du bras (39).
10. Dispositif de commande selon les revendications 5 et 7, caractérisé par le fait que le dispositif de verrouil­lage (42) est logé dans le profilé (19) et repose, par l'intermédiaire d'une entretoise, sur l'aile inférieure (21), un espace aménagé entre le chant supérieur (48) du flanc vertical (22) et le tronçon (36) de l'aile supérieure (20) servant au passage à l'extrémité arrière (41) du bras (39).
EP88440045A 1987-06-12 1988-06-07 Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur Expired - Lifetime EP0296088B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88440045T ATE58201T1 (de) 1987-06-12 1988-06-07 Bedienungsvorrichtung fuer einen sich nach aussen oeffnenden fluegel einer tuer oder eines fensters.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8708325A FR2616477B1 (fr) 1987-06-12 1987-06-12 Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenetre a ouverture vers l'exterieur
FR8708325 1987-06-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0296088A1 true EP0296088A1 (fr) 1988-12-21
EP0296088B1 EP0296088B1 (fr) 1990-11-07

Family

ID=9352055

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88440045A Expired - Lifetime EP0296088B1 (fr) 1987-06-12 1988-06-07 Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4869022A (fr)
EP (1) EP0296088B1 (fr)
JP (1) JPH01142186A (fr)
KR (1) KR890000754A (fr)
CN (1) CN88103485A (fr)
AT (1) ATE58201T1 (fr)
CA (1) CA1293984C (fr)
DE (1) DE3860994D1 (fr)
FR (1) FR2616477B1 (fr)
HK (1) HK21691A (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5118001A (en) * 1990-01-22 1992-06-02 Gambill Terry A Enclosure for electrical equipment controls
US6505669B2 (en) 2001-04-11 2003-01-14 Protech Screens, Inc. Hinged window screen with cover
JP2008130386A (ja) * 2006-11-21 2008-06-05 Matsushita Electric Works Ltd ランプソケット及びそれを用いた照明器具
US20220372815A1 (en) * 2021-05-19 2022-11-24 Gregory R. Meizinger Access door assembly and related methods

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1625611A (en) * 1926-09-20 1927-04-19 August E Schultz Window
US1724011A (en) * 1926-07-02 1929-08-13 Lucien M Flagg Lock and window adjuster
GB833529A (en) * 1957-03-27 1960-04-27 East & Son Ltd Improved window of the swinging sash type
US4305228A (en) * 1979-05-31 1981-12-15 Truth Incorporated Operator for a casement-type window
US4392330A (en) * 1981-06-02 1983-07-12 Rolscreen Company Casement window

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US339140A (en) * 1886-04-06 Hinge for vault-covers
US1327754A (en) * 1918-05-04 1920-01-13 Mckinney Mfg Co Door-holder
US1422552A (en) * 1920-02-25 1922-07-11 Fournier Frederick Window adjuster
US1511010A (en) * 1922-05-31 1924-10-07 Casement Hardware Co Casement-window-sash adjuster
US2108289A (en) * 1935-06-06 1938-02-15 Cons Aircraft Corp Aircraft windshield and hatch
US2187078A (en) * 1939-03-14 1940-01-16 Claude E Grigsby Twin sash
US2321800A (en) * 1941-05-07 1943-06-15 Joseph Slutsky Operating means for swinging closures
US2610848A (en) * 1951-07-18 1952-09-16 Hamilton S Carlston Window and ventilator actuator and lock
US3994095A (en) * 1975-07-18 1976-11-30 Hare Terence G Safety window

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1724011A (en) * 1926-07-02 1929-08-13 Lucien M Flagg Lock and window adjuster
US1625611A (en) * 1926-09-20 1927-04-19 August E Schultz Window
GB833529A (en) * 1957-03-27 1960-04-27 East & Son Ltd Improved window of the swinging sash type
US4305228A (en) * 1979-05-31 1981-12-15 Truth Incorporated Operator for a casement-type window
US4392330A (en) * 1981-06-02 1983-07-12 Rolscreen Company Casement window

Also Published As

Publication number Publication date
US4869022A (en) 1989-09-26
JPH01142186A (ja) 1989-06-05
HK21691A (en) 1991-03-28
FR2616477B1 (fr) 1989-09-15
ATE58201T1 (de) 1990-11-15
CA1293984C (fr) 1992-01-07
DE3860994D1 (de) 1990-12-13
FR2616477A1 (fr) 1988-12-16
CN88103485A (zh) 1988-12-28
EP0296088B1 (fr) 1990-11-07
KR890000754A (ko) 1989-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0296088B1 (fr) Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur
EP0284531B1 (fr) Dispositif de commande d'un ouvrant à pivotement vers l'exterieur d'une porte ou fenêtre
EP0409754A1 (fr) Ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue
FR2740504A1 (fr) Dispositif de maintien d'un ouvrant dans une position entrebaillee
EP0219589B1 (fr) Porte pliante
FR2787498A1 (fr) Dispositif de securite pour baie vitree a volet mobile
EP1953327B1 (fr) Châssis de porte ou fenêtre à serrure comportant un cadre et au moins un ouvrant coulissant
FR2838155A1 (fr) Chassis de fenetre comportant un chassis vitre pivotant a l'interieur
FR2744164A1 (fr) Cremone a poignee coulissante
EP1329579B1 (fr) Ferrure de verrouillage pour porte fermière
FR2861125A1 (fr) Portillon de securite
FR2794787A1 (fr) Dispositif de renvoi de fouillot
FR2681369A1 (fr) Dispositif de surete pour portes, fenetres et analogues.
EP2942472B1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit
FR2622627A1 (fr) Porte de securite, ouvrant des deux cotes
FR2790033A1 (fr) Dispositif antichute pour fermeture a deplacement vertical
FR2907483A1 (fr) Dispositif de blocage en position fermee d'un vantail coulissant dans un dormant
FR3066213A1 (fr) Mecanisme pour ferrure de verrouillage comprenant au moins un fouillot
EP0742333B1 (fr) Entrebâilleur pour porte, fenêtre ou analogue
FR2820450A1 (fr) Gond pour grilles, grillages ouvrables et similaires
FR2756586A1 (fr) Dispositif de roulement pour ouvrant coulissant
FR2756863A1 (fr) Dispositif de securite de type antifausse manoeuvre pour une ferrure de verrouillage d'un vantail
FR2672334A1 (fr) Ferrure d'articulation pour porte, fenetre ou analogue dont l'ouvrant vient a pivoter vers l'exterieur et autour d'un axe vertical par rapport a un cadre dormant.
FR3017645A1 (fr) Dispositif de verrouillage pour vantail semi-fixe de porte ou fenetre
EP0957229A1 (fr) Dispositif de fermeture articulé pour ouverture de bâtiment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890107

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891016

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19901107

Ref country code: NL

Effective date: 19901107

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19901107

Ref country code: AT

Effective date: 19901107

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19901107

REF Corresponds to:

Ref document number: 58201

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3860994

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901213

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19910630

Ref country code: LI

Effective date: 19910630

Ref country code: BE

Effective date: 19910630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: FERCO INTERNATIONAL USINE DE FERRURES DE BATIMENT

Effective date: 19910630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920529

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920615

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920825

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930608

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940301

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88440045.8

Effective date: 19940110