DE8321337U1 - WINDOW FRAME - Google Patents

Description

■ ■J.· 3 «■ ■ J. · 3 «

FensterzargeWindow frame Die Anwendung von Zargen let bisher nahezu ausschließlich IThe use of frames has so far been almost exclusively I

auf Türen beschrankt. Feneter2argen werden dagegen nur sei- :limited to doors. Feneter2argen, on the other hand, will only be:

ten vorgesehen und meistens «hon bei der Herstellung der | Wand mit eingefügt, damit sie als Lehrrahmen dienen können·th envisaged and mostly «hon in the manufacture of the | Wall inserted so that they can serve as a teaching framework

Ein Orund für die seltene Anwendung von Fensterzargen muß ■An Orund for the infrequent use of window frames must ■

darin gesehen werden, daß beim Bau zur Errichtung eines |can be seen in the fact that in building for the establishment of a |

Fensters ohnehin sehen viele verschiedene und von unter· |Windows anyway look many different and from under · |

schiedliehen Handwerkern durchzuführende Arbeitsgänge er- |different work steps to be carried out by craftsmen

forderlich sind und die Montage einer Fenstersarge zusatz« | liehe Arbeiten erforderlich machen würde*are required and the installation of a window sill addition «| would require borrowed work *

Soll das Fenster alt Zubehörteilen versehen werden, vervielfachen sich die erforderlichen Arbeitsgänge. Als Bei« spiele seien hier nur Zubehörteile wie Fensterbänke, Wärme- und Schalldämmungen, die zur Montage des Fensters benötigten Ansehläge, besondere Wetterschenkel, zusätzliche, bei geschlossenem Fenster nutzbare Luftungseinrichtungen ; oder Rolläden mit ihren Rollokästen, Rollobahnen, Gurt- : kästen und Führungsschienen genannt, deren Montage bei mangelhafter Koordination der verschiedenen Arbeitsgänge } häufig wesentlich mehr Zeit als nötig in Anspruch nimmt I und Ärger und Reklamationen zur Folge hat.If the window is to be fitted with old accessories, the work steps required are multiplied. The only examples here are accessories such as window sills, heat and sound insulation, the soffits required for installing the window, special weather strips, additional ventilation devices that can be used when the window is closed; or shutters with their blind boxes, roller blinds, belt: boxes and called guide rails, their installation often takes in poor coordination of the various operations} considerably more time than necessary in claim I and anger and complaints result has.

Zur Vermeidung dieses Übelstandes ist es bereits bekannt, Fenster werksseitig mit Rolläden zu versehen und jedes Fenster als eine den zugehörigen Rolladen bereits enthaltende Baueinheit auszuliefern. Hierdurch läßt sich zwar die Zahl der beim Bau erforderlichen Arbeitsgänge reduzieren. Dem steht jedoch der Nachteil gegenüber, daß derartige Fenster/Rolladen-Kombinationen aus wirtschaftlichen To avoid this inconvenience, it is already known to provide windows with roller shutters at the factory and to deliver each window as a structural unit that already contains the associated roller shutter. This allows the number of work steps required during construction to be reduced. However, this is offset by the disadvantage that such window / roller shutter combinations are economical

Gründen auf wenige standardisierte Fenstertypen beschränkt sind und daher die Wahlmöglichkeiten des Bauherrn hinsichtlich des erwünschten Fenstertyps gering sind. Abgesehen davon beseitigen derartige Kombinationen nicht den Nachteil, daß alle anderen Zubehörteile wie bisher separat bestellt, und montiert werden mlUßen, Schließlich sind die Rollokästen bei den bekannten Kombinationen nur auf dem Blendrahmen abgestützt, so daß diese praktisch nur in Verbindung mit Minirolläden realisierbar sind, während sich bei Anwendung stabiler und schwerer Rollobahnen Probleme hinsichtlich eines festen Sitzes der Rollokästen ergeben«Reasons are limited to a few standardized window types and therefore the choice of the building owner with regard to of the desired window type are small. Apart from that, such combinations do not eliminate the disadvantage that All other accessories are ordered separately as before, and assembled outside, finally the roller blind boxes in the known combinations only supported on the frame, so that this is practically only in connection with mini-roller shutters can be implemented, while when using stable and heavy roller blinds, problems arise with regard to a solid The seat of the roller blind boxes "

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zahl der Arteltsgänge bei der Errichtung eines Fensters insbesondere in denjenigen Fällen zu vermindern, in denen außer des Fenster selbst noeh Zubehörteile vorgesehen werden sollen.The invention is based on the object, the number of Arteltsgang when erecting a window, especially in those cases in which, apart from the window even accessories should be provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Fensterzarge vor, die bereits mit den erforderlichen oder erwünschten Zubehörteilen tür das Fenster versehen und zusammen mit diesen als vorgefertigte Saueinheit ausgebildet ist*To achieve this object, the invention provides a window frame, which is already provided with the required or desired accessories door window and formed together with this as a prefabricated Saueinheit *

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Zubehörteile abweichend von bisherigen Vorschlägen nicht am Fenster selbst, sondern an einer von diesem unabhängigen Fensterzarge angebracht werden. Dadurch ist es möglich, einerseits die bisherige Typenvielfalt bei der Herstellung der Fenster zu erhalten, andererseits die Bestellung und Montage der Zubehörteile beträchtlich zu vereinfachen, da diese in die Fensterzarge integriert sind. Beim Bau ist es daher lediglich erforderlich, die Fensterzarge zu montieren und anschließend das gewählte Fenster mittels Schnellverschlüssen od. dgl. in die Fensterzarge einzusetzen. Im Bedarfsfall kann dabei auch vorgesehen sein, das Fenster bereits werksseitig in die Fensterzarge einzusetzen, so daß am Bau nur die Fensterzarge in die Wandöffnung eingesetzt werden braucht.The invention has the advantage that the accessories In contrast to previous proposals, not on the window itself, but on a window frame that is independent of it be attached. This makes it possible, on the one hand, to use the previous variety of types in the manufacture of the windows on the other hand, to considerably simplify the ordering and assembly of the accessories, since they are in the Window frames are integrated. During construction it is therefore only necessary to assemble the window frame and then insert the selected window into the window frame by means of quick-release fasteners or the like. If necessary, this can also be provided to use the window at the factory in the window frame, so that only the window frame on construction needs to be inserted into the wall opening.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Fensterzarge in perspektivischer Darstellung von außen her;1 shows a window frame according to the invention in a perspective view from the outside;

Fig. 2 schematische Ansichten einer erfindungsgemäßenFig. 2 schematic views of an inventive

Fensterzarge ohne Rolladen, wobei der linke Teil eine Außenansicht, der rechte Teil dagegen eine Innenansicht darstellt;Window frame without roller shutter, the left part is an exterior view, the right part is a Represents interior view;

Flg. 3 einen sehematisehen Längsschnitt durch die Fensterzarge nach Fig. 2;Flg. 3 shows a schematic longitudinal section through the window frame according to FIG. 2;

Fig. 4 einen schematischen Querschnitt durch die Fensterzarge nach Fig. 2;FIG. 4 shows a schematic cross section through the window frame according to FIG. 2;

Flg. 5 einen Längsschnitt entsprechend Flg. 3 durch die erfindumgsgeaäße Fenstersarge mit Einzelheiten;Flg. 5 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 3 through the Inventive window frame with details;

Flg. 6 einen Querschnitt entsprechend Fig. 4 durch die erfindungsgemäße Fensterzarge mit Einzelheiten;Flg. 6 shows a cross section corresponding to FIG. 4 through the window frame according to the invention with details;

Fig. 7 einen Längsschnitt entsprechend Fig. 3 durch eine erfindungsgemäße Fensterzarge mit einem Rolladen; und7 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 3 through a window frame according to the invention with a roller shutter; and

Fig. 8 einen Querschnitt entsprechend Fig. 3 durch die Fensterzarge nach Fig. 7.FIG. 8 shows a cross section corresponding to FIG. 3 through the window frame according to FIG. 7.

Nach Fig. 1 bis 4 enthält eine erfindungsgemäße Zarge 1 ein Bodenelement 2, zwei Seitenelemente 3,4 und ein Deckenelement 5. Sämtliche vier Elemente sind zu einer rechteckigen, entsprechend der Fensteröffnung bemessenen, vorfabrizierten Baueinheit vereinigt, die gemäß Fig. 3 und 4 eine im wesentlichen der Wandstärke des Mauerwerks entsprechende Tiefe besitzt. Die Fensterzarge 1 wird als Ganzes in eine Wandöffnung 6 eingesetzt, die unten von einer Brüstung 7, seitlich von Wandteilen 8 und 9 und oben von einer Decke 10 aier einem Sturz 11 begrenzt wird, über der Decke 10 sindAccording to FIGS. 1 to 4, a frame 1 according to the invention contains a floor element 2, two side elements 3, 4 and a ceiling element 5. All four elements are combined to form a rectangular, prefabricated structural unit dimensioned according to the window opening, which according to FIGS essentially has a depth corresponding to the wall thickness of the masonry. The window frame 1 is as a whole in a Wall opening 6 used, the bottom of a parapet 7, the side of wall parts 8 and 9 and above of a ceiling 10 aier a fall 11 is limited, above the ceiling 10 are

■··■_ 6' -*■ ·· ■ _ 6 '- *

noch die Brüstung 12 und der schwimmende Estrich 13 eines ^; darüber liegenden Stockwerks angedeutet.nor the parapet 12 and the floating floor 13 one ^; indicated floor above.

In die Zarge 1 ist das eigentliche Fenster eingesetzt, das wie üblich aus einem Blendrahmen 14, einem Flügelrahmen 15 und einer Isolierverglasung 16 bestehen kann· Einzelheiten der erfindunsgemäßen Fenstersarge sind in Fig. 5 und 6 dar-■ gesollt. Die Fensterzarge besteht von innen nach außen aus einem Innenteil 18, einem das Fenster tragenden Mittelteil 19 und einem Außenteil 20, die jeweils rundum an dien die Wandöffnung 6 begrenzenden Wandabsohnitten anliegen und entsprechend Fig. 3 und 4 jeweils au* Boden«, Seiten- und Dek« ₍\ kenelementen zusammengesetzt sind, die in ihrer Gesamtheit die Boden-, Seiten- und Beekeneletaente 2 bis 5 der fertigen Fensterzarge 1 bilden. Das Innenteil 18 besteht aus einem plattenförmigen Hohlprofil» das zur Verstärkung durch Zwischenstege 21 in mehrere Kammern unterteilt ist, die mit einem wärme- und/oder sehalldäamenden Material 22 gefüllt, beispielsweise mit Polyurethanschaum ausgeschäumt sind. Das Zwischenteil 19 1st entsprechend ausgebildet und besitzt aus fertigungstechnischen Gründen zweckmäßig dieselbe Form und Größe. Zusätzlich sind In das Mittelteil 19 jedoch nicht dargestellte Lüftungsschlitze eingearbeitet, die auf der Außenseite durch ein Fliegengitter 23, auf der Innenseite dagegen durch einen Lüftungsschieber od. dgl. abge»- ) deckt und durch eingearbeitete Lamellen od. dgl. mit schalldämmenden Umlenkungen für die Luftströmung versehen sind. Dadurch kann bei Bedarf auch bei geschlossenem Fenster eine Belüftung vorgenommen werden, wie durch Pfeile 25 angedeutet ist. Derartige zusätzliche Lüftungseinheiten können entsprechend Fig. 5 im Deckenelement und/oder gemäß Fig. 6 in den Seitenelementen vorgesehen sein.The actual window is inserted into the frame 1, which, as usual, can consist of a frame 14, a casement 15 and insulating glazing 16. Details of the window frame according to the invention are shown in FIGS. 5 and 6. The window frame consists from the inside to the outside of an inner part 18, a middle part 19 supporting the window and an outer part 20, which each rest all around on the wall sections delimiting the wall opening 6 and according to FIGS Dek _"(\ kenelementen are assembled, form the bottom, side and Beekeneletaente 2 to 5 of the finished window frame 1 in its entirety. the inner part 18 consists of a plate-shaped hollow profile" which is divided for amplification by intermediate webs 21 into several chambers, which are filled with a heat and / or sound insulating material 22, for example with polyurethane foam. The intermediate part 19 is designed accordingly and, for manufacturing reasons, it is expediently of the same shape and size the outside by a fly screen 23, on the inside against it covered by a ventilation slide or the like and provided with sound-absorbing deflections for the air flow by means of incorporated slats or the like. As a result, ventilation can also be carried out when the window is closed, as indicated by arrows 25. Such additional ventilation units can be provided according to FIG. 5 in the ceiling element and / or according to FIG. 6 in the side elements.

Das Außenteil 20 ist aus Profilen, ggf. ebenfalls Hohlprofilen zusammengesetzt, die im Bereich der Seitenteile und des Deckenteils als Blende 27 ausgebildet sind, die der Außenseite des Fensters ein gefälliges Aussehen gibt. Im Bereich des Bodenelements ist das Außenteil 20 dagegen als über die Breite der Wandöffnung 6 erstreckter Wetterschen-The outer part 20 is composed of profiles, possibly also hollow profiles, which are designed as a panel 27 in the area of the side parts and the ceiling part, which gives the outside of the window a pleasing appearance. In the area of the floor element, on the other hand, the outer part 20 is designed as a weatherstrip extending over the width of the wall opening 6.

J ··· to» *J ··· to »*

kel 28 ausgebildet (Fig. 5), der in üblicher Weise den Ab- '· lauf des Regenwassers fördert. Das Innenteil 18, das Mittelteil 19 und das Außenteil 20 werden weksseitig zu einer festen It Baueinheit verbunden·kel 28 (FIG. 5), which promotes the run-off of rainwater in the usual way. The inner part 18, the middle part 19 and the outer part 20 are connected to a fixed weksseitig It assembly ·

Die Fensterzarge 1 wird an der Baustelle in der Wandöffnung 6 j befestigt. Um sie unverschiebbar in der Wandöffnung zu hai- jj· ten, weist das Bodenelement der Zarge 1 zweckmäßig schwalben- i scbvanzförmige Nuten 29 auf, in die bei der Montage eine ' frisch auf die Brüstung 7 aufgebrachte Putz- oder Speis- ^; schicht 30 eindringt, welche die Zarge 1 nach dem Erhärten verriegelt. Die verbleibenden Zwischenräume zwischen den Seitenteilen 3,4 und den angrenzenden Wandabschnitten können zusätzlich ausgeschäumt werden. Bei Bedarf, insbesondere bei großen Bauhöhen, kann difc Zarge zusätzlich mit Hilfe von Schrauben und Dübeln in der Wandöffnung festgelegt werden.The window frame 1 is attached to the construction site in the wall opening 6 j. In order to non-displaceably in the wall opening to shark jj · ten, has the bottom member of the frame 1 suitably dovetail i scbvanzförmige grooves 29, in which when mounting a 'freshly applied to the balustrade 7 plaster or ^Speis-; layer 30 penetrates, which locks the frame 1 after hardening. The remaining spaces between the side parts 3, 4 and the adjoining wall sections can also be filled with foam. If necessary, especially with large construction heights, the difc frame can also be fixed in the wall opening with the help of screws and dowels.

Gemäß Fig. 5 sind die Bodenelemente des Innen- und Mittelteils zweckmäßig eben ausgebildet, so daß sie als Fensterbank dienen können. Bei Bedarf kann auf diesel Bodenelementen Jedoch auch eine wie immer gestaltete Fensterbank 31 befestigt und beispielsweise mit ihnen verklebt werden.According to FIG. 5, the bottom elements of the inner and middle parts are expediently flat so that they can serve as a window sill. If necessary, diesel floor elements can be used However, a window sill 31 designed as always can also be attached and, for example, glued to them.

Nach der Montage der erfindungsgemäßen Fensterzarge 1 in der Wandöffnung 6 ist lediglich erforderlich, einen Innenputz 32 und Außenputz 33 aufzubringen, wobei im Bereich des Sturzes 11 (Fig. 5) zweckmäßig noch eine spezielle Wärmedämmplatte 34 vorgesehen wird.After the window frame 1 according to the invention has been installed in the wall opening 6, it is only necessary to apply an interior plaster 32 and exterior plaster 33, in the area of Lintel 11 (Fig. 5) expediently a special thermal insulation plate 34 is provided.

Das Einsetzen des Fensters in die Zarge kann bereite werks- : seitig erfolgen. Alternativ kann die Zarge 1 mit einem Anschlag und Schnellverschlüssen für das Fenster versehen werden, damit dieses nach dem Einbau der Zarge 1 mit wenigen Handgriffen montiert werden kann.The insertion of the window into the frame can be done at the factory: done on both sides. Alternatively, the frame 1 can be provided with a stop and quick-release fasteners for the window so that it can be installed in a few simple steps after the frame 1 has been installed.

Die Zarge 1 nach Flg. 5 und 6 bringt den Vorteil mit sich, daß die bei Fenstern häufig geforderten oder gewünschten Zubehörteile wie Wärme- und Schalldämmung, bei geschlossenem Fenster betreibbare LUftungseinrichtungen, Fensterbänke, i Anschläge und Wetterschenkel In sie Integriert sind. Deshalb können bei Anwendung,,der erfindungsgemäßen Zarge alle Arbeite-The frame 1 according to Flg. 5 and 6 have the advantage that the accessories frequently required or desired for windows, such as heat and sound insulation, ventilation systems that can be operated when the window is closed, window sills, i Stops and weather bars are integrated into them. That's why when using the frame according to the invention, all work

t» Ulit »Uli

f » · · Pt fff »· · Pt ff

it··! »ti ·it ··! »Ti ·

I t ■ i I · ItI t ■ i I · It

gange wegfallen, die sonst zu© Anbringen dieser Zubehörteile benötigt werden· Außerdem brauchen die Zubehörteile nicht separat bestellt werden. Schließlich ist vorteilhaft, daß in die Fensterzarge 1 jedes beliebige Fenster eingesetzt werden kann, so daß der Bauherr einerseits frei in der Wahl der Fenster, andererseits aber auch frei in der Wahl der Zubehörteile ist.© Attaching these accessories · In addition, the accessories are not required to be ordered separately. Finally, it is advantageous that any window can be used in the window frame 1, so that the client is free to choose the window, but on the other hand is also free to choose the accessories.

Soll das Fenster zusätzlich einen Rolladen oder eine Jaieusette aufweisen, wird eine Zarge nach Fig. 7 und 8 vorgesehen, in denen gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 bis 6 versehen sind.If the window is also to have a roller shutter or a Jaieusette, a frame is provided according to FIGS. 7 and 8, in which the same parts with the same reference numerals as in Figs. 1 to 6 are provided.

Die Fensterzarge nach Fig. 7 und 8 weist ein Innenteil 36, ein das Fenster tragendes Mittelteil 37, ein Führungsteil und ein Außenteil 39 auf. Das Innenteil 36 ist entsprechend Fig. 5 und 6 ausgebildet, doch besteht es nur aus einem Bodenelement und zwei Seitenelementen. Eines dieser Seitenelemente ist mit einem Gurtkasten 40 versehen. Das Mittelteil 37 weist ebenfalls kein Deckenteil auf und ist außerdem/zu FIg^ 5^b kürzer, indem es nach Fig'. 7 und 8 beispielsweise anstatt vier nur drei Hohlkammern erhält. Der fehlende Abschnitt des Mittelteils ist durch das Führungsteil ersetzt, das aus einer U-förmigen, als seitliche Führung für eine Rollobahn 41 dienenden Führungsschiene besteht. Alternativ kann das Führungsteil 38 aus einem ebenfalls ausgeschäumten Hohlprofil mit einer U-förmigen Ausnehmung bestehen, um die Wärmeisolierung nicht zu unterbrechen. Das Führungsteil 3ß ist aus Seitenelementen und einem Bodenelement zusammengesetzt, wobei das Bodenelement fehlen und durch ein entsprechend größeres Bodenelement des Mittelteils 37 ersetzt sein kann. Das Führungsteil 38 ragt nach Fig. 8 zweckmäßig etwas weiter in die Wandöffnung als das Innenteil 36 und das Mittelteil 37, so daß es gleichzeitig als Anschlag für das Fenster dienen kann. Das Außenteil 39 ist im wesentlichen entsprechend Fig. 5,6The window frame according to FIGS. 7 and 8 has an inner part 36, a middle part 37 carrying the window, a guide part and an outer part 39. The inner part 36 is designed according to FIGS. 5 and 6, but it only consists of a bottom element and two side elements. One of these side elements is provided with a belt box 40. The middle part 37 also has no top part and is also shorter / to FIG . 7 and 8, for example, only have three hollow chambers instead of four. The missing section of the middle part is replaced by the guide part, which consists of a U-shaped guide rail serving as a lateral guide for a roller blind 41. Alternatively, the guide part 38 can consist of a likewise foamed hollow profile with a U-shaped recess in order not to interrupt the thermal insulation. The guide part 3β is composed of side elements and a bottom element, the bottom element being absent and being replaced by a correspondingly larger bottom element of the middle part 37. According to FIG. 8, the guide part 38 expediently protrudes somewhat further into the wall opening than the inner part 36 and the central part 37, so that it can simultaneously serve as a stop for the window. The outer part 39 is essentially in accordance with FIG. 5, 6

ι ι

• * ι*• * ι *

I 4I 4

·· tt· tt· t·· tt · tt · t

• · tt· t· ·• tt t

ausgebildet und auch mit einem Deckenelement 42 versehen (Pig. 7).and also provided with a ceiling element 42 (Pig. 7).

Das Deckenelement der Zarge nach Pig, 7 und 8 wird im wesentlichen durch einen Rollokasten 43 gebildet, in welchem eine Rollowelle 44 drehbar gelagert ist, die die Rollobahn trägt. Der Rollokasten 43 ist aus vier plattenförmigen Hohlprofilen 46,47,48 und 49 zusammengesetzt, wobei wenigstens die innenliegenden Hohlprofile 47,48 und 49 mit Polyurethan od. dgl. ausgeschäumt sind, um eine ausreichende Wärme- und Schallisolierung zu erhalten. Das außenliegende Hohlprofil 46 ist an seinem unteren Ende mit dem Deckenelement 42 des Außenteils 39 verbunden und wird im übrigen mit dem Außenputz 33 belegt. Das obere Hohlprofil 47 liegt wie die Deckenelemente des Innen- und Mittelteils 18 und 19 (Fig. 5) an der Decke 10 oder am Sturz 11 an. Das innere, vertikal angeordnete Hohlprofil 48 weist eine abnehmbare Klappe 50 auf, die den Zugang zum Rollomechanismus ermöglicht, während das untere Hohlprofil 49 mit einem außerhalb des Fensters angeordneten Schlitz i>1 für den Durchtritt der Rollobahn 41 und im Bedarfsfall noch mit einem Anschlag für das Fenster versehen und auf dem Blendrahmen 14 abgestützt ist.The cover element of the frame according to Pig, 7 and 8 is essentially formed by a roller blind box 43 in which a roller blind shaft 44 is rotatably mounted, which carries the roller blind. The roller blind box 43 is composed of four plate-shaped hollow profiles 46, 47, 48 and 49, at least the inner hollow profiles 47, 48 and 49 being foamed with polyurethane or the like in order to obtain adequate heat and sound insulation. The outer hollow profile 46 is connected at its lower end to the ceiling element 42 of the outer part 39 and is covered with the outer plaster 33 for the rest. The upper hollow profile 47, like the ceiling elements of the inner and middle parts 18 and 19 (FIG. 5), rests on the ceiling 10 or on the lintel 11. The inner, vertically arranged hollow profile 48 has a removable flap 50, which allows access to the blind mechanism, while the lower hollow profile 49 with a slot arranged outside the window i> 1 for the passage of the roller blind 41 and, if necessary, with a stop for the window is provided and supported on the frame 14.

Aus Fig. 7 und 8 ergibt sich, daß erfindungsgemäß auch alle einen Rolladen bildenden Zubehörteile des Fensters in die ( , erfirlungsgemäße Fensterzarge integriert werden können und daher die Art des Fensters frei wählbar bleibt. Da außerdem auch der Rollokasten aus plattenförmigen Hohlprofilen hergestellt ist, kann die gesamte Fensterzarge in Abhängigkeit vom Kundeuwunsch baukastenartig aus wenigen unterschiedlichen Profilsorten zusammengesetzt werden. Bei Anwendung der Zarge nach Fig. 7 und 8 entfallen zusätzlich auch alle Handwerkerarbeiten, die bisher zum Einbau des Rolladens benötigt werden. Schließlich ergibt sich der Vorteil, daß der Rollokasten nicht nur auf dem vergleichsweise schwachen Blendrahmen 14, sondern an seinen beiden Enden auch auf den oberen Enden der beiden Seitenelemente 3 und k abgestützt7 and 8 show that according to the invention all accessories of the window forming a roller shutter can also be integrated into the window frame according to the invention and therefore the type of window can be freely selected The entire window frame can be assembled in a modular manner from a few different types of profile, depending on the customer's request. When using the frame according to FIGS supported only on the comparatively weak frame 14, but also on the upper ends of the two side elements 3 and k at its two ends

• I it» ·· t• I it »·· t

I It·»» »It ·I It · »» »It ·

* ti tat it··* ti tat it ··

ItIt t * Jl t «I t tItIt t * Jl t «I t t

·- «ro -· - «ro -

werden kann, wodurch auch bei schweren Rollokästen oder Rollobahnen eine stabile, feste Konstruktion erhalten wird.can be, whereby even with heavy roller blind boxes or roller blinds a stable, solid construction is obtained.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die sich in vielfacher Hinsicht abwandeln lassen. So können beispielsweise die Seitenelemente der Innenteile, ggf. auch das Deckenelement des Innenteils 19 fehlen, wenn es, insbesondere beim Fehlen eines Rollokastens, erwünscht sein sollte, daß die Zarge nicht die gesamte Wandöffnung ausfüllt. Weiter ist es möglich, das Bodenelement 2 völlig wegfallen zu lassen, falls es erwünscht ist, die Fensterzarge
einschließlich des Roilokastens und der anderen Zubehörteile in analoger Weise in eine Türöffnung einzusetzen, wie dies
bei aus Glas bestehenden Terrassen- oder Gartentüren häufig
der Fall ist. Schließlich können die Ecken der Außenteile 20 gerundet sein, um von der üblichen Rechteckform des Fensters gestalterisch abzuweichen und dem Fenster eine bisher nicht
bekannte Außenansicht zu geben.The invention is not limited to the exemplary embodiments described, which can be modified in many ways. For example, the side elements of the inner parts, possibly also the ceiling element of the inner part 19, can be missing if it should be desired, especially in the absence of a roller blind box, that the frame does not fill the entire wall opening. It is also possible to completely omit the floor element 2, if it is desired, the window frame
including the Roilokastens and the other accessories in a door opening in an analogous manner, as this
often with patio or garden doors made of glass
the case is. Finally, the corners of the outer parts 20 can be rounded in order to deviate from the usual rectangular shape of the window in terms of design and so far not the window
familiar exterior view.

Claims (13)

• · · ♦ · ■ Patentanwalt Diplom-Physiker Reinfried Frhr. v. Schorlemer D-35O0 Kassel Brüder-Grimm-Platz 4. Telefon (O561) 13335. Hans Schlltzberger, 3513 Staufenberg Ansprüche• · · ♦ · ■ Patent attorney, physicist Reinfried Frhr. v. Schorlemer D-35O0 Kassel Brothers-Grimm-Platz 4. Telephone (O561) 13335. Hans Schlltzberger, 3513 Staufenberg claims 1) Fensterzarge, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit Zubehörteilen (22,23,24,28,38,40,43) für das Fenster (14,15,16) versehen und zusammen mit diesen als komplett vorgefertigte Baueinheit ausgebildet ist.1) window frame, characterized in that it comes with accessories (22,23,24,28,38,40,43) for the window (14,15,16) provided and designed together with these as a completely prefabricated structural unit. 2) Fensterzarge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Bodenelement (2), zwei Seitenelementen (3,4) und einem Deckenelement (5) besteht und diese Elemente (2,3,4,5) ganz oder teilweise aus mit wärme- und/oder schalldämmenden Materialien (22) gefüllten Hohlprofilen hergestellt sind.2) window frame according to claim 1, characterized in that it consists of a bottom element (2), two side elements (3,4) and a ceiling element (5) and these elements (2,3,4,5) wholly or partially with heat and / or sound insulating Materials (22) filled hollow profiles are made. 3) Fensterzarge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit Lüftungsschlitzen versehen ist.3) window frame according to claim 1 or 2, characterized in that it is provided with ventilation slots. 4) Fensterzarge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftungeschlitze innen mit Lüftungsschiebern (24), außen mit Fliegengittern (23) abgedeckt sind.4) window frame according to claim 3, characterized in that the ventilation slots inside with ventilation slides (24), outside are covered with fly screens (23). mtmmtm f -H-f -H- j j 5) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eines ihrer Seitenelemente (3,4) mit einem Gurtkasten (40) versehen ist,5) window frame according to at least one of claims 2 to 4, characterized in that one of its side elements (3, 4) is provided with a belt box (40), ) ) 6) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 5, [■ dadurch gekennzeichnet, daß je ein Seitenelement (3,4) ein Führungsteil (38) für eine Rollobahn (41) oder eine Jalousette aufweist.6) window frame according to at least one of claims 2 to 5, [■ characterized in that one side element (3, 4) each Guide part (38) for a roller blind (41) or a blind having. 7) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (2) -?'.:i seiner Innenseite als FensteTunterbank ausgebildet ist.7) window frame according to at least one of claims 2 to 6, characterized in that the bottom element (2) -? '.: i his Inside is designed as a window under bench. 8) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (2) an seiner Außenseite als Vetterschenkel (28) ausgebildet ist.8) window frame according to at least one of claims 2 to 7, characterized in that the bottom element (2) is designed as a cousin leg (28) on its outside. 9) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckenelement (5) als Rollokasten (43) ausgebildet 1st.9) Window frame according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the ceiling element (5) as a roller blind box (43) trained 1st. 10) Fensterzarge nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckenelement (5) auf dem Blendrahmen (14) des Fensters und den oberen Enden der Seitenelemente (3,4) abgestützt ist.10) window frame according to claim 9, characterized in that the ceiling element (5) is supported on the frame (14) of the window and the upper ends of the side elements (3, 4). 11) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Boden- und/oder Seiten- und/oder Deckenelemente (2 bis 5) jeweils aus einem Innenteil (18), einem das Fenster tragenden Mittelteil und ein^m Außenteil (20) zusammt/ngesetzt sind.11) Window frame according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the floor and / or side and / or ceiling elements (2 to 5) each consist of an inner part (18), a middle part carrying the window and a ^ m Outer part (20) are put together. 12) Fensterzarge nach wenigstens einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (38) zwischen dem Mittelteil (19) und dem Außenteil (20) eingeordnet ist.12) Window frame according to at least one of claims 6 to 11, characterized in that the guide part (38) between the Middle part (19) and the outer part (20) is arranged. 13) Fensterzarge nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenteil (20) gerundete Ecken aufweist.13) window frame according to claim 11 or 12, characterized in that that the outer part (20) has rounded corners.