EP0132779A2

EP0132779A2 - Window case

Info

Publication number: EP0132779A2
Application number: EP84108481A
Authority: EP
Inventors: Hans Schlitzberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-23
Filing date: 1984-07-18
Publication date: 1985-02-13
Also published as: DK355384A; EP0132779A3; DK355384D0

Abstract

To reduce the number of work operations during the assembly of a window, the window case according to the invention is provided with fittings (for example 22, 23, 24) in the form of ventilation slots, ventilation slides covering the latter, and flyscreens, heat and sound insulations, complete roller blinds or Venetian blinds, low window sills, water drips, indirect lighting or the like. The window case, together with these fittings, is constructed as a completely ready-made structural unit. In addition, the window case is especially suitable for the installation of a folding window (Fig. 6). <IMAGE>

Description

Die Anwendung von Zargen ist bisher nahezu ausschließlich auf Türen beschränkt. Fensterzargen werden nur selten benutzt und meistens schon bei der Herstellung der Wand eingefügt, damit sie als Lehre dienen können. Ein Grund für die seltene Anwendung von Fensterzargen wird darin gesehen, daß zur Montage eines Fensters ohnehin schon viele verschiedene und von unterschiedlichen Handwerkern durchzuführende Arbeitsgänge erforderlich sind und der Einbau einer Zarge zusätzliche Arbeiten erforderlich machen würde.The use of frames has so far been restricted almost exclusively to doors. Window frames are only rarely used and mostly inserted during the manufacture of the wall so that they can serve as a teaching tool. One reason for the rare use of window frames is seen in the fact that many different work steps that are to be carried out by different craftsmen are required to install a window and the installation of a frame would make additional work necessary.

Fensterzargen bestehen außerdem aus einfachen Metall- oder Holzrahmen, die allenfalls einen Teil der zur Betätigung der Fenster benötigen Beschläge aufweisen. Soll das Fenster mit Zubehörteilen versehen werden, vervielfachen sich daher die erforderlichen Arbeitsgänge. Als Beispiele seien hier nur Zubehörteile wie Fensterbänke, Wärme- und Schalldämmungen, besondere Wetterschenkel, zusätzliche, bei geschlossenem Fenster nutzbare'Lüftungseinrichtungen oder Rolläden mit ihren Rollokästen, Rollobahnen, Gurtkästen und Führungsschienen genannt, deren Montage bei mangelhafter Koordination der verschiedenen Arbeitsgänge häufig wesentlich mehr Zeit als nötigen Anspruch nimmt und Ärger und Reklamationen zur Folge hat.Window frames also consist of simple metal or wooden frames, which may have part of the fittings required to operate the windows. If the window is to be provided with accessories, the necessary work steps are multiplied. Examples include only accessories such as window sills, thermal and acoustic insulation, special weather bars, additional ventilation devices or roller shutters that can be used when the window is closed, with their roller blind boxes, roller blinds, belt boxes and guide rails, the assembly of which often takes considerably more time if the various operations are not properly coordinated as a necessary claim and causes anger and complaints.

Die heute überwiegend benutzten Fenster bestehen aus einem in die Wandöffnung einzusetzenden Blendrahmen und mindestens einem an diesem dreh- und/oder kippbar befestigten, die Verglasung tragenden Flügelrahmen. Die Rahmenkonstruktion verbraucht viel Material. Dieser Materialverbrauch würde sich noch erhöhen, wenn zusätzlich eine Fensterzarge vorgesehen wird. Hinzu kommt, daß die Bedienung der meisten Dreh- und/ oder Kippvorrichtungen umständlich ist, insbesondere wenn es sich um größere Flügel handelt, wobei nicht selten die Gefahr besteht, daß die Flügel ausrasten und dann nur noch teilweise in der Dreh- und/oder Kippvorrichtung gehalten sind. Schließlich ist der pro Wandöffnung erzielbare Lichteinfall wegen der viel Raum beanspruchenden Rahmen- und ggf. Zargenkonstruktion begrenzt.The windows mainly used today consist of a window frame to be inserted into the wall opening and at least one sash frame that is rotatably and / or tiltably attached to it and supports the glazing. The frame construction uses a lot of material. This material consumption would increase if a window frame was additionally provided. In addition, the operation of most turning and / or tilting devices is cumbersome, especially when it comes to larger wings, and there is often the risk that the wings disengage and then only partially in the turning and / or tilting device are held. Finally, the incidence of light that can be achieved per wall opening is limited due to the space-consuming frame and possibly frame construction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zahl der Arbeitsgänge bei der Errichtung eines Fensters insbesondere in denjenigen Fällen zu vermindern, in denen außer dem Fenster selbst noch Zubehörteile vorgesehen werden sollen. Außerdem soll ein Fenster geschaffen werden, das einen relativ großen Lichteinfall und eine Montage zumindest ohne Blendrahmen, vorzugsweise jedoch auch ohne Flügelrahmen und ein einfaches und sicheres Öffnen und Schließen der Fensterflügel ermöglicht.The invention has for its object to reduce the number of operations in the construction of a window, particularly in those cases in which accessories should be provided in addition to the window itself. In addition, a window is to be created which allows a relatively large amount of light and an assembly at least without a frame, but preferably also without a sash and a simple and safe opening and closing of the window sash.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Fensterzarge vor, die bereits mit den erforderlichen oder erwünschten Zubehörteilen für das Fenster versehen und zusammen mit diesen als vorgefertigte Baueinheit ausgebildet ist. Ein für eine solche Fensterzarge besonders geeignetes Fenster besteht aus einem zweiflügeligen Faltfenster, dessen Flügel lediglich aus der Verglasung und einer diese umgebenden Einfassung bestehen und mittels Drehzapfen drehbar und verschiebbar in Führungsschienen der Fensterzarge gelagert sind.To achieve this object, the invention provides a window frame which is already provided with the required or desired accessories for the window and is designed together with these as a prefabricated structural unit. A window which is particularly suitable for such a window frame consists of a double-leaf folding window, the leaves of which only consist of the glazing and a surrounding frame and are rotatably and displaceably mounted in guide rails of the window frame by means of pivot pins.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Zubehörteile nicht an den Fenstern selbst oder der umgebenden Wand, sondern an einer davon unabhängigen Fensterzarge angebracht werden. Dadurch ist es möglich, einerseits die bisherige Typenvielfalt bei der Herstellung der Fenster zu erhalten, andererseits die Bestellung und Montage von Zubehörteilen beträchtlich zu vereinfachen, da diese bereits in die Fensterzarge integriert sind. An der Baustelle ist es lediglich erforderlich, die Fensterzarge zu montieren und anschließend das gewählte Fenster mittels Schnellverschlüssen od. dgl. in die Fensterzarge einzusetzen. Das neue Faltfenster bringt vor allem den Vorteil mit sich, daß die üblichen Blend- und Flügelrahmen wegfallen, dadurch ein optimaler Lichtdurchgang erzielt wird und keine aufwendigen Dreh- und/oder Kippvorrichtungen benötigt werden.The invention has the advantage that the accessories are not attached to the windows themselves or the surrounding wall, but to an independent window frame. This makes it possible, on the one hand, to maintain the previous variety of types in the manufacture of the windows, and, on the other hand, to considerably simplify the ordering and assembly of accessories, since these are already integrated in the window frame. At the construction site, it is only necessary to mount the window frame and then insert the selected window into the window frame using quick-release fasteners or the like. The new folding window has the particular advantage that the usual blind and casement frames are eliminated, an optimal light transmission is achieved and no complex rotating and / or tilting devices are required.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Fensterzarge in perspektivischer Darstellung von außen her;
Fig. 2 schematische Ansichten einer erfindungsgemäßen Fensterzarge ohne Rolladen, wobei der linke Teil eine Außenansicht, der rechte Teil dagegen eine Innenansicht darstellt;
Fig. 3 einen schematischen Längsschnitt durch die Fensterzarge nach Fig. 2;
Fig. 4 einen schematischen Querschnitt durch die Fensterzarge nach Fig. 2;
Fig. 5 einen Längsschnitt entsprechend Fig. 3 durch die erfindungsgemäße Fensterzarge mit Einzelheiten;
Fig. 6 einen Querschnitt entsprechend Fig. 4 durch die erfindungsgemäße Fensterzarge mit Einzelheiten;
Fig. 7 einen Längsschnitt entsprechend Fig. 3 durch eine erfindungsgemäße Fensterzarge mit einem Rolladen;
Fig. 8 einen Querschnitt entsprechend Fig. 3 durch die Fensterzarge nach Fig. 7;
Fig. 9 einen Querschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, in eine Zarge eingesetzten Fensters;
Fig.10 einen Längsschnitt längs der Linie II-II durch das Fenster nach Fig. 1;
Fig.11 eine Vorderansicht des Fensters ohne Zarge;
Fig.12 schematisch eine Einzelheit eines Schwenk-/Schiebe-Mechanismus des Fensters nach Fig. 1;
Fig.13 einen teilweisen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Doppelfenster;
Fig.14 schematisch einen teilweisen Querschnitt durch ein Fenster nach Fig. 1, in das zusätzlich ein Fliegengitter eingebaut ist;
Fig.15 schematisch einen teilweisen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Zarge mit indirekter Beleuchtung;
Fig.16 einen schematischen Längsschnitt durch die Zarge nach Fig. 15; und
Fig.17 einen der Fig. 15 entsprechenden Schnitt der Zarge bei geöffnetem Fenster.

The invention is explained in more detail below in connection with the accompanying drawing using exemplary embodiments. Show it:

1 shows a window frame according to the invention in a perspective view from the outside;
2 shows schematic views of a window frame according to the invention without roller shutters, the left part representing an external view and the right part representing an internal view;
3 shows a schematic longitudinal section through the window frame according to FIG. 2;
4 shows a schematic cross section through the window frame according to FIG. 2;
5 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 3 through the window frame according to the invention with details;
6 shows a cross section corresponding to FIG. 4 through the window frame according to the invention with details;
7 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 3 through a window frame according to the invention with a roller shutter;
8 shows a cross section corresponding to FIG. 3 through the window frame according to FIG. 7;
9 shows a cross section through a preferred embodiment of a window according to the invention inserted into a frame;
10 shows a longitudinal section along the line II-II through the window of FIG. 1;
11 shows a front view of the window without a frame;
12 shows schematically a detail of a pivoting / sliding mechanism of the window according to FIG. 1;
13 shows a partial cross section through a double window according to the invention;
14 shows schematically a partial cross section through a window according to FIG. 1, in which a fly screen is additionally installed;
15 schematically shows a partial cross section through a frame according to the invention with indirect lighting;
16 shows a schematic longitudinal section through the frame according to FIG. 15; and
17 shows a section of the frame corresponding to FIG. 15 with the window open.

Nach Fig. 1 bis 4 enthält eine erfindungsgemäßI; Zarge 1 ein Bodenelement 2, zwei Seitenelemente 3,4 und ein Deckenelement 5. Sämtliche vier Elemente sind zu einer rechteckigen, entsprechend der Fensteröffnung bemessenen, vorfabrizierten Baueinheit vereinigt, die gemäß Fig. 3 und 4 eine im wesentlichen der Wandstärke des Mauerwerks entsprechende Tiefe besitzt. Die Fensterzarge 1 wird als Ganzes in eine Wandöffnung 6 eingesetzt, die unten von einer Brüstung 7, seitlich von Wandteilen 8 und 9 und oben von einer Decke 10 oder einem Sturz 11 begrenzt wird. Über der Decke 10 sind noch die Brüstung 12 und der schwimmende Estrich 13 eines darüber liegenden Stockwerks angedeutet. In die Zarge 1 wird das eigentliche Fenster eingesetzt, das wie üblich aus einem Blendrahmen 14, einem Flügelrahmen 15 und einer Isolierverglasung 16 bestehen kann.1 to 4 contains an inventiveI; Frame 1, a base element 2, two side elements 3, 4 and a ceiling element 5. All four elements are combined to form a rectangular, prefabricated structural unit which is dimensioned according to the window opening and which, according to FIGS. 3 and 4, has a depth corresponding essentially to the wall thickness of the masonry . The window frame 1 is inserted as a whole into a wall opening 6 which is delimited at the bottom by a parapet 7, laterally by wall parts 8 and 9 and at the top by a ceiling 10 or a lintel 11. The parapet 12 and the floating screed 13 of a floor above are also indicated above the ceiling 10. The actual window is inserted into the frame 1 and, as usual, can consist of a frame 14, a casement 15 and insulating glass 16.

Einzelheiten der erfindungsgemäßen Fensterzarge sind in Fig. 5 und 6 dargestellt. Die Fensterzarge besteht von innen nach außen aus einem Innenteil 18, einem das Fenster tragenden Mittelteil 19 und einem Außenteil 20, die jeweils rundum an den die Wandöffnung 6 begrenzenden Wandabschnitten anliegen und entsprechend Fig. 3 und 4 jeweils aus Boden-, Seiten- und Deckenelementen zusammengesetzt sind,die in ihrer Gesamtheit die Boden-, Seiten- und Deckenelemente 2 bis 5 der fertigen Fensterzarge 1 bilden. Das Innenteil 18 besteht aus einem plattenförmigen Hohlprofil, das zur Verstärkung durch Zwischenstege 21 in mehrere Kammern unterteilt ist, die mit Luft oder einem anderen wärme- und/oder schalldämmenden Material 22 gefüllt, beispielsweise mit Polyurethanschaum ausgeschäumt sind. Das Zwischenteil 19 ist entsprechend ausgebildet und besitzt aus fertigungstechnischen Gründen zweckmäßig dieselbe Form und Größe. Zusätzlich sind in das Mittelteil 19 jedoch nicht dargestellte Lüftungs-. schlitze eingearbeitet, die auf der Außenseite durch ein Fliegengitter 23, auf der Innenseite dagegen durch einen Lüftungsschieber od. dgl. abgedeckt und durch eingearbeitete Lamellen od. dgl. mit schalldämmenden Umlenkungen für die Luftströmung versehen sind. Dadurch kann bei Bedarf auch bei geschlossenem Fenster eine Belüftung vorgenommen werden, wie durch Pfeile 25 angedeutet ist. Derartige zusätzliche Lüftungseinheiten können entsprechend Fig. 5 im Deckenelement und/oder gemäß Fig. 6 in den Seitenelementen vorgesehen sein.Details of the window frame according to the invention are shown in FIGS. 5 and 6. The window frame consists from the inside to the outside of an inner part 18, a middle part 19 supporting the window and an outer part 20, each of which abuts all around the wall sections delimiting the wall opening 6 and, according to FIGS. 3 and 4, each of floor, side and ceiling elements are composed, which in their entirety form the floor, side and ceiling elements 2 to 5 of the finished window frame 1. The inner part 18 consists of a plate-shaped hollow profile which, for reinforcement by intermediate webs 21, is divided into a plurality of chambers which are filled with air or another heat and / or sound-insulating material 22, for example foamed with polyurethane foam. The intermediate part 19 is designed accordingly and, for manufacturing reasons, advantageously has the same shape and size. In addition, ventilation is not shown in the middle part 19. slits worked in, covered on the outside by a fly screen 23, on the inside, however, by a ventilation slide or the like and incorporated tete slats or the like are provided with sound-absorbing deflections for the air flow. As a result, ventilation can also be carried out when the window is closed, as indicated by arrows 25. Such additional ventilation units can be provided according to FIG. 5 in the ceiling element and / or according to FIG. 6 in the side elements.

Das Außenteil 20 ist aus Profilen, ggf. ebenfalls Hohlprofilen zusammengesetzt, die im Bereich der Seitenteile und des Deckenteils als Blende 27 ausgebildet sind, die der Außenseite des Fensters ein gefälliges Aussehen gibt. Im Bereich des Bodenelements ist das Außenteil 20 dagegen als über die Breite der Wandöffnung 6 erstreckter Wetterschenkel 28 ausgebildet (Fig. 5), der in üblicher Weise den Ablauf des Regenwassers fördert. Das Innenteil 18, das Mittelteil 19 und das Außenteil 20 werden werksseitig zu einer festen Baueinheit verbunden.The outer part 20 is composed of profiles, possibly also hollow profiles, which are formed in the area of the side parts and the top part as a panel 27 which gives the outside of the window a pleasing appearance. In the area of the base element, on the other hand, the outer part 20 is designed as a weather leg 28 (FIG. 5) which extends over the width of the wall opening 6 and which promotes the outflow of rainwater in the usual way. The inner part 18, the middle part 19 and the outer part 20 are connected in the factory to form a fixed structural unit.

Die Fensterzarge 1 wird an der Baustelle in der Wandöffnung 6 befestigt. Um sie unverschiebbar in der Wandöffnung zu halten, weist das Bodenelement der Zarge 1 zweckmäßig schwalbenschwanzförmige Nuten 29 auf, in die bei der Montage eine frisch auf die Brüstung 7 aufgebrachte Putz- oder Speisschicht 30 eindringt, welche die Zarge 1 nach dem Erhärten verriegelt. Die verbleibenden Zwischenräume zwischen den Seitenteilen 3,4 und den angrenzenden Wandabschnitten können zusätzlich ausgeschäumt werden. Bei Bedarf, insbesondere bei großen Bauhöhen, kann die Zarge zusätzlich mit Hilfe von Schrauben und Dübeln in der Wandöffnung festgelegt werden.The window frame 1 is attached to the construction site in the wall opening 6. In order to keep them immovable in the wall opening, the base element of the frame 1 expediently has dovetail-shaped grooves 29, into which a plaster or food layer 30 freshly applied to the parapet 7 penetrates during assembly, which locks the frame 1 after hardening. The remaining gaps between the side parts 3, 4 and the adjacent wall sections can also be filled with foam. If necessary, especially with large heights, the frame can also be fixed in the wall opening using screws and dowels.

Gemäß Fig. 5 sind die Bodenelemente des Innen- und Mittelteils zweckmäßig eben ausgebildet, so daß sie als Fensterbank dienen können. Bei Bedarf kann auf diesen Bodenelementen jedoch auch eine wie immer gestaltete Fensterbank 31 befestigt und beispielsweise mit ihnen verklebt werden.5, the bottom elements of the inner and middle part are expediently flat, so that they can serve as a window sill. If required, however, a window sill 31 designed as usual can also be attached to these floor elements and, for example, glued to them.

Nach der Montage der erfindungsgemäßen Fensterzarge ₁ in der Wandöffnung 6 ist lediglich erforderlich, einen Innenputz 32 und AuBenputz 33 aufzubringen, wobei im Bereich des Sturzes 11 (Fig. 5) zweckmäßig noch eine spezielle Wärmedämmplatte 34 vorgesehen wird.After installing the window frame ₁ according to the invention in the wall opening 6, it is only necessary to apply an interior plaster 32 and an exterior plaster 33, a special thermal insulation panel 34 being expediently provided in the region of the lintel 11 (FIG. 5).

Das Einsetzen des Fensters in die Zarge kann bereits werksseitig erfolgen. Alternativ kann die Zarge 1 mit einem Anschlag und Schnellverschlüssen für das Fenster versehen werden, damit dieses nach dem Einbau der Zarge 1 mit wenigen Handgriffen montiert werden kann.The window can already be inserted in the frame at the factory. Alternatively, the frame 1 can be provided with a stop and quick-release fasteners for the window so that it can be installed in just a few steps after installing the frame 1.

Die Fensterzarge nach Fig. 7 und 8 mit einem Rolladen oder einer Jalousette als Zubehörteil weist ein Innenteil 36, ein das Fenster tragendes Mittelteil 37, ein Führungsteil 38 und ein Außenteil 39 auf. Das Innenteil 36 ist entsprechend Fig. 5 und 6 ausgebildet, doch besteht es nur aus einem Bodenelement und zwei Seitenelementen. Eines dieser Seitenelemente ist mit einem Gurtkasten 40 versehen. Das Mittelteil 37 weist ebenfalls kein Deckenteil auf und ist außerdem im Vergleich zu Fig. 5,6 kürzer, indem es anstatt vier nur drei Hohlkammern erhält. Der fehlende Abschnitt des Mittelteils ist durch das Führungsteil 38 ersetzt, das aus einer U-förmigen, als seitliche Führung für eine Rollobahn 41 dienenden Führungsschiene besteht. Alternativ kann das Führungsteil 38 aus einem ebenfalls ausgeschäumten Hohlprofil mit einer U-förmigen Ausnehmung bestehen. Das Führungsteil 38 ist aus Seitenelementen und einem Bodenelement zusammengesetzt. Das Führungsteil 38 ragt nach Fig. 8 zweckmäßig etwas weiter in die Wandöffnung als das Innenteil 36 und das Mittelteil 37, so daß es gleichzeitig als Anschlag für das Fenster dienen kann. Das Außenteil 39 ist im wesentlichen entsprechend Fig. 5,6 ausgebildet und auch mit einem Deckenelement 42 versehen (Fig. 7).7 and 8 with a roller shutter or a blind as an accessory has an inner part 36, a middle part 37 supporting the window, a guide part 38 and an outer part 39. The inner part 36 is designed according to FIGS. 5 and 6, but it consists only of a bottom element and two side elements. One of these side elements is provided with a belt box 40. The middle part 37 likewise has no ceiling part and is also shorter in comparison to FIG. 5,6 in that it only has three hollow chambers instead of four. The missing section of the middle part is replaced by the guide part 38, which consists of a U-shaped guide rail serving as a lateral guide for a roller blind web 41. Alternatively, the guide part 38 can consist of a likewise foamed hollow profile with a U-shaped recess. The guide part 38 is composed of side elements and a base element. 8 expediently protrudes somewhat further into the wall opening than the inner part 36 and the central part 37, so that it can simultaneously serve as a stop for the window. The outer part 39 is essentially designed in accordance with FIGS. 5, 6 and is also provided with a ceiling element 42 (FIG. 7).

Das Deckenelement wird im wesentlichen durch einen Rollokasten 43 gebildet, in welchem eine Rollowelle 44 drehbar gelagert ist, die die Rollobahn 41 trägt. Der Rollokasten 43 ist aus vier plattenförmigen Hohlprofilen 46,47,48 und 49 zusammengesetzt, wobei wenigstens die innenliegenden Hohlprofile 47,48 und 49 mit Polyurethan od. dgl. ausgeschäumt sind, um eine ausreichende Wärme- und Schallisolierung zu erhalten. Das außenliegende Hohlprofil 46 ist an seinem unteren Ende mit dem Deckenelement 42 des Außenteils 39 verbunden und wird im übrigen mit dem Außenputz 33 belegt. Das obere Hohlprofil 47 liegt wie die Deckenelemente des Innen-und Mittelteils 18 und 19 (Fig. 5) an der Decke 10 oder am Sturz 11 an. Das innere, vertikal angeordnete Hohlprofil 48 weist eine abnehmbare Klappe 50 auf, die den Zugang zum Rollenmechanismus ermöglicht, während das untere Hohlprofil 49 mit einem außerhalb des Fensters angeordneten Schlitz 51 für den Durchtritt der Rollobahn 41 versehen und auf dem Blendrahmen 14 abgestützt ist.The ceiling element is essentially formed by a roller blind box 43, in which a roller blind shaft 44 is rotatable is device that carries the roller blind 41. The roller blind box 43 is composed of four plate-shaped hollow profiles 46, 47, 48 and 49, at least the inner hollow profiles 47, 48 and 49 being foamed with polyurethane or the like in order to obtain adequate heat and sound insulation. The outer hollow profile 46 is connected at its lower end to the ceiling element 42 of the outer part 39 and is otherwise covered with the outer plaster 33. Like the ceiling elements of the inner and middle parts 18 and 19 (FIG. 5), the upper hollow profile 47 lies against the ceiling 10 or against the lintel 11. The inner, vertically arranged hollow profile 48 has a removable flap 50, which allows access to the roller mechanism, while the lower hollow profile 49 is provided with a slot 51 arranged outside the window for the passage of the blind sheet 41 and is supported on the frame 14.

Aus Fig. 7 und 8 ergibt sich, daß erfindungsgemäß auch alle einen Rolladen bildenden Zubehörteile des Fensters in die erfindungsgemäße Fensterzarge integriert werden können und dennoch die Art des Fensters frei wählbar bleibt. Die gesamte Fensterzarge kann in Abhängigkeit vom Kundenwunsch baukastenartig aus wenigen unterschiedlichen Profilsorten zusammengesetzt werden, auch alle Handwerkerarbeiten entfallen, die bisher zum Einbau des Rolladens benötigt werden. Schließlich ergibt sich der Vorteil, daß der Rollokasten nicht nur auf dem vergleichsweise schwachen Blendrahmen 14, sondern an seinen beiden Enden auch auf den oberen Enden der beiden Seitenelemente 3 und 4 abgestützt werden kann.7 and 8 show that, according to the invention, all the window accessories forming a roller shutter can also be integrated into the window frame according to the invention, and the type of window can still be freely selected. Depending on the customer's requirements, the entire window frame can be assembled in a modular manner from a few different types of profile, and all the manual work that was previously required to install the roller shutter is also eliminated. Finally, there is the advantage that the roller blind box can be supported not only on the comparatively weak frame 14, but also at its two ends on the upper ends of the two side elements 3 and 4.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die sich in vielfacher Hinsicht abwandeln lassen. So können beispielsweise die Seitenelemente der Innenteile, ggf. auch das Deckenelement des Innenteils 19 fehlen, wenn die Zarge nicht die gesamte Wandöffnung-ausfüllen ` soll. Weiterhin können die Ecken der Außenteile 20 gerundet sein, um von der üblichen Rechteckform des Fensters gestalterisch abzuweichen und dem Fenster eine bisher nicht bekannte Außenansicht zu geben. Schließlich können die Innen-, Mittel-, Außen- und Führungsteile 18,19,20 und 38 anders geformt oder aus einem Stück mit den zugehörigen Zargenteilen hergestellt sein.The invention is not limited to the exemplary embodiments described, which can be modified in many ways. For example, the side elements of the inner parts, possibly also the ceiling element of the inner part 19, may be missing if the frame is not intended to fill the entire wall opening. Furthermore, the corners of the outer parts 20 can run Det be to deviate from the usual rectangular shape of the window in terms of design and to give the window a previously unknown exterior view. Finally, the inner, middle, outer and guide parts 18, 19, 20 and 38 can be shaped differently or be made in one piece with the associated frame parts.

Nach Fig. 9 bis 12 besteht eine zur Aufnahme eines Faltfensters bestimmte Zarge von innen nach außen aus einem Innenteil 59, einem das Fenster tragenden Mittelteil 60, ggf. einem Führungsteil 61 und einem Außenteil 62, in die entsprechend Fig. 1 bis 8 Zubehörteile integriert sind, z.B. eine Jalousette 69, die in einem unterhalb der Decke oder des Sturzes angeordneten Kasten 70 untergebracht und in Führungen des Führungsteils 61 auf- und abbeweglich gelagert ist.According to FIGS. 9 to 12, a frame intended for receiving a folding window consists from the inside to the outside of an inner part 59, a middle part 60 supporting the window, possibly a guide part 61 and an outer part 62, into which accessories are integrated according to FIGS. 1 to 8 are, e.g. a venetian blind 69, which is accommodated in a box 70 arranged below the ceiling or the lintel and is mounted in guides of the guide part 61 so as to be movable up and down.

Zur Aufnahme eines erfindungsgemäßen Faltfensters weist das Mittelteil 60 der Zarge jeweils eine über die Länge seiner Seitenelemente erstreckte, U-förmige Ausnehmung auf, in die je eine, vorzugsweise aus einem flexiblen Material bestehende Dichtung 72 eingesetzt ist. An den unteren und oberen Enden der Dichtungen 72 ist jeweils eine untere bzw. obere Führungsschiene 73,74 angeordnet, so daß in der von der Zarge freigelassenen Öffnung ein parallel zur Mittelebene der Wandöffnung angeordneter Rahmen mit rechteckigem Querschnitt entsteht, der seitlich von den Dichtungen 72, unten und oben dagegen von den Führungsschienen 73,74 gebildet ist. Die Führungsschienen sind an den zugehörigen Zargenteilen befestigt oder mit diesen aus einem Stück hergestellt, während die Dichtungen 72 beispielsweise in die U-förmigen Ausnehmungen eingeklebt sind. Im übrigen sind die Führungsschienen mit durchgehenden, U-förmigen Führungsnuten 75 versehen. Die Zarge und die Zubehörteile, zu denen auch die Dichtungen und die Führungsschienen 75 gehören, bilden eine vorgefertigte Baueinheit.To accommodate a folding window according to the invention, the middle part 60 of the frame each has a U-shaped recess extending over the length of its side elements, into each of which a seal 72, preferably made of a flexible material, is inserted. A lower and upper guide rail 73, 74 is arranged at the lower and upper ends of the seals 72, so that a frame with a rectangular cross section, parallel to the central plane of the wall opening, is formed in the opening left free of the frame and laterally from the seals 72 , below and above, however, is formed by the guide rails 73, 74. The guide rails are fastened to the associated frame parts or are produced in one piece with them, while the seals 72 are glued, for example, into the U-shaped recesses. Otherwise, the guide rails are provided with continuous, U-shaped guide grooves 75. The frame and the accessories, which also include the seals and the guide rails 75, form a prefabricated structural unit.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Faltfensters enthält nach Fig. 9 bis 12 zwei gleich große, symmetrisch ausgebildete und angeordnete sowie je eine Verglasung tragende Flügel 76,77. Die Verglasungen sind z.B. als an sich bekannte Mehrfach-Isolier-Verglasungen ausgebildet. Jeder Flügel 76,77 ist rundum mit einer schmalen,nur als stirnseitiger Abschluß der Verglasung dienenden Einfassung 78 in Form eines z.B. aus Metall oder Kunststoff bestehenden-U-Profils od. dgl. versehen, die den bisherigen Flügelrahmen ersetzt und viel leichter und kleiner als dieser ausgebildet sein kann, indem das Maß b (Fig. 12) beispielsweise ein oder zwei Zentimeter beträgt. An den parallel zur Unterkante bzw. Oberkante des Flügels verlaufenden Teilen der Einfassung 78 sind jeweils untere bzw. obere Grundplatten 79,80 befestigt, die sich über die gesamte Breite des jeweiligen Flügels 76,77 erstrecken. Die Grundplatten dienen einerseits dazu, die Unterkanten bzw. Oberkanten der Flügel gegen die zugehörigen Führungsschienen abzudichten, und sind andererseits nahe ihren äußeren, an die Wandteile bzw. die Zarge grenzenden Eckpunkten mit unteren bzw. oberen Drehzapfen 81,82 versehen, deren Drehachsen parallel zueinander und parallel zu den Seitenkanten der Flügel 76,77 angeordnet sind. Je nach Art der Verglasungen können die Einfassungen 78 auch ganz oder teilweise weggelassen und die Drehzapfen auf andere Weise mit der Verglasung verbunden werden.According to FIGS. 9 to 12, a preferred embodiment of the folding window according to the invention contains two wings 76, 77 of the same size, symmetrically designed and arranged and each carrying glazing. The glazing is e.g. formed as a known multi-glazing. Each wing 76, 77 is surrounded all around with a narrow bezel 78, which serves only as the end of the glazing in the form of a e.g. made of metal or plastic-U-profile or the like., which replaces the previous casement and can be made much lighter and smaller than this by the dimension b (Fig. 12) is for example one or two centimeters. Lower and upper base plates 79, 80, which extend over the entire width of the respective leaf 76, 77, are fastened to the parts of the casing 78 that run parallel to the lower edge or upper edge of the leaf. The base plates serve on the one hand to seal the lower edges or upper edges of the wings against the associated guide rails, and on the other hand are provided near their outer corner points bordering the wall parts or the frame with lower or upper pivot pins 81, 82, the axes of rotation of which are parallel to one another and are arranged parallel to the side edges of the wings 76, 77. Depending on the type of glazing, the surrounds 78 can also be omitted in whole or in part and the pivot pins can be connected to the glazing in another way.

Die inneren, einander zugewandten Seitenkanten der beiden Flügel 76,77 sind nach Fig. 9 auf ihrer ganzen Länge durch einen Mittelpfosten 83 schwenkbar miteinander verbunden. An beiden Seiten dieses Mittelpfostens 83 sind Dichtungsschienen 84 angebracht, die mit konkaven, längs Zylinderflächen gekrümmten Berührungsflächen 85 durchgehend an den zugewandten Seitenkanten der Flügel 76,77 anliegen, deren Einfassungsteile in diesem Bereich mit konvexen, längs einer entsprechenden Halbzylinderfläche gekrümmten Berührungsflächen 86 versehen sind. Die Radien der Berührungsflächen 85,86 betragen beispielsweise etwa die Hälfte der Dicke der Flügel 76,77. Die Zylinderachsen liegen etwa in der Mittelebene der Flügel. Die schwenkbare Befestigung der Flügel 76,77 am Mittelpfosten erfolgt beispielsweise mit Hilfe von aus Flacheisen od. dgl. bestehenden Klammerelementen 87 (Fig. 9 und 12). Hierzu können am oberen bzw. unteren Ende des Mittelpfostens 83 Befestigungszapfen 88 vorgesehen sein, auf die jeweils ein eine entsprechende Ausnehmung aufweisendes Ende eines Klammerelements 87 nach Art einer Schnappverbindung aufgedrückt wird, während das jeweils andere, ebenfalls eine Ausnehmung aufweisende Ende in entsprechender Weise auf Befestigungszapfen 89 aufgedrückt wird, die koaxial zu den Achsen der Berührungsflächen 85,86 auf den oberen bzw. unteren Teilen der Einfassung 78 angebracht sind.The inner, mutually facing side edges of the two wings 76, 77 are pivotally connected to one another over their entire length by a center post 83 according to FIG. 9. On both sides of this central post 83 there are sealing rails 84 which, with concave contact surfaces 85 curved along the cylindrical surfaces, bear continuously against the facing side edges of the wings 76, 77, the parts of which in this area are provided with convex contact surfaces 86 curved along a corresponding half-cylindrical surface. The radii of the contact surfaces 85.86 be carry, for example, about half the thickness of the wings 76, 77. The cylinder axes lie approximately in the median plane of the wing. The pivotable attachment of the wings 76, 77 to the central post takes place, for example, with the aid of clamp elements 87 made of flat iron or the like (FIGS. 9 and 12). For this purpose, fastening pins 88 can be provided on the upper or lower end of the middle post 83, onto each of which an end of a clamp element 87 having a corresponding recess is pressed in the manner of a snap connection, while the other end, which likewise has a recess, is correspondingly pressed onto fastening pins 89 is pressed, which are mounted coaxially to the axes of the contact surfaces 85, 86 on the upper and lower parts of the casing 78.

Das erfindungsgemäße Fenster wird in der aus Fig. 9 und 10 ersichtlichen Weise derart in die von der Zarge freigelassene Wandöffnung eingesetzt, daß die Drehzapfen 81,82 in die Führungsnuten 75 eintreten, zu welchem Zweck die Führungsschienen 73,74 mit geeigneten seitlichen Einführungs- öffnungen versehen sein können, die nach der Montage verschlossen werden. Die Drehzapfen 81,82 sind nun in den Führungssnuten 75 drehbar und in Längsrichtung derselben verschiebbar angeordnet. Ein Zug an einem am Mittelpfosten 83 angebrachten Handgriff 90 zur Innenseite des die Wandöffnung aufweisenden Raums hin (Pfeil 91) hat daher zur Folge, daß die einander zugewandten Seitenkaten der Flügel 76,77 in das Rauminnere hineingezogen werden, während gleichzeitig die wandnahen Seitenkanten der Flügel aufgrund der verschieblichen Lagerung der Drehzapfen 81,82 in den Führungsnuten 75 parallel zur Mittelebene der Wandöffnung aufeinanderzubewegt werden. Dadurch werden beide Flügel 76,77 gleichzeitig zum Rauminneren hin verschwenkt bzw. um den Mittelpfosten 83 gefaltet, beispielsweise in eine in Fig. 9 mit durchgezogenen Linien dargestellte Zwischenstellung, in welcher ihre Mittelebenen einen Winkel bilden. Eine derartige Verschwenkung ist einerseits aufgrund der drehbaren Lagerung der Drehzapfen 81,82 in den Führungsnuten 75, andererseits aufgrund der zylindrischen Berührungsflächen 85,86 (Fig. 12) im Bereich des Mittelpfostens 83 ohne weiteres möglich. Anders als bei herkömmlichen Fenstern wird die Wandöffnung gleichzeitig an beiden Außenseiten der Flügel 76,77 freigelegt, wobei an beiden Seiten des Fensters Spalte von rechteckigem Querschnitt gebildet werden. Die Spaltbreite ist bis hin zur möglichen Maximalstellung beliebig wählbar. Die Flügel-nehmen in jeder möglichen Stellung schon aufgrund der durch Reibung bedingten Selbsthemmung eine relativ stabile, durch Luftzug kaum veränderbare Lage ein.The window according to the invention is inserted in the manner shown in FIGS. 9 and 10 into the wall opening left free of the frame in such a way that the pivot pins 81, 82 enter the guide grooves 75, for which purpose the guide rails 73, 74 with suitable lateral insertion openings can be provided, which are closed after assembly. The pivots 81, 82 are now rotatable in the guide grooves 75 and can be displaced in the longitudinal direction thereof. A pull on a handle 90 attached to the mullion 83 towards the inside of the room having the wall opening (arrow 91) therefore has the result that the facing side edges of the wings 76, 77 are drawn into the interior of the room, while at the same time the side edges of the wings close to the wall due to the displaceable mounting of the pivot pins 81, 82 in the guide grooves 75 parallel to the center plane of the wall opening. As a result, both wings 76, 77 are simultaneously pivoted toward the interior of the room or folded around the center post 83, for example into an intermediate position shown in solid lines in FIG. 9, in which their center planes form an angle. Such pivoting is on the one hand due to the rotatable mounting of the pivot fen 81.82 in the guide grooves 75, on the other hand due to the cylindrical contact surfaces 85.86 (Fig. 12) in the area of the central post 83 easily possible. In contrast to conventional windows, the wall opening is exposed simultaneously on both outer sides of the wings 76, 77, gaps of rectangular cross section being formed on both sides of the window. The gap width can be selected up to the possible maximum position. In every possible position, the sashes assume a relatively stable position, which can hardly be changed by drafts, due to the self-locking caused by friction.

Das Schließen des erfindungsgemäßen Fensters erfolgt dadurch, daß der beschriebene Schwenk-/Schiebe-Mechanismus in entgegengesetzter Richtung betätigt und dazu auf den Mittelpfosten 83 ein Druck in Richtung eines Pfeils 92 ausgeübt wird. Dadurch werden einerseits die an den Mittelpfosten 83 grenzenden Seitenkanten der Flügel 76,77 ebenfalls in Richtung des Pfeils 92 bewegt, während gleichzeitig die beiden anderen Seitenkanten der Flügel 76,77 in Richtung der Wandteile verschoben werden, bis schließlich beide Flügel die in Fig. 9 gestrichelt dargestellte Lage einnehmen, in welcher sie eine gemeinsame Mittelebene haben. In dieser Lage stoßen die an den äußeren Seitenkanten befindlichen Teile der Einfassung 78 gegen die Dichtungen 72, wodurch die Wandöffnung luftdicht abgedichtet ist. Durch ein mit dem Bedienungsgriff 90 betätigbares Gestänge 93, dem Ausnehmungen im Boden- und Deckenelement der Zarge zugeordnet sind, kann diese Stellung des Fensters außerdem verriegelt werden, damit sich das Fenster von außen nicht öffnen läßt.The window according to the invention is closed in that the pivoting / sliding mechanism described is actuated in the opposite direction and, for this purpose, pressure is exerted on the mullion 83 in the direction of an arrow 92. As a result, on the one hand the side edges of the wings 76, 77 bordering on the mullions 83 are also moved in the direction of the arrow 92, while at the same time the two other side edges of the wings 76, 77 are moved in the direction of the wall parts, until finally both wings are the same as in Assume the position shown in dashed lines, in which they have a common central plane. In this position, the parts of the casing 78 located on the outer side edges abut the seals 72, as a result of which the wall opening is sealed airtight. This position of the window can also be locked by a linkage 93 which can be actuated with the operating handle 90 and to which recesses in the floor and ceiling element of the frame are assigned, so that the window cannot be opened from the outside.

Zur luftdichten Verbindung der Flügel 76,77 mit dem Mittelpfosten 83 sind an diesem zweckmäßig zusätzliche Lippendichtungen 95 angebracht, die in jeder Stellung der Flügel an deren gerundeten Berührungsflächen 86 anliegen. Diese Lippendichtungen 95 sind vorzugsweise an zwei in das Rauminnere ragenden, gabelförmig abstehenden Verlängerungen 96 des Mittelpfostens 83 befestigt. Weitere Lippendichtungen 97_t98 sind an der Zarge befestigt und wirken mit den dieser zugeordneten Teilen der Einfassung 78 zusammen.For the airtight connection of the wings 76, 77 to the central post 83, additional lip seals 95 are expediently attached to this, which bear against the rounded contact surfaces 86 in each position of the wings. These lip seals 95 are preferably on two protruding extensions 96 of the means which protrude into the interior of the room post 83 attached. Further lip seals 97 _t 98 are fastened to the frame and interact with the parts of the casing 78 assigned to them.

Zur Arretierung des Fensters in jeder beliebigen Schwenkstellung der Flügel 76,77 können zusätzlich geeignete Klemmelemente od. dgl. vorgesehen sein, die eine Verschiebung der Drehzapfen 81,82 in den Führungsnuten 75 über die reine Selbsthemmung hinaus blockieren.To lock the window in any pivot position of the wings 76, 77, suitable clamping elements or the like can additionally be provided, which block a displacement of the pivot pins 81, 82 in the guide grooves 75 beyond the pure self-locking.

Nach Fig. 12 können die Flügel 76,77 so weit in das Rauminnere gezogen werden, daß sie senkrecht zur Mittelebene der Wandöffnung angeordnet sind. Damit die Herstellung dieser Flügelstellung nicht durch die zylindrischen Berührungsflächen 85,86 behindert wird, können die Dichtungsschienen 84 aus einem flexiblen, nachgiebigen Material hergestellt werden, das sich beim Annähern von geraden, an die Berührungsflächen 86 grenzenden Einfassungsteilen 87 eindrückt. Alternativ könnten die Berührungsflächen 85 der Dichtungsschienen mit entsprechenden, ebenen Teilen versehen sein. Weiterhin kann vorgesehen sein, daß wenigstens eines der beiden Klammerelemente 87 lösbar mit dem zugehörigen Befestigungszapfen 88 und/oder 89 verbunden ist. In diesem Fall kann der zugehörige Flügel entsprechend Fig. 12 um seine Drehzapfen 81,82 vom Mittelpfosten 83 weggeschwenkt werden, was zum Reinigen der Verglasung vom Rauminneren her erwünscht ist.According to FIG. 12, the wings 76, 77 can be drawn into the interior of the room to such an extent that they are arranged perpendicular to the central plane of the wall opening. So that the production of this wing position is not hindered by the cylindrical contact surfaces 85, 86, the sealing rails 84 can be produced from a flexible, resilient material which is pressed in when straight bordering parts 87 bordering on the contact surfaces 86 are pressed in. Alternatively, the contact surfaces 85 of the sealing rails could be provided with corresponding, flat parts. It can further be provided that at least one of the two clamp elements 87 is detachably connected to the associated fastening pin 88 and / or 89. In this case, the associated wing can be pivoted away from the central post 83 about its pivot pins 81, 82 according to FIG. 12, which is desirable for cleaning the glazing from the interior of the room.

Fig. 13 zeigt ein erfindungsgemäßes Doppelfenster mit zwei Doppelflügeln, von denen nur ein Doppelflügel 100 dargestellt ist. In analoger Anwendung des Schwenk-/Schiebe-Mechanismus nach Fig. 9 bis 12 enthält jeder Doppelflügel 100 zwei parallel angeordnete Einzelflügel 101 und 102, deren Drehzapfen 103 in je einer Führungsnut 104 geführt sind. Die beiden Führungsnuten 104 sind parallel zueinander in einer oder in zwei unteren bzw. oberen Führungsschienen 106 ausgebildet. Zur parallelen Führung und schwenkbaren Verbindung beider Flügel dient ein Y-förmiger Mittelpfosten 108, der an seinem mittleren Steg Dichtungsschienen 109 und an seinen beiden schräg von diesem wegragenden, zum Rauminneren hin gerichteten Gabelarmen 110 je eine weitere Dichtungsschiene 111 aufweist. Dabei sind die Dichtungsschienen 109 jeweils einem der beiden Einzelflügel 101 und die Dichtungsschienen 111 jeweils einem der beiden Einzelflügel 102 zugeordnet. Die Dichtungsschienen 109,111 sind außerdem so an den Mittelpfosten 108 angelenkt und so voneinander beabstandet, daß die Einzelflügel 101,102 jeweils paarweise und innerhalb jedes Paars parallel zueinander die erwünschten Schwenk- und Verschiebebewegungen analog zur Ausführungsform nach Fig. 9 bis 12 ausführen.13 shows a double window according to the invention with two double sashes, of which only one double sash 100 is shown. In an analogous application of the swivel / slide mechanism according to FIGS. 9 to 12, each double wing 100 contains two single wings 101 and 102 arranged in parallel, the pivot pins 103 of which are each guided in a guide groove 104. The two guide grooves 104 are formed parallel to one another in one or in two lower or upper guide rails 106. For parallel guidance and swiveling connection of both wings serves a Y-shaped middle post 108, each with a further sealing rail 111 on its central web sealing rails 109 and on its two fork arms 110 projecting obliquely from it and directed towards the interior of the room. The sealing rails 109 are each assigned to one of the two individual blades 101 and the sealing rails 111 are each assigned to one of the two individual blades 102. The sealing rails 109, 111 are also articulated to the center posts 108 and are spaced apart from one another such that the individual wings 101, 102 each carry out the desired pivoting and displacement movements in pairs and within each pair in a manner analogous to the embodiment according to FIGS. 9 to 12.

Im Unterschied zu den Fig. 9 bis 12 sind an einem Mittelteil 60 der Zarge nach Fig. 14 je zwei mit Abstand angeordnete Dichtungen 113 vorgesehen, die zwischen sich einen parallel zur Führungsnut 75 verlaufenden Spalt freilassen. Im Mittelteil 60 der Zarge ist hinter diesem Spalt eine Umlenkrolle 114 angeordnet, während in einem dieser Umlenkrolle 114 benachbarten Hohlraum 115 der Zarge eine Vorratsrolle 116 angeordnet ist. Beide Rollen 114 und 116 erstrecken sich im eingebauten Zustand in vertikaler Richtung über die gesamte Höhe des Fensterflügels 76. Auf die Vorratsrolle 116 ist eine Folie 117 aus einem gitter- oder netzartigen Material aufgewickelt, das zwar luftdurchlässig ist, aber einen wirksamen Schutz gegen Ungeziefer wie Fliegen, Mücken usw. darstellt. Die Folie verläuft von der Vorratsrolle 116 über die Umlenkrolle 114 und durch den Spalt zwischen den Dichtungen 113 zur wandseitigen, vertikal angeordneten Seitenkante des zugeordneten Flügels 76 und ist am zugehörigen Teil von dessen Einfassung 78 befestigt. Beim Öffnen des Flügels 76 wird die Folie 117 somit automatisch von der Vorratsrolle 116 abgewickelt und in demjenigen Teil der Fensteröffnung angeordnet, der vom Flügel 116 freigegeben wird, so daß die Folie 117 ein selbsttätig wirksam werdendes Fliegengitter darstellt. Beim Schließen des Fensters wird die Folie 117 automatisch auf der Vorratswalze 116 aufgerollt, indem diese beispielsweise mit einem entsprechenden, z.B. Federn aufweisenden Aufrollmechanismus versehen wird. Im übrigen kann der Hohlraum 115 durch eine vom Rauminneren her zugängliche Klappe ₁₁8 verschlossen sein, die den Zugang zur Vorratswalze 116 ermöglicht.In contrast to FIGS. 9 to 12, two spaced seals 113 are provided on a central part 60 of the frame according to FIG. 14, which leave between them a gap running parallel to the guide groove 75. A deflection roller 114 is arranged in the middle part 60 of the frame behind this gap, while a supply roller 116 is arranged in a cavity 115 of the frame adjacent to this deflection roller 114. Both rollers 114 and 116 extend in the installed state in the vertical direction over the entire height of the window sash 76. On the supply roller 116, a film 117 is wound from a lattice or mesh-like material which is air-permeable, but effective protection against vermin such as Flies, mosquitoes, etc. The film runs from the supply roller 116 over the deflection roller 114 and through the gap between the seals 113 to the wall-side, vertically arranged side edge of the associated wing 76 and is fastened to the associated part of the casing 78 thereof. When the wing 76 is opened, the film 117 is thus automatically unwound from the supply roll 116 and arranged in that part of the window opening which is released by the wing 116, so that the film 117 represents an automatically acting fly screen. When the window is closed, the film 117 is automatically rolled up on the supply roll 116, for example by providing it with a corresponding roll-up mechanism, for example having springs. Otherwise, the cavity 115 can be closed by a flap ₁₁ 8 which is accessible from the interior of the room and which enables access to the supply roller 116.

Die Wirkung des Fliegenschutzes kann noch durch nicht dargestellte, an den unteren und oberen Teilen der Einfassung 78 der Flügel 76,77 angebrachte Bürsten, Dichtungen od. dgl. verbessert werden, die beim Öffnen der Flügel die Zwischenräume zwischen deren Ober- und Unterkanten und den zugehörigen Fensterbänken, Sturzteilen oder Zargenelementen gegen Ungeziefer abdichten.The effect of the fly protection can still be improved by brushes, seals or the like, not shown, attached to the lower and upper parts of the surround 78 of the wings 76, 77, which, when the wings are opened, the gaps between their upper and lower edges and the Seal the associated window sills, lintel parts or frame elements against vermin.

Auch bei dieser Ausführungsform sind Zubehörteile (Dichtungen, Fliegenschutz) mit der Zarge zu einer vorgefertigten Baueinheit zusammengefaßt.In this embodiment, too, accessories (seals, fly protection) are combined with the frame to form a prefabricated structural unit.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Faltfenster beschränkt, das sich auf vielfache Weise abwandeln läßt. Beispielsweise kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Fenster nach außen geöffnet werden, indem der Mittelpfosten beim Öffnen in Richtung des Pfeils 92 (Fig. 9) und beim Schließen des Fensters in Richtung des Pfeils 91 bewegt wird. Bei entsprechend symmetrischer Ausbildung des Mittelpfostens ist es sogar möglich, die Fenster wahlweise nach außen oder nach innen zu öffnen. Weiterhin kann vorgesehen sein, in den Führungsnuten dort, wo die Drehzapfen 81,82 in der aus Fig. 12 ersichtlichen Stellung der Flügel zu liegen kommen, Federelemente od. dgl. anzuordnen, die die Flügel an dieser Stelle leicht in Richtung der Wandteile vorspannen, um dadurch auch ein Schließen des Fensters oder der Tür aus der senkrechten Stellung der Flügel heraus allein durch Betätigung des Mittelpfostens zu ermöglichen.The invention is not limited to the folding window described, which can be modified in many ways. For example, the arrangement can be such that the windows are opened to the outside by moving the center post in the direction of arrow 92 (FIG. 9) when opening and in the direction of arrow 91 when closing the window. With a correspondingly symmetrical design of the mullion, it is even possible to open the windows either outwards or inwards. Furthermore, provision can be made for arranging spring elements or the like in the guide grooves where the pivots 81, 82 come to rest in the position of the wings shown in FIG. 12, which slightly pretension the wings at this point in the direction of the wall parts, to thereby also enable the window or door to be closed from the vertical position of the sash simply by actuating the central post.

Zur Arretierung der Fensterflügel in einer vorgewählten Zwischen- bzw. Offenstellung ist vorzugsweise im Mittelpfosten 83 bzw. 108 wenigstens ein nicht dargestelltes Klemmelement verschiebbar oder verschwenkbar gelagert, das mittels des Handgriffs 90 oder eines weiteren Handgriffs in Richtung eines zugeordneten Flügels vorgeschoben und klemmend gegen ein zugehöriges Teil der Einfassung 78, vorzugsweise der Berührungsfläche 85 gelegt werden kann. Außerdem kann vorgesehen. sein, die Drehzapfen an den Seiten wahlweise zu fixieren, um dadurch das Fenster nur nach der einen oder anderen Seite hin zu öffnen. Dies läßt sich allerdings auch dadurch erreichen, daß im zumindest teilweise geöffneten Zustand des Fensters die gesamte, aus den Flügeln 76,77 und dem Mittelpfosten 83 gebildete Verglasungseinheit auf die rechte oder linke Seite der Öffnung geschoben wird. Zur Sicherung dieser Stellung sind an der Zarge oder am zugehörigen Wandteil zweckmäßig geeignete Feststellvorrichtungen angebracht. Die Mittelteile 60 weisen in diesem Fall zweckmäßig keine in die Wandöffnung ragenden Abschnitte auf.To lock the window sash in a preselected intermediate or open position, at least one clamping element, not shown, is preferably slidably or pivotably mounted in the middle post 83 or 108, which is advanced by means of the handle 90 or another handle in the direction of an assigned wing and clamped against an associated one Part of the bezel 78, preferably the contact surface 85 can be placed. It can also be provided. be able to fix the pivots on the sides, so that the window can only be opened on one side or the other. However, this can also be achieved in that, when the window is at least partially open, the entire glazing unit formed by the wings 76, 77 and the central post 83 is pushed onto the right or left side of the opening. Suitable securing devices are expediently attached to the frame or to the associated wall part to secure this position. In this case, the middle parts 60 expediently have no sections projecting into the wall opening.

In Abwandlung zu der Ausführungsform nach Fig. 9 bis 11 können in die Führungsnuten 75 kurze, mit entsprechenden Führungselementen versehene Schlitten 120 (Fig. 12) eingesetzt sein, die an ihren den Flügeln zugewandten Seiten mit zylindrischen Aussparungen versehen sind, in welche die oberen bzw. unteren Drehzapfen 81,82 der Flügel 76,77 eingesetzt werden. Hierdurch werden die Drehzapfen 81,82 nur auf Drehung beansprucht, während die Verschiebebewegung der Flügel allein mittels der Schlitten 120 durchgeführt wird. Außerdem können im Bereich der Dichtungen 72,107,113 zusätzlich versteckte, beim Schließen des Fensters vorzugsweise selbsttätig einrastende Verriegelungen vorgesehen sein, die eine Verschiebung der Flügel parallel zu den Führungsschienen und damit ein Öffnen des Fensters selbst dann verhindern, wenn die über das Gestänge 93 erzielbare Verriegelung unbeabsichtigt nicht hergestellt oder von Unbefugten auf irgendeine Art gelöst wurde.In a modification of the embodiment according to FIGS. 9 to 11, short slides 120 (FIG. 12) provided with corresponding guide elements can be inserted into the guide grooves 75, which are provided on their sides facing the wings with cylindrical recesses into which the upper or lower pivot 81.82 of the wing 76.77 are used. As a result, the pivots 81, 82 are only subjected to rotation, while the sliding movement of the wings is carried out solely by means of the slide 120. In addition, in the area of the seals 72, 107, 113 additional hidden locks, which preferably snap automatically when the window is closed, can be provided, which prevent the wings from being displaced parallel to the guide rails and thus prevent the window from opening even if the locking which can be achieved via the linkage 93 is not inadvertently not manufactured or solved in any way by unauthorized persons.

Die Führungsnuten 75 bzw. 104, die gemäß Fig. 9 bis 14 nach oben bzw. unten offen sind, können zur Vermeidung von Verschmutzungen auch nach hinten oder vorn geöffnet sein.The guide grooves 75 and 104, which are open upwards or downwards according to FIGS. 9 to 14, can also be opened to the rear or to the front to avoid contamination.

Gemäß Fig. 15 bis 17 kann eine erfindungsgemäße Zarge 121 als weiteres Zubehörteil eine indirekte Beleuchtung für ein Fenster 122 aufweisen. Hierzu sind beispielsweise in den Seitenteilen einer Zarge 121 zur Wandöffnung hin offene Klammern 123 vorgesehen, die sich über die gesamte Höhe der Zarge oder auch nur einen Teil davon erstrecken und wenigstens je einer Streuscheibe 124, z.B. Pyramidalscheibe, abgedeckt sind. In den Kammern 123 ist wenistens je ein Leuchtkörper 125, z.B. eine übliche Leuchtstoffröhre, angeordnet, die sich ebenfalls über einen großen Teil der Höhe der Zarge erstrecken kann und die Streuscheibe 124 anstrahlt, wenn sie eingeschaltet ist. Die Streuscheiben 124 bestehen aus einem lichtstreuenden Material oder aus einem durchsichtigen Material mit streuender, z.B. geschliffener, geätzter oder profilierter Oberfläche und haben die Aufgabe, ein diffuses Licht auf das Fenster 122 zu werfen. Das Licht wird dann vom Fensterglas in den das Fenster aufweisenden Raum reflektiert und erweckt den Eindruck, als trete das Licht von außen durch das Fensterglas. Hierdurch sind völlig neue Beleuchtungseffekte möglich. Beispielsweise wird eine gleichmäßige Ausleuchtung des Raums mittels einer Lichtquelle von der Größe des Fensters erzielt. Weiter können die herkömmlichen Beleuchtungsquellen und die zugehörigen Elektro-Installationen entfallen. Da der künstliche Lichteinfall entsprechend dem Tageslichteinfall erfolgt, ist bei der Stellung der Möbel, z.B. Schreibtische, nur eine Lichtrichtung zu beachten. Außerdem werden durch die Integration der Beleuchtung in die Zarge Kosten gespart.15 to 17, a frame 121 according to the invention can have indirect lighting for a window 122 as a further accessory. For this purpose, for example in the side parts of a frame 121 open clamps 123 are provided which extend over the entire height of the frame or only a part thereof and at least one diffuser 124, e.g. Pyramidal disc, are covered. At least one luminous element 125, e.g. a conventional fluorescent tube, which can also extend over a large part of the height of the frame and illuminates the lens 124 when it is switched on. The lenses 124 are made of a light-scattering material or a transparent material with a scattering, e.g. ground, etched or profiled surface and have the task of casting a diffuse light on the window 122. The light is then reflected from the window glass into the room with the window and gives the impression that the light is passing through the window glass from the outside. This enables completely new lighting effects. For example, a uniform illumination of the room is achieved using a light source the size of the window. Furthermore, the conventional lighting sources and the associated electrical installations can be omitted. Since the artificial incidence of light occurs according to the incidence of daylight, the position of the furniture, e.g. Desks, only one direction of light to be observed. In addition, costs are saved by integrating the lighting into the frame.

Die Lichtreflektion im Bereich des Fensters 122 kann d_lrch Anwendung reflektierender Glasscheiben verbessert werden. Dabei ist es möglich, verspiegelte Glasscheiben zu verwenden, die bei Tageslicht nach außen durchsichtig sind, bei Dunkelheit bzw. bei Anstrahlung dagegen reflektieren. Alternativ ist es möglich, die indirekte Beleuchtung zur Anstrahlung einer hinter dem Fenster oder der Tür befindlichen Rollo-oder Jalousettenwand 126 zu benutzen, die anstelle der Glasscheiben mit einer reflektierenden Schicht belegt ist. Dabei kann die Rollo- oder Jalousettenwand 126 auch mit einem auftapezierten Bild, z.B. einem Landschaftsbild oder einer Imitation desjenigen Bildes versehen sein, das dem natürlichen Ausblick am Tage gleicht. Schließlich wäre denkbar, in die seitlichen Zargenteile Mini-Projektoren einzubauen, die wechselnde Bilder auf die Rollo- oder Jalousettenwand 126 werfen.The light reflection in the region of the window 122 may d _l rch application reflective glass sheets are improved. It is possible to use mirrored glass panes that are transparent to the outside in daylight, but reflect in the dark or when illuminated. Alternatively, it is possible to use the indirect lighting to illuminate a roller blind or blind wall 126 located behind the window or door, which wall is covered with a reflective layer instead of the glass panes. The roller blind or blind wall 126 can also be provided with a patterned image, for example a landscape image or an imitation of the image that resembles the natural view during the day. Finally, it would be conceivable to install mini projectors in the side frame parts, which throw changing images onto the roller blind or blind wall 126.

Die Streuscheibe 124 und der Leuchtkörper 125 sind vorzugsweise in einem Gehäuse 127 untergebracht, das die Kammer 123 zur Raumseite hin abdeckt und teleskopartig in diese eingeführt werden kann. Das Gehäuse 127 ist beispielsweise an einem unteren Ende mittels Drehzapfen 128 an die Zarge 121 angelenkt und mittels eines Handgriffs 129 verschwenkbar, wobei ein oberes, die Streuscheibe 124 tragendes Gehäuseteil gleichzeitig teleskopartig in einer oberen Wand der Kammer 123 geführt ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die wirksame Breite der Streuscheibe 124 und damit auch die wirksame Lichtstärke durch mehr oder weniger weites Herausziehen des Gehäuses 127 aus der Kammer 123 stufenlos verstellt werden kann. Fig. 15 zeigt die Anordnung bei voll ausgezogenem Gehäuse 127, während Fig. 17 die voll eingeschobene Stellung zeigt, die beispielsweise bei geöffnetem Fenster 122 er- _ wünscht ist. Das Gehäuse 127 dient im übrigen dazu, die Streuscheibe 124 abzudecken, damit sie vom zu beleuchtenden Raum her nahezu unsichtbar ist. Bei Bedarf kann das Gehäuse in Richtung eines Pfeils 130 (Fig. 15) bis zum Erreichen einer Linie 131 geschwenkt werden, um einen Zugriff zum Leuchtkörper 125 zu ermöglichen.The diffusing screen 124 and the luminous element 125 are preferably accommodated in a housing 127 which covers the chamber 123 towards the room side and can be telescopically inserted therein. The housing 127 is articulated, for example, at a lower end by means of pivot 128 to the frame 121 and can be pivoted by means of a handle 129, an upper housing part carrying the lens 124 being simultaneously guided telescopically in an upper wall of the chamber 123. This has the advantage that the effective width of the lens 124 and thus the effective light intensity can be adjusted continuously by pulling the housing 127 out of the chamber 123 to a greater or lesser extent. 15 shows the arrangement with the housing 127 fully extended, while FIG. 17 shows the fully retracted position, which is desired, for example, when the window 122 is open. The housing 127 also serves to cover the lens 124 so that it is almost invisible from the room to be illuminated. If necessary, the housing can be pivoted in the direction of an arrow 130 (FIG. 15) until a line 131 is reached in order to allow access to the luminous element 125.

Claims

1) Fensterzarge, dadurch gekennzeichet, daß sie mit Zubehörteilen (22,23,24,28,38,40,43,72,73,74,107,113 bis 118, 122,123) für das Fenster (14,15,16,76,77,100) versehen und zusammen mit diesen als komplett vorgefertigte Baueinheit ausgebildet ist.1) Window frame, characterized in that it includes accessories (22,23,24,28,38,40,43,72,73,74,107,113 to 118, 122,123) for the window (14,15,16,76,77,100) provided and is formed together with these as a completely prefabricated unit.

2) Fensterzarge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Bodenelement (2), zwei Seitenelementen (3,4) und einem Deckenelement (5) zusammengesetzt ist und die Zubehörteile aus einer Wärme- und/oder Schallisolation bestehen, indem diese Elemente (2,3,4,5) ganz oder teilweise aus mit wärme- und/oder schalldämmenden Materialien (22) gefüllten Hohlprofilen hergestellt sind.2) Window frame according to claim 1, characterized in that it is composed of a floor element (2), two side elements (3,4) and a ceiling element (5) and the accessories consist of heat and / or sound insulation by these elements (2,3,4,5) are made wholly or partially of hollow profiles filled with heat and / or sound-insulating materials (22).

3) Fensterzarge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie Zubehörteile in Form von Lüftungsschlitzen, diese abdeckenden Lüftungsschiebem (24) und/oder Fliegengittern (23), Gurtkästen (40), Führungsteilen (38) für Rollobahnen (41) oder Jalousetten, F_ensterunterbänken, Wetterschenkeln (28), Rollokästen (43), Dichtungen (72,107,113), Führungsschienen (73,74) für Faltfenster (76,77,100), Mitteln (114 bis 116) zum Aufspannen eines Fliegengitters (117) eines Faltfensters (76) und/oder einer indirekten Beleuchtung (122,123) aufweist.3) Window frame according to claim 1 or 2, characterized in that they have accessories in the form of ventilation slots, these covering ventilation slides (24) and / or fly screens (23), belt boxes (40), guide parts (38) for roller blinds (41) or blinds , F _e nsterunterbänken, weather legs (28), roller blind boxes (43), seals (72,107,113), the guide rails (73,74) for folding window (76,77,100), means (114 to 116) for clamping a fly screen (117) of a convolution window ( 76) and / or indirect lighting (122, 123).

4) Fensterzarge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (73,74) zur verschiebbaren Lagerung von Drehzapfen (81,82) eines zwei Flügel (76,77 bzw. 101,102) aufweisenden Faltfensters dienen, wobei die Drehzapfen (81,82) an den voneinander entfernten Seitenkanten des Fensters angebracht sind und beide Flügel mit ihren einander zugewandten Seitenkanten an einem zu diesen parallelen, zum Öffnen bzw. Schließen des Fensters bestimmten Mittelpfosten (83) angelenkt sind.4) Window frame according to claim 3, characterized in that the guide rails (73, 74) serve for the displaceable mounting of pivot pins (81, 82) of a two-leaf (76, 77 or 101, 102) folding window, the pivot pins (81, 82) ) are attached to the side edges of the window which are at a distance from one another and both wings are articulated with their side edges facing one another to a central post (83) which is parallel to these and is intended for opening or closing the window.

5) Fensterzarge nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (76,77) nur eine Verglasung und eine deren Stirnseiten abdeckende Einfassung (78) aufweisen.5) Window frame according to claim 4, characterized in that the casements (76, 77) have only one glazing and an enclosure (78) covering their end faces.

6) Fensterzarge nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfassung (78) aus einem U-Profil besteht.6) Window frame according to claim 5, characterized in that the border (78) consists of a U-profile.

7) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie an den Enden der Führungsschienen (73,74) über die gesamte Höhe der Flügel (76,77) erstreGkte Dichtungen (72) aufweist.7) Window frame according to at least one of Claims 4 to 6, characterized in that it has seals (72) at the ends of the guide rails (73, 74) over the entire height of the casements (76, 77).

8) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelpfosten (83) mit einem zum Feststellen der Schließstellung der beiden Flügel (76,77) bestimmten Gestänge (83) und mit einem zum Betätigen des Gestänges (83) bestimmten Handgriff (80) versehen ist.8) Window frame according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that the central post (83) with a linkage (83) for determining the closed position of the two sashes (76, 77) and with one for actuating the linkage (83) certain handle (80) is provided.

9) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügel (76,77) mittels Klammerelementen (87') am Mittelpfosten (83) angelenkt sind, die auf an den zugewandten Seitenkanten der Flügel und/oder am Mittelpfosten angebrachten Befestigungszapfen (88,99) lösbar aufgesteckt sind.9) Window frame according to at least one of claims 4 to 8, characterized in that the wings (76, 77) are articulated by means of clamp elements (87 ') on the central post (83), which on the facing side edges of the wing and / or on the central post attached mounting pin (88.99) are detachably attached.

10) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie je zwei obere und untere, mit Abstand angeordnete Führungsschienen (106) bzw. Führungsnuten (104) aufweist und daß je zwei mit Abstand parallel angeordnete Flügel (101,102) vorgesehen sind, die mit einem entsprechenden Abstand an den Mittelpfosten angelenkt sind und den Führungsschienen bzw. Führungsnuten zugeordnete Drehzapfen (103) aufweisen.10) Window frame according to at least one of claims 4 to 9, characterized in that it has two upper and lower, spaced guide rails (106) or guide grooves (104) and that two spaced parallel wings (101, 102) are provided which are articulated at a corresponding distance to the center post and have pivot pins (103) assigned to the guide rails or guide grooves.

11) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Ende der Führungsschienen (106) zwei Dichtungen (113) vorgesehen sind, die einen Spalt freilassen, in dem eine auf einer Seite mit dem zugehörigen Flügel (76) verbundene und auf der anderen Seite auf eine selbst aufrollbare Vorratsrolle (116) aufgewickelte, einen Fliegenschutz bildende Folie (117) angeordnet ist.11) Window frame according to at least one of claims 4 to 10, characterized in that at each end of the guide rails (106) two seals (113) are provided which leave a gap in which one on one side with the associated wing (76) connected and on the other side on a self-rollable supply roll (116) wound, a fly protection film (117) is arranged.

12) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die indirekte Beleuchtung wenigstens eine, auf das Fenster bzw. die Tür gerichtete, Streuscheibe (124) und wenigstens eine abgedeckte Lichtquelle (125) zum Anstrahlen der Streuscheibe (124) aufweist.12) Window frame according to at least one of claims 3 to 11, characterized in that the indirect lighting at least one, directed at the window or the door, lens (124) and at least one covered light source (125) for illuminating the lens (124) having.