EP0179101B1 - Bett für hilfs- und pflegebedürftige personen mit sanitären einrichtungen - Google Patents

Bett für hilfs- und pflegebedürftige personen mit sanitären einrichtungen Download PDF

Info

Publication number
EP0179101B1
EP0179101B1 EP85901977A EP85901977A EP0179101B1 EP 0179101 B1 EP0179101 B1 EP 0179101B1 EP 85901977 A EP85901977 A EP 85901977A EP 85901977 A EP85901977 A EP 85901977A EP 0179101 B1 EP0179101 B1 EP 0179101B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
bed
supporting
section
frame portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85901977A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0179101A1 (de
Inventor
Siegfried Buttkus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT85901977T priority Critical patent/ATE35901T1/de
Publication of EP0179101A1 publication Critical patent/EP0179101A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0179101B1 publication Critical patent/EP0179101B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/02Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons with toilet conveniences, or specially adapted for use with toilets

Definitions

  • the invention relates to a bed for people in need of care and care with a lying surface arranged in a frame, which is formed by a head part, a middle part and a leg part with a cushion-like support, in which the head part and the leg part are adjustable in their inclinations to the middle part are, and with a sanitary facility consisting of a pot-like vessel with rinsing water supply lines and drain lines arranged below the middle part, the lying surface consisting of a frame which has three frame parts which are connected via angular joints to pivot points above the frame, and a frame is provided, which has casters with feet, parts of the lying surface to the bed base while simultaneously transferring the head part into an approximately vertical position to form an armchair are designed to be pivotable, whereby for pivoting the head part and the leg part from the bed position to the armchair position or vice versa, an electromotive, hydraulic or pneumatic drive device is provided in the frame in the area of a by means of a cover which has a padding corresponding to the size of the
  • the bed for people in need of care and assistance can be used wherever there is a need to provide a bed for a person in need of care and assistance that can be converted into an armchair, with all adjustment functions being controllable by the person himself and where all necessary sanitary facilities should be available.
  • the bed is used wherever a bed for people in need of help and / or care with a lying surface arranged in a frame, which is formed by a head part, a middle part and a leg part with a cushion-like contact surface, in which the head part and the leg part is adjustable in its inclinations to the central part, and is required with a sanitary device arranged below the central part and consisting of a pot-like vessel.
  • a hospital bed with a night chair with a back, seat and leg part divided storage area, in which the back part is adjustable in its inclination and articulated on the seat part, which is formed from two plates colliding on a longitudinal dividing line, which can be swung inwards downwards and in Opening position to release a room in which a chamber pot is located approximately below the dividing line is known from DE-AS 15 66 444.
  • the leg part is divided transversely to the longitudinal direction of the bearing surface in such a way that both sections forming the leg part can be erected roof-shaped so that the articulation point of the two leg part sections comes to lie above the bearing surface, which is achieved in that the two ends of the two leg part sections by means of a appropriately designed lever systems are movable towards each other, so that the patient sitting in the hospital bed with the back part vertical is in a position with angled knees in order to better meet his needs. The patient is thus able to take a comfortable position for the needs. By opening the seat part of the lying surface, the night chair container underneath is released.
  • a disadvantage of this hospital bed is that the patient is able to assume a position which is comfortable for the performance, but this position does not correspond to the natural sitting position which is otherwise assumed by humans.
  • the foot part of this hospital bed is not adjustable in such a way that the bed can be converted into an armchair.
  • DE-C-850 650 discloses a flushing toilet which can be pushed into a hospital bed and has flexible pipe connections.
  • this toilet bidet system is fixed to a carrying system. arranges and means movable in the vertical and horizontal direction so that the flush toilet can be inserted into a hospital bed, the movements required for this by mechanical or electrical Mit tel can be done.
  • This toilet bidet system is attached to the wall by means of the supporting frame and is not itself an integral part of the bed, so that such a patient bed with toilet bidet system is not used for people living in households and with families who need help and / or care can, since there are no connection options in the living room or bedroom for the toilet bidet system.
  • the known lavatory bidet system is essentially intended for hospitals and care stations with the possibility of also being able to supply the patients of several beds with this lavatory bidet system, namely by putting the respective patient with their hospital beds in the connection area of the lavatory bidet System are moved so that then only the toilet bowl needs to be pushed into the hospital bed.
  • Specially designed latch beds with a closable opening provided in the seat part are not required when using this toilet bidet system.
  • Another known bed for people in need of care and assistance with a lying surface arranged in a frame which is formed by a head part, a middle part and a leg part with a cushion-like support, in which the head part and the leg part are adjustable in their inclinations to the middle part , and with a sanitary facility consisting of a pot-like vessel with rinsing water supply lines and drain lines arranged below the central part, is designed so that the lying surface consists of a subframe, which has three frame parts, which are connected via pivot joints to pivot points above the subframe, and from an upper frame connected to the subframe, which is formed by three articulated frame parts, the fulcrum between the frame part and the frame part laterally offset to the end of the frame part to the fulcrum of the two frame parts of the subframe and the fulcrum between n the two frame parts of the upper frame are arranged between the two fulcrums of the frame parts of the lower frame, which is connected to a frame which has casters with feet that the leg part
  • the invention provides a solution to this problem of the type mentioned above, that according to the invention is designed such that the pivot point between the frame part supporting the head part and the frame part supporting the central part and the pivot point between the frame part supporting the central part and the frame part supporting the leg part in a carrier plate with pivot point openings with an upper side arranged, angled to the inside of the bed, the support plate is arranged on the frame so that the frame part of the bed surface to the bed base while simultaneously transferring the frame part as a head part is designed to be pivoted into an approximately vertical position to form an armchair, the pivoting of the frame part carrying the head part from the bed position into the armchair position or vice versa by means of an electromotive, hydraulic or pneumatic drive device and the pivoting of the frame part carrying the leg part by means of a Frame frame arranged rocker arm device, which is articulated at one end to the frame part carrying the leg part and at the other end to the frame part carrying the head part, is provided that on the support an inflatable pool made of a blank of water-impermeable
  • This design has the advantages that the bed can be made structurally simpler and the construction effort is particularly low due to the compact sanitary facility, which is arranged transversely under the bed. Due to the fully automatic training and the implementation of all movement and displacement processes by means of electrical, pneumatic or hydraulic devices, there is the possibility that, for example, by arranging a central compressed air device to supply all pneumatic drives, the person in need of assistance and / or care is given the possibility, all of them Perform functions themselves without a large amount of construction being required, while at the same time enabling a low-noise design and construction of the drive devices, which is perceived as advantageous by the users of such beds.
  • the bed shown in FIG. 1, designated 100, consists of a lying surface 20 on a frame 10, which has feet 11 with rollers 12 (FIG. 4).
  • the lying surface 20 consists of a head part 21, a middle part 22 and a leg part 23, the middle part 22 being provided with a closable opening 30 with a sanitary device arranged underneath.
  • the head part 21 and the leg part 23 of the lying surface 20 can be pivoted to the middle part 22 in such a way that when the head part 21 and the leg part 23 assume vertical positions, an armchair is formed from the bed.
  • the head part 21, the middle part 22 and the leg part 23 consist of angled frames, the middle part 22 being provided with angular joints at all four corners.
  • a washstand 60 is arranged laterally to the lying surface 20 by means of an angular frame 61, which has a wash basin 62, drawers 65, a tap 63 and a water heater 66.
  • the water supply line to the wash basin 62 is indicated at 67.
  • the water drainage line, which opens into the sink 62, is designated 68.
  • the drain line 68 opens into the drain line 44 connected to the pot-like toilet bowl 41 (FIGS. 4, 6 and 7).
  • the wash basin 62 can be pivoted about a vertical axis from the lateral position A into a position B lying above the leg part 23 (FIG. 1).
  • the hot and cold water supply line is connected to a mixer fitting 70 to which a hose-like supply line 71 is connected, the free end of which carries a shower head 72 (FIG. 1 a).
  • a cut 180 made of a water-impermeable film is arranged on the lying surface 20 or on the support 50 thereof in accordance with the dimensions of the lying surface 2p.
  • This blank 180 is provided with a circumferential bead-like or tube-like edge 181, also made of water-impermeable film, which has at least one chamber 182 which can be filled with air to inflate the edge, so that a bathing pool 185 is formed in the inflated state ( Fig. 2).
  • the pool When the pool is not in use, it does not need to be removed from the bed frame. Only a bed sheet is stretched onto the film.
  • the bathing pool 185 is provided with a closable drain so that the washing water e.g. can be derived from the toilet bowl or its drain.
  • the air is fed into the chamber 182 of the rim bead 181 of the bathing pool via a valve indicated at 183.
  • the edge bead 182 can also have a plurality of chambers which can be filled with air independently of one another.
  • the embodiment of the bed shown or illustrated in FIGS. 4 to 10 and designated by 300 consists of a lying surface 20 on a frame 10 which has feet 11 with rollers 12.
  • the lying surface is formed from a frame 324, which consists of the three subframes 325, 326, 327, on which a cushion-like support 50 consists of a lower layer 51 made of hard foam rubber with incisions and provided in the articulation areas of the frame parts 325, 326, 327 an upper layer 52 of soft foam arranged on this layer 51 is arranged.
  • the frame parts 325 and 327 have angle plates 328c, 329c as articulation carriers, by means of which they are rotatably mounted on a carrier plate 321 via the pivot points 328a, 329a, which are arranged in the edge regions 328b, 329b of the carrier plate 321.
  • the frame parts 325, 326, 327 which support the head part 21, the middle part 22 and the leg part 23, can be pivoted into a chair-like position in such a way that via a hydraulic pivoting device 350, 351, which is supported on the feet 11, the Frame part 325 is pivoted with the head part 21 about the pivot point 328a into an approximately vertical position, the frame part 327 with the foot part 23 likewise being pivoted into one via the rocker arm 331, which is fixedly connected to the frame part 325, and the rocker arm 330 articulated thereon approximately vertical position is pivoted downwards (see FIG. 5).
  • the frame part 325 is held with the head part 21, as indicated in FIG. 6, in the frame 310, which consists of longitudinal members 311, 312, 317, 318, 319, 320 and cross members 313, 314, 315 ( Fig. 7).
  • the carrier plate 321 which is shown in FIG. 9 in its position arranged on the frame 310 (311, 11, 12), has on its side facing the person lying on the bed to avoid a risk of injury, mitigated corner areas 321c, 321b and one of the Edge edge 321a facing the inside of the bed, which at the same time serves to hold the cushion-like support 50 on the frame 310.
  • the carrier plate 321 is provided with corresponding through bores 321d, 321e to form the pivot points 328a, 329a (FIG. 10).
  • the sliding frame 380 is arranged under the middle part 22 and can be moved transversely to the longitudinal direction of the bed by means of the drive device 383 and the connecting device 384 under the bed surface 20, which will be explained below with reference to FIGS. 11 to 14.
  • the sliding frame 380 is constructed from a base plate 380a, a support frame 380b and connecting supports 380c.
  • the slide supports 381 are arranged, which are designed such that they engage in slide rails 382, which are arranged on the middle piece 22, and enable the sliding displacement movement of the slide frame 380 below the lying surface 20.
  • the engagement bar 384a with the engagement openings 385a is arranged on the support frame 380b (FIG. 13b).
  • a drive device 383 and a connecting device 384 are arranged below the middle part 22 in the region of the slide rails 382.
  • the drive device 383, which is preferably designed as a hydraulically or pneumatically operated actuating cylinder, is connected to the frame 310 in such a way that it carries out an adjustment of a carrier plate 384g in the transverse direction of the bed relative to the frame 310, the carrier plate 384g via slide carriers 381 in slide rails 382 which are arranged on the center piece 22, slidably mounted is.
  • the holding plates 384d, 384e which are arranged at right angles, are arranged on the carrier plate 384g.
  • openings 385b, 385c such that engaging bolts 384b are held over the openings 385b, 385c.
  • the engaging bolts 384b are arranged such that they can be engaged in the engaging openings 385a on the bar 384a on the slide frame 380.
  • the engagement bolts 384b can be withdrawn from the engagement openings 385a by means of a corresponding spring-loaded engagement mechanism, so that a releasable connection is created between the connecting device 384 and the sliding frame 380 and thus between the sliding frame 380 and the drive device 383.
  • the slide frame 380 Via the drive device 383, the slide frame 380 is moved below the lying surface 310 in the slide rails 382. If it is necessary to move the slide frame 380 beyond the usual and intended path, the engagement bolts 384b are withdrawn from the engagement openings 385a by means of the handle 384c, so that the slide frame 380 is released from the drive device 383 and is pulled out of the slide rails 382 can do what, for example may be necessary to clean the flushing toilet 370.
  • the vertically movable flush toilet 370 and the vertically movable cover 50a are arranged in series, so that, by moving the slide frame 380 in the direction indicated by the arrow X, on the one hand the flush toilet 370 under the opening 30 and on the other hand the cover 50a under the Opening 30 are movable so that by means of the hydraulic lifting devices 361, 371 either the cover 50a, which consists of the cushion-like support 51a, 52a, which corresponds in structure to the cushion-like support 51, 52, or the flushing toilet 370, which consists of the collecting container 372 and the pump 373, can be moved into the area of the cushion-like support 50 in such a way that either the surface is closed smoothly upwards by means of the cover 50a or a person in the bed can use the flushing toilet device 370 by sitting on the flushing toilet support plate 375.
  • a contact plate 450 is arranged in the middle part 22 in the region of the slide rails 382 and has a through opening 451 corresponding to the opening 30.
  • the contact plate 450 is supported by springs 450a or other suitable elastic elements in such a way that, when touched, it evasively acts on a sensor 452 which is connected to the energy supply of the bed in such a way that the drive devices 383, 361, 371 are stopped immediately. This serves to prevent the possibility of injury and / or crushing in the event of an unintentional intervention in the opening 30 during the movement of the sliding frame 380 or during the lifting movements of the lifting devices 361, 371.
  • a bogie 480 is shown as a further device for feeding a lid or a flushing toilet into the opening 30.
  • the bogie 480 is constructed from a support frame 482, which is held in the bed frame 310 so as to be rotatable about a central axis 481.
  • a cover 50a which can be moved vertically by means of a hydraulic lifting device 361, and consists of the layers 51a and 52a, and a flushing toilet 370, which consists of the toilet bowl 374 and the collecting container 372 with the pump 373 arranged underneath.
  • a rotating cylinder 481a arranged in the frame 310.
  • the toilet bowl 374 When used in this way, the toilet bowl 374 can then be flushed by means of the flushing ring 375a provided with nozzles, so that an unpleasant smell can be avoided. Then the flushing toilet 370 will be moved back into its position shown in FIGS. 28 and 29 via the lifting devices 371.
  • the bogie 480 is then pivoted about the central axis 481 and the cover 50a is moved under the opening 30. The cover 50a is then lifted vertically via the lifting devices 361 and introduced into the opening 30, so that there is a uniform padding on the bed.
  • the functional technology of the generic beds with adjustable lying surfaces has been improved in that by arranging a double-layer support on the lying surface, which consists of recesses and incisions in the area of the pivot points below the lying surface and by the base frame consisting of three frame parts, the angle joints of which via raised pivot points in the lying surface are connected and, for example, can be adjusted to a chair by means of hydraulics and by means of a rocker arm device, a completely new area of application for such Beds has been opened, with the suitably designed side supports 402 remaining on the corresponding frame parts 325, 326, 327 in the armchair position, creating an armchair with backrests and body or leg contact areas.
  • the function of the generic beds is further improved in that a transverse sliding frame or a bogie provided with a vertically adjustable pot with water flushing and drainage pump as well as a hydraulically movable cover in the opening in the middle piece under the center piece of the lying surface is, both the pot as flushing toilet and the lid can be inserted into the opening in the center piece, the simplest way to create a bed with a flushing toilet without requiring great constructional or economic effort.
  • the connecting device 384 designed as a snap lock it is possible to move the bogie 380 on the one hand by means of the drive device 383 under the bed frame and on the other hand to enable easy cleaning by unlocking the connecting device.
  • a rubber ring 33 (FIG. 1) or a correspondingly prestressed elastic ring is used in the opening 30 in the cushion-like support 50, the possibility is given to the cushion-like support with a conventional fitted sheet which has a recess corresponding to the opening 30 to be tightened in the area of the opening 30, so that when the cover 50a, which is inserted into the opening 30, is covered with a similar sheet material for the person in need of care and / or care, a lying surface is created which corresponds to a conventional bed with regard to lying comfort.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Bett für hilfs- und pflegebedürftige Personen mit einer in einem Rahmengestell angeordneten Liegefläche, die von einem Kopfteil, einem Mittelteil und einem Beinteil mit einer polsterartigen Auflage gebildet wird, bei dem das Kopfteil und das Beinteil in ihren Neigungen zu dem Mittelteil verstellbar sind, und mit einer unterhalb des Mittelteils angeordneten, aus einem topfartigen Gefäß bestehenden sanitären Einrichtung mit Spülwasserzulaufleitungen und Abflußleitungen, wobei die Liegefläche aus einem Rahmen, der drei Rahmenteile aufweist, die über Winkelgelenke mit oberhalb des Rahmens liegenden Drehpunkten verbunden sind, besteht und ein Rahmengestell vorgesehen ist, das mit Laufrollen versehene Standfüße aufweist, Teile der Liegefläche zur Standfläche des Bettes bei gleichzeitiger Überführung des Kopfteiles in eine etwa senkrechte Stellung zur Ausbildung eines Sessels abschwenkbar ausgebildet sind, wobei für das Verschwenken des Kopfteiles und des Beinteiles aus der Bettposition in die Sesselposition oder umgekehrt eine elektromotorische, hydraulische oder pneumatische Antriebseinrichtung vorgesehen ist, in dem Rahmengestell ein in den Bereich einer mittels eines Deckels, der eine der Größe der Öffnung und der Höhe der polsterartigen Auflage auf der Liegefläche entsprechende Polsterung aufweist und in senkrechten Leitschienen geführt höhenverfahrbar ist, verschließbaren Öffnung in dem Mittelteil verfahrbares Spülklosett aus einem mittels eines Deckelteils verschließbaren topfartigen Klosettbecken angeordnet ist, das Klosettbecken unterhalb der Liegefläche angeordnet und im Bereich der Öffnung in dem Mittelteil verfahrbar ist, und die polsterartige Auflage auf der Liegefläche aus einer unteren Schicht aus hartem Schaumgummi mit in den Anlenkungsbereichen des Kopfteiles, des Mittelteiles und des Beinteils der Liegefläche vorgesehenen Einkerbungen und einer auf dieser Schicht angeordneten oberen Schicht aus weichem Schaumgummi besteht, wobei sich die Öffnung in dem Mittelteil durch die polsterartige Auflage erstreckt und mittels eines Gummiringes oder eines Sprengringes mit einer der Höhe der polsterartigen Auflage entsprechenden Höhe begrenzt ist.
  • Das Bett für hilfs- und pflegebedürftige Personen ist überall dort einsetzbar, wo die Notwendigkeit besteht, einer hilfs- und/oder pflegebedürftigen Person ein Bett zur Verfügung zu stellen, das in einen Sessel umgewandelt werden kann, wobei alle Verstellfunktionen von der Person selbst steuerbar sind und bei dem alle notwendigen Sanitär-Einrichtungen zur Verfügung stehen sollen. Generell findet das Bett sein Einsatzgebiet überall dort, wo ein Bett für hilfs- und/oder pflegebedürftige Personen mit in einer in einem Rahmengestell angeordneten Liegefläche, die von einem Kopfteil, einem Mittelteil und einem Beinteil mit einer polsterartigen Auflagefläche gebildet wird, bei dem das Kopfteil und das Beinteil in ihren Neigungen zu dem Mittelteil verstellbar sind, und mit einer unterhalb des Mittelteils angeordneten, aus einem topfartigen Gefäß bestehenden sanitären Einrichtung, benötigt wird. -
  • Ein Klinikbett mit einer Nachtstuhieinrichtung mit rücken-, gesäß- und beinteilgeteilter Lagerfläche, bei dem das Rückenteil in seiner Neigung verstellbar und an dem Gesäßteil angelenkt ist, welches aus zwei an einer längsverlaufenden Trennungslinie zusammenstoßenden Platten gebildet ist, die einwärts nach unten abschwenkbar sind und in Öffnungsstellung einen Raum freigeben, in dem sich etwa unterhalb der Trennungslinie ein Nachttopf befindet, ist aus der DE-AS 15 66 444 bekannt. Mit dieser konstruktiven Ausgestaltung soll ein einfach und zuverlässig funktionierendes Klinikbett geschaffen werden, welches gleichzeitig mit dem Öffnen des Gesäßteiles zur Freilegung des darunter angeordneten Nachtstuhlgefäßes ein Verstellen des Fußteils und auch des Kopfteils ohne besondere Anstrengungen für den Patienten ermöglicht, so daß der Kranke eine für die Verrichtung bequeme Lage einzunehmen vermag. Bei diesem Klinikbett ist nur das Rückenteil der Lagerfläche zum Gesäßteil in seiner Neigung verstellbar. Das Beinteil ist quer zur Längsrichtung der Lagerfläche derart geteilt, daß beide das Beinteil bildenden Abschnitte dachförmig so aufgestellt werden können, daß der Anlenkungspunkt der beiden Beinteilabschnitte oberhalb der Lagerfläche zu liegen kommt, was dadurch erreicht wird, daß die beiden Enden der beiden Beinteilabschnitte mittels eines entsprechend ausgebildeten Hebelsystems aufeinanderzu bewegbar sind, so daß der in dem Klinikbett bei senkrecht stehendem Rückenteil sitzende Patient eine Stellung mit abgewinkelten Knien einnimmt, um seinen Bedürfnissen besser nachkommen zu können. Der Patient vermag somit eine für die Verrichtung der Bedürfnisse bequeme Lage einzunehmen. Durch Öffnen des Gesäßteiles der Liegefläche wird das darunter angeordnete Nachtstuhlgefäß freigegeben. Nachteilig bei diesem Klinikbett ist, daß der Patient zwar eine für die Verrichtung bequeme Lage einzunehmen vermag, jedoch entspricht diese Lage nicht der natürlichen Sitzstellung, die sonst vom Menschen eingenommen wird. Hinzu kommt noch, daß bei diesem Klinikbett das Fußteil nicht in der Weise verstellbar ist, daß das Bett in einen Sessel umgewandelt werden kann.
  • Aus der DE-C-850 650 ist ein in ein Krankenbett einschiebbares Spülklosett mit biegsamen Rohranschlüssen bekannt. Diese Klosett-Bidet-Anlage ist jedoch ortsfest an einem Tragsystem ange- . ordnet und mittel diesem in senkrechter und waagerechter Richtung derart bewegbar, daß das Spülklosett in ein Krankenbett eingeschoben werden kann, wobei die hierfür erforderlichen Bewegungen durch mechanische oder elektrische Mittel durchgeführt werden können. Diese Klosett-Bidet-Anlage ist mittels des Traggestells an einer Wand befestigt und nicht selbst integrierter Bestandteil des Bettes, so daß ein derartiges Krankenbett mit Klosett-Bidet-Anlage nicht für in Haushalten und bei Familien lebenden hilfs- und/oder pflegebedürftigen Personen verwendet werden kann, da hier keine Anschlußmöglichkeiten in Wohn- oder Schlafzimmern für die Klosett-Bidet-Anlage bestehen. Die bekannte Klosett-Bidet-Anlage ist im wesentlichen für Krankenhäuser und Pflegestationen vorgesehen mit der Möglichkeit, auch die Patienten mehrerer Betten mit dieser Klosett-Bidet-Anlage versorgen zu können, indem nämlich die jeweiligen Patienten mit ihren Krankenbetten in den Anschlußbereich der Klosett-Bidet-Anlage verfahren werden, so daß dann lediglich noch das Klosettbecken in das Krankenbett eingeschoben zu werden braucht. Besonders ausgebildete Klinkbetten mit im Gesäßteil vorgesehener verschließbarer Öffnung sind bei der Anwendung dieser Klosett-Bidet-Anlage nicht erforderlich. Ein weiteres bekanntes Bett für hilfs-und pflegebedürftige Personen mit einer in einem Rahmengestell angeordneten Liegefläche, die von einem Kopfteil, einem Mittelteil und einem Beinteil mit einer polsterartigen Auflage gebildet wird, bei dem das Kopfteil und das Beinteil in ihren Neigungen zu dem Mittelteil verstellbar sind, und mit einer unterhalb des Mittelteils angeordneten, aus einem topfartigen Gefäß bestehenden sanitären Einrichtung mit Spülwasserzulaufleitungen und Abflußleitungen ist so ausgebildet, daß die Liegefläche aus einem Unterrahmen, der drei Rahmenteile aufweist, die über Winkelgelenke mit oberhalb des Unterrahmens liegenden Drehpunkten verbunden sind, und aus einem mit dem Unterrahmen verbundenen Oberrahmen besteht, der von drei gelenkig miteinander verbundenen Rahmenteilen gebildet ist, wobei der Drehpunkt zwischen dem Rahmenteil und dem Rahmenteil seitlich zum Rahmenteilende versetzt zu dem Drehpunkt der beiden Rahmenteile des Unterrahmens und der Drehpunkt zwischen den beiden Rahmenteilen des Oberrahmens zwischen den beiden Drehpunkten der Rahmenteile des Unterrahmens angeordnet sind, der an ein Rahmengestell angeschlossen ist, das mit Laufrollen versehene Standfüße aufweist, daß das Beinteil der Liegefläche zur Standfläche des Bettes bei gleichzeitiger Überführung des Kopfteiles in eine etwa senkrechte Stellung zur Ausbildung eines Sessels abschwenkbar ausgebildet ist, wobei für das Verschwenken des Kopfteiles und des Beinteils aus der Bettposition in die Sesselposition oder umgekehrt ein mittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung verbundenes, über Umlenkrollen an dem Rahmengestell geführtes Zugseil vorgesehen ist, das mit seinem einen Ende an dem Rahmenteil des Unterrahmens und mit seinem anderen Ende am freien Ende des Rahmenteils des Unterrahmens befestigt ist, daß in dem Bettrahmengestell ein in den Bereich einer mittels eines Deckels, der eine der Größe der Öffnung und der Höhe der polsterartigen Auflage auf der Liegefläche entsprechende Polsterung aufweist und in senkrechten Leitschienen geführt höhenverfahrbar ist, verschließbaren Öffnung in dem Mittelteil verfahrbares Spülklosett aus einem mittels eines Deckelteils verschließbaren topfartigen Klosettbecken angeordnet ist, daß das Klosettbecken in einer etwa waagerecht unterhalb der Liegefläche angeordneten und im Bereich der Öffnung in dem Mitteilteil in einen senkrechten Abschnitt übergehende Leitschiene mittels eines Seilzuges verfahrbar ist, daß die polsterartige Auflage auf der Liegefläche aus einer unteren Schicht aus hartem Schaumgummi mit in den Anlenkungsbereichen des Kopfteiles, des Mittelteils und des Beinteils der Liegefläche vorgesehenen Einkerbungen und einer auf dieser Schicht angeordneten oberen Schicht aus weichem Schaumgummi besteht, wobei sich die Öffnung in dem Mittelteil durch die polsterartige Auflage erstreckt und mittels eines Gummiringes oder eines Sprengringes mit einer der Höhe der polsterartigen Auflage entsprechenden Höhe begrenzt ist, daß an dem Bettrahmengestell ein Winkelrahmen angeordnet ist, der einen Waschtisch mit einem Waschbecken mit einer Mischarmatur trägt, an die eine schlauchartige Zuführungsleitung mit einer an deren freien Ende angeordneten Duschbrause angeschlossen ist, daß auf der Auflage ein aufblasbares Badebecken aus einem den Abmessungen der Liegefläche entsprechend bemessenen Zuschnitt aus wasserundurchlässiger Folie angeordnet ist, der mit einem wulstartigen, aufblasbaren, umlaufenden, mindestens eine mittels Luft füllbare Kammer aufweisenden Rand versehen ist, und daß für das Verstellen des Kopfteils und des Beinteils und für das Verfahren des Klosettbeckens in den Bereich der Öffnung in dem Mittelteil sowie für das Öffnen und Verschließen der Öffnung mittels des Deckels elektromotorische, hydraulische oder pneumatische Antriebe vorgesehen sind (DE-A-27 02 897).
  • Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein für hilfs- und/oder pflegebedürftige und auch für bettlägerige Personen geeignetes Bett mit einer sanitären Einrichtung zu schaffen, welches es den Personen ermöglicht, aus einer liegenden Position eine Sitzposition einnehmen zu können, wenn diese Position gewünscht wird, und darüber hinaus ihren Bedürfnissen in natürlicher Sitzstellung mit nach unten abgewinkelten Beinen nachgehen zu können, wobei das Verstellen des Bettes in jeweils gewünschte Positionen und das Heranführen eines Spülklosetts in den Bereich einer in der Liegefläche vorgesehenen, verschließbaren Öffnung vom Patienten oder der pflegebedürftigen Person selbst vorgenommen werden kann, ohne daß es hierzu fremder Hilfe bedarf, so daß dieses Bett auch bei in einem Haushalt und Familien lebenden pflegebedürftigen Personen einsetzbar ist und mit dem darüber hinaus auch gleichzeitig eine ausreichende Waschgelegenheit und auch eine Bade-Möglichkeit zur Verfügung gestellt wird.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung der eingangs genannten Art vor, daß erfindungsgemäß derart ausgebildet ist, daß der Drehpunkt zwischen dem das Kopfteil tragenden Rahmenteil und dem das Mittelteil tragenden Rahmenteil und der Drehpunkt zwischen dem das Mittelteil tragenden Rahmenteil und dem das Beinteil tragenden Rahmenteil in einem Trägerblech mit Drehpunktsdurchbrechungen mit einer obenseitig angeordneten, zur Bettinnenseite abgewinkelten Randkante angeordnet sind, wobei das Trägerblech an dem Rahmengestell angeordnet ist, daß das Rahmenteil der Liegefläche zur Standfläche des Bettes bei gleichzeitiger Überführung des Rahmenteils als Kopfteil in eine etwa senkrechte Stellung zur Ausbildung eines Sessels abschwenkbar ausgebildet ist, wobei das Verschwenken des das Kopfteil tragenden Rahmenteils aus der Bettposition in die Sesselposition ober umgekehrt mittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung und das Verschwenken des das Beinteil tragenden Rahmenteils mittels einer an dem Rahmengestell angeordneten Kipphebelvorrichtung, die mit ihrem einen Ende gelenkig an dem das Beinteil tragenden Rahmenteil und mit ihrem anderen Ende am das Kopfteil tragenden Rahmenteil befestigt ist, vorgesehen ist, daß auf der Auflage ein aufblasbares Becken aus einem den Abmessungen der Liegefläche entsprechend bemessenen Zuschnitt aus wasserundurchlässiger Folie angeordnet ist, der mit einem wulstartigen, aufblasbaren, umlaufenden, mindestens eine mittels Luft füllbare Kammer aufweisenden Rand verstehen ist, und daß in dem Bettrahmengestell ein unter dem das Mittelteil tragenden Rahmenteil quer zur Längsrichtung der Liegefläche angeordnetes Gleitgestell angeordnet ist, in dem der Deckel, der vermittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung vertikal verfahrbar ist, und das vermittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung vertikal verfahrbare Spülklosett aus einem topfartigen Klosettbecken mit einer Sitzfläche angeordnet sind, wobei in dem Mittelrahmen eine Öffnung ausgebildet und wahlweise der Deckel oder das Spülklosett in die Öffnung vermittels der Antriebseinrichtungen und des über Gleitträger, die in an dem Mittelrahmen oder am Rahmengestell angeordnete Gleitschienen eingreifen und eine Antriebseinrichtung, die über eine lösbare Verbindungseinrichtung mit dem Gleitgestell verbunden am Rahmenteil angeordnet ist, quer verfahrbären Gleitgestells einfahrbar sind.
  • Diese Ausführung hat die Vorteile, daß das Bett konstruktiv noch einfacher gestaltet werden und auch der Bauaufwand ist aufgrund der kompakten Sanitär-Einrichtung, die unter dem Bett quer verfahrbar angeordnet ist, besonders gering. Durch die vollautomatische Ausbildung und die Durchführung aller Bewegungs- und Verschiebungsvorgänge vermittels elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Einrichtungen ist die Möglichkeit gegeben, daß beispielsweise durch Anordnung einer zentralen Drucklufteinrichtung zur Versorgung aller pneumatischen Antriebe der hilfs- und/oder pflegebedürftigen Person die Möglichkeit gegeben ist, alle Funktionen selbst durchzuführen, ohne daß hierbei ein großer Bauaufwand erforderlich ist, wobei gleichzeitig eine geräuscharme Konzeption und Konstruktion der Antriebseinrichtungen ermöglicht wird, die von den Benutzern derartiger Betten als vorteilhaft empfunden wird.
  • Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.
  • Ausführungsbeispiele werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben. Dabei zeigt :
    • Fig. 1 in einer Ansicht von oben ein Bett,
    • Fig. 1a in einer Seitenansicht das Bett gemäß Fig. 1 mit den sanitären Einrichtungen, dem aufgeblasenen Badebecken und mit angedeuteter Sesselausgestaltung,
    • Fig. 2 in einer Ansicht von oben einen an dem Rahmengestell des Bettes angeordneten Waschtisch mit teilweise abgenommener oberer Waschtischplatte,
    • Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt durch den Waschtisch gemäß Fig. 2,
    • Fig. 4 in einer Seitenansicht eine weitere Ausführungsform des Bettes,
    • Fig. 5 die Rahmenteile des Bettes gemäß Fig. 4 in der Bett- und (angedeutet) in der Sesselstellung,
    • Fig. 6 in einer senkrechten Schnittdarstellung gemäß Linie VI-VI in Fig. 5 den das Kopfteil tragenden Rahmenteil,
    • Fig. 7 in einer Ansicht von oben ein Bettrahmengestell,
    • Fig. 8 bis 10 in Seitenansichten das Bettrahmengestell und das darauf angeordnete Trägerblech,
    • Fig. 11 in einer senkrechten Schnittdarstellung ein im Bettrahmengestell angeordnetes Gleitgestell,
    • Fig. 12 in schaubildlicher Ansicht eine Verbindungseinrichtung,
    • Fig. 13a und Fig. 13b in einer Seitenansicht und in einer schaubildlichen Ansicht ein Gleitgestell,
    • Fig. 14 in einer Ansicht von oben ein Mittelteil mit einem Kontaktblech,
    • Fig. 15 bis Fig. 17 in einer Ansicht von oben und in Schnittdarstellungen ein Drehgestell.
  • Das in Fig. 1 dargestellte, mit 100 bezeichnete Bett besteht aus einer Liegefläche 20 auf einem Rahmengestell 10, welches Standfüße 11 mit Laufrollen 12 aufweist (Fig. 4).
  • Die Liegefläche 20 besteht aus einem Kopfteil 21, einem Mittelteil 22 und einem Beinteil 23, wobei das Mittelteil 22 mit einer verschließbaren Öffnung 30 mit einer darunter angeordneten sanitären Einrichtung versehen ist.
  • Das Kopfteil 21 und das Beinteil 23 der Liegefläche 20 sind zu dem Mittelteil 22 derart Verschwenkbar, daß, wenn das Kopfteil 21 und das Beinteil 23 senkrechte Stellungen einnehmen, aus dem Bett ein Sessel gebildet ist.
  • Das Kopfteil 21, das Mittelteil 22 und das Beinteil 23 bestehen aus Winkelrahmen, wobei das Mittelteil 22 mit Winkelgelenken an allen vier Ecken versehen ist.
  • An dem Rahmengestell' 10 ist mittels eines Winkelrahmens 61 ein Waschtisch 60 seitlich zur Liegefläche 20 angeordnet, der ein Waschbecken 62, Schubfächer 65, einen Wasserhahn 63 und einen Durchlauferhitzer 66 aufweist. Die Wasserzulaufleitung zu dem Waschbecken 62 ist bei 67 angedeutet. Die Wasserabflußleitung, die in das Waschbecken 62 mündet, ist mit 68 bezeichnet. Die Abflußleitung 68 mündet in die mit dem topfartigen Klosettbecken 41 verbundene Abflußleitung 44 (Fig. 4, 6 und 7). Das Waschbecken 62 ist um eine senkrechte Achse von der seitlichen Stellung A in eine über dem Beinteil 23 liegende Stellung B verschwenkbar (Fig. 1).
  • Die Warm- und Kaltwasserzulaufleitung steht mit einer Mischarmatur 70 in Verbindung, an die eine schlauchartige Zuführungsleitung 71 angeschlossen ist, deren freies Ende eine Duschbrause 72 trägt (Fig. 1 a).
  • Auf der Liegefläche 20 bzw. auf dessen Auflage 50 ist ein den Abmessungen der Liegefläche 2p entsprechend bemessener Zuschnitt 180 aus einer wasserundurchlässigen Folie angeordnet. Dieser Zuschnitt 180 ist mit einem umlaufenden wulst- bzw. schlauchartigen Rand 181, ebenfalls aus wasserundurchlässiger Folie, versehen, der mindestens eine Kammer 182 aufweist, die zum Aufblasen des Randes mit Luft füllbar ist, so daß im aufgeblasenen Zustand ein Badebecken 185 ausgebildet ist (Fig. 2). Bei Nichtgebrauch des Badebeckens braucht dieses nicht vom Bettrahmengestell abgenommen zu werden. Auf die Folie wird lediglich ein Bettlaken gespannt. Ist in der umlaufenden Luftkammer keine Luft enthalten, dann ist der sonst aufblasbare Rand des Badebeckens auf kleinsten Raum zusammelegbar, so daß keine Behinderung der auf der Liegefläche liegenden Person gegeben ist. Das Badebecken 185 ist mit einem verschließbaren Ablauf versehen, so daß das Waschwasser z.B. über das Toilettenbecken oder dessen Abfluß ableitbar ist. Das Zuführen der Luft in die Kammer 182 der Randwulst 181 des Badebeckens erfolgt über ein bei 183 angedeutetes Ventil. Die Randwulst 182 kann auch mehrere voneinander unabhängig mit Luft befüllbare Kammern aufweisen.
  • Die in den Fig. 4 bis 10 dargestellte bzw. erläuterte, mit 300 bezeichnete Ausführungsform des Bettes besteht aus einer Liegefläche 20 auf einem Rahmengestell 10, welches Standfüße 11 mit Laufrollen 12 aufweist. Die Liegefläche ist aus einem Rahmen 324, der aus den drei Teilrahmen 325, 326, 327 besteht, ausgebildet, auf dem eine polsterartige Auflage 50 aus einer unteren Schicht 51 aus hartem Schaumgummi mit in den Anlenkungsbereichen der Rahmenteile 325, 326, 327 vorgesehenen Einschnitten und einer auf dieser Schicht 51 angeordneten oberen Schicht 52 aus weichem Schaumstoff angeordnet ist. Die Rahmenteile 325 und 327 weisen als Anlenkträger Winkelbleche 328c, 329c auf, über die sie an einem Trägerblech 321 über die Drehpunkte 328a, 329a, die in den Randbereichen 328b, 329b des Trägerbleches 321 angeordnet sind, drehbar gelagert sind. Das Trägerblech 321, das entweder am Mittelrahmenteil 326 oder am Rahmengestell 310 angeordnet sein kann, ist derart ausgebildet und angeordnet, daß sich eine entsprechende Verschwenkbarkeit der Rahmenteile 325 und 327 ergibt. Die Rahmenteile 325, 326, 327, die das Kopfteil 21, das Mittelteil 22 und das Beinteil 23 tragen, sind in der Weise in eine sesselartige Stellung verschwenkbar, daß über eine hydraulische Verschwenkeinrichtung 350, 351, die an den Standfüßen 11 abgestützt ist, das Rahmenteil 325 mit dem Kopfteil 21 um den Drehpunkt 328a in eine etwa senkrechte Stellung verschwenkt wird, wobei über den Kipphebel 331, der fest mit dem Rahmenteil 325 verbunden ist, und den daran gelenkig angeordneten Kipphebel 330 das Rahmenteil 327 mit dem Fußteil 23 ebenfalls in eine etwa senkrechte Stellung nach unten abgeschwenkt wird (vgl. Fig. 5).
  • In der Bettstellung wird das Rahmenteil 325 mit dem Kopfteil 21, wie dies in Fig. 6 angedeutet ist, in dem Rahmengestell 310 gehalten, das aus Längsträgern 311, 312, 317, 318, 319, 320 und Querträgern 313, 314, 315 besteht (Fig.7).
  • Das Trägerblech 321, das in Fig. 9 in seiner am Rahmengestell 310 (311, 11, 12) angeordneten Stellung dargestellt ist, weist an seiner, der auf dem Bett befindlichen Person zugewandten Seite zur Vermeidung eines Verletzungsrisikos entschärfte Eckbereiche 321c, 321b und eine der Bettinnenseite zugewandte Randkante 321a auf, die gleichzeitig zur Halterung der polsterartigen Auflage 50 auf dem Rahmengestell 310 dient. Gleichzeitig ist das Trägerblech 321 mit entsprechenden Durchbohrungen 321d, 321e zur Ausbildung der Drehpunkte 328a, 329a versehen (Fig. 10).
  • Unter dem Mittelteil 22 ist das Gleitgestell 380 angeordnet, das vermittels der Antriebseinrichtung 383 und der Verbindungseinrichtung 384 unter der Liegefläche 20 quer zur Liegenlängsrichtung verfahrbar ist, was nachstehend noch anhand der Fig. 11 bis 14 erläutert wird.
  • Das Gleitgestell 380 ist aus einer Grundplatte 380a, einem Tragrahmen 380b und Verbindungsträgern 380c aufgebaut. An dem Tragrahmen 380b sind die Gleiträger 381 angeordnet, die so ausgebildet sind, daß sie in Gleitschienen 382, die am Mittelstück 22 angeordnet sind, eingreifen und die gleitende Verschiebungsbewegung des Gleitgestells 380 unterhalb der Liegefläche 20 ermöglichen. An dem Tragrahmen 380b ist die Eingreifleiste 384a mit den Eingreifdurchbrechungen 385a angeordnet (Fig. 13b).
  • Unterhalb des Mittelteils 22 ist im Bereich der Gleitschienen 382 eine Antriebseinrichtung 383 und eine Verbindungseinrichtung 384 angeordnet. Die Antriebseinrichtung 383, die vorzugsweise als hydraulisch oder pneumatisch betriebener Stellzylinder ausgebildet ist, ist derart mit dem Rahmengestell 310 verbunden, daß sie eine Verstellung eines Trägerbleches 384g in Bettquerrichtung gegenüber dem Rahmengestell 310 durchführt, wobei das Trägerblech 384g über Gleitträger 381 in Gleitschienen 382, die an dem Mittelstück 22 angeordnet sind, gleitbar gelagert ist. Neben der Antriebseinrichtung 383, die durch das Abdeckblech 384f vor einem unbeabsichtigten Eingriff geschützt ist, sind an dem Trägerblech 384g die rechtwinklig angeordneten Haltebleche 384d, 384e angeordnet. Diese sind mit Durchbrechungen 385b, 385c so angeordnet, daß Eingreifbolzen 384b über die Durchbrechungen 385b, 385c gehaltert werden. Die Eingreifbolzen 384b sind derart angeordnet, daß sie in die Eingreifdurchbrechungen 385a auf der Leiste 384a am Gleitgestell 380 eingreifbar sind. Über eine entsprechende federbeaufschlagte Eingriffmechanik sind die Eingreifbolzen 384b aus den Eingreifdurchbrechungen 385a zurückziehbar, so daß eine lösbare Verbindung zwischen der Verbindungseinrichtung 384 und dem Gleitgestell 380 und damit zwischen dem Gleitgestell 380 und der Antriebseinrichtung 383 entsteht.
  • Über die Antriebseinrichtung 383 wird das Gleitgestell 380 unterhalb der Liegefläche 310 in den Gleitschienen 382 verfahren. Sofern es notwendig ist, das Gleitgestell 380 über den üblichen und vorgesehenen Weg hinaus zu verfahren, werden vermittels der Handhabe 384c die Eingreifbolzen 384b aus den Eingreifdurchbrechungen 385a zurückgezogen, so daß das Gleitgestell 380 von der Antriebseinrichtung 383 gelöst ist und aus den Gleitschienen 382 herausgezogen werden kann, was z.B. zum Reinigen des Spülklosettes 370 notwendig sein kann.
  • Im Gleitgestell 380 sind in Reihe das vertikal verfahrbare Spülklosett 370 und der vertikal verfahrbare Deckel 50a angeordnet, so daß durch ein Verfahren des Gleitgestells 380 in der durch den Pfeil X angedeuteten Richtung einerseits das Spülklosett 370 unter die Öffnung 30 und andererseits der Deckel 50a unter die Öffnung 30 verfahrbar sind, so daß vermittels der hydraulischen Hubeinrichtungen 361, 371 entweder der Deckel 50a, der aus der polsterartigen Auflage 51a, 52a, die in ihrem Aufbau der polsterartigen Auflage 51, 52 entspricht, besteht oder das Spülklosett 370, das aus dem Sammelbehälter 372 und der Pumpe 373 besteht, in den Bereich der polsterartigen Auflage 50 derart verfahrbar ist, daß entweder die Fläche vermittels des Deckels 50a nach oben glatt verschlossen ist oder eine in dem Bett befindliche Person die Spülklosetteinrichtung 370 durch Aufsitzen auf die Spülklosetttrageplatte 375 benutzen kann.
  • In dem Mittelteil 22 ist im Bereich der Gleitschienen 382 ein Kontaktblech 450 angeordnet, das eine der Öffnung 30 entsprechende Durchgreiföffnung 451 aufweist. Das Kontaktblech 450 ist über Federn 450a oder andere geeignete elastische Elemente so gelagert, daß es bei einer Berührung ausweichend einen Sensor 452 beaufschlagt, der mit der Energieversorgung des Bettes in der Weise verbunden ist, daß die Antriebseinrichtungen 383, 361, 371 umgehend angehalten werden. Dies dient dazu, daß bei einem unbeabsichtigten Eingriff in die Öffnung 30 während des Verfahrens des Gleitgestells 380 oder während der Hubbewegungen der Hubeinrichtungen 361, 371 die Möglichkeit einer Verletzung und/ oder Quetschung ausgeschlossen wird.
  • In den Fig. 15 bis 17 ist als weitere Einrichtung zur Zuführung eines Deckels bzw. eines Spülklosettes in die Öffnung 30 ein Drehgestell 480 dargestellt. Das Drehgestell 480 ist aus einem Tragrahmen 482 aufgebaut, der um eine Mittelachse 481 drehbar in dem Bettrahmen 310 gehalten ist. In dem Tragrahmen 482 ist ein vertikal vermittels einer hydraulischen Hubeinrichtung 361 verfahrbarer Deckel 50a, bestehend aus den Schichten 51a und 52a, und ein Spülklosett 370, das aus dem Klosettbecken 374 und dem darunter angeordneten Sammelbehälter 372 mit der Pumpe 373 besteht, angeordnet. Das Traggestell 482, an dem die Hubeinrichtungen 361 und 371 beispielsweise über Querträger 482a gehalten sind, ist über einen drehbar im Rahmengestell 310 angeordneten Drehzylinder 481a um die Mittelachse 481 verschwenkbar gehalten. Auf diese Weise ist es möglich, das Drehgestell 480 um die Mittelachse 481 so zu verschwenken, daß beispielsweise das Spülklosett 370 unter die in der Zeichnung nur angedeutet dargestellte Öffnung 30 (Fig. 15) verfahren wird, so daß das Spülklosett 370 über die Hubeinrichtungen 371 in die Öffnung 30 verfahren wird, um eine Benutzung durch die sich auf dem Bett befindliche Person durch Aufsitzen auf die Sitzplatte 375 zu ermöglichen. Bei einer derartigen Benutzung kann dann nach der Verrichtung das Toilettbecken 374 vermittels des mit Düsen versehenen Spülrings 375a gespült werben, so daß eine Geruchsbelästigung vermeidbar ist. Sodann wird über die Hubeinrichtungen 371 das Spülklosett 370 wieder in seine in den Fig. 28 und 29 eingezeichnete Lage verfahren werden. Hierauf wird das Drehgestell 480 um die Mittelachse 481 verschwenkt und der Deckel 50a unter die Öffnung 30 verfahren. Über die Hubeinrichtungen 361 wird dann der Deckel 50a vertikal angehoben und in die Öffnung 30 eingebracht, so daß sich eine gleichmäßige Polsterauflage auf dem Bett ergibt.
  • Sowohl mit der Gleitgestelleinrichtung 380 als auch mit der Drehgestelleinrichtung 480 sind bei Betten für hilfs- und Pflegebedürftige Personen Möglichkeiten geschaffen worden, ein Bett einerseits als vollwertiges Bett zu nutzen und gleichzeitig neben der Möglichkeit, das Bett auch als Sessel, d. h. als Sitzgelegenheit zu verwenden, ist die Möglichkeit gegeben, alle notwendigen Einrichtungen, derer eine hilfs- und/oder pflegebedürftige Person bedarf, zur Verfügung zu stellen.
  • Insgesamt wurde die Funktionstechnik der gattungsgemäßen Betten mit verstellbaren Liegeflächen dadurch verbessert, daß durch Anordnung einer doppelschichtigen Auflage auf der Liegefläche, die durch Aussparungen und Einschnitte im Bereich der Drehpunkte unterhalb der Liegefläche und durch den aus drei Rahmenteilen bestehenden Grundrahmen, dessen Winkelgelenke über erhöhte Drehpunkte in der Liegefläche verbunden sind und beispielsweise durch eine Hydraulik und vermittels einer Kipphebelvorrichtung zu einem Sessel verstellt werden können, ein ganz neuer Anwendungsbereich für derartige Betten eröffnet worden ist, wobei durch das-Verbleiben der geeignet ausgebildeten Seitenstützen 402 an den entsprechenden Rahmenteilen 325, 326, 327 in der Sesselstellung ein Sessel mit Lehnen und Körper- bzw. Beinanlagebereichen geschaffen worden ist.
  • Die Funktion der gattungsgemäßen Betten ist weiterhin dadurch verbessert, daß unter dem Mittelstück der Liegefläche ein quer verlaufendes Gleitgestell oder ein Drehgestell, das mit einem durch Hydraulik senkrecht verstellbaren Topf mit Wasserspülung und Abflußpumpe sowie mit einem durch Hydraulik senkrecht in die Öffnung im Mittelstück verfahrbaren Deckel versehen ist, wobei sowohl der Topf als Spülklosett und der Deckel in die Öffnung im Mittelstück einfahrbar ist, auf einfachste Weise die Möglichkeit geschaffen wurde, ein Bett mit einem Spülklosett zu kombinieren, ohne daß großer baulicher oder wirtschaftlicher Aufwand nötig ist. Durch die Verwendung der als Schnappverschluß ausgebildeten Verbindungseinrichtung 384 ist die Möglichkeit gegeben, das Drehgestell 380 einerseits vermittels der Antriebseinrichtung 383 unter dem Bettgestell zu verfahren und andererseits durch Entriegeln der Verbindungseinrichtung eine leichte Reinigung zu ermöglichen.
  • Wenn ein Gummiring 33 (Fig. 1) oder ein entsprechend vorgespannter elastischer Ring in der Öffnung 30 in der polsterartigen Auflage 50 verwendet wird, ist die Möglichkeit gegeben, die polsterartige Auflage mit einem üblichen Spannbettuch, das eine der Öffnung 30 entsprechende Aussparung aufweist, auch im Bereich der Öffnung 30 festzuspannen, so daß beim Überzug des Deckels 50a, der in die Öffnung 30 eingefahren wird, mit einem gleichartigen Bettuchstoff für die hilfs- und/oder pflegebedürftige Person eine Liegefläche geschaffen wird, die einem üblichen Bett hinsichtlich des Liegekomforts entspricht.
  • Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die voranstehend beanspruchten oder anhand der Figuren beschriebenen Ausführungsformen. Der Schutzumfang wird nur durch die Ansprüche begrenzt.

Claims (8)

1. Bett (300) für Hilfs- und pflegebedürfte Personen mit einer in einem Rahmengestell (10) angeordneten Liegefläche (20), die von einem Kopfteil (21), einem Mittelteil (22) und einem Beilteil (23) mit einer polsterartigen Auflage (50) gebildet wird, bei dem das Kopfteil (21) und das Beinteil (23) in ihren Neigungen zu dem Mittelteil (22) verstellbar sind, und mit einer unterhalb des Mittelteils (22) angeordneten, aus einem topfartigen Gefäß bestehenden sanitären Einrichtung mit Spülwasserzulaufleitungen und Abflußleitungen, wobei die Liegefläche (20) aus einem Rahmen (324), der drei Rahmenteile (325, 326, 327) aufweist, die über Winkelgelenke mit oberhalb des Rahmens liegenden Drehpunkten (328a, 329a) verbunden sind, besteht und ein Rahmengestell (10) vorgesehen ist, das mit Laufrollen (12) versehene Standfüße (11) aufweist, Teile der Liegefläche (20) zur Standfläche des Bettes (300) bei gleichzeitiger Überführung des Kopfteiles (21) in eine etwa senkrechte Stellung zur Ausbildung eines Sessels abschwenkbar ausgebildet sind, wobei für das Verschwenken des Kopfteiles (21) und des Beinteiles (23) aus der Bettposition in die Sesselposition oder umgekehrt eine elektromotorische, hydraulische oder pneumatische Antriebseinrichtung vorgesehen ist, in dem Rahmengestell ein in den Bereich einer mittels eines Deckels (50a), der eine der Größe der Öffnung (30) und der Höhe der polsterartigen Auflage (50) auf der Liegefläche (20) entsprechende Polsterung (51a, 52a) aufweist und in senkrechten Leitschienen geführt höhenverfahrbar ist, verschließbaren Öffnung (30) in dem Mittelteil (22) verfahrbares Spülklosett (370) aus einem mittels eines Deckelteils verschließbaren topfartigen Klosettbecken (374) angeordnet ist, das Klosettbecken (374) unterhalb der Liegefläche (20) angeordnet und im Bereich der Öffnung (30) in dem Mittelteil (22) verfahrbar ist, und die polsterartige Auflage (50) auf der Liegefläche (20) aus einer unteren Schicht (51) aus hartem Schaumgummi mit in den Anlenkungsbereichen des Kopfteiles (21), des Mittelteils (22) und des Beinteils (23) der Liegefläche (20) vorgesehenen Einkerbungen und einer auf dieser Schicht (51) angeordneten oberen Schicht (52) aus weichem Schaumgummi besteht, wobei sich die Öffnung (30) in dem Mittelteil (22) durch die polsterartige Auflage (50) erstreckt und mittels eines Gummiringes (33) oder eines Sprengringes mit einer der Höhe der polsterartigen Auflage (50) entsprechenden Höhe begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehpunkt (328a) zwischen dem das Kopfteil (21) tragenden Rahmenteil (325) und dem das Mittelteil (22) tragenden Rahmenteil (326) und der Drehpunkt (329a) zwischen dem das Mittelteil (22) tragenden Rahmenteil (326) und dem das Beinteil (23) tragenden Rahmenteil (327) in einem Trägerblech (321) mit Drehpunktsdurchbrechungen (321 d, 321 e) mit einer obenseitig angeordneten, zur Bettinnenseite abgewinkelten Randkante (321 a) angeordnet sind, wobei das Trägerblech (321) an dem Rahmengestell (310) angeordnet ist, daß das Rahmenteil (327) der Liegefläche (20) zur Standfläche des Bettes (300) bei gleichzeitiger Überführung des Rahmenteils (325) als Kopfteil in eine etwa senkrechte Stellung zur Ausbildung eines Sessels abschwenkbar ausgebildet ist, wobei- das Verschwenken des das Kopfteil (21) tragenden Rahmenteils (325) aus der Bettposition in die Sesselposition oder umgekehrt mittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung (350) und das Verschwenken des das Beinteil (23) tragenden Rahmenteils (327) mittels einer an dem Rahmengestell (310) angeordneten Kipphebelvorrichtung (330, 331) die mit ihrem einen Ende (330a) gelenkig an dem das Beinteil (23) tragenden Rahmenteil (327) und mit ihrem anderen Ende (331 b) am das Kopfteil (21) tragenden Rahmenteil (325) befestigt ist, vorgesehen ist, daß auf der Auflage (50) ein aufblasbares Becken aus einem den Abmessungen der Liegefläche (20) entsprechend bemessenen Zuschnitt (180) aus wasserundurchlässiger Folie angeordnet ist, der mit einem wulstartigen, aufblasbaren, umlaufenden, mindestens eine mittels Luftfüllbare Kammer (182) aufweisenden Rand (181) versehen ist, und daß in dem Bettrahmengestell (310) ein unter dem das Mittelteil (22) tragenden Rahmenteil (326) quer zur Längsrichtung der Liegefläche (20) angeordnetes Gleitgestell (380) angeordnet ist, in dem der Deckel (50a), der vermittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung (361) vertikal verfahrbar ist, und das vermittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung (371) vertikal verfahrbare Spülklosett (370) aus einem topfartigen Klosettbecken (374) mit einer Sitzfläche (375) angeordnet sind, wobei in dem Mittelrahmen (326) eine Öffnung (30) ausgebildet und wahlweise der Deckel (50a) oder das Spülklosett (370) in die Öffnung (30) vermittels der Antriebseinrichtungen (361, 371) und des über Gleitträger (381), die in an dem Mittelrahmen (326) oder am Rahmengestell (310) angeordnete Gleitschienen (382) eingreifen und eine Antriebseinrichtung (383), die über eine lösbare Verbindungseinrichtung (384) mit dem Gleitgestell (380) verbunden am Rahmenteil (326) angeordnet ist, quer verfahrbaren Gleitgestells (380) einfahrbar sind.
2. Bett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bettrahmengestell (310) ein unter dem das Mittelteil (22) tragenden Rahmenteil (326) um eine Mittelachse (481) drehbar gelagertes Drehgestell (480) angeordnet ist, in dem der Deckel (50a) der vermittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung (361) vertikal verfahrbar ist und ein vermittels einer elektromotorischen, hydraulischen oder pneumatischen Antriebseinrichtung (371) vertikal verfahrbares Spülklosett (370) aus einem topfartigen Klosettbecken (374) mit einer Sitzfläche (375) angeordnet sind, wobei in dem Mittelrahmen (326) eine Öffnung (30) ausgebildet und wahlweise der Deckel (50a) oder das Spülklosett (374) in die Öffnung (30) vermittels der Antriebseinrichtung (361, 371) und des entsprechend drehbaren Drehgestells (480) einfahrbar ist.
3. Bett nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß unter der Öffnung (30) im Mittelteil (22) der Liegefläche (10) ein eine Kontakteinrichtung ausbildendes Kontaktblech (450) angeordnet ist, das bei einem Eingriff in die Öffnung (451) durch eine auf der Liegefläche (10) befindliche Person in die Öffnung (30) bei Berührungskontakt mit dem Kontaktblech (450) die Energieversorgung der Antriebseinrichtungen (383, 361, 371) durch Unterbrechung der elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Zu-und Ableitungen unterbricht und damit die Antriebseinrichtungen (383, 361, 371) stoppt.
4. Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Bettrahmengestell (310) ein Winkelrahmen (61) angeordnet ist, der einen Waschtisch (60) mit einem Waschbecken (62) mit einer Mischarmatur (70) trägt, an die eine schlauchartige Zuführungsleitung (71) mit einer an deren freien Ende angeordneten Duschbrause (72) angeschlossen ist.
5. Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung (350) als pneumatisch angetriebener Expansionszylinder (351) ausgebildet ist und daß der Rahmenteil (327) über Schwenkhebel (330, 331 ) mit dem Rahmenteil (325) verbunden zur Ausbildung eines Sessels mit diesen verschwenkbar ist.
6. Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmengestell (310) im Bereich des Mittelteils (22) zur Abdeckung der Drehpunkt (328a, 329a) unter Halterung der polsterartigen Auflage (50) ein in das Rahmengestell (310) einsteckbares Seitenteil (401) mit einer obenseitig angeordneten, zur Bettinnenseite abgewinkelten Randkante vorgesehen ist.
7. Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rahmenteil (327) ein etwa eine der Breite der Liegefläche (20) entsprechende Breite und eine mindestens der Höhe der polsterartigen Auflage (50) entsprechende und diese zur Ausbildung eines Fußanlagebereiches überragende Höhe aufweisendes, höhenverstellbar angeordnetes Fußteil (403) mit Seitenteilen (402) vorgesehen ist, das einen Fußtritt (402a) zur Abstützung einer auf dem Bett befindlichen Person in der Sesselstellung trägt.
8. Bett nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an den Rahmenteilen (325, 327) zur Halterung der polsterartigen Auflage (50) und zur Ausbildung einer Körperanlagefläche in den Rahmenteil (325, 327) einsteckbare Seitenteile (402) mit einer obenseitig angeordneten, zur Bettinnenseite abgewinkelten Randkante vorgesehen sind.
EP85901977A 1984-04-19 1985-04-19 Bett für hilfs- und pflegebedürftige personen mit sanitären einrichtungen Expired EP0179101B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85901977T ATE35901T1 (de) 1984-04-19 1985-04-19 Bett fuer hilfs- und pflegebeduerftige personen mit sanitaeren einrichtungen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8412281U 1984-04-19
DE19848412281U DE8412281U1 (de) 1984-04-19 1984-04-19 Bett fuer hilfs- und pflegebeduerftige personen mit sanitaeren einrichtungen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0179101A1 EP0179101A1 (de) 1986-04-30
EP0179101B1 true EP0179101B1 (de) 1988-07-27

Family

ID=6766097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85901977A Expired EP0179101B1 (de) 1984-04-19 1985-04-19 Bett für hilfs- und pflegebedürftige personen mit sanitären einrichtungen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0179101B1 (de)
DE (2) DE8412281U1 (de)
WO (1) WO1985004800A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4989280A (en) * 1990-02-06 1991-02-05 Bair Richard M Automatically actuated invalid bed toilet system
GB2260263B (en) * 1991-10-09 1995-11-22 Michael Rochat Phillips Nursing bed with toilet amenity
DE10218745B4 (de) * 2002-04-26 2005-05-04 Karl Raupp Bett zur Aufnahme einer kranken und/oder pflegebedürftigen Person
FR3065369B1 (fr) * 2017-04-20 2022-12-16 Sarl A Et I Associes Systeme d'aisance, installation comprenant un lit, fauteuil, chaise, pot ou lunette equipe d'un systeme d'aisance, et procede de mise en oeuvre

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE86711C (de) *
DE524652C (de) * 1929-09-06 1931-05-15 Peter Christiansen Krankenbett mit Sprung- oder Zugfederrahmen
GB623640A (en) * 1945-07-03 1949-05-20 Marvel Beem Improvements in or relating to invalids' beds
US2678452A (en) * 1950-12-12 1954-05-18 Marvel D Beem Hospital bed
DE850650C (de) * 1951-05-09 1952-09-25 Paul Krauss In ein Krankenbett einschiebbares Spuelklosett mit biegsamen Rohranschluessen
US3058122A (en) * 1960-06-16 1962-10-16 Union Carbide Corp Thermoplastic film lavatory
DE1566444B1 (de) * 1967-06-13 1970-08-20 Ito Kazumitsu Klinikbett mit Nachtstuhleinrichtung
US3503083A (en) * 1968-03-22 1970-03-31 Forest H Barnett Invalid's bed adjustable to sitting up position and having toilet facilities
DE2702897A1 (de) * 1977-01-25 1978-07-27 Siegfried Buttkus Sesselbett mit sanitaerer anlage
DE3131767C2 (de) * 1981-08-11 1984-07-05 Hisao Nemuro Hokkaido Kato Krankenbett

Also Published As

Publication number Publication date
WO1985004800A1 (en) 1985-11-07
DE3563904D1 (en) 1988-09-01
EP0179101A1 (de) 1986-04-30
DE8412281U1 (de) 1984-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69630739T2 (de) Krankenhausbett mit therapeutischem Gerät
DE2653745C3 (de) Kranken- oder Pflegestuhl
DE2625047C3 (de)
EP2181684B1 (de) Bett, insbesondere Kranken- oder Pflegebett
DE10330759B4 (de) Dreh- und Aufstehbett mit Oberschenkelanhebung
DE602005004469T2 (de) Lagerbarer Fußteil eines Bettes
DE2852323A1 (de) Koerpertragende struktur mit ausruestung fuer komfort, fuer stuetzende koerperhaltung in verschiedenen positionen, und zur erledigung von beduerfnissen
CH670383A5 (de)
AT405239B (de) Krankenbett mit integrierter toilette
EP0179101B1 (de) Bett für hilfs- und pflegebedürftige personen mit sanitären einrichtungen
DE3805431A1 (de) Liege fuer die kranken- und altenpflege
DE9105548U1 (de) Mobiler Sitzbadeeinsatz in bestehenden Badewannen, insbesondere für Körperbehinderte
DE2207738A1 (de) Sitz für eine sanitäre Einrichtung, z.B. einen Nachtstuhl oder ein Wasserklosett
EP2589362A1 (de) Bett, insbesondere Kranken- oder Pflegebett
DE2640985C3 (de) Vorrichtung zum Überführen eines Patienten aus einer liegenden in eine sitzende Stellung und umgekehrt
DE8590049U1 (de) Bett mit sanitären Einrichtungen für hilfs- und pflegebedürftige Personen
CH669907A5 (en) Appliance for bathing patients and handicapped persons - has lift unit to raise and lower couch and attached bath
DE19702171A1 (de) Sitz, Sitzauflage, Sitzgestell oder entsprechende Vorrichtung mit Wirbelsäulenentlastung
WO1988003789A1 (en) Mobile toilet
DE202013010289U1 (de) Pflegebett mit Öffnungsmechanismus für den Tragrahmen und den Matratzenrahmen mit Vorrichtungen, um eine Toilettenanlage oder ein Waschbecken in das Bett einbringen zu können
DE4226438A1 (de) Badekabineneinrichtung
DE10218745B4 (de) Bett zur Aufnahme einer kranken und/oder pflegebedürftigen Person
EP1057466A2 (de) Liegeanordnung
DE3512140C1 (de) Krankenbett
DE19908770B4 (de) Behinderten-WC mit Fußrutschsperre und Beinhaltebügel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19851122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870515

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ST. TECN. INGG. SIMONI - DE BLASIO

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 35901

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880815

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3563904

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880901

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910419

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19910422

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19910424

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 19910424

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910430

Year of fee payment: 7

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920419

Ref country code: GB

Effective date: 19920419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19920430

BERE Be: lapsed

Owner name: BUTTKUS SIEGFRIED

Effective date: 19920430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19921101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19931014

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 19931014

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19931015

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19940419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940430

Ref country code: CH

Effective date: 19940430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85901977.0

Effective date: 19921108

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010918

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021101