EP0067343A2 - Badezimmer-Halter - Google Patents

Badezimmer-Halter Download PDF

Info

Publication number
EP0067343A2
EP0067343A2 EP82104706A EP82104706A EP0067343A2 EP 0067343 A2 EP0067343 A2 EP 0067343A2 EP 82104706 A EP82104706 A EP 82104706A EP 82104706 A EP82104706 A EP 82104706A EP 0067343 A2 EP0067343 A2 EP 0067343A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mounting part
recess
holder
mounting
visible side
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82104706A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0067343B1 (de
EP0067343A3 (en
Inventor
Bernhard Wissler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roman Dietsche GmbH and Co KG
Original Assignee
Roman Dietsche GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roman Dietsche GmbH and Co KG filed Critical Roman Dietsche GmbH and Co KG
Priority to AT82104706T priority Critical patent/ATE14831T1/de
Publication of EP0067343A2 publication Critical patent/EP0067343A2/de
Publication of EP0067343A3 publication Critical patent/EP0067343A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0067343B1 publication Critical patent/EP0067343B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K5/00Holders or dispensers for soap, toothpaste, or the like
    • A47K5/02Soap boxes or receptables
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K2201/00Details of connections of bathroom accessories, e.g. fixing soap or towel holder to a wall

Definitions

  • the invention relates to a bathroom holder according to the preamble of claim 1.
  • Such bathroom holders can be towel holders, so-called storage consoles, soap dishes, bath tub handles, toothbrush holder, and the like.
  • the basic problem of such bathroom holder is that by the predetermined position of the passage openings for fastening screws on the mounting flange itself or on a detachably mounted on the mounting flange M on- day part, its location is in turn fixed to the mounting flange, a mounting only in vertical or horizontal joints the bathroom tiles is possible, so that tiles must be pierced very often during installation, which is technically difficult on the one hand and on the other hand is particularly undesirable because holes in tiles are no longer repairable.
  • the invention is therefore based on the object to design a bathroom holder of the generic type in such a way that an attachment in the range of vertical and horizontal joints between tiles is possible.
  • the measures according to the invention ensure that the mounting part can be inserted into the flange of the holder from the visible side, that is to say also from the mounting side, and can be rotated relative to the holder such that an alignment of the at least two passage openings on a vertical or a horizontal joint is possible, the holder itself can take the desired position.
  • Such rotatability from mounting part to holder is achieved in a particularly simple manner by the measures according to claim 2 .
  • Claim 6 specifies a design rule in the event that the mounting part has more than two passage openings for fastening screws, which can be considered in particular in the case of particularly heavy-duty holders.
  • the bathroom holder shown in the drawing is a soap dish consisting of a - in the assembled state - approximately horizontal soap dish 1 and a fastening flange 2 running perpendicular thereto.
  • a circular cylindrical recess 4 is formed which is open towards the visible side 3 which has at its bottom an inwardly projecting annular collar which serves as a stop 5 and which delimits an opening 6.
  • a circular cylindrical mounting part 7 which is adapted in its outer diameter to the diameter of the recess 4 and which is so long that, when inserted into the recess 4, it is approximately flush with the visible side 3 of the fastening flange 2, as shown in particular in FIG. 2 emerges.
  • the mounting part 7 has two through openings 9 running parallel to its central longitudinal axis 8, which are arranged diametrically to one another.
  • the mounting part 7 furthermore has a locking opening 10, which is coaxial with the longitudinal axis 8 and into which elastic locking pins 11 of a cover cap 12 can be snapped, the diameter of which essentially corresponds to that of the mounting part 7 or the recess 4.
  • the stop 5 is - as can be seen from Fig. 1 - provided with a circumferential, finely divided end teeth 13.
  • a corresponding end toothing 14 is formed on the facing end face 15 of the mounting part 7.
  • the assembly part 7 is arranged such that the two passage openings 9 are arranged horizontally, so that attachment to the horizontal joint 17 can take place without the tiles 16 being damaged by boreholes.
  • the fastening takes place in the vertical joint 18.
  • dowels 19 are arranged in the usual manner, into which fastening screws 20 are then screwed.
  • the passage openings 9 are arranged in such a way that the B e fastening screws 2o can freely penetrate the opening 6.
  • the mounting part 7 can be rotated with very small angular steps relative to the mounting flange 2 and then connected to it in a form-fitting manner.
  • a further passage opening 9 is provided instead of the central locking opening 10, which is therefore arranged on a diameter of the mounting part 7 common to the two passage openings 9 already explained and runs concentrically to the central longitudinal axis 8.
  • fastening with three fastening screws 20 in a vertical joint 18 or a horizontal joint 17 can be carried out; on the other hand, if it is necessary due to the structural conditions, it can also be fastened only with the central fastening screw 2o, which is concentric with the central longitudinal axis 8.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)
  • Residential Or Office Buildings (AREA)
  • Dowels (AREA)

Abstract

Ein Badezimmer-Halter weist einen auf gefugten Fliesen anbringbaren Befestigungsflansch (2) auf, an dem ein mit mindestens zwei Durchlaßöffnungen (9) für Befestigungsschrauben versehenes, zur Sichtseite (3) hin abgedecktes Montageteil (7) befestigt ist. Um wahlweise eine Befestigung im Bereich von vertikalen und horizontalen Fugen (18, 17) zwischen Fliesen (16) zuermöglichen, ist das Montageteil (7) in einer zur Sichtseite (3) hin offenen Ausnehmung (4) des Befestigungsflansches (2), gegen einen Anschlag (5) am Grund der Ausnehmung (4) anliegend und gegenüber diesem verdrehbar, angeordnet.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Badezimmer-Halter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
  • Bei derartigen Badezimmer-Haltern kann es sich um Handtuch-Halter, sogenannte Ablage-Konsolen, Seifenschalen, Badewannen-Handgriffe, Zahnputzbecher-Halter und dgl. handeln. Das grundsätzliche Problem solcher Badezimmer-Halter besteht darin, daß durch die vorgegebene Lage der Durchlaßöffnungen für Befestigungsschrauben am Befestigungsflansch selber oder an einem lösbar am Befestigungsflansch angebrachten Mon- tageteil, dessen Lage zum Befestigungsflansch wiederum fixiert ist, eine Befestigung nur in vertikalen oder horizontalen Fugen der Badezimmer-Fliesen möglich ist, so daß bei der Anbringung sehr oft Fliesen durchbohrt werden müssen, was zum einen montagetechnisch schwierig ist und zum anderen besonders unerwünscht ist, weil Löcher in Fliesen nicht mehr reparabel sind.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Badezimmer-Halter der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß wahlweise eine Befestigung im Bereich von vertikalen und horizontalen Fugen zwischen Fliesen möglich ist.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß das Montageteil von der Sichtseite, also auch von der Montageseite her in den Flansch des Halters eingeführt werden kann und gegenüber dem Halter derartig verdrehbar ist, daß eine Ausrichtung der mindestens zwei Durchlaßöffnungen auf eine vertikale oder eine horizontale Fuge möglich ist, wobei der Halter selber die gewünschte Stellung einnehmen kann. Eine solche Verdrehbarkeit von Montageteil zu Halter wird in besonders einfacher Weise durch die Maßnahmen nach Anspruch 2 erreicht.
  • Ohne die Verdrehbarkeit zwischen Montageteil und Halter selber zu beeinträchtigen, wird durch die Maß- hahmen nach Anspruch 3 erreicht, daß Montageteil und Befestigungsflansch des Halters in eingesetztem Zustand des Montageteils formschlüssig und drehfest miteinander verbunden sind. Besonders einfache konstruktive Möglichkeiten hierfür gegen die Ansprüche 4 und 5 an.
  • Anspruch 6 gibt eine Ausgestaltungsvorschrift für den Fall an, daß das Montageteil mehr als zwei Durchlaßöffnungen für Befestigungsschrauben aufweist, was insbesondere bei besonders schwer ausgebildeten Haltern in Betracht kommen kann.
  • Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigt
    • Fig. 1 einen Badezimmer-Halter gemäß der Erfindung in perspektivischer Explosionsdarstellung,
    • Fig. 2 einen vertikalen Teilschnitt durch den Halter nach Fig. 1 und
    • Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform des Halters in einem vertikalen Teilschnitt.
  • Bei dem in der Zeichnung dargestellten Badezimmer-Halter handelt es sich um eine Seifenablage bestehend aus einer - in montiertem Zustand - etwa horizontalen Seifenschale 1 und einem hierzu senkrecht verlaufenden Befestigungsflansch 2. In dem Befestigungsflansch 2 ist eine zur Sichtseite 3 hin offene kreiszylindrische Ausnehmung 4 ausgebildet, die an ihrem Grund einen als Anschlag 5 dienenden nach innen vorspringenden Ringbund aufweist, der eine Öffnung 6 begrenzt.
  • Es ist ein ebenfalls kreiszylindrisches, in seinem Außendurchmesser dem Durchmesser der Ausnehmung 4 angepaßtes Montageteil 7 vorgesehen, das so lang ist, daß es in in die Ausnehmung 4 eingesetztem Zustand etwa bündig mit der Sichtseite 3 des Befestigungsflansches 2 abschließt, wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht.
  • Das Montageteil 7 weist zwei parallel zu seiner Mittel-Längsachse 8 verlaufende Durchlaßöffnungen 9 auf, die zueinander diametral angeordnet sind. Das Montageteil 7 weist weiterhin eine zur Längsachse 8 koaxiale Verriegelungsöffnung 1o auf, in die elastische Verriegelungszapfen 11 einer Abdeckkappe 12 einrastbar sind, deren Durchmesser im wesentlichen dem des Montageteil 7 bzw. der Ausnhemung 4 entspricht.
  • Der Anschlag 5 ist - wie aus Fig. 1 hervorgeht - mit einer umlaufenden feingeteilten Stirn-Verzahnung 13 versehen. Eine entsprechende Stirn-Verzahnung 14 ist an der zugewandten Stirnseite 15 des Montageteils 7 ausgebildet.
  • Bei der Anordnung nach Fig. 1 auf einer mit Fliesen 16 versehenen Wand, die horizontale Fugen 17 und vertikale Fugen 18 zwischen einander benachbarten Fliesen 16 aufweisen, erfolgt die Anordnung des Montageteils 7 so, daß die beiden Durchlaßöffnungen 9, horizontal angeordnet sind, so daß eine Befestigung auf der horizontalen Fuge 17 erfolgen kann, ohne daß die Fliesen 16 durch Bohrlöcher beschädigt werden.
  • Bei der Anordnung nach Fig. 2, erfolgt die Befestigung in der vertikalen Fuge 18. In den in diese Fuge 18 zu bohrenden Bohrungen werden in der üblichen Weise Dübel 19 angeordnet, in die dann Befestigungsschrauben 2o eingeschraubt werden. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind-die Durchlaßöffnungen 9 so angeordnet, daß die Be-festigungsschrauben 2o die öffnung 6 frei durchdringen können. Entsprechend der Teilung der Verzahnungen 13, 14 kann das Montageteil 7 mit sehr kleinen Winkelschritten gegenüber dem Befestigungsflansch 2 verdreht und dann formschlüssig mit diesem verbunden werden.
  • Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist anstelle der mittleren Verriegelungsöffnung 1o eine weitere Durchlaßöffnung 9 vorgesehen, die also auf einem mit den beiden bereits erläuterten Durchlaßöffnungen 9 gemeinsamen Durchmesser des Montageteils 7 angeordnet ist.und konzentrisch zur Mittel-Längsachse 8 verläuft.
  • In diesem Fall kann zum einen eine Befestigung mit drei Befestigungsschrauben 2o in einer vertikalen Fuge 18 oder einer horizontalen Fuge 17 vorgenommen werden; andererseits kann aber auch einmal - falls es aufgrund der baulichen Gegebenheiten notwendig ist - eine Befestigung nur mit der mittleren, zur Mittel-Längsachse 8 konzentrisch, Befestigungsschraube 2o erfolgen.
  • Bei dieser Ausgestaltung sind an der Abdeckkappe 12 - in Fig. 1 gestrichelt dargestellte - Verriegelungszapfen 11' ausgebildet, die in Verriegelungsöffnungen 10' im Montageteil 7 eingreifen, die bei der Ausgestaltung nach den Fig. 1 und 2 lediglich dem Zweck der Materialeinsparung dienen.

Claims (6)

1. Badezimmer-Halter, der einen auf gefugten Fliesen anbringbaren Befestigungsflansch (2) aufweist, an dem ein mit mindestens zwei Durchlaßöffnungen (9) für Befestigungsschrauben (20) versehenes, zur Sichtseite (3) hin abgedecktes Montageteil (7) lösbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet,daß das Montageteil (7) in einer zur Sichtseite (3) hin offenen Ausnehmung (4) des Befestigungsflansches (2), gegen einen Anschlag (5) am Grund der Ausnehmung (4) anliegend und gegenüber diesem verdrehbar, angeordnet ist.
2. Halter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (4) und das Montageteil (7) kreiszylindrisch ausgebildet sind.
3. Halter nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daB in der Ausnehmung (4) und am Montageteil (7) zueinander komplementäre Vorsprünge und Vertiefungen ausgebildet sind.
4. Halter nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge und Vertiefungen am Grunde der Ausnehmung (4) und an der zugeordneten Stirnseite (15) des Montageteils (7) ausgebildet sind.
5. Halter nach Patentanspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge und Vertiefungen durch einander entsprechende feingeteilte Verzahnungen (13, 14) gebildet sind.
6. Halter mit mehr als zwei Durchlaßöffnungen (9) für Befestigungsschrauben (20) an dem Montageteil (7), nach einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlaßöffnungen (9) auf einer Geraden angeordnet sind.
EP82104706A 1981-06-12 1982-05-28 Badezimmer-Halter Expired EP0067343B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82104706T ATE14831T1 (de) 1981-06-12 1982-05-28 Badezimmer-halter.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8117494U 1981-06-12
DE19818117494U DE8117494U1 (de) 1981-06-12 1981-06-12 Badezimmer-halter

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0067343A2 true EP0067343A2 (de) 1982-12-22
EP0067343A3 EP0067343A3 (en) 1983-04-20
EP0067343B1 EP0067343B1 (de) 1985-08-14

Family

ID=6728530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82104706A Expired EP0067343B1 (de) 1981-06-12 1982-05-28 Badezimmer-Halter

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0067343B1 (de)
AT (1) ATE14831T1 (de)
DE (2) DE8117494U1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4896381A (en) * 1988-03-07 1990-01-30 Masco Corporation Of Indiana Combination plaster guard and mounting bracket for mixing valve
WO1992009230A1 (en) * 1990-11-27 1992-06-11 American Standard Korea, Inc. Hanger for use in bath room
EP0857449A1 (de) * 1997-02-06 1998-08-12 Roman Dietsche KG Badezimmer-Halter

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1086026B (de) * 1957-02-18 1960-07-28 Troesch & Co Ag Badewannengriff als Seifenschalentraeger
US3633862A (en) * 1970-05-28 1972-01-11 Hubert Ind Ltd Safety rail
US4270720A (en) * 1978-09-13 1981-06-02 Metako Kigyo Co., Ltd. Bracket unit

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1086026B (de) * 1957-02-18 1960-07-28 Troesch & Co Ag Badewannengriff als Seifenschalentraeger
US3633862A (en) * 1970-05-28 1972-01-11 Hubert Ind Ltd Safety rail
US4270720A (en) * 1978-09-13 1981-06-02 Metako Kigyo Co., Ltd. Bracket unit

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4896381A (en) * 1988-03-07 1990-01-30 Masco Corporation Of Indiana Combination plaster guard and mounting bracket for mixing valve
WO1992009230A1 (en) * 1990-11-27 1992-06-11 American Standard Korea, Inc. Hanger for use in bath room
EP0857449A1 (de) * 1997-02-06 1998-08-12 Roman Dietsche KG Badezimmer-Halter

Also Published As

Publication number Publication date
EP0067343B1 (de) 1985-08-14
EP0067343A3 (en) 1983-04-20
DE3265408D1 (en) 1985-09-19
ATE14831T1 (de) 1985-08-15
DE8117494U1 (de) 1981-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112006004229B4 (de) Eine Montagehalterung für Deckel und Sitz einer Toilettenschüssel
DE2601319A1 (de) An einem pfosten, insbesondere dem haltestellenpfosten einer autobus- oder einer strassenbahnlinie, anbringbarer informationskasten
EP0384224B1 (de) Führungsanordnung
DE2056725A1 (de) Elektromechanische Zugvorrichtung zu schienengeführten Gehängen, insbes. Vorhängen
EP0156967B1 (de) Vorrichtung zur schwenkbaren Befestigung eines Klosett-Deckels und/oder -Sitzes an einem Klosettbecken
EP0067343B1 (de) Badezimmer-Halter
EP0736660B1 (de) Türschwelle
EP0859091A1 (de) Wandstange
DE19702356A1 (de) Sanitärarmatur mit einer Rosette
DE3521219A1 (de) Aufhaengevorrichtung zum anbringen an einer tragwand von zubehoer- und ausstattungsteilen fuer badezimmer und aehnliche hygienische und sanitaere anlagen bzw. raeumlichkeiten
DE8801060U1 (de) Sanitäre Armatur
DE29813219U1 (de) Beschlag für einen Ganzglasflügel
DE2632698C2 (de) Türbeschlag
DE68914729T2 (de) Scharnier mit Einstellvorrichtung zum Befestigen von Deckeln an Sanitärvorrichtungen, z.B. Brille-Deckel für WC.
DE8703609U1 (de) Betätigungsgriff für ein Sanitärventil
DE3301478A1 (de) Befestigungsvorrichtung zum befestigen eines rohr- oder stangenfoermigen bauteils an einer montageflaeche
DE29809801U1 (de) Schließblechanordnung
DE19600255C2 (de) Stützenhalter für die Herstellung eines Balkons und ihre Anordnung in und an der Bodenstütze
DE8707864U1 (de) Wandhalterung für eine sanitäre Ausstattungsarmatur
DE1400852B1 (de) Befestigungselement
DE3109890C2 (de)
DE2741493A1 (de) Befestigungsvorrichtung zur verbindung eines toilettensitzes und/oder einer toilettenabdeckung mit dem toilettenbecken
DE2632699A1 (de) Tuerbeschlag
EP0894931B1 (de) Türband zur schwenkbaren Lagerung eines Türflügels an einem Türrahmen
DE7623014U1 (de) Tuerbeschlag

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19830303

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 14831

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3265408

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850919

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010426

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010427

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010515

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010518

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010523

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010719

Year of fee payment: 20

BE20 Be: patent expired

Free format text: 20020528 *ROMAN DIETSCHE K.G.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020527

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020527

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20020528

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20020527

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL