EP0265653B1

EP0265653B1 - Entlüftungsmanschette für Heizkörper

Info

Publication number: EP0265653B1
Application number: EP87113575A
Authority: EP
Inventors: Horst Eggl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-10-28
Filing date: 1987-09-17
Publication date: 1990-04-04
Anticipated expiration: 2007-09-17
Also published as: DE8628688U1; ATE51699T1; DE3762162D1; EP0265653A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Entlüftungsmanschette für Heizkörper.
Bei Zentralheizungsanlagen wird in einem Kessel Warmwasser oder Dampf erzeugt und zu den im Gebäude verteilt angebrachten Radiatoren geleitet. Dabei bilden Heizkörper, Leitungen und Heizkessel ein in sich geschlossenes und nach außen dichtes System. Bedingt durch Wartungsarbeiten, die ein Ablassen und Auffüllen des Heizungsmediums erforderlich machen oder durch Undichtigkeiten oder andere Einflüsse kann es vorkommen, daß sich innerhalb des geschlossenen Systems Luft ansammelt, die unterstützt durch die Zirkulation des Heizmediums mitgeführt wird und sich vorzugsweise in dem in Bezug auf die Schwerkraft höchsten Heizkörper akkumuliert. Die nachteiligen Folgen sind Geräuschentwicklung und eine reduzierte Leistung der teilweise mit Luft gefüllten Heizkörper. Von Zeit zu Zeit ist deshalb die Entlüftung der Heizkörper erforderiich, die bekanntermaßen durch Öffnen eines sich im oberen Bereich des Heizkörpers befindlichen Ventils vorgenommen werden kann. Nach dem Öffnen tritt zunächst Luft, anschließend eine Gemisch Luft und Heizkreisflüssigkeit und schließlich nur noch die reine Flüssigkeit als Anzeichen der völligen Entlüftung aus, so daß dann das Ventil wieder geschlossen werden kann. Die entwichene Luft und auch des Heizmedium treten unter hohem Druck und mitunter erheblichen Temperaturen aus, so daß ein Verschmutzen der umgehenden Wände, Vorhänge und des Boden die Folge ist.
Aus der EP-A 0 061 565 ist die Verwendung eines speziellen Entlüftungsstopfens bekannt, auf den ein hieran angepaßtes Werkzeug aufgesetzt wird, das so ausgebildet ist, daß die ausströmende Luft durch das Werkzeug selbst abgeleitet wird. Als nachteilig ist die Verwendung eines speziellen Lüftungsstopfens als auch eines Spezialwerkzeuges anzusehen.
Hiervon ausgehend hat sich die Erfindung die Schaffung einer Vorrichtung zur Aufgabe gemacht, mit deren Hilfe das Entlüften von Heizkörpern ohne Beeinträchtigung des Umfeldes vorgenommen werden kann.
Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1.
Die erfindungsgemäße Lüftungsmanschette wird mit ihrer als Stutzen ausgebildeten Öffnung so auf denjenigen Teil des Heizkörpers gesetzt, daß das Ventil und der zugehörige, durch Betätigen freigegebene Auslaß sich noch innerhalb der nach außen hin dann geschlossenen Kappe befindet. Dabei ist die Entlüftungsmanschette an ihrem äußeren, dann am Heizkörper anliegenden Ende des Stutzen als elastischer Dichtring ausgebildet, so daß das aus dem Heizkörper austretende Medium des Heizkreislaufes nicht nach außen dringen kann. Statt dessen ist ein im wesentlichen radial von innen nach außen führendes Röhrchen in der Kappe befestigt, welches nach Art eines Ablaufkanales das aus dem Heizkörper abgelassene Medium kontrolliert nach außen führt. In der Kappe ist und zwar in Abhängigkeit vom jeweiligen Heizkörper - hier sind Unterschiede zwischen Stahl-und Gußheizkörpern dahingehend zu berücksichtigen, daß die Auslaßventile bei Stahlheizkörpern mittig, bei Gußheizkörpern jedoch außermittig angeordnet sind -ein Profilschlüssel in einer solchen Position drehbar befestigt, daß er in an sich bekannter Weise den Kopf des Ventiles ergreift und die Kappe nach außen überragt, so daß er problemlos von außen erfaßt und bewegt werden kann und hierdurch das Ventil öffnet bzw. schließt. Abgesehen von dem bereits erwähnten Unterschied zwischen Stahl- und Gußheizkörpern sind sie im wesentlichen gleich positioniert, so daß eine größere Vielfalt an Entlüftungsmanschetten unterschiedlicher Größen nicht hergestellt werden muß. Der Profilschlüssel selbst ist von an sich üblichem Aufbau und identisch mit den bereits momentan zum Entlüften eingesetzten Schlüsseln.
Die Benutzung geschieht in der Weise, daß bei Bedarf die Entlüftungsmanschette über den Stutzen auf den das Ventil aufweisenden Teil des Heizkörpers aufgeschoben wird, hierdurch den Innenraum der Kappe von außen abtrennt und isoliert und den Profilschlüssel auf das Ventil setzt. Durch Drehen desselben mit Hilfe des ausserhalb der Kappe befindlichen Griffes wird das Ventil entsprechend dem jeweiligen Drehsinn geöffnet bzw. wieder geschlossen. Auf diesem Wege wird der allgemein übliche und bekannte, von innen nach außen führende Entlüftungskanal im Heizkörper mehr oder weniger frei gegeben, so daß die darin befindliche Luft und evtl, das Medium des Heizkreislaufes ausströmen kann. Da die hierbei herrschenden Drucke mitunter erheblich sind, erfährt das Medium innerhalb des Entlüftungskanales eine hohe Beschleunigung, so das es beim Austritt versprüht, hierbei von der Innenseite her gegen die Kappe auftrifft und sich in deren unterem Teil ansammelt. Die Entlüftungsmanschette ist so aufzusetzten, daß das von innen nach außen führende Röhrchen im wesentlichen im tiefsten Punkt zu liegen kommt, so daß das ausgeströmte Medium des Heizkreislaufs nahezu vollständig, also von innen nach außen, abgeleitet werden kann.
Der entscheidende Vorteil der vorgeschlagenen Entlüftungsmanschette besteht darin, daß das sprüh- und spritzartig austretende Medium des Heizkreislaufes nicht an Boden, Wände und Vorhänge gelangen, sondern kontrolliert abgeleitet und gesammelt werden kann.
In einer zweckmäßigen Ausgestaltung ist die Ausstattung des Dichtringes als oder mit einer oder mehreren Dichtlippen vorgeschlagen. Insbesondere durch Anbringung mehrerer hintereinanderliegender Lippen erreicht man ein hohes Maß an Dichtheit und Isolierung des mit Schmutzwasser beaufschlagten Innenraumes nach außen hin.
Im Rahmen der Erfindung steht die drehbare Befestigung des Profilschlüssels in der Kappe grundsätzlich frei. Besonders bevorzugt ist jedoch die Anbringung eines Blättchens, welches der Profilschlüssel durchgreift und der drehbar mit diesen verbunden ist. Das Blättchen gibt eine Abstützung und Sicherung gegen radiales Verschieben des Schlüssels.
Schließlich ist noch emefehlenswert. das als Ablaufkanal dienende Röhrchen entweder elastisch und/oder durchsichtig auszubilden. Im ersten Fall wird das Einstecken des Röhrchens in ein Behältnis oder einen Schlauch zum weiteren Ableiten erleichtert und bei der Wahl durchsichtigen Materials läßt sich bereits anhand des das Röhrchen durchströmenden Mediums erkennen, ob die Entlüftung des Heizkörpers wegen fehlens von Luftblasen bereits abgeschlossen ist.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschreibungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert wird. Sie zeigt in Querschnittsdarstellung eine Entlüftungsmanschette gemäß der Erfindung im auf den Heizkörper aufgesetzten Zustand. Die Zeichnung zeigt eine Kappe 1, die an ihrer einen, dem Heizkörper 2 zugewandten Seite mit einem eine Öffnung begrenzenden Stutzen 3 versehen ist, welcher einen elastischen Dichtring 4 mit innenseitig angebrachten Dichtlippen 5 aufweist. Im gezeigten, auf den Heizkörper 2 a ufgesetzten Zustand bewirken Dichtring 4 und Dichtlippen 5 eine Isolierung des Innenraumes der Kappe 1 nach außen hin. Etwa dem Stutzen 3 gegenüber im un teren Bereich ist in die Kappe 1 ein von innen nach außen führendes Röhrchen 6 angeformt, dessen Aufgabe und Funktion im Ableiten des über das Entlüftungsventil 7 austretenden Mediums des Heizkreislaufes besteht.
Zu diesem Zweck ist in der Kappe 1 mit Hilfe einer Platte 8 ei Profilschlüssel 9 derart befestigt, daß dessen Griff 10 außerhalb der Kappe 1 liegt und des Maul des Schlüssels 11 den Kopf 12 des Entlüftungsventiles 7 erfaßt und umgreift.
Die Benutzung geschieht in der Weise, daß die Entlüftungsmanschette über den Dichtring 4 nach außen hin abdichtend auf den Heizkörper 2 aufgesetzt wird. Gleichzeitig erfaßt das Maul 11 des Profilschlüssels 9 den Kopf 12 des Entlüftungsventiles 7. Als Ergebnis erhält man den in der Zeichnung wiedergegebenen Zustand. Danach anschließend wird der Griff 10 des Profilschlüssels 9 erfaßt, in dem Sinne gedreht, daß das Entlüftungsventil 7 öffnet, die überschüssige Luft zusammen mit dem Medium des Heizkreislaufes - hierbei handelt es sich in aller Regel um Wasser - austreten kann, durch die Kappe 1 gesammelt und kontrolliert über das Röhrchen 6 abgelassen wird. Sobald als Zeichen der Beendigung des Entlüftungsvorganges keine Luft mehr austritt, wird das Entlüftungsventil 7 mit Hilfe des Profilschlüssels 9 wieder verschlossen und die Kappe 1 anschließend abgenommen und für die Entlüftung des nächsten Heizkörpers wieder verwendet.
Damit ermöglicht im Ergebnis die erfindungsgemäß vorgeschlagene Entlüftungsmanschette auf einfache Weise ein Entlüften eines Heizkörpers ohne Verschmutzen der Umgebung durch Austreten von Heizkreislaufmedium.

Claims

1. Entlüftungsmanschette für Heizkörper mit einer Kappe (1), die eine als Stutzen (3) ausgebildete Öffnung aufweist, wobei der Stutzen (3) an seinem äußeren Ende als elastischer Dichtring (4) ausgebildet ist, mit einem Profilschlüssel (9), der in der Kappe (1) diese durchgreifend derart befestigt ist, daß er in Richtung des Stutzens (3) weist und ein Griff (10) des Schlüssels (9) von außen zugänglich ist, und mit einem im wesentlichen radial von innen nach außen führenden Röhrchen (6).

2. Manschette nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Dichtlippe (5) als Dichtring (4).

3. Manschette nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine in der Kappe 1 befindliche Platte (8), die der Profilschlüssel 9 durchgreift.

4. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch ein elastisch ausgebildetes und/oder durchsichtiges Röhrchen (6).