EP0268993A2 - Air distributer - Google Patents

Abstract

Air distributor (10) for ceiling installation, having a body (12) which has an outwardly projecting, downwardly sloping distributor ring (14), which is borne by a connecting piece (15) of substantial length protruding from the ceiling, as well as having a distributor disc (18) which, together with the distributor ring, forms an outwardly tapering outlet gap (68) for a ventilation airstream (78). The distributor disc (18) has a concave outer side and a correspondingly convex inner side, facing the outlet gap (68), and is suspended on a concentric shroud (20), which shields off about half the circumference of the outlet gap. The ventilation airstream (78) sucks in from the shroud side a surrounding airstream (80) between ceiling and ventilation airstream. The surrounding airstream (80) forms a buffer between ventilation airstream and ceiling and allows a greater flow range, a better mixing of the ventilation air with the surrounding air and a lower air conversion requirement (Fig. 5). <IMAGE>

Description

Vorliegende Erfindung betrifft einen Luftverteiler, insbesondere für Deckenmontage, der in der Einleitung von Anspruch 1 näher angegebenen Art.The present invention relates to an air distributor, in particular for ceiling mounting, of the type specified in the introduction of claim 1.

Bei Luftverteilern dieser Art liegt der Verteilerring gewöhn­lich an einer Decke an. Sein Aussenbereich ist gerundet gegen die genannte Gebäudefläche zurückgebogen. Ferner ist die Ver­teilerscheibe gewöhnlich konvex ausgeführt und somit mit ihrem Umfangbereich gegen eine Decke gerichtet. Alternativ ist die Verteilerscheibe parallel zur Decke ausgeführt. Folglich wird die ausströmende Luft parallel zu bzw. zurück gegen die Decke gerichtet. Dabei tritt der sogenannte Koandaeffekt auf, d.h. entlang z.B. einer Decke strömende Luft wird auf Grund von Un­terdruckerzeugung zu dieser hin abgelenkt und folgt der Decke, wobei es zunächst zu einem Aufprall und anschliessend zu einer Bildung von Wirbeln kommt, welche die Luftgeschwindigkeit bremsen und damit die Strömungsweite oder den Verteilungsbereich des Luftverteilers reduzieren.With air distributors of this type, the distributor ring usually lies on a ceiling. Its outside area is rounded back against the above-mentioned building area. Furthermore, the distributor disk is usually convex and is therefore directed with its circumferential region against a ceiling. Alternatively, the distributor plate is designed parallel to the ceiling. As a result, the outflowing air is directed parallel to or back against the ceiling. The so-called Koanda effect occurs, i.e. along e.g. Air flowing through a ceiling is deflected towards the ceiling due to the generation of negative pressure and follows the ceiling, initially causing an impact and then creating eddies which brake the air velocity and thus reduce the flow range or the distribution area of the air distributor.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Luftverteiler besteht darin, dass die einströmende Ventilationsluft meistens eine Verschmutzung der Decke oder dergleichen im Auftreffbereich be­wirkt. Aus diesem Grunde ist man oft gezwungen, einen beson­deren Schutzring aus leicht abwaschbarem Material anzuordnen, welcher die Decken oder Wandfläche um den Luftverteiler herum abdeckt.A further disadvantage of the known air distributors is that the inflowing ventilation air mostly causes the ceiling or the like to become dirty in the area of impact. For this reason, one is often forced to arrange a special protective ring made of easily washable material, which covers the ceilings or wall surface around the air distributor.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Luftverteiler besteht darin, dass die Frischluftführung entlang der Fläche des be­treffenden Gebäudeteils nur einen unzureichenden Kontakt mit der im Raum befindlichen Luft erlaubt, wodurch sich kein zu­friedenstellendes Mischen zwischen vorhandener und zugeführter Luft ergibt. Die kurze Strömungsweite trägt hierzu weiter negativ bei. Um ein zufriedenstellendes mischendes Durchlüften aller Bereich eines Raumes zu erzielen, ist daher die zuge­führte Ventilationsluftmenge durch erhöhte Luftgeschwindigkeit oder mehrere Einlässe zu steigern. Dies bedeutet natürlich grössere Kosten. Gesteigerte Luftgeschwindigkeit kann ausser Zugerscheinungen ferner ein störendes Brausen eines Luftver­teilers bewirken. Gesteigerte Zufuhr temperierter Luft führt ferner zu erhöhten Heizungskosten.Another disadvantage of the known air distributors is that the fresh air duct along the surface of the relevant part of the building allows only insufficient contact with the air in the room, which results in a unsatisfactory mixing between existing and supplied air. The short flow range further contributes negatively to this. For a satisfactory mixing ventilation To achieve all areas of a room, the amount of ventilation air supplied must be increased by increasing the air speed or using several inlets. Of course, this means higher costs. In addition to drafts, increased air speed can also cause a disturbing roar of an air distributor. Increased supply of tempered air also leads to increased heating costs.

Ein weiterer Nachteil der vorbekannten Luftverteiler mit der Fläche des betreffenden Gebäudeteiles folgender Ventilations­luft besteht darin, dass es schwierig oder unmöglich sein kann, die Verteilungsrichtung der einströmenden Luft innerhalb der Strömungsebene bzw. nach oben oder unten zu ändern. Bei bei­spielsweise einem Deckenverteiler kann man in Abhängigkeit von der Deckenhöhe oder aus anderen Gründen beispielsweise eine mehr nach unten gerichtete Ventilationsströmung bewirken wollen. Es ist jedoch sehr schwierig, einen solchen nach unten gerichteten Strom zu bewirken, da die einströmende Ventilationsluft bestrebt ist, aufgrund des Koandaeffektes der Decke zu folgen. Eine mehr oder weniger gerade nach unten gerichtete Ventilationsluftströmung bewirkt andererseits einen kräftigen Zug mit allzu hohen Luft­geschwindigkeiten.Another disadvantage of the previously known air distributors with the area of the relevant part of the building following ventilation air is that it can be difficult or impossible to change the direction of distribution of the incoming air within the flow plane or up or down. In the case of a ceiling distributor, for example, depending on the ceiling height or for other reasons, one may want to effect, for example, a more downward ventilation flow. However, it is very difficult to effect such a downward flow because the inflowing ventilation air tends to follow the ceiling due to the Koanda effect. On the other hand, a more or less straight downward ventilation air flow causes a strong draft with excessively high air speeds.

Aufgrund der vorstehend geschilderten Nachteile der vorbekannten Luftverteiler ist es eine Aufgabe vorliegender Erfindung, einen Luftverteiler zu schaffen, welcher die Verschmutzung der Anbrin­gungs-fläche vermeidet. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, Ventilationsluft mit grosser Strömungsweite oder Wurflänge im Verhältnis zur Luftmenge einströmen zu lassen, eine zufrieden­stellende mischende Belüftung aller Raumbereich bei geringem Luftumsatz und Geräuscharmut zu bewirken. Eine weitere Aufgabe ist die Schaffung eines Luftverteilers, welcher selbst bei grossen Abständen zwischen mehreren Verteilern eine gute Be­lüftung bewirkt und ferner durch geringen Luftumsatz geringe Heizungskosten mit sich führt. Weiter soll der erfindungsgemässe Luftverteiler einfacher Konstruktion sein, geringe Herstellungs­ kosten bedingen und leicht zu installieren sowie ein- und umzustellen sein.Due to the above-described disadvantages of the known air distributors, it is an object of the present invention to provide an air distributor which avoids the contamination of the mounting surface. Another object of the invention is to allow ventilation air with a large flow or throw length in relation to the amount of air to flow in, to achieve a satisfactory mixing ventilation of all room areas with low air conversion and low noise. Another task is the creation of an air distributor, which provides good ventilation even when there are large distances between several distributors and furthermore results in low heating costs due to the low air conversion. Furthermore, the air distributor according to the invention should be of simple construction, low manufacturing cost and easy to install, set and convert.

Zur Erzielung dieser Aufgaben ist der vorgenannte Luftverteiler gemäss der Erfindung im wesentlichen entsprechend dem kennzeich­nenden Teil von Anspruch 1 ausgeführt.To achieve these tasks, the aforementioned air distributor according to the invention is designed essentially in accordance with the characterizing part of claim 1.

Bei einem erfindungsgemässen Luftverteiler saugt die einströmende Primärluft einen Strom von Umgebungs- oder Sekundärluft mit sich im Bereich zwischen der einströmenden Luft und dem betreffenden Ge­bäudeteil, beispielsweise einer Decke oder Wand. Dadurch dass die Primärluft keinen frühen Direktkontakt mit dem betreffenden Ge­bäudeteil erhält, wenn überhaupt einen solchen Kontakt, geschieht nur ein geringeres Abbremsen und damit eine vergrösserte Strö­mungsweite. Ferner führt dieses Einsaugen von Umgebungsluft ein verbessertes Mischen von Ventilationsluft und Umgebungsluft mit sich, da ein solches Mischen nun auf beiden Seiten des Primärluft­stromes geschehen kann. Die von der ausströmenden Ventilations­luft angesogene Umgebungsluft schirmt die Ventilationsluft von den betreffenden Gebäudeteilen ab und verhindert damit effektiv ein Verschmutzen derselben durch die einströmende Ventilations­luft.In an air distributor according to the invention, the inflowing primary air sucks a flow of ambient or secondary air with it in the area between the inflowing air and the relevant part of the building, for example a ceiling or wall. Because the primary air does not get early direct contact with the part of the building in question, if at all, such contact, there is only less braking and thus an increased flow range. Furthermore, this sucking in of ambient air leads to an improved mixing of ventilation air and ambient air, since such mixing can now take place on both sides of the primary air flow. The ambient air sucked in by the outflowing ventilation air shields the ventilation air from the relevant parts of the building and thus effectively prevents it from being contaminated by the inflowing ventilation air.

Gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt die Ver­teilerscheibe konkave Aussen- und konvexe Innenform. Durch Anwendung von Verteilerscheiben mit verschiedenen Krümmungsra­dien ist es möglich, auf einfache Weise die Richtung der ein­strömenden Ventilationsluft zu ändern im Hinblick auf den Winkel im Verhältnis zur Zentrumachse des Luftverteilers. Obschon verschiedene Einzelmerkmale der Erfindung an und für sich in verschiedenen Zusammenhängen vorbekannt sind, nimmt sich die Er­findung erstmals der gesamten geschilderten Problematik gesammelt an und schafft eine sehr vorteilhafte neue Kombinationslösung. Durch das Einsaugen von Umgebungsluft zwischen beispielsweise einer Decke und dem Frischluftstrom wird nämlich eine Verzögerung/­Verlängerung des Koandaeffektes erzielt, indem die Umgebungsluft einen Buffert zwischen Decke und genanntem Strom bildet. Die Umgebungsluft bewegt sich ferner mit bedeutend geringerer Ge­schwindigkeit als die Frischluft, aber sie bewegt sich in die gleiche Richtung, so dass Turbulenzen an der Decke und damit Abbremsen der Frischluft weitgehend vermieden werden. Der Ge­ schwindigkeitsunterschied ist jedoch ausreichend, um die Frisch­luft auf weitere Entfernung vom Verteiler etwas in Richtung ge­gen die Decke zu saugen aufgrund mangelnder Unterdruckausfüllung durch die Umgebungsluft, wobei das Umgebungsluftmoment als lang­sam ausebbendes Kissen wirkt, gegen welches die Frischluft glei­tet und sich gleichzeitig mit der Umgebungsluft vermischt. Die unterhalb der Verteilerscheibe anströmende Umgebungsluft wird dank den zuletzt im Hauptanspruch angegebenen Kennzeichen schwach nach unten abgebogen, so dass auf der unteren Frischluftstrom­seite auch ein Unterdruck entsteht, wenn auch ein sehr schwacher, so dass sich der Frischluftstrom ein klein wenig gegen den unteren Umgebungsluftstrom zieht, wodurch die Wurflänge des Frisch­luftstromes noch etwas verlängert wird. Die Erfindung hat also eine homogene Gesamtlösung geschaffen mit einem sofistikierten Wechselspiel zwischen verschiedenen Einzelteilen. Die erfindungs­gemässe Lösung stellt daher einen wertvollen Beitrag zum tech­nischen Fortschritt auf dem Sektor Komfortventilation dar.According to a further feature of the invention, the distributor disk has a concave outer and a convex inner shape. By using distributor disks with different radii of curvature, it is possible to easily change the direction of the incoming ventilation air with regard to the angle in relation to the center axis of the air distributor. Although various individual features of the invention are known in and of themselves in various contexts, for the first time the invention addresses the entire problem described and creates a very advantageous new combination solution. By sucking in ambient air between, for example, a ceiling and the fresh air flow, a delay / extension of the Koanda effect is achieved by the ambient air forming a buffer between the ceiling and the flow mentioned. The ambient air also moves at a significantly lower speed than the fresh air, but it moves in the same direction, so that turbulence on the ceiling and thus braking of the fresh air are largely avoided. The Ge However, the difference in speed is sufficient to draw the fresh air somewhat towards the ceiling further away from the distributor due to a lack of underpressure filling by the ambient air, whereby the ambient air moment acts as a slowly exerting cushion against which the fresh air glides and mixes with the ambient air at the same time. The ambient air flowing in below the distributor disc is bent slightly downwards, thanks to the markings last stated in the main claim, so that a vacuum is also formed on the lower fresh air flow side, albeit a very weak one, so that the fresh air flow pulls a little against the lower ambient air flow, whereby the throw length of the fresh air flow is extended a little. The invention has thus created a homogeneous overall solution with a sophisticated interplay between different individual parts. The solution according to the invention therefore represents a valuable contribution to technical progress in the comfort ventilation sector.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines nicht begrenzenden Ausführungsbeispieles unter Hinweis auf beigefügte Zeichnungen näher erläutert werden. In den Zeichnungen zeigen:

• Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Luftverteilers,
• Fig. 2 eine Draufsicht auf den Luftverteiler gemäss Fig. 1 von der Lufteinlasseite her,
• Fig. 3 einen Axialschnitt durch den Luftverteiler gemäss Fig. 1,
• Fig. 4 eine Draufsicht aud die Verteilerscheibe des Luftverteilers von der Einlaufseite her gesehen und
• Fig. 5 eine schematisierte Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung mit Richtungsanzeige der herrschenden Luft­strömungen.

The invention will be explained in more detail below with the aid of a non-limiting exemplary embodiment with reference to the attached drawings. The drawings show:

• 1 is a side view of an air distributor according to the invention,
• 2 is a plan view of the air distributor according to FIG. 1 from the air inlet side,
• 3 shows an axial section through the air distributor according to FIG. 1,
• Fig. 4 seen a top view of the distributor plate of the air distributor from the inlet side and
• Fig. 5 is a schematic side view of a device according to the invention with a directional display of the prevailing air flows.

Fig. 1 - 3 zeigen verschiedene Ansichten eines Luftverteilers 10 gemäss der Erfindung bestehend aus einem Rumpf 12 mit einem Ver­teilerring 14, einem Stutzen 15 und einem Befestigungsring 16 sowie einer Verteilerscheibe 18 mit einem Führungs- und Schirm­blech 20, im folgenden kurz Schirm 20 genannt. Der Stutzen 15 zeigt zwei nach innen gerichtete, axial verlaufende Wulste 22, die mit in den Schirm der Verteilerscheibe eingepressten axialen Nuten 24 zusammenwirken. Zwischen den Wulsten ist ein axialer Schlitz 26 für eine Feststellschraube 28 für die Verteilerscheibe anordnet. Die Schraube 28 ist in eine Gewindebohrung 30 des Schirmes 20 eingeschraubt. Dadurch ist die Verteilerscheibe 18 axial bewegbar, jedoch nicht rotierbar am Anschlusstutzen 12 befestigt.1-3 show different views of an air distributor 10 according to the invention consisting of a fuselage 12 with a distributor ring 14, a connector 15 and a fastening ring 16 and a distributor disk 18 with a guide and shield plate 20, hereinafter referred to as shield 20. The nozzle 15 shows two inwardly directed, axially extending beads 22 which cooperate with axial grooves 24 pressed into the screen of the distributor disk. An axial slot 26 for a locking screw 28 for the distributor disk is arranged between the beads. The screw 28 is in a threaded bore 30 Screen 20 screwed. As a result, the distributor disk 18 is axially movable, but not rotatably fastened to the connecting piece 12.

Der Anschlusstutzen zeigt an seiner Einlaufseite einen nach innen gerichteten Ansatz 32, an dem der Befestigungsring 16 anliegt. Letzterer besteht aus einem Ring 34, von dem ein radialer Flansch 36 sowie zwei etwas nach innen gebogene Befestigungsvorsprünge 38 abstehen. Der Flansch 36 trägt eine Dichtung 40, beispielsweise aus geschäumtem Kunststoff zum Abdichten des Endes gegenüber einem anschliessenden Ventilationsrohr 42 und/oder der Fläche des betreffenden Gebäudeteiles beispielsweise einer Decke 44. Die Vorsprünge 38 zeigen jeweils zwei Löcher 46 zur Aufnahme der Enden von Federbügeln 48. Letztere sind zum Befestigen des Luft­verteilers in einem im Ventilationsrohr 42 angeordneten Auslauf­einsatz 50 vorgesehen. Letzterer zeigt eine Dichtungsmanschette 52, einen gegen die Deckenunterseite anliegenden Flansch 54 und eine dem Flansch benachbarte gerundete Nut 56. Der erfindungsge­mässe Luftverteiler wird montiert durch Auseinanderfalten der Federbügel 48, Einführen derselben in die gerundete Nut 56 und Andrücken des Luftverteilers gegen die Decke. Die Federbügel 48 passieren dabei eine Totpunktlage und pressen den Luftverteiler durch Federkraft gegen die Decke. Der Luftverteiler kann leicht wieder entfernt werden durch Abziehen nach unten, wobei die Federbügel erneut die Totpunktlage passieren. Der Luftverteiler lässt sich leicht in seiner Befestigung drehen in die gewünschte Luftverteilungsrichtung dank der Federbefestigung in der rundum­laufenden Nut 56 im Auslaufeinsatz 50.The connecting piece shows on its inlet side an inwardly directed extension 32, against which the fastening ring 16 rests. The latter consists of a ring 34 from which a radial flange 36 and two fastening projections 38 which are bent somewhat inwards protrude. The flange 36 carries a seal 40, for example made of foamed plastic, to seal the end against a subsequent ventilation pipe 42 and / or the surface of the relevant part of the building, for example a ceiling 44. The projections 38 each show two holes 46 for receiving the ends of spring clips 48. The latter are provided for fastening the air distributor in an outlet insert 50 arranged in the ventilation pipe 42. The latter shows a sealing collar 52, a flange 54 bearing against the underside of the ceiling and a rounded groove 56 adjacent to the flange. The air distributor according to the invention is assembled by unfolding the spring clips 48, inserting them into the rounded groove 56 and pressing the air distributor against the ceiling. The spring clips 48 pass a dead center position and press the air distributor against the ceiling by spring force. The air distributor can be easily removed by pulling downwards, whereby the spring clips again pass the dead center position. The air distributor can be easily turned in its attachment in the desired air distribution direction thanks to the spring attachment in the all-round groove 56 in the outlet insert 50.

Der Verteilerring 14 besteht aus einem weich gerundeten Uebergangs­teil 58 zwischen dem Stutzen 15 und einem äusseren, vorzugsweise gerade oder wenigstens nahezu geraden Bereich, z.B. einer konischen Fläche 60. Der gerade Bereich kann jedoch auch bestehen aus einer Pyramidenfläche oder einer anderen geraden Fläche, falls der Luftverteiler nicht rotationssymmetrisch ist.The distributor ring 14 consists of a softly rounded transition part 58 between the nozzle 15 and an outer, preferably straight or at least almost straight area, e.g. a conical surface 60. However, the straight region can also consist of a pyramid surface or another straight surface if the air distributor is not rotationally symmetrical.

Die Verteilerscheibe 18 mit zugehörigem Schirm 20 geht am besten aus Fig. 4 hervor. Der Schirm ist ein Zylinderteil um gegen die Innen­seite des Anschlusstutzens anliegen zu können und schirmt einen Teil des Auslaufspaltes des Luftverteilers ab. Der Schirm zeigt einen Flansch 62, der an der Verteilerscheibe 18 anliegt und durch Punktschweissen 64 befestigt ist. Der Schirm zeigt ferner schräge Seitenkanten 66 sowie in den Auslaufspalt 68 gebogene abschirmende Flanken 70. benachbart zu diesen zeigt die Ver­teilerscheibe Abdichtungskissen 72, vorzugsweise aus geschäumtem Kunststoff. Die Kissen sind zusammenpressbar und füllen den Auslaufspalt 68 zwischen Verteilerscheibe und Verteilerring aus. Dadurch wird Auslecken von Luft im bereiche der abschirmenden Flanken 70 verhindert. Es hat sich gezeigt, dass solche aus­leckende Luft ein störendes Brausen erzeugt und man hat dank den Kissen den Geräuschpegel um 4 Dezibel senken können.The distributor disk 18 with the associated screen 20 is best seen in FIG. 4. The shield is a cylinder part to be able to rest against the inside of the connection piece and shields part of the outlet gap of the air distributor. The screen shows a flange 62 which bears against the distributor disk 18 and is fastened by spot welding 64. The screen also shows oblique side edges 66 and shielding flanks 70 bent into the outlet gap 68. Adjacent to these, the distributor disk shows sealing pads 72, preferably made of foamed plastic. The cushions can be pressed together and fill the outlet gap 68 between the distributor disk and the distributor ring. Leakage of air in the area of the shielding flanks 70 is thereby prevented. It has been shown that such leaking air creates a disturbing roar and thanks to the pillows, the noise level has been reduced by 4 decibels.

Die Verteilerscheibe 18 ist gekrümmt, innen konvex und aussen konkav und begrenzt mit ihrem Umfangsbereich zusammen mit dem geraden Bereich 60 des Verteilerringes 14 einen nach aussen sich verjüngenden Auslaufspalt 68. Der periphere Bereich 74 der Scheibe bildet zusammen mit dem geraden Bereich 60 des Ver­teilerringes einen nach aussen von der Decke weg gerichteten Spalt 68. Die Verteilerscheibe 18 hat bevorzugt einen gerin­geren Aussendurchmesser als der Verteilerring 14, was zur sicheren Führung des Luftstromes 78 nach unten beiträgt.The distributor disk 18 is curved, convex on the inside and concave on the outside and, with its circumferential area together with the straight area 60 of the distributor ring 14, delimits an outwardly tapering outlet gap 68. The peripheral area 74 of the disk, together with the straight area 60 of the distributor ring, simulates one gap 68 facing away from the ceiling. The distributor disk 18 preferably has a smaller outer diameter than the distributor ring 14, which contributes to the safe routing of the air flow 78 downward.

Es ist wesentlich für die Erfindung, dass der Aussenbereich 60 des Verteilerringes wenigstens angenähert gerade und nicht stark gerundet oder z.B. zurückgebogen ist gegen den betreffen­den Gebäudeteil. Dieses würde nämlich einen schädlichen frühen Koandaeffekt mit sich führen und den Frischluftstrom zu früh gegen den betreffenden Gebäudeteil ablenken. Im gegenteil ist es eine Aufgabe vorliegender Erfindung, die Ventilations­luft in einem gewissen Winkel vom betreffenden Gebäudeteil weg einströmen zu lassen, so dass eine Deckenverschmutzung vermieden wird durch Verhindering von frühem Direktkontakt mit einströmender Ventilationsluft, hoher Geschwindigkeit, wobei mitgeführte, schwerere Schmutzpartikel aus dem Luftstrom heraus gegen die Decke geschleudert werden. Es ist daher wesent­lich für die Erfindung, dass der Verteilerring die oben ange­gebene Form besitzt.It is essential for the invention that the outer area 60 of the distributor ring is at least approximately straight and not strongly rounded or, for example, bent back against the part of the building in question. This would cause a damaging early Koanda effect and would deflect the fresh air flow too early against the part of the building in question. On the contrary, it is an object of the present invention to allow the ventilation air to flow in at a certain angle away from the relevant part of the building, so that ceiling contamination is avoided by preventing early direct contact with inflowing ventilation air at high speed, with entrained, heavier dirt particles from the air flow hurled against the ceiling. It is therefore essential for the invention that the distributor ring has the shape specified above.

Die Strömungsverhältnisse um den erfindungsgemässen Luft­verteiler herum gehen aus Fig. 5 hervor. Die ausströmende Ven­tilationsluft bewegt sich schräg weg von der Decke 44. Dadurch wird ein durch Minuszeichen angedeuteter Unterdruck auf beiden Seiten des Auslaufspaltes und der ausströmenden Luft erzeugt. Dieser Unterdruck bewirkt zwischen dem Ventilationsluftstrom 78 und der Decke 44 ein Einsaugen eines aus befindlicher Um­gebungsluft bestehenden sekundären Luftstromes 80. Letzterer schirmt dabei die einströmende Luft 78 von einem frühen Direkt­kontakt mit der Decke 44 ab. Der sekundära Luftstrom 80 zeigt natürlich einen zur Decke hin abnehmenden Geschwindigkeits­gradienten. Dadurch, dass der primäre Luftstrom 78 nicht früh in direkten Kontakt mit der Decke gelangt, wird er von dieser nicht stärker abgebremst und die Luftgeschwindigkeit und damit die Strömungsweite oder Wurflänge werden somit grösser.The flow conditions around the air distributor according to the invention are shown in FIG. 5. The outflowing ventilation air moves obliquely away from the ceiling 44. As a result, a negative pressure indicated by a minus sign is generated on both sides of the outlet gap and the outflowing air. This negative pressure causes a secondary air stream 80 consisting of ambient air to be sucked in between the ventilation air stream 78 and the ceiling 44. The latter shields the inflowing air 78 from early direct contact with the ceiling 44. The secondary air flow 80 naturally shows a velocity gradient decreasing towards the ceiling. Because the primary air flow 78 does not come into direct contact with the ceiling early, it is not braked more strongly by the latter, and the air speed and thus the flow range or throw length thus become greater.

Durch Einsaugen von Sekundärluft 80 wird der Verteilungsbereich der einströmenden Primärluft nach unten verschoben, wie durch Grenzlinien 82 angedeutet. Die Ventilationsluft sammelt sich somit nicht wie vorbekannt hauptsächlich unter der Decke.By sucking in secondary air 80, the distribution area of the inflowing primary air is shifted downward, as indicated by boundary lines 82. The ventilation air does not collect mainly under the ceiling as previously known.

Auch auf der von der Decke gewendeten Seite des Ventilations­luftstromes 78 tritt ein unterer Sekundärluftstrom 84 auf. Dieser besteht aus Luft, die aus dem darunter liegenden Raum angesogen und an der im wesentlichen konkaven Fläche der Vorteilerscheibe 18 abgebogen wurde. Die konkave Form der Verteilerscheibe begünstigt dabei ein Ansaugen von Sekundärluft 84 aus den unteren Regionen des umgebenden Raumes. Es kommt somit nicht nur zum Ansaugen von deckennaher Umgebungsluft. Die konkave Form gewährleistet ferner ein weiches Ueberleiten des Sekundärluftstromes 84 zum Ventilationsluftstrom 78, welcher infolge eines schwachen Unterdruckes von nach unten gerichteten ablenkenden Seitenkräften beeinflusst wird, welche durch Pfeile 86 angedeutet sind. Auch dies trägt dazu bei, der ausströmenden Ventilationsluft 78 eine Richtung weg von der oberhalb liegenden Decke 44 zu geben. Die konvexe Ausführung der Verteilerscheibe auf der Innenseite ist vorteilhaft zum Erzielen einer weichen Ueberleitung des Stromes in den Auslaufspalt verglichen mit einer ebenen oder konkaven Innenseite,gegen welche die Ventilationsluft ansonsten stutzen würde.A lower secondary air flow 84 also occurs on the side of the ventilation air flow 78 turned from the ceiling. This consists of air which was sucked in from the space underneath and bent on the essentially concave surface of the prescaler plate 18. The concave shape of the distributor disk favors the intake of secondary air 84 from the lower regions of the surrounding space. This means that ambient air close to the ceiling is not only sucked in. The concave shape also ensures a smooth transfer of the secondary air flow 84 to the ventilation air flow 78, which due to a weak negative pressure is influenced by downward deflecting side forces, which are indicated by arrows 86. Also this helps to give the outflowing ventilation air 78 a direction away from the ceiling 44 above. The convex design of the distributor disc on the inside is advantageous for achieving a smooth transfer of the current into the outlet gap compared to a flat or concave inside, against which the ventilation air would otherwise be prone.

Es ist möglich, das Verteilungsbild zu beeinflussen, indem der Verteilerscheibe 18 verschiedene Krümmungsradien gegeben werden. Je gekrümmter die Verteilerscheibe ist, um so stärker wird der Ventilationsluftstrom nach unten abgelenkt. Diese Änderungen des Strömungsbildes können in gewissen Grenzen ohne Formänderung des Verteilerringes erzielt werden. Auf diese Weise wird eine wirtschaftliche Veränderungsmöglichkeit des Verteilerbildes des Luftverteilers erhalten, da lediglich die relativ unkomplizierte Verteilerscheibe 18 geändert werden braucht.It is possible to influence the distribution pattern by giving the distributor disc 18 different radii of curvature. The more curved the distributor disc, the more the ventilation air flow is deflected downwards. These changes in the flow pattern can be achieved within certain limits without changing the shape of the distributor ring. In this way, an economical possibility of changing the distributor image of the air distributor is obtained since only the relatively uncomplicated distributor disc 18 needs to be changed.

Eine wichtige Voraussetzung für das Einsaugen eines sekundären Luftstromes 80 zwischen der einströmenden Ventilationsluft und der Decke ist, dass der Verteilerring 18 sich in wesentlichem Ab­stand zur Decke befindet, und dass der Stutzen 15 einen Hals mit geringerem Durchmesser bildet als der Aussendurchmesser des Verteilerringes. Auf diese Weise kann die vom Spalt 68 gewendete Aussenseite 88 des Verteileringes eine Anlauffläche für genannten sekundären Luftstrom 80 bilden, so dass dieser im wesentlichen laminar und ohne irgendwelche starken Richtungsänderungen sich der einströmenden Ventilationsluft 78 anschliessen kann. Etwas derartiges ist bei Einsetzen eines Distanzringes mit gleichen Ab­messungen wie der Durchmesser des Verteilerringes nicht möglich. Insofern entstehen nämlich starke Richtungsänderungen und Turbulenz, so dass die Entstehung eines sekundären Luftstromes 80 beein­trächtigt wird. Eine vorteilhafte Stutzenlänge ist oftmals 0,5 - 2 mal Stutzendurchmesser.An important prerequisite for sucking in a secondary air flow 80 between the inflowing ventilation air and the ceiling is that the distributor ring 18 is at a substantial distance from the ceiling and that the connector 15 forms a neck with a smaller diameter than the outer diameter of the distributor ring. In this way, the outer side 88 of the distribution ring turned by the gap 68 can form a contact surface for the secondary air flow 80 mentioned, so that it can join the inflowing ventilation air 78 essentially in a laminar manner and without any major changes in direction. Such a thing is not possible when inserting a spacer ring with the same dimensions as the diameter of the distributor ring. This is because strong changes in direction and turbulence arise, so that the formation of a secondary air flow 80 is impaired. An advantageous nozzle length is often 0.5 - 2 times the nozzle diameter.

Der Schirm schirmt gewöhnlich wenigstens etwa den halben Umfang des Auslaufspaltes 68 ab. Bei geringerer Abschirmung ist es schwieriger, Sekundärluft hinter dem gesamten Auslaufspalt an­zusaugen, insbesondere bei geringen Stutzenlängen. Vorzugsweise ist mehr als der halbe Auslaufspalt abgeschirmt.The shield usually shields at least about half the circumference of the outlet gap 68. With less shielding it is more difficult to suck in secondary air behind the entire outlet gap, especially with short nozzle lengths. Preferably more than half the outlet gap is shielded.

Der äussere, wenigstens im wesentlichen gerade Bereich 60 des Verteilerringes 14 schliesst mit dem Stutzen 15 einen Winkel α ein. Die Grösse des Winkels α kann 90° - 150° betragen. Gemäss dem vorstehend Angeführten soll der Ventilationsluft­strom von dem betreffenden Gebäudeteil weg gerichtet sein und der Winkel α somit mehr als 90° betragen. Vorzugsweise ist α angenähert 120°.The outer, at least substantially straight area 60 of the distributor ring 14 encloses an angle α with the connector 15. The size of the angle α can be 90 ° - 150 °. According to the above, the ventilation air flow should be directed away from the relevant part of the building and the angle α should therefore be more than 90 °. Preferably α is approximately 120 °.

Durch das Vorkommen eines sekundären Luftstromes 80 zwischen dem einkommenden Ventilationsluftstrom 78 und der Decke ge­schieht ein besseres Mischen zwischen der einströmenden Ven­tilationsluft und befindlicher Umgebungsluft, da die Luft­mischung auf beiden Seiten des Auslaufspaltes 68 vonstatten gehen kann. Auf diese Weise wird der Ventilationsbedarf ge­mildert, da die zugeführte Ventilationsluft auch bis in die am wenigsten ventilierten Bereiche des Raumes besser verteilt wird.The occurrence of a secondary air flow 80 between the incoming ventilation air flow 78 and the ceiling results in better mixing between the inflowing ventilation air and the ambient air present, since the air mixture can take place on both sides of the outlet gap 68. In this way, the need for ventilation is alleviated, since the ventilation air supplied is better distributed even into the least ventilated areas of the room.

Die Festsetzung der Verteilerscheibe 18 mit Hilfe einer Schraube oder dergleichen 28 und eine Führung in Form vom Wulsten 22 und Nuten 24 ergibt eine sehr starre und exakte Befestigung der Verteilerscheibe 18. Dadurch wird eine exakte Kontrolle der Form des Auslaufspaltes 68 herbeigeführt. Somit werden Exzentrizität und verschiedene Spaltenbreiten vermieden, was bei Festsetzen durch einen einfachen Mittelbolzen in der Ver­teilerscheibe entstehen kann.The fixing of the distributor disk 18 with the aid of a screw or the like 28 and a guide in the form of beads 22 and grooves 24 results in a very rigid and exact attachment of the distributor disk 18. This ensures exact control of the shape of the outlet gap 68. This avoids eccentricity and different gap widths, which can be caused by a simple central bolt in the distributor plate.

Dies ergibt einen symmetrischen und präzise kontrollierten Ven­tilationsluftstrom 78 durch den Spalt 68. Die Festsetzungsschrau­be oder dergleichen 28 und der damit zusammenwirkende Gewindeteil des Schirmes 20 können natürlich beliebiger Art sein. Eine besonders einfache und preiswerte Lösung ist die Anwendung einer gewindeschneidenden Schraube 28. Vorteilhaft kann auch die Vorsehung eines in Umfangsrichtung erweiterbaren/verkürz­baren Schirmes sein, was durch einfache, an sich bekannte Mittel geschehen kann.This results in a symmetrical and precisely controlled ventilation air flow 78 through the gap 68. The fixing screw or the like 28 and the threaded part of the screen 20 cooperating therewith can of course be of any type. A particularly simple and inexpensive solution is the use of a thread-cutting screw 28. It can also be advantageous to provide a screen which can be expanded / shortened in the circumferential direction, which can be done by simple means known per se.

Claims (6)

1. Luftverteiler (10), insbesondere für Deckenanbringung in Räumen, Foyers und dergleichen, mit einem Rumpf (12) bestehend aus einem Befestigungsring (16), einem an diesen angeschlossenen Stutzen (15), welcher an seinem anderen, freien Ende durch einen auskragenden, drehsymmetrischen Verteilerring (14)be­grenzt ist, sowie mit einer den Verteilerring und die Stutzen­öffnung in Axialrichtung abdeckenden Verteilerscheibe (18), wobei der Verteilerring und die Verteilerscheibe zwischen sich einen radialen Auslaufspalt (68) für einen Ventilations­luftstrom (78) von einer Zufuhrleitung (42) einschliessen, dadurch gekennzeichnet, dass-
zum Zwecke eines laminatähnlichen Einsaugens von im Raum oder dergleichen befindlicher Sekundärluft (80) zwischen genanntem Ventilationsluftstrom (78) und einem den Luftverteiler tragen­den Gebäudeteil (44), z. B. einer Decke, -
der Stutzen (15) auf in sich bekannte Weise wesentliche Länge besitzt, z.B. 0, 5 - 2 mal Stutzendurchmesser, und mit im wesentlichen seiner gesamten Länge vom genannten Gebäudeteil abragend vorgesehen ist;
ein Führungs- und Schirmblech (20) mit Erstreckung vorzugsweise um etwa den halben Umfang genannten Auslaufspaltes (68) auf an sich bekannte Weise ein Befestigungsorgan für die Ver­teilerscheibe (18) bildet, um in seinem Bereich den Austritt genannten Ventilationsstromes zu verhindern, jedoch ein An­strömen genannter Sekundärluft gegen den Stutzen (15) und an diesem vorbei zu erlauben;
sowie dass
- zum Zwecke der Vergrösserung der Strömungsweite oder Wurf­länge des Ventilationsluftstromes (78) trotz relativ geringer Geschwindigkeit -
der Verteilerring (14)auf an sich bekannte Weise einen grösseren Aussenwinkel (α) als 90° mit dem Stutzen (15) einschliesst, vorzugsweise von angenähert 120°;
die Verteilerscheibe (18) eine schwach konvexe Innenseite auf­weist, um der auf diese Weise gebildeten Innenkontur des Aus­laufspaltes einen Ausströmwinkel für den Ventilationsluftstrom schräg von genanntem Gebäudeteil (44) weg zu verleihen und den Unterdruck zwischen Ventilationsluftstrom und Gebäudeteil zu verstärken;
die Verteilerscheibe eine schwach konkave Aussenseite aufweist, um die unterhalb des Ventilationsluftstromes anströmende Sekundärluft geringfügig nach unten zu leiten und die Strömungs­weite des Ventilationsluftstromes noch weiter zu vergrössern.1. Air distributor (10), in particular for ceiling mounting in rooms, foyers and the like, with a fuselage (12) consisting of a fastening ring (16), a connecting piece (15) connected to this, which at its other, free end by a cantilever , rotationally symmetrical distributor ring (14), and with a distributor disk (18) covering the distributor ring and the nozzle opening in the axial direction, the distributor ring and the distributor disk having a radial outlet gap (68) between them for a ventilation air flow (78) from a supply line (42 ), characterized in that-
for the purpose of a laminate-like suction of secondary air (80) located in the room or the like between said ventilation air flow (78) and a building part (44) carrying the air distributor, e.g. B. a blanket,
the connecting piece (15) has a substantial length in a manner known per se, for example 0.5-2 times the connecting piece diameter, and is provided with essentially its entire length protruding from said part of the building;
a guide and shield plate (20) with an extension, preferably by approximately half the circumference, of the outlet gap (68) in a manner known per se forms a fastening element for the distributor disc (18), in order to prevent the ventilation flow mentioned in its area, but to prevent an inflow to allow said secondary air against the nozzle (15) and past it;
as well as that
- for the purpose of increasing the flow range or throwing length of the ventilation air flow (78) despite the relatively low speed -
the distributor ring (14) includes, in a manner known per se, a larger outside angle (α) than 90 ° with the connection piece (15), preferably of approximately 120 °;
the distributor disk (18) has a weakly convex inner side in order to give the inner contour of the outlet gap formed in this way an outflow angle for the ventilation air flow obliquely away from the said building part (44) and to increase the negative pressure between the ventilation air flow and the building part;
the distributor disc has a weakly concave outside in order to conduct the secondary air flowing in below the ventilation air flow slightly downward and to further increase the flow range of the ventilation air flow. 2. Luftverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Verteilerscheibe (18) einen geringeren Aussendurchmesser als der Verteilerring (14) auf­weist, um den Ventilationsluftstrom (78) sicherer nach unten abzulenken und geringfügig nach unten gerichtete Seitenkräfte (86) bei dem Ventilationsluftstrom zu erzeugen.2. Air distributor according to claim 1, characterized in that the distributor disk (18) has a smaller outer diameter than the distributor ring (14) in order to deflect the ventilation air flow (78) more securely downwards and to slightly downward side forces (86) in the ventilation air flow produce. 3. Luftverteiler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, dass die Verteilerscheibe (18) austauschbar vorgesehen ist zwecks Erhalt verschiedener Krümmungs­radien auf der Aussen- und/oder Innenseite und damit Erzielen verschiedener Strömungsbilder (82) des Ventilationsluftstromes (78).3. Air distributor according to claim 1 or 2, characterized in that the distributor disc (18) is provided interchangeably for the purpose of obtaining different radii of curvature on the outside and / or inside and thus achieving different flow patterns (82) of the ventilation air flow (78). 4. Luftverteiler nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungs- und Schirmblech (20) an der Ver­teilerscheibe (18) anliegende, in den Auslaufspalt (68)hinein­ragende, abgebogene Schirmflanken (70) aufweist, denen Ab­dichtungskissen (72) aus elastischem Material angeschlossen sind, welche dabei auf der Verteilerscheibe (18) radial ausser­halb des Führungs- und Schirmbleches im Anschluss an dessen Seitenkanten (66) anliegen und in diesem Bereich den Auslauf­spalt (68) ausfüllen, um störende Geräuscherzeugung von an den Flanken (70) ausströmender Luft zu verhindern.4. Air distributor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide and shield plate (20) on the distributor disc (18), in the outlet gap (68) projecting, bent shield flanks (70), the sealing cushion (72) Connected from elastic material, which rest on the distributor disc (18) radially outside the guide and shield plate in connection with its side edges (66) and fill the outlet gap (68) in this area in order to generate disturbing noise from the flanks (70 ) to prevent escaping air. 5. Luftverteiler nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungs- und Schirmblech (20) am Stutzen (15) mittels einer von aussen zugänglichen Feststellschraube oder dergleichen (28) axial verstellbar festgesetzt ist, und/oder dass der Stutzen sowie das Führungs- und Schirmblech (20) axiale Führungsmittel (22) bzw. (24) aufweist.5. Air distributor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide and screen plate (20) on the nozzle (15) by means of an externally accessible locking screw or the like (28) is axially adjustable, and / or that the nozzle and the guide and shield plate (20) has axial guide means (22) or (24). 6. Luftverteiler nach wenigstens einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rumpf (12) einen Befestigungsring (16) mit abragenden Vor­sprüngen (38) aufweist, welche Federbügel (48) tragen, um festhaltend in vorzugsweise umlaufende Ausnehmungen, Nuten oder dergleichen (56) einzugreifen, welche in oder an der Öffnung eines Ventilationsrohres (42) angeordnet sind.6. Air distributor according to at least one of claims 1-5, characterized in that the fuselage (12) has a fastening ring (16) with protruding projections (38) which carry spring clips (48) in order to hold in preferably circumferential recesses, grooves or the like (56) to engage, which are arranged in or at the opening of a ventilation tube (42).

Images