EP0295293B1

EP0295293B1 - Hochziehbarer fensterbehang

Info

Publication number: EP0295293B1
Application number: EP88900893A
Authority: EP
Inventors: Hans-Joachim BÜNGER; Bernhard Kuttenkeuler
Original assignee: August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co GmbH
Current assignee: August Buenger Bob-Textilwerk KG & Co GmbH
Priority date: 1986-12-31
Filing date: 1987-12-23
Publication date: 1990-12-12
Anticipated expiration: 2007-12-23
Also published as: EP0295293A1; DE3766706D1; DE8716047U1; JPH01501764A; US4907635A; WO1988004906A1

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen hochziehbaren Fensterbehang der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Ein solcher Behang dient als Sichtschutz, hat aber auch Zierfunktionen zur erfüllen. Er dient als Fensterdekoration und besteht aus Stoffbahnen von Gardinenmaterial in Form von Geweben oder Gewirken. Auf der einen Seite der Stoffbahn sind durch Schlaufen Führungselemente gehaltert, die in parallelen vertikalen Reihen liegen und zur Führung einer Zugschnur dienen. Die Zugschnüre erlauben es, den Fensterbehang im gewünschten Ausmaß hochzuziehen. Es besteht die Gefahr, daß sich die Stoffbahn zwischen den Führungselementen unkontrolliert zusammenschiebt und dadurch das gute Aussehen des Fensterbehangs beeinträchtigt. Ferner ist es nötig, den Fensterbehang jeweils passend zur jeweiligen Höhe des Fensters zuzuschneiden, was umständlich ist.
Bei dem bekannten Behand dieser Art (EP-A3-0118700) sind die Führungselemente als ebene Plättchen mit einem Querschlitz zum Einführen der Schlaufen ausgebildet, wo der Schlitz horizontal zum montierten Fensterbehang verläuft. Deswegen müssen die Schlaufen an der Stoffbahn vertikal, in Aufhängerichtung der Stoffbahn, orientiert sein. Andernfalls würden die Führungselemente quer zur Verlaufsrichtung der Zugschnur orientiert sein, was zu Klemmungen beim Ziehen der Schnur führen würde. Zur textiltechnischen Herstellung dieser Schlaufen ist ein hoher Aufwand erforderlich. Geht man von gewebten Bändern mit solchen Schlaufen aus, so müssen diese durch Kettfadenelemente in einem umständlichen, kostspieligen Webvorgang hergestellt werden.
Bei einem nicht hochziehbaren Fensterbehang anderer Art (EPA10 204 643) werden an der Stoffbahn in Aufhängerichtung orientierte Ösen angebracht, die längs vertikaler Nähte verlaufen und in definiertem Abstand zueinander angeordnet sind. Die Ösen bestehen aus kleinen Kunststoffringen, deren Ringebene in einer Vertikalebene verläuft. Die Ösen an der Stoffbahn sind nur mit beträchtlichem Arbeits- und Kostenaufwand anzubringen. Dann verwendet man mit endseitigen Schließelementen versehene große Kunststoffringe, die durch wenigstens zwei Ösen an der Stoffbahn hindurchgefädelt werden und dann mit ihren Verschlußelementen zu einem endlosen Ring geschlossen werden. Die Ebene der Ringe verläuft in einer Parallelebene zur aufgehängten Stoffbahn. Horizontale Schlaufen an der Stoffbahn sind weder vorgesehen noch zum Hindurchführen dieser Kunststoffringe geeignet. In keinem Fall sind die Kunststoffringe als Führungselemente für etwaige Zugschnüre nutzbar, weil die Ringöffnungen nicht in vertikaler Richtung des fertigen Fensterbehangs orientiert sind. Es würde sich nämlich eine Selbstklemmung der Zugschnur im Kunststoffring ergeben, die eine Zugbewegung der Schnur grundsätzlich ausschließen würde.
Der Erfindung liegt Aufgabe zugrunde, einen preiswerten Fensterbehang der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, der für verschiedene Fensterhöhen gleich gut verwendbar ist und sich durch ein attraktives, einwandfreies Aussehen sowohl im abgelassenen als auch im hochgeschobenen Zustand der Stoffbahn auszeichnet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Bennzeichnen den Teil des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt:
Weil die Schlaufen aus einem Bündel flottierend verlaufender Schußfäden besteht, ist eine schnelle und preiswerte Herstellung der erfindungsgemäßen Schlaufen möglich. Diese Bündel können entweder unmittelbar an der Stoffbahn angearbeitet sein oder aber zu einem vorgefertigten Band gehören, welches erst später rückseitig an der Stoffbahn befestigt wird, z.B. durch Annähen. Bedarfsweise könnte man die Schlaufen auch in anderer Weise ausbilden. Die Shußfadenbündel dienen zur Durchfädelung eines Verbinders, dem eine Doppelfunktion zukommt. Zunächst erzeugt er in dem Bereich zwischen zwei Schußfadenbündeln eine horizontale Falte, die auch dann bestehen bleibt, wenn die Zugschnur ganz freigelassen ist und der Fensterbehang in gestrecktem Zustand vorliegt. In Abhängigkeit davon, an welchen Schußfadenbündeln die einzelnen Verbinder angreifen, erhält man eine unterschiedliche Faltenbildung in der Stoffbahn, was zu einem entsprechend unterschiedlichen Aussehen des fertigen Fensterbehangs führt. Ausgehend von einem Fensterbehand einer Sorte ist somit eine große Palette unterschiedlicher Dekorationen möglich. Die entstehenden Horizontalfalten begründen Vorknickstellen an der Stoffbahn, die beim Betätigen der Zugschnüre zu einem Weiterknicken an dieser Stelle führt und daher ein gutes Aussehen des Fensterbehangs auch im hochgezogenen Zustand gewährleistet. Die zweite Funktion des Verbinders besteht darin, Führungselement der Zugschnur zu sein, weshalb er eine Führungsöse aufweist. Durch diese kann die Zugschnur im fertigen Zustand des Behangs hindurchgeführt werden. So kann man hit sämtlichen Verhindern des Fensterbehangs verfahren.
Für die Herstellung der Verbinder gibt es verschiedene Möglichkeiten, deren jede ihre besonderen Vorteile mit sich bringt. Grundsätzlich genügt es, von einem ringförmigen Körper gemäß Anspruch 2 auszugehen. Für die Vereinfachung der Durchfädelung ist es abar auch möglich, ihn flexibel auszubilden und gemäß Anspruch 3 erst nachträglich in die Ringform zu überführen. Geeignet sind hierfür Verschlußhälften an den Enden eines solchen flexiblen Streifens, wie Anspruch 4 angibt.
Eine andere Ausführungsform des Verbinders besteht darin, ihn aus einem Haken, gemäß Anspruch 5, zu formen, der dabei durch die verschiedenen Schußfadenbündel hindurchgefädelt wird. Für die Vereinfachung der Handhabung sollte man die Formgebung nach Anspruch 6 verwenden, wobei die dort erwähnte Öse zugleich die bereits eingangs erwähnte Funktion übernehmen kann, die Führungsöse für die spätere Zugschnur zu bilden. Eine einfache Handhabung und doch sichere Einlagerung der erfaßten Schußfadenbündel ergibt sich durch die Maßnahmen des Anspruches 7. Die diametrale Anordnung der Anlagestellen nach Anspruch 8 sorgt für eine definierte Positionierung des zugehörigen Verbinders bzw. Führungselements. Durch die Orientierung des Bügels im Sinne des Anspruches 9 erhält man den großen Vorteil, daß der Bügel dann vertikal von der an dieser Stelle gerafften Stoffbahn nach hinten abragt und daher besonders gut und reibungsfrei die Hindurchführung der zugehörigen Zugschnur gestattet, was sich in einer leichtgängigen Handhabung der Zugschnur beim Hochziehen der Stoffbahn bemerkbar macht. Ein Quersteg gemäß Anspruch 10 sorgt dafür, daß eine durch die Bügelöse hindurchgeführte Zugschnur nicht mit dem Haken kollidiert und daran hängenbleiben kann.
In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht die Rückseite einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Fensterbehangs,
Fig. 2 bis 4 die Draufsicht, den Längsschnitt und den Querschnitt durch einen bei der Erfindung verwendbaren Verbinder einer ersten Ausführungsform,
Fig. 5, 6 und 7 in Seitenansicht, Draufsicht und perspektivischer Darstellung vor ihrer Nutzung eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbinders,
Fig. 8A bis 12A schematisch die Schauseiten von erfindungsgemäß unterschiedlich gerafften Fensterbehängen nach der Erfindung,
Fig. 8B bis 12B die zugehörigen Faltenbänder auf der anderen Seite der Stoffbahn und durch eingezeichnet Bögen die zugehörige Raffung der diversen Schußfadenbündel, um den zugehörigen Faltenwurf gemäß den Figuren 8A bis 12A zu erhalten,
Fig. 13 und 14 die rückseitige Ansicht und die Schnittansicht längs der Schnittlinie XIV-XIV einer ersten Ausführungsform des Fensterbehangs nach der Erfindung.

Der in Fig. 1 gezeigte Fensterbehang 10 umfaßt eine Stoffbahn 11, die durch eine in ihrem unteren Randbereich 13 durch eine zweckmäßigerweise in einem Stoffbahn-Schlauch eingesteckte Stange 12 beschwert ist. Im Anschluß daran kann nocht als Zierabschluß ein Volant 14 vorgesehen sein. Auf der in Fig. 1 sichtbaren Rückseite 15 der Stoffbahn 11 sind mehrere vertikale Züge 16 von zueinander gleichartigen Bänder 20 angeordnet, die mittelbar zur Führung einer Zugschnur 21 dienen und deren Aussehen und Funktion am besten aus den Fig. 13 und 14 zu entnehmen ist. Die Bänder 20 können als Maschenware oder als ein Gewebe ausgebildet sein.
Das Band 20 ist an der Stoffbahn 11 durch Nähen befestigt. Alternativ wäre es auch möglich, das Band 20 durch eine Schweißbefestigung an der Stoffbahn 11 aufzubringen, die sich schnell und bequem durch Aufbügeln mittels eines Bügeleisens od. dgl. erzeugen läßt. Das Band 20 umfaßt einen festen Bandgrund 22 mit einem in vorbestimmten Abständen 23 vorgesehenen Bündel 24 von quer zum Bandlängsverläuf flottierenden Fäden 25, die bei einer Webherstellung des Bandes 20 Schußfäden sind, weshalb dieses Bündel nachfolgend kurz "Schußfadenbündel 24" bezeichnet werden soll. Die Schußfäden 25 verlaufen bis nahe an die beiden Längsränder des Bandgrunds 22. Unterhalb der Schußfäden 25 befindet sich ein fest gewebter Bandgrund. Im aufgehängten Zustand gemäß Fig. 1 verlaufen die Schußfadenbündel 24 horizontal, wobei in an ausgewählten Stellen befindlichen Schußfadenbündel-Paaren 24', 24" ein Verbinder 30 hindurchgefädelt wird, wie am besten aus Fig. 13 und 14 zu ersehen ist.
Der dabei benutzte Verbinder 30 ist in starker Vergrößerung in den Fig. 2 bis 4 dargestellt. Der Verbinder 30 ist einstückig aus Kunststoff geformt und umfaßt einen U-förmigen Bügel 31, an welchem ein besonders profiliertes Hakenstück 32 angeformt ist. Die beiden Bügelschenkel 33 verlaufen zunächst, zusammen mit dem U-Bogen, in einer gemeinsamen, am besten aus Fig. 3 ersichtlichen Ebene 34, bevor sie mit abgewinkelten Schenkelenden 35 auslaufen, die zwischen sich den eigentlichen Haken 36 einschließen, dessen Hakenende 37 zurückgebogen ist und sogar in den Bügelinnenraum hineinragt. Der Bügel 31 umgrenzt, zusammen mit dem Hakenstück 32, eine in sich geschlossene Öse 38, der in diesem Ausführungsbeispiel noch eine weitere, noch näher zu beschriebende Funktion zukommt.
Der Bügel 31 des Verbinders 30 dient zunächst als Handhabe, um mit seinem freien Bügelende 39 durch die ausgewählten Schußfadenbündel 24', 24" gemäß Fig. 13 und 14 hindurchgefädelt zu werden. Diese gelangen nach der Durchfädelung schließlich in das Hakenstück 32, das die besondere, am besten aus Fig. 3 ersichtliche eingerollte Form hat, die zwei einander diametral gegenüberliegende Anlagestellen 41, 42, in ihrem Haken-Öffnungsprofil 40 erzeugt. Die eine Anlagestelle 41 entsteht durch entsprechende Ausformungen in den schenkelenden 35, während die andere Anlagestelle 42 im dazwischenliegenden Abstandsbereich im Scheitel des zürückgebogenen Hakens 36 angeordnet liegt, was am besten aus Fig. 4 zu erkennen ist. Gemäß Fig. 3 ist die angedeutete Verbindungslinie 43 zwischen den beiden Anlagestellen 41,42 etwa senkrecht zu der erwähnten Anordnungs-Ebene 34 des eigentlichen Bügels 31. Dies hät zur Folge, daß das eine Schußfadenbündel 24' an der Anlagestelle 42 und das andere 24" an der gegenüberliegenden Anlagestelle 41 im Hakenstück 32 zu liegen kommt, wenn der aus Fig. 13 und 14 ersichtliche Gebrauchszustand des Fensterbehangs vorliegt. Aufgrund der Schwerkraft liegt die Verbindungslinie 43 in einer Vertikalebene, parallel zu den an den beiden Schußfadenbündeln 24' bzw. 24" beginnenden Bahnstücken 18', 18". Der dazwischenliegende Bereich 19 der Stoffbahn 11 wird dabei zu einer Horizontalfalte 44 zusammengerafft, deren Faltenfuß 45, wie auch aus Fig. 1 zu ersehen ist, an den einzelnen Verbindern 30 entsteht, während der Faltenkörper, in freiem Fall, aufgrund der Schwerkraft sich immer über das untere vertikale Bahnstück 18' der Stoffbahn 11 legt. Diese Horizontalfalte 44 bleibt also bestehen, wenn die Stoffbahn 11 sich in ihrer aus Fig. 1 und 14 ersichtlichen Strecklage befindet, die durch das Gewicht der Stoffbahn und die Beschwerungsstange 12 mit dem Volant 14 bewirkt wird. Die rechtwinklig zu dieser Verbindungslinie 43 liegende Anordnungsebene 34 des Bügels 31 kommt dabei in einer am besten aus Fig. 14 ersichtliche horizontale Position, die sich somit selbst fixiert. Dadurch ist die erwähnte Bügelöse 38 frei, um zur Durchführung einer Zugschnur 21 genutzt zur werden, deren unteres Schnurende 27 an der Beschwerungsstange 12 befestigt ist, während ihr oberes Schnurende 28 zum Hochziehen der Stoffbahn 11 benutzt wird. Dazu besitzt im Ausführungsbeispiel von Fig. 1 der Behang eine Tragstange 29, die im oberen Fensterbereich angebracht ist und an welcher, im Falle der Fig. 1 Umlenkglieder 49 für das Oberende 28 der Schnur 21 sitzen und die zugleich zur festen Anbringung des oberen Randbereiches 48 der Stoffbahn 11 dient. In diesem Ausführungsbeispiel verlaufen die Horizontalfalten 44 durchgängig über die ganze Breite des Fensterbehangs 10, was allerdings nicht notwendig ist, wie anhand der Fig. 8A bis 12B demonstriert wird. Der Begriff "Horizontalfalte" bezeichnet zunächst nur den jeweils aktuellen Zwischenbereich 19 der Stoffbahn 11, der von einem solchen Verbinder 30 zusammengefaßt wird.
In den Fig. 8B bis 12B sind jeweils die vier Faltenbänder 20 ersichtlich, die in den dort angedeuteten vier Zügen 16, 16', 17, 17' auf der Rückseite der Stoffbahn verteilt angeordnet sind. Dabei sind, z.B. in der Fig. 9B, durch Bögen 46 verdeutlicht diejenigen Schußfadenbündel 24, die als ein in Fig. 11 verdeutlichtes Bündel-Paar 24', 24" jeweils von einem Verbinder 30 erfaßt und zur Erzeugung einer bleibenden Falte 44 zusammengeführt werden. Dies kann, wie die Fig. 8B bis 12B verdeutlichen, in sehr unterschiedlicher Weise geschehen, womit dementsprechend einvöllig unterschiedliches Aussehen des Behangs 10 sich auf der Schauseite gemäß der Fig. 8A bis 12A ergibt. Die Einschlaufung der Verbinder30 und das zugehörige Aussehen des im Ruhezustand hängenden Behangs ergibt sich aus den Fig. gleicher Nummer jeweils. Mann kann die Verbinder 30 individuell setzen und damit geschmacklich jeweils ein unterschiedliches Aussehen des Behangs bewirken.
So sind im Falle der Fig. 8B drei Verbinder zunächst in einem zueinander unterschiedlichen Vertikalabstand gemäß der Bögen 47,47' und 47" hindurchgefädelt worden, wobei dann noch durch die beiden äußersten Schußfadenbündel, gemäß dem Bogen 46' eine weitere Zusammenfassung der Schußfadenbündel erfolgt, wofür auch ein anderer als der vorbeschriebene Verbinder 30 genutzt werden könnte. Dadurch ergibt sich ein kaskadenartiger Faltenverlauf gemäß Fig. 8A, der quer durch den Fensterbehang 10 durchläuft.
Durch einen Versatz der erfaßten Bündel 24', 24' von Fig. 9B in den einzelenn Zügen 16 bis 17'erhält man einen trichterförmigen Faltenverlauf von Fig. 9A. Durch diagonale Durchfädelung der einzelnen Verbinder entsprechend Fig. 10B ergeben sich die aus Fig. 1 OA ersichtlichen, längs der angedeuteten Diagonallinie 59 von Fig. 10 verlaufenden Falten.
Die Durchfädelung gemäß Fig. 11 B von Verbindern in den einzelnen Faltenbändern 20 erzeugt die Bogenform im Faltenverlauf des fertigen Behangs von Fig. 11A, während der Versatz der in Fig. 12B gezeigten Durchfädelung der Verbinder die aus Fig. 12A ersichtliche Schleifenform im Faltenverlauf der Stoffbahn bewirkt.
Die erfindungsgemäß erzeugten und genutzten Schußfadenbündel 24 müssen nicht Bestandteil eines gesondert hergestellten Bandes 20 sein, das dann erste später mit der den Behang erzeugenden Stoffbahn 11 in der beschreibenen Weise vebunden wird. Es wäre vielmehr möglich, die Schußfadenbündel 24 bereits bei der textilen Herstellung der Stoffbahn 11 selbst mit einzuarbeiten; d.h. beim Weben oder Wirken dieser Bahn 11 werden bereichsweise längs der späteren vertikalen Züge 16 bis 17' solche flottierenden Fadenbündel 24 mit erzeugt.
Gemäß Fig. 13 und 14 ist im oberen Bahn-Randbereich 48 ein horizontaler Träger 50 angeordnet, an dem über Lagerböcke 51 eine horizontale Welle 52 drehbar gelagert ist. Auf der Welle 52 sitzen, in Ausrichtung mit den verschiedenen aus Fig. 13 ersichtlichen Zügen 16 Aufwickelspulen 53, an denen jeweils das obere Schnurende 28 befestigt ist. Drehfest mit der Horizontalwelle 52 ist, zweckmäßigerweise in einem Getriebegehäuse 54, gemäß Fig. 13, ein Triebrad 55 befestigt, um welches ein Triebriemen 56 od. dgl. herumgeschlungen ist. Durch Ziehen am Riemen 56 wird die Welle 52 im Sinne des aus Fig. 14 ersichtlichen Doppelpfeils 69 wahlweise in Umdrehung versetzt, wordurch die Zugschnur 21 mehr oder weniger auf die Spule 53 aufgewickelt wird und daher den Behand 10 aus seiner die Fensterfront weitgehend überdeckenden Strecklage von Fig. 11 in eine nicht näher gezeigte Hochziehlage überführt wird. Bei diesem Hochziehen der Stoffbahn 11 knickt diese an den beschriebenen, vorgeprägten Faltenfüßen 45 zusätzlich aus, indem sich jetzt auch das bis dahin vertikal verlaufende Bahnstück 18' umlegt. Die vorausgehenden vorgeprägten Horizontalfalten 44 bestimmen somit, an welcher Stelle es zu einem Zusammenschieben der Stoffbahn 11 beim Hochziehen des Fensterbehangs 10 kommt. Auch beim Hochziehen überdecken die bleibenden Horizontalfalten 44 die darunter liegenden zunehmend entstehenden Zusammenschiebungen der Bahnstücke 18' und sorgen damit für ein ordnungs gemäßes Aussehen des Fensterbehangs in jeder Zugposition seiner Schnüre 21.
Im Ausführungsbeispiel von Fig. 5 bis 7 ist ein alternativer Verbinder 60 nach der Erfindung in verschiedenen Ansichten und Gebrauchszuständen gezeigt. Dieser besteht aus einem flexiblen Streifen 61 mit verdickten Endstücken 62, 63, zwischen denen eine leicht biegsame Brücke 64 angeordnet ist. Wenigstens eines der Endstücke 63 ist mit einer Führungsöse 68 versehen, die zu der bereits beschriebenen Hindurchführung der späteren Zugschnur 21 dienlich ist. Außerdem sind die beiden Endstücke 62, 63 mit zueinander komplementären Verschlußhäften 65, 66 versehen, von denen, im vorliegenden Ausführungsbeispiel, die eine aus einem Kupplungszapfen 65 und die andere aus einer Aufnahmeöffnung 66 gebildet ist. Die beiden Verschlußhälften 65, 66 sind beim Kuppeln unter elastischer Verformung ineinanderfügbar und bilden, wie in Fig. 7 verdeutlicht ist, schließlich unter Knickung der deformierbaren Brücke 64 einen ringförmigen Körper 67, der von dem länger ausgebildeten Endstück 63 mit der Führungsöse 68 überragt wird.
Beim Verbinder 30 von Fig. 2 bis 4 verläuft der Haken 36 beim Gebrauch vertikal, also in Bandlängsrichtung, doch, wie beschrieben wurde, liegt dann die vom Bügel 31 erzeugte Öse 38 horizontal. Beim Verbinder 60 von Fig. 5 bis 7 liegt der Ringkörper 67 nach dem Zusammenklappen der Streifen-Endstücke 62, 63 in einer Vertikalebene des Behangs 10, senkrecht zu den von ihm erfaßten horizontal verlaufenden Schußfadenbündel 24', 24".

Claims

1. Hochziehbarer Fensterbehang (10), wie Faltrollo oder Wolkenstore, mit einer beim Hochziehen sich vertikal zusammenschiebenden Stoffbahn (11), deren oberer Rand an einem horizontalen Träger (29, 50) befestigt ist

und mit einer Schar von Führungselemente aufweisenden Schlaufen an der einen Stoffbahnseite (15), die in zueinander parallelen, vertikalen Reihen (16, 16', 17, 17') angeordnet sind und zur Führung einer Zugschnur (21) dienen, insbesondere in Form eines an dieser Stoffbahnseite (15) befestigten, Schlaufen tragenden Bandes (20),

wobei das eine Ende (27) der Zugschnur (21) im unteren Randberiech (13) der Stoffbahn (11) befestigt ist und die Zugschnur (21) zum Hochziehen der Stoffbahn (11) dient, dadurch gekennzeichnet,

daß die Schlaufen sich horizontal erstrecken und jede Schlaufe aus einem Bündel (Schußfadenbündel 24) vom flottierend über der Stoffbahn (11) bzw. über dem Faltenband (20) verlaufenden schußfäden (25) besteht,

daß eine Verbinder (30; 60) gleichzeitig durch mindestens zwei im Vertikalabstand zueinander angeordnete Schußfadenbündel (24', 24") an der Stoffbahn (11) hindurchgefädelt ist, diese Bündel mitsamt den zugehörigen Teilen der Stoffbahn (11) gegeneinander geführt und den dazwischenliegenden Bereich (19) der Stoffbahn zu einer bleibenden Horizontalfalte (44) zusammenraffen und daß der Verbinder (30; 60) mit einer vorzugsweise einstückigen Führungsöse (38; 68) versehen ist und zugleich das Führungselement für die Zugschnur (21) bildet.

2. Fensterbehang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbinder (30, 60) in seinem die beiden Schußfadenbündel (24, 24') zusammenhaltenden Teilstück (32) ringartig gestaltet ist.

3. Fensterbehang nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbinder (60) flexibel ausgebildet ist, nach der Durchfädelung der Schußfadenbündel (24', 24") zu einem Ringkörper (67) verformbar ist und diese Ringform fixierbar (65; 66) ist, (vergl. Fig. 5 bis 7).

4. Fensterbehang nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der als flexibler Streifen (61) ausgebildete Verbinder (60) mit zwei zueinander komplementären Verschlußhälften (65, 66) versehen ist, die im Eingriffsfall eine Ringform (67) des Streifens (61) fixieren, (vergl. Fig. 5 bis 7).

5. Fensterbehang nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbinder (30) als ein zurückgebogener Haken (32, 36) ausgebildet ist.

6. Fensterbehang nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Haken (32, 36) eine Handhabe, insbesondere ein zu einer in sich geschlossenen Öse (38) geformter, vorzugsweise mit dem Haken (32, 36) einstückiger Bügel (31) angebracht ist.

7. Fensterbehang nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (31) mit seinen beiden Schenkeln (33) den Haken (32) begrenzt und das Hakeennde (37) in die vom Bügel (31) erzeugte Ösen-Öffnung (38) eingreift.

8. Fensterbehang nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (32) - im Längsschnitt gesehen - ein Öffnungsprofil (40) mit zueinander diametral liegenden Anlagestellen (41, 42) für je eines der beiden zur erfassenden Schußfadenbündel (24', 24") aufweist, (vergl. Fig. 3).

9. Fensterbehang nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnungs-Ebene (34) des Bügels (31) im wesentlichen senkrecht zur Verbindungslinie (43) zwischen den beiden diametralen Anlagestellen (41, 42) für die Schußfadenbündel (24', 24") im Haken (32) liegt, (vergl. Fig. 3).

10. Fensterbehang nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Bugelschenkeln (33, 35) ein Quersteg (27) verläuft, der die Bügelöse (38) gengenüber dem mit dem Haken (36) ausgerüsteten Teilstück (32) begrenzt, (vergl. Fig. 2, 3).