EP0265653B1 - Entlüftungsmanschette für Heizkörper - Google Patents
Entlüftungsmanschette für Heizkörper Download PDFInfo
- Publication number
- EP0265653B1 EP0265653B1 EP87113575A EP87113575A EP0265653B1 EP 0265653 B1 EP0265653 B1 EP 0265653B1 EP 87113575 A EP87113575 A EP 87113575A EP 87113575 A EP87113575 A EP 87113575A EP 0265653 B1 EP0265653 B1 EP 0265653B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cap
- radiators
- nozzle
- radiator
- outside
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/08—Arrangements for drainage, venting or aerating
- F24D19/082—Arrangements for drainage, venting or aerating for water heating systems
- F24D19/083—Venting arrangements
- F24D19/085—Arrangement of venting valves for central heating radiators
- F24D19/086—Arrangement of venting valves for central heating radiators hand-operated
Definitions
- the invention relates to a ventilation sleeve for radiators.
- radiators In central heating systems, hot water or steam is generated in a boiler and directed to the radiators distributed throughout the building. Radiators, pipes and boilers form a self-contained system that is tight to the outside. Due to maintenance work that requires the heating medium to be drained and refilled, or due to leaks or other influences, air can accumulate within the closed system, which is carried along by the circulation of the heating medium and is preferably located in relation to the Gravity accumulated highest radiator. The disadvantageous consequences are noise and reduced performance of the radiators, some of which are filled with air. From time to time it is therefore necessary to vent the radiators, which is known to be accomplished by opening a valve in the upper area of the radiator.
- the invention has set itself the task of creating a device that can be used to ventilate radiators without affecting the environment.
- the ventilation sleeve according to the invention is placed on that part of the radiator in such a way that the valve and the associated outlet released by actuation is still inside the cap which is then closed towards the outside.
- the ventilation sleeve is designed as an elastic sealing ring on its outer end of the connecting piece, which then lies against the radiator, so that the medium of the heating circuit emerging from the radiator cannot escape to the outside.
- an essentially radially leading tube from the inside to the outside is fastened in the cap, which, in the manner of a drainage channel, leads the medium drained from the heating element to the outside in a controlled manner.
- the ventilation sleeve is pushed over the connecting piece onto the part of the radiator which has the valve, thereby separating and isolating the interior of the cap from the outside and placing the profile key on the valve.
- the valve is opened or closed in accordance with the respective direction of rotation.
- the generally customary and well-known ventilation channel leading from the inside to the outside is released more or less so that the air and possibly the medium of the heating circuit can flow out. Since the prevailing pressures are sometimes considerable, the medium experiences a high acceleration within the venting channel, so that it sprays when it exits, strikes the cap from the inside and accumulates in its lower part.
- venting sleeve is to be fitted in such a way that the tube leading from the inside to the outside lies essentially at the lowest point, so that the medium that has flowed out of the heating circuit can be drained almost completely, that is to say from the inside out.
- the decisive advantage of the proposed ventilation sleeve is that the spraying and spraying medium emerging from the heating circuit does not reach the floor, walls and curtains, but can be derived and collected in a controlled manner.
- the configuration of the sealing ring is proposed as or with one or more sealing lips.
- a high degree of tightness and insulation of the interior, which is contaminated with dirty water, is achieved to the outside.
- the rotatable fastening of the profile key in the cap is basically free. However, it is particularly preferred to attach a leaflet which passes through the profile key and is rotatably connected to it. The leaflet provides support and protection against radial displacement of the key.
- FIG. 1 shows a cross-sectional view of a ventilation sleeve according to the invention in the state placed on the radiator.
- the drawing shows a cap 1, which is provided on its one side facing the radiator 2 with an opening 3 which delimits an opening and which has an elastic sealing ring 4 with sealing lips 5 attached on the inside.
- the sealing ring 4 and sealing lips 5 bring about an insulation of the interior of the cap 1 from the outside.
- the nozzle 3 opposite in the lower region, a tube 6 leading from the inside to the outside is formed in the cap 1, the function and function of which is to derive the medium of the heating circuit emerging via the vent valve 7.
- a profile key 9 is fastened in the cap 1 with the aid of a plate 8 in such a way that its handle 10 lies outside the cap 1 and the mouth of the key 11 detects and grips the head 12 of the vent valve 7.
- the ventilation sleeve is placed on the radiator 2 in a sealing manner to the outside, via the sealing ring 4.
- the mouth 11 of the profile key 9 grasps the head 12 of the vent valve 7.
- the handle 10 of the profile key 9 is grasped, rotated in the sense that the ventilation valve 7 opens, the excess air together with the medium of the heating circuit - this is usually water - can escape, collected by the cap 1 and is drained in a controlled manner via the tube 6.
- the vent valve 7 is closed again with the aid of the profile key 9 and the cap 1 is then removed and used again for venting the next radiator.
- the vent sleeve proposed according to the invention enables a radiator to be vented in a simple manner without pollution of the surroundings by the heating circuit medium escaping.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
- Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Description
- Die Erfindung betrifft eine Entlüftungsmanschette für Heizkörper.
- Bei Zentralheizungsanlagen wird in einem Kessel Warmwasser oder Dampf erzeugt und zu den im Gebäude verteilt angebrachten Radiatoren geleitet. Dabei bilden Heizkörper, Leitungen und Heizkessel ein in sich geschlossenes und nach außen dichtes System. Bedingt durch Wartungsarbeiten, die ein Ablassen und Auffüllen des Heizungsmediums erforderlich machen oder durch Undichtigkeiten oder andere Einflüsse kann es vorkommen, daß sich innerhalb des geschlossenen Systems Luft ansammelt, die unterstützt durch die Zirkulation des Heizmediums mitgeführt wird und sich vorzugsweise in dem in Bezug auf die Schwerkraft höchsten Heizkörper akkumuliert. Die nachteiligen Folgen sind Geräuschentwicklung und eine reduzierte Leistung der teilweise mit Luft gefüllten Heizkörper. Von Zeit zu Zeit ist deshalb die Entlüftung der Heizkörper erforderiich, die bekanntermaßen durch Öffnen eines sich im oberen Bereich des Heizkörpers befindlichen Ventils vorgenommen werden kann. Nach dem Öffnen tritt zunächst Luft, anschließend eine Gemisch Luft und Heizkreisflüssigkeit und schließlich nur noch die reine Flüssigkeit als Anzeichen der völligen Entlüftung aus, so daß dann das Ventil wieder geschlossen werden kann. Die entwichene Luft und auch des Heizmedium treten unter hohem Druck und mitunter erheblichen Temperaturen aus, so daß ein Verschmutzen der umgehenden Wände, Vorhänge und des Boden die Folge ist.
- Aus der EP-A 0 061 565 ist die Verwendung eines speziellen Entlüftungsstopfens bekannt, auf den ein hieran angepaßtes Werkzeug aufgesetzt wird, das so ausgebildet ist, daß die ausströmende Luft durch das Werkzeug selbst abgeleitet wird. Als nachteilig ist die Verwendung eines speziellen Lüftungsstopfens als auch eines Spezialwerkzeuges anzusehen.
- Hiervon ausgehend hat sich die Erfindung die Schaffung einer Vorrichtung zur Aufgabe gemacht, mit deren Hilfe das Entlüften von Heizkörpern ohne Beeinträchtigung des Umfeldes vorgenommen werden kann.
- Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1.
- Die erfindungsgemäße Lüftungsmanschette wird mit ihrer als Stutzen ausgebildeten Öffnung so auf denjenigen Teil des Heizkörpers gesetzt, daß das Ventil und der zugehörige, durch Betätigen freigegebene Auslaß sich noch innerhalb der nach außen hin dann geschlossenen Kappe befindet. Dabei ist die Entlüftungsmanschette an ihrem äußeren, dann am Heizkörper anliegenden Ende des Stutzen als elastischer Dichtring ausgebildet, so daß das aus dem Heizkörper austretende Medium des Heizkreislaufes nicht nach außen dringen kann. Statt dessen ist ein im wesentlichen radial von innen nach außen führendes Röhrchen in der Kappe befestigt, welches nach Art eines Ablaufkanales das aus dem Heizkörper abgelassene Medium kontrolliert nach außen führt. In der Kappe ist und zwar in Abhängigkeit vom jeweiligen Heizkörper - hier sind Unterschiede zwischen Stahl-und Gußheizkörpern dahingehend zu berücksichtigen, daß die Auslaßventile bei Stahlheizkörpern mittig, bei Gußheizkörpern jedoch außermittig angeordnet sind -ein Profilschlüssel in einer solchen Position drehbar befestigt, daß er in an sich bekannter Weise den Kopf des Ventiles ergreift und die Kappe nach außen überragt, so daß er problemlos von außen erfaßt und bewegt werden kann und hierdurch das Ventil öffnet bzw. schließt. Abgesehen von dem bereits erwähnten Unterschied zwischen Stahl- und Gußheizkörpern sind sie im wesentlichen gleich positioniert, so daß eine größere Vielfalt an Entlüftungsmanschetten unterschiedlicher Größen nicht hergestellt werden muß. Der Profilschlüssel selbst ist von an sich üblichem Aufbau und identisch mit den bereits momentan zum Entlüften eingesetzten Schlüsseln.
- Die Benutzung geschieht in der Weise, daß bei Bedarf die Entlüftungsmanschette über den Stutzen auf den das Ventil aufweisenden Teil des Heizkörpers aufgeschoben wird, hierdurch den Innenraum der Kappe von außen abtrennt und isoliert und den Profilschlüssel auf das Ventil setzt. Durch Drehen desselben mit Hilfe des ausserhalb der Kappe befindlichen Griffes wird das Ventil entsprechend dem jeweiligen Drehsinn geöffnet bzw. wieder geschlossen. Auf diesem Wege wird der allgemein übliche und bekannte, von innen nach außen führende Entlüftungskanal im Heizkörper mehr oder weniger frei gegeben, so daß die darin befindliche Luft und evtl, das Medium des Heizkreislaufes ausströmen kann. Da die hierbei herrschenden Drucke mitunter erheblich sind, erfährt das Medium innerhalb des Entlüftungskanales eine hohe Beschleunigung, so das es beim Austritt versprüht, hierbei von der Innenseite her gegen die Kappe auftrifft und sich in deren unterem Teil ansammelt. Die Entlüftungsmanschette ist so aufzusetzten, daß das von innen nach außen führende Röhrchen im wesentlichen im tiefsten Punkt zu liegen kommt, so daß das ausgeströmte Medium des Heizkreislaufs nahezu vollständig, also von innen nach außen, abgeleitet werden kann.
- Der entscheidende Vorteil der vorgeschlagenen Entlüftungsmanschette besteht darin, daß das sprüh- und spritzartig austretende Medium des Heizkreislaufes nicht an Boden, Wände und Vorhänge gelangen, sondern kontrolliert abgeleitet und gesammelt werden kann.
- In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist die Ausstattung des Dichtringes als oder mit einer oder mehreren Dichtlippen vorgeschlagen. Insbesondere durch Anbringung mehrerer hintereinanderliegender Lippen erreicht man ein hohes Maß an Dichtheit und Isolierung des mit Schmutzwasser beaufschlagten Innenraumes nach außen hin.
- Im Rahmen der Erfindung steht die drehbare Befestigung des Profilschlüssels in der Kappe grundsätzlich frei. Besonders bevorzugt ist jedoch die Anbringung eines Blättchens, welches der Profilschlüssel durchgreift und der drehbar mit diesen verbunden ist. Das Blättchen gibt eine Abstützung und Sicherung gegen radiales Verschieben des Schlüssels.
- Schließlich ist noch emefehlenswert. das als Ablaufkanal dienende Röhrchen entweder elastisch und/oder durchsichtig auszubilden. Im ersten Fall wird das Einstecken des Röhrchens in ein Behältnis oder einen Schlauch zum weiteren Ableiten erleichtert und bei der Wahl durchsichtigen Materials läßt sich bereits anhand des das Röhrchen durchströmenden Mediums erkennen, ob die Entlüftung des Heizkörpers wegen fehlens von Luftblasen bereits abgeschlossen ist.
- Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschreibungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert wird. Sie zeigt in Querschnittsdarstellung eine Entlüftungsmanschette gemäß der Erfindung im auf den Heizkörper aufgesetzten Zustand. Die Zeichnung zeigt eine Kappe 1, die an ihrer einen, dem Heizkörper 2 zugewandten Seite mit einem eine Öffnung begrenzenden Stutzen 3 versehen ist, welcher einen elastischen Dichtring 4 mit innenseitig angebrachten Dichtlippen 5 aufweist. Im gezeigten, auf den Heizkörper 2 a ufgesetzten Zustand bewirken Dichtring 4 und Dichtlippen 5 eine Isolierung des Innenraumes der Kappe 1 nach außen hin. Etwa dem Stutzen 3 gegenüber im un teren Bereich ist in die Kappe 1 ein von innen nach außen führendes Röhrchen 6 angeformt, dessen Aufgabe und Funktion im Ableiten des über das Entlüftungsventil 7 austretenden Mediums des Heizkreislaufes besteht.
- Zu diesem Zweck ist in der Kappe 1 mit Hilfe einer Platte 8 ei Profilschlüssel 9 derart befestigt, daß dessen Griff 10 außerhalb der Kappe 1 liegt und des Maul des Schlüssels 11 den Kopf 12 des Entlüftungsventiles 7 erfaßt und umgreift.
- Die Benutzung geschieht in der Weise, daß die Entlüftungsmanschette über den Dichtring 4 nach außen hin abdichtend auf den Heizkörper 2 aufgesetzt wird. Gleichzeitig erfaßt das Maul 11 des Profilschlüssels 9 den Kopf 12 des Entlüftungsventiles 7. Als Ergebnis erhält man den in der Zeichnung wiedergegebenen Zustand. Danach anschließend wird der Griff 10 des Profilschlüssels 9 erfaßt, in dem Sinne gedreht, daß das Entlüftungsventil 7 öffnet, die überschüssige Luft zusammen mit dem Medium des Heizkreislaufes - hierbei handelt es sich in aller Regel um Wasser - austreten kann, durch die Kappe 1 gesammelt und kontrolliert über das Röhrchen 6 abgelassen wird. Sobald als Zeichen der Beendigung des Entlüftungsvorganges keine Luft mehr austritt, wird das Entlüftungsventil 7 mit Hilfe des Profilschlüssels 9 wieder verschlossen und die Kappe 1 anschließend abgenommen und für die Entlüftung des nächsten Heizkörpers wieder verwendet.
- Damit ermöglicht im Ergebnis die erfindungsgemäß vorgeschlagene Entlüftungsmanschette auf einfache Weise ein Entlüften eines Heizkörpers ohne Verschmutzen der Umgebung durch Austreten von Heizkreislaufmedium.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT87113575T ATE51699T1 (de) | 1986-10-28 | 1987-09-17 | Entlueftungsmanschette fuer heizkoerper. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8628688U | 1986-10-28 | ||
DE8628688U DE8628688U1 (de) | 1986-10-28 | 1986-10-28 | Entlüftungsmanschette für Heizkörper |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0265653A1 EP0265653A1 (de) | 1988-05-04 |
EP0265653B1 true EP0265653B1 (de) | 1990-04-04 |
Family
ID=6799629
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP87113575A Expired - Lifetime EP0265653B1 (de) | 1986-10-28 | 1987-09-17 | Entlüftungsmanschette für Heizkörper |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0265653B1 (de) |
AT (1) | ATE51699T1 (de) |
DE (2) | DE8628688U1 (de) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2044292T3 (es) * | 1989-04-07 | 1994-01-01 | Martin Jungmann | Dispositivo para accionar valvulas de purga de aire de radiadores de calefaccion con deposito colector. |
DE4010793C2 (de) * | 1990-04-04 | 1996-12-19 | Norbert Scherer | Vorrichtung zum Betätigen eines an einem Heizkörper einer Warmwasser-Heizungsanlage angeordneten Entlüftungsventils |
GB2304403A (en) * | 1995-08-15 | 1997-03-19 | Ursula Rideout | Domestic radiator tool |
ITMI20050040U1 (it) * | 2005-02-11 | 2006-08-12 | Watts Cazzaniga S P A | Valvola automatica di sfiato con mezzi di stabile trattenuta al corpo valvola dell'elemento di chiusura-apertura manualke dello sfiato |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3104355A1 (de) * | 1981-02-07 | 1982-08-19 | Horst 5650 Solingen Linder | Entlueftungsstopfen, insbesondere fuer heizkoerper |
-
1986
- 1986-10-28 DE DE8628688U patent/DE8628688U1/de not_active Expired
-
1987
- 1987-09-17 AT AT87113575T patent/ATE51699T1/de not_active IP Right Cessation
- 1987-09-17 DE DE8787113575T patent/DE3762162D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1987-09-17 EP EP87113575A patent/EP0265653B1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE8628688U1 (de) | 1987-01-15 |
ATE51699T1 (de) | 1990-04-15 |
DE3762162D1 (de) | 1990-05-10 |
EP0265653A1 (de) | 1988-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2362928C3 (de) | Vorrichtung zum Füllen eines Behälters | |
CH656410A5 (de) | Ruecksaugeverhinderungsvorrichtung. | |
EP0265653B1 (de) | Entlüftungsmanschette für Heizkörper | |
DE2922062C2 (de) | Rücklaufsperrvorrichtung | |
DE1812592A1 (de) | Selbsttaetig arbeitendes Entleerungsventil | |
DD271063A5 (de) | Druckluftpatrone | |
DE3242004C2 (de) | Wasserabscheider | |
DE3104355A1 (de) | Entlueftungsstopfen, insbesondere fuer heizkoerper | |
DE3413889C2 (de) | ||
DE3612045C2 (de) | ||
DE3309861C2 (de) | Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung | |
DE102004031225B4 (de) | Schnellentlüfter | |
DE2501502C3 (de) | Gerät zur Beseitigung von Verstopfungen von Rohrleitungen und Geruchsverschlüssen | |
DE2305181C2 (de) | Kondensat-Ableitventil | |
DE3215104A1 (de) | Kondenswasserabscheider | |
DE1778843C3 (de) | Entlüftungsvorrichtung fur Warm wasserheizkorper | |
DE2019847A1 (de) | Vorrichtung zum Belueften und Verhindern des Rueckflusses bei Auslaufventilen fuer Schlauchanschluss | |
DE869884C (de) | Ausloesevorrichtung fuer Sammler-Melkanlagen | |
DE948833C (de) | Druckluftanlage, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge | |
DE2709243A1 (de) | Wellendichtung | |
DE1943431U (de) | Glockenofen zur waermebehandlung von blechen in spulenform od. dgl. | |
DE7833183U1 (de) | Fülladapter | |
DE8107539U1 (de) | Wasserablauftuelle aus elastischem material zur entfeuchtung von karosseriehohlraeumen, insbesondere in kraftfahrzeugen | |
DE952057C (de) | Druckluftanlage fuer Kraftfahrzeuge | |
DE9412420U1 (de) | Schnellentlüfter für Heizungssysteme |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19880203 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19890420 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19900404 Ref country code: BE Effective date: 19900404 Ref country code: NL Effective date: 19900404 Ref country code: SE Effective date: 19900404 Ref country code: GB Effective date: 19900404 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19900404 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 51699 Country of ref document: AT Date of ref document: 19900415 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3762162 Country of ref document: DE Date of ref document: 19900510 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19921006 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19921111 Year of fee payment: 6 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19930917 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19930930 Ref country code: CH Effective date: 19930930 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19940224 Year of fee payment: 7 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19950601 |