EP0052196A1 - Ink fountain for a printing machine - Google Patents

Ink fountain for a printing machine Download PDF

Info

Publication number
EP0052196A1
EP0052196A1 EP81107253A EP81107253A EP0052196A1 EP 0052196 A1 EP0052196 A1 EP 0052196A1 EP 81107253 A EP81107253 A EP 81107253A EP 81107253 A EP81107253 A EP 81107253A EP 0052196 A1 EP0052196 A1 EP 0052196A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink fountain
ink
knife
fountain roller
fixed part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81107253A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0052196B1 (en
Inventor
Josef Kraus
Erich Wech
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0052196A1 publication Critical patent/EP0052196A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0052196B1 publication Critical patent/EP0052196B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the invention relates to an ink fountain for a printing press with an ink fountain roller forming the front boundary, an ink knife running parallel to it and perpendicular to the axis of the ink fountain roller, on this and on the ink knife adjacent side walls, each consisting of a fixed and a connected to the Ink fountain roller consist of elastic part.
  • a paint box of this type is already known from DE-AS 1 162 852.
  • a bearing shoe connected to a side wall by an elastic material is pressed radially with a surface adapted to the curvature of the ink fountain roller.
  • the color knife which is adjustable by means of conventional ink zone screws, is arranged between the side walls and in each case abuts with a side surface against a side wall and the bearing shoe fastened with it.
  • the object of the invention is to develop an ink fountain of the type specified at the outset in such a way that ink cannot flow out on its sides either in the region of the ink fountain roller ends or between the side parts and the ink knife.
  • the ink fountain can be adjusted to an ink fountain roller 1 in a conventional manner from a traverse 2 running in the axial direction of the ink fountain roller 1 with an inclination towards the ink fountain roller and is delimited on both sides by side walls.
  • the ink fountain roller 1 itself gives the front (FIG. 1, right) limitation of the ink fountain 2. If necessary, a rear rear wall (not shown in more detail in FIG. 1) can also be used.
  • Each side wall consists of an outer end jaw 3, which is firmly connected to the ink fountain cross member 2 by fastening means.
  • fastening means e.g. B. cheese head screws 5, 6 are used.
  • An inner end jaw 4 can be attached to the outer stationary end jaws 3 by means of stud bolts 8, 9, 10 with nuts.
  • the side wall formed from an outer 3 and inner connecting jaws 4 is perpendicular to an ink knife 11, which is longer than the ink fountain roller 1 and thus protrudes at both ends over the front side A of the ink fountain roller 1.
  • the end jaws 3, 4 are held on the outer fixed end jaws 3 by means of the stud bolts 8, 9, 10, since these engage through threaded holes in the outer end jaw 3 in the tapped blind holes of the inner end jaw 4.
  • the inner end jaw 4 can be pressed onto the front side A of the ink fountain roller 1 and stands approximately vertically on an ink knife 11, which, as can be seen best in FIG .
  • Set screws 12, 13, 14 can be screwed into threaded through bores of the outer end jaw 3, which are preferably each provided with a blind hole into which compression springs can be inserted. 3, the inner end jaw 4 is pressed against the end face A of the ink fountain roller 1 by a compression spring 15 arranged in the adjusting screw 13.
  • the elastically fitting inner end jaws 4 follow as a result of heating processes outside, ie in the direction of the outer end jaw 3, so that an exact seal is always guaranteed, but the risk of seizure on the end face A can be avoided.
  • the surface of the inner end jaw 4 resting against the front side A of the ink fountain roller 1 is equipped with a wear-resistant layer which has good sliding properties.
  • a holder 16 On the outer end jaw 4, a holder 16 is fastened, which supports a compression spring 18 via a threaded pin 17, which always presses with its lower end (FIG. 3) the inner end jaws 4 with a suitable contact pressure via the seal 7 against the ink knife 11 . This also ensures a permanent closure between the inner end jaw 4 and the color knife 11.
  • the contact pressure between the inner end jaw 4 and the front side A of the ink fountain roller can be adjusted with the help of the studs 8, 9, 10 against the pressure of the springs.
  • the outer end jaw 3 is provided with a recess B which is able to accommodate the inner end jaw 4, so that the inner sides of the end jaws 3, 4 lie approximately in one plane.
  • the sides of the end jaws 3, 4 facing the ink knife 11 are provided with a groove in which the seal 7 is arranged in such a way that an exact seal is provided over the entire width of the ink knife 11.
  • the seal 7 achieves a seal between the end jaws 3, 4.
  • the exit of the seal 7 from the groove of the outer end jaw. 3 and the entry into the groove of the inner A end jaw 4 is so far apart that a sufficient relative displacement of the inner end jaw 4 relative to the outer end jaw 3 is given by the vertical leg of the seal 7.
  • a permanent contact of the inner end jaw 4 on the color knife 11 is thereby ensured under the action of the compression spring 18.
  • the vertical leg of the seal 7 (Fig. 1) is pressed with the aid of clamping strips 19, 20 (Fig. 2) by means of grub screws 21, 22 to the end jaws 3, 4, so that an exact seal is achieved.
  • a guide groove 23 is arranged in the outer end jaw 3, into which a corresponding elevation 24 of the inner end jaw 4 engages.
  • the inner end jaw 4 is preferably kept very narrow in the ink fountain roller ink knife area, end jaws, so that only this narrow area touches the ink knife 11. This has the advantage that in the event of an inclination of the color knife 1 in the longitudinal direction, no gap can arise from which the color could escape.
  • the end jaw 4 also touches the ink knife 11.
  • a vertically acting compression spring 18 was installed, which presses the end jaw 4 against the ink knife 11.
  • the end jaw 4 is provided with a bevel that corresponds to the angle that results from the point of contact of the ink knife 11 on the ink fountain roller 1.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Die aus einem äußeren Abschlußbacken (3) und einem inneren Abschlußbacken (4) bestehenden Seitenwände des Farbkastens (2) ermöglichen eine exakte Abdichtung zwischen Farbkastenwalze (1) und Farbmesser (11). Der innere Abschlußbacken (4) wird mittels sich an dem äußeren Abschlußbacken (3) abstützenden Federn (z. B. 15) gegen die Stirnseite (A) der Farbkastenwalze (1) elastisch angedrückt, so daß Längenänderungen der Farbkastenwalze (1) infolge von Erwärmung nicht zum gefürchteten "Fressen" führen und trotzdem eine gute Abdichtung an dieser Stelle möglich ist. Desweiteren wird der innere Abschlußbacken (4) durch eine Druckfeder (18) permanent gegen das Farbmesser (11) gedrückt.The side walls of the ink fountain (2) consisting of an outer finishing jaw (3) and an inner finishing jaw (4) enable an exact seal between the ink fountain roller (1) and the ink knife (11). The inner end jaw (4) is elastically pressed against the end face (A) of the ink fountain roller (1) by means of springs (e.g. 15) which are supported on the outer end jaw (3), so that length changes of the ink fountain roller (1) due to heating do not lead to the dreaded "eating" and nevertheless a good seal is possible at this point. Furthermore, the inner end jaw (4) is permanently pressed against the ink knife (11) by a compression spring (18).

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für eine Druckmaschine mit einer die vordere Begrenzung bildenden Farbkastenwalze, einem parallel zu dieser verlaufenden Farbmesser und senkrecht zur Achse der Farbkastenwalze stehenden, an dieser sowie am Farbmesser anliegenden Seitenwänden, die jeweils aus einem feststehenden und einem mit diesem verbundenen an der Farbkastenwalze elastisch anliegenden Teil bestehen.The invention relates to an ink fountain for a printing press with an ink fountain roller forming the front boundary, an ink knife running parallel to it and perpendicular to the axis of the ink fountain roller, on this and on the ink knife adjacent side walls, each consisting of a fixed and a connected to the Ink fountain roller consist of elastic part.

Ein Farbkasten dieser Art ist bereits aus der DE-AS 1 162 852 bekannt. Bei diesem Farbkasten wird jeweils ein mit einer Seitenwand durch ein elastisches Material verbundener Lagerschuh radial mit einer an die Krümmung der Farbkastenwalze angepaßten Fläche angepreßt. Das mittels herkömmlichen Farbzonenschrauben einstellbare Farbmesser ist zwischen den Seitenwänden angeordnet und stößt jeweils mit einer Seitenfläche gegen eine Seitenwand und den mit dieser befestigten Lagerschuh. An diesen Stoßstellen besteht zwangsläufig die Gefahr, daß, beispielsweise durch unvermeidbare Fertigungstoleranzen, bei Einstellvorgängen, oder bei Längenänderungen von Farbkastenwalze oder Farbmesser Farbe aus dem Farbkasten austritt.A paint box of this type is already known from DE-AS 1 162 852. In this ink fountain, a bearing shoe connected to a side wall by an elastic material is pressed radially with a surface adapted to the curvature of the ink fountain roller. The color knife, which is adjustable by means of conventional ink zone screws, is arranged between the side walls and in each case abuts with a side surface against a side wall and the bearing shoe fastened with it. At these joints there is inevitably the risk that, for example due to unavoidable manufacturing tolerances, during setting operations, or when the ink fountain roller or ink knife changes in length, ink will escape from the ink fountain.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Farbkasten der eingangs spezifizierten Gattung in der Weise weiterzubilden, daß an seinen Seiten weder im Bereich der Farbkastenwalzenenden noch zwischen den Seitenteilen und dem Farbmesser Farbe ausfließen kann.The object of the invention is to develop an ink fountain of the type specified at the outset in such a way that ink cannot flow out on its sides either in the region of the ink fountain roller ends or between the side parts and the ink knife.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Farbmesser länger als die Farbkastenwalze ist, daß das an der Farbkastenwalze elastisch anliegende Teil an deren Stirnseite anliegt und durch ein federndes Element gegen das Farbmesser drückbar ist. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Farbkastens ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. In diesen zeigen:

  • Fig. 1 eine Seitenansicht eines Farbkastens;
  • Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Seitenteil eines Farbkastens und
  • Fig. 3 einen Schnitt durch das Seitenteil gemäß Fig. 1 entlang der Ebene III-III.
This object is achieved in that the ink knife is longer than the ink fountain roller, that the part which rests elastically on the ink fountain roller rests on its end face and can be pressed against the ink knife by a resilient element. Advantageous further developments of the ink fountain according to the invention result from the subclaims and from the description in conjunction with the drawings. In these show:
  • Fig. 1 is a side view of an ink fountain;
  • Fig. 2 is a plan view of a side part of a paint box and
  • Fig. 3 shows a section through the side part of FIG. 1 along the plane III-III.

Der an eine Farbkastenwalze 1 anstellbare Farbkasten besteht in herkömmlicher Weise aus einer in Achsrichtung der Farbkastenwalze 1 verlaufenden Traverse 2 mit einer Neigung zur Farbkastenwalze hin und ist beidseitig durch Seitenwände begrenzt. Durch die Farbkastenwalze 1 selbst ist die vordere (Fig. 1, rechte) Begrenzung des Farbkastens 2 gegeben. Gegebenenfalls kann noch eine hintere in Fig. 1 nicht näher bezeichnete Rückwand verwendet werden.The ink fountain can be adjusted to an ink fountain roller 1 in a conventional manner from a traverse 2 running in the axial direction of the ink fountain roller 1 with an inclination towards the ink fountain roller and is delimited on both sides by side walls. The ink fountain roller 1 itself gives the front (FIG. 1, right) limitation of the ink fountain 2. If necessary, a rear rear wall (not shown in more detail in FIG. 1) can also be used.

Jede Seitenwand besteht aus einem äußeren Abschlußbacken 3, der durch Befestigungsmittel fest mit der Farbkastentraverse 2 verbunden ist. Zu diesem Zweck werden z. B. Zylinderschrauben 5, 6 verwendet.Each side wall consists of an outer end jaw 3, which is firmly connected to the ink fountain cross member 2 by fastening means. For this purpose, e.g. B. cheese head screws 5, 6 are used.

An den äußeren feststehenden Abschlußbacken 3 ist ein innerer Abschlußbacken 4 mittels Stiftschrauben 8, 9, 10 mit Muttern ansetzbar. Die aus jeweils einem äußeren 3 und inneren Anschlußbacken 4 gebildete Seitenwand steht senkrecht auf einem Farbmesser 11, welches länger ist, als die Farbkastenwalze 1 und somit an den beiden Enden jeweils über deren Stirnseite A der Farbkastenwalze 1 hinausragt. Wie Fig. 3 erkennen läßt, wird der Abschlußbacken 3, 4 über die Stiftschrauben 8, 9, 10 am äußeren feststehenden Abschlußbacken 3 gehalten, da diese über Durchgangsbohrungen in dem äußeren Abschlußbacken 3 in die Gewindesackbohrungen des inneren Abschlußbackens 4 eingreifen.An inner end jaw 4 can be attached to the outer stationary end jaws 3 by means of stud bolts 8, 9, 10 with nuts. The side wall formed from an outer 3 and inner connecting jaws 4 is perpendicular to an ink knife 11, which is longer than the ink fountain roller 1 and thus protrudes at both ends over the front side A of the ink fountain roller 1. As can be seen in FIG. 3, the end jaws 3, 4 are held on the outer fixed end jaws 3 by means of the stud bolts 8, 9, 10, since these engage through threaded holes in the outer end jaw 3 in the tapped blind holes of the inner end jaw 4.

Der innere Abschlußbacken 4 ist an die Stirnseite A der Farbkastenwalze 1 preßbar und steht dabei etwa senkrecht auf einem Farbmesser 11, welches, wie Fig. 3 am besten erkennen läßt, länger als die Farbkastenwalze 1 ist und somit an beiden Enden über deren Stirnseite A hinausragt. In Gewindedurchgangsbohrungen des äußeren Abschlußbackens 3 sind Stellschrauben 12, 13, 14 einschraubbar, welche vorzugsweise jeweils mit einer Sackbohrung versehen sind, in die Druckfedern einsetzbar sind. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, wird durch eine in der Stellschraube 13 angeordnete Druckfeder 15 der innere Abschlußbacken 4 gegen die Stirnseite A der Farbkastenwalze 1 angedrückt. Dies hat den wesentlichen Vorteil, daß bei einer Längung der Farbkastenwalze 1 infolge von Erwärmungsvorgängen der elastisch anliegende innere Abschlußbacken 4 nach außen, d. h. in Richtung zum äußeren Abschlußbacken 3 ausweichen kann, so daß zwar stets eine exakte Abdichtung gewährleistet ist, aber die Gefahr eines Fressens an der Stirnseite A vermeidbar ist. Vorzugsweise ist die an der Stirnseite A der Farbkastenwalze 1 anliegende Fläche des inneren Abschlußbackens 4 mit.einer verschleißfesten Schicht ausgestattet, die gute Gleiteigenschaften aufweist.The inner end jaw 4 can be pressed onto the front side A of the ink fountain roller 1 and stands approximately vertically on an ink knife 11, which, as can be seen best in FIG . Set screws 12, 13, 14 can be screwed into threaded through bores of the outer end jaw 3, which are preferably each provided with a blind hole into which compression springs can be inserted. 3, the inner end jaw 4 is pressed against the end face A of the ink fountain roller 1 by a compression spring 15 arranged in the adjusting screw 13. This has the major advantage that when the ink fountain roller 1 is elongated, the elastically fitting inner end jaws 4 follow as a result of heating processes outside, ie in the direction of the outer end jaw 3, so that an exact seal is always guaranteed, but the risk of seizure on the end face A can be avoided. Preferably, the surface of the inner end jaw 4 resting against the front side A of the ink fountain roller 1 is equipped with a wear-resistant layer which has good sliding properties.

An dem äußeren Abschlußbacken 4 ist ein Halter 16 befestigt, der über einen Gewindestift 17 eine Druckfeder 18 stützt, welche mit ihrem unteren Ende (Fig. 3) den inneren Abschlußbacken 4 stets mit einer.geeigneten Anpreßkraft über die Dichtung 7 an das Farbmesser 11 andrückt. Dadurch ist zusätzlich ein permanenter Abschluß zwischen dem inneren Abschlußbacken 4 und dem Farbmesser 11 gewährleistet. Die Anpreßkraft zwischen dem inneren Abschlußbacken 4 und der Stirnseite A der Farbkastenwalze kann mit Hilfe der Stiftschrauben 8, 9, 10 gegen den Druck der Federn eingestellt werden.On the outer end jaw 4, a holder 16 is fastened, which supports a compression spring 18 via a threaded pin 17, which always presses with its lower end (FIG. 3) the inner end jaws 4 with a suitable contact pressure via the seal 7 against the ink knife 11 . This also ensures a permanent closure between the inner end jaw 4 and the color knife 11. The contact pressure between the inner end jaw 4 and the front side A of the ink fountain roller can be adjusted with the help of the studs 8, 9, 10 against the pressure of the springs.

Wie Fig. 2 erkennen läßt, ist der äußere Abschlußbacken-3 mit einer Ausnehmung B versehen, die den inneren Abschlußbacken 4 aufzunehmen vermag, so daß die inneren Seiten der Abschlußbacken 3, 4 etwa in einer Ebene liegen. Die dem Farbmesser 11 zugewandten Seiten der Abschlußbacken 3, 4 sind mit einer Nut versehen, in der die Dichtung 7 in der Weise angeordnet ist, daß über die gesamte Breite des Farbmessers 11 eine exakte Abdichtung gegeben ist. Gleichzeitig wird, wie Fig. 2 zeigt, durch die Dichtung 7 eine Abdichtung zwischen den Abschlußbacken 3, 4 erreicht. Der Austritt der Dichtung 7 aus der Nut des äußeren Abschlußbackens.3 und der Eintritt in die Nut des inneren Abschlußbackens 4 liegt so weit auseinander, daß durch den senkrecht stehenden Schenkel der Dichtung 7 eine ausreichende Relativverschiebung des inneren Abschlußbackens 4 bezogen auf den äußeren Abschlußbacken 3 gegeben ist. Dadurch ist unter Wirkung der Druckfeder 18 eine permanente Anlage des inneren Abschlußbackens 4 auf dem Farbmesser 11 sichergestellt.As can be seen in FIG. 2, the outer end jaw 3 is provided with a recess B which is able to accommodate the inner end jaw 4, so that the inner sides of the end jaws 3, 4 lie approximately in one plane. The sides of the end jaws 3, 4 facing the ink knife 11 are provided with a groove in which the seal 7 is arranged in such a way that an exact seal is provided over the entire width of the ink knife 11. At the same time, as shown in FIG. 2, the seal 7 achieves a seal between the end jaws 3, 4. The exit of the seal 7 from the groove of the outer end jaw. 3 and the entry into the groove of the inner A end jaw 4 is so far apart that a sufficient relative displacement of the inner end jaw 4 relative to the outer end jaw 3 is given by the vertical leg of the seal 7. A permanent contact of the inner end jaw 4 on the color knife 11 is thereby ensured under the action of the compression spring 18.

Der senkrecht stehende Schenkel der Dichtung 7 (Fig. 1) wird mit Hilfe von Klemmleisten 19, 20 (Fig. 2) mittels Gewindestiften 21, 22 an die Abschlußbacken 3, 4 angepreßt, so daß eine exakte Abdichtung erreicht wird. Zur exakten Führung des inneren Backens 4 ist im äußeren Abschlußbacken 3 eine Führungsnut 23 angeordnet, in die eine entsprechende Erhebung 24 des inneren Abschlußbackens 4 eingreift.The vertical leg of the seal 7 (Fig. 1) is pressed with the aid of clamping strips 19, 20 (Fig. 2) by means of grub screws 21, 22 to the end jaws 3, 4, so that an exact seal is achieved. For exact guidance of the inner jaw 4, a guide groove 23 is arranged in the outer end jaw 3, into which a corresponding elevation 24 of the inner end jaw 4 engages.

Der innere Abschlußbacken 4 ist im Bereich Farbkastenwalze-Farbmesser, Abschlußbacken vorzugsweise sehr schmal gehalten, so daß lediglich dieser schmale Bereich das Farbmesser 11 berührt. Dies hat den Vorteil, daß im Falle einer Schrägstellung des Farbmessers 1 in Längsrichtung kein Spalt entstehen kann, 'aus dem Farbe austreten könnte.The inner end jaw 4 is preferably kept very narrow in the ink fountain roller ink knife area, end jaws, so that only this narrow area touches the ink knife 11. This has the advantage that in the event of an inclination of the color knife 1 in the longitudinal direction, no gap can arise from which the color could escape.

An der Stelle, wo das Farbmesser 11 die Farbkastenwalze 1 "berührt" (stirnseitig gesehen), berührt auch der Abschlußbacken 4 das Farbmesser 11. Um dies zu ermöglichen, wurde eine senkrechtwirkende Druckfeder 18 eingebaut, die den Abschlußbacken 4 an das Farbmesser 11 drückt. An dieser Stelle ist der Abschlußbacken 4 mit einer Schräge versehen, die dem Winkel entspricht, der sich aus dem Anlagepunkt des Farbmessers 11 an die Farbkastenwalze 1 ergibt.At the point where the ink knife 11 "touches" the ink fountain roller 1 (seen from the front), the end jaw 4 also touches the ink knife 11. To make this possible, a vertically acting compression spring 18 was installed, which presses the end jaw 4 against the ink knife 11. At this point, the end jaw 4 is provided with a bevel that corresponds to the angle that results from the point of contact of the ink knife 11 on the ink fountain roller 1.

Der bei bekannten Farbkastenabdichtungen auftretende Nachteil, daß das Farbmesser durch unterschiedlich stark angezogene Farbzonenschrauben am Ende hoch steht und dadurch ein Spalt zwischen Abschlußbacken und Farbmesser entsteht, kann somit bei dem erfindungsgemäßen Farbkasten vermieden werden, da der innere Abschlußbacken 4 permanent durch die Druckfeder 18 elastisch für den gesamten Bereich angedrückt wird. Montage und Demontage der Farbkastenseitenwände sind durch Lösen von wenigen Schrauben äußerst einfach und schnell durchführbar.The disadvantage that occurs with known ink fountain seals that the ink knife stands up at the end due to differently tightened ink zone screws and thereby creates a gap between end jaws and ink knife, can thus be avoided in the ink fountain according to the invention, since the inner end jaws 4 are permanently elastic for the compression spring 18 for the entire area is pressed. Assembly and disassembly of the ink fountain side walls can be carried out extremely easily and quickly by loosening a few screws.

Claims (8)

1. Farbkasten für eine Druckmaschine mit einer die vordere Begrenzung bildenden Farbkastenwalze, einem parallel zu dieser verlaufenden Farbmesser und senkrecht zur Achse der Farbkastenwalze stehenden, an dieser sowie am Farbmesser anliegenden Seitenwänden, die jeweils aus einem feststehenden und einem mit diesem verbundenen an der Farbkastenwalze elastisch anliegenden Teil bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbmesser (11) länger als die Farbkastenwalze (1) ist, daß das an der Farbkastenwalze (1) elastisch anliegende Teil (4) an deren Stirnseite (A) anliegt und durch ein federndes Element (18) gegen das Farbmesser (11) drückbar ist.1. Ink fountain for a printing press with an ink fountain roller forming the front boundary, an ink knife running parallel to it and perpendicular to the axis of the ink fountain roller, lying against this and against the ink knife side walls, each of which is elastic from a fixed and connected to the ink fountain roller adjacent part, characterized in that the ink knife (11) is longer than the ink fountain roller (1), that the part (4) rests elastically on the ink fountain roller (1) on its end face (A) and by a resilient element (18 ) can be pressed against the color knife (11). 2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch anliegende Teil (4) an dem parallel zu diesem verlaufenden farbkastenwalzennahen Bereich des feststehenden Teils (3) befestigt ist und daß zwischen beiden Teilen (3, 4) Druckfedern (z. B. 15) angeordnet sind, durch die das elastisch anliegende Teil (4) gegen die Stirnseite (A) der Farbkastenwalze (1) drückbar ist.2. Ink fountain according to claim 1, characterized in that the resilient part (4) is attached to the parallel to this ink fountain roller area of the fixed part (3) and that between the two parts (3, 4) compression springs (z. B. 15) are arranged, by means of which the elastically fitting part (4) can be pressed against the end face (A) of the ink fountain roller (1). 3. Farbkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch anliegende Teil (4) durch eine sich an dem feststehenden Teil (3) abstützende Druckfeder (18) gegen das Farbmesser (11) drückbar ist.3. Ink fountain according to claim 1 or 2, characterized in that the resilient part (4) can be pressed against the ink knife (11) by a compression spring (18) which is supported on the fixed part (3). 4. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch anliegende Teil (4) in einer Ausnehmung (B) des parallel zu diesem verlaufenden feststehenden Teils (3) angeordnet ist.4. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient part (4) is arranged in a recess (B) of the parallel to this fixed part (3). 5. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem elastisch anliegenden Teil (4) und dem feststehenden Teil (3) eine T-förmige Dichtung (7) angeordnet ist, die durch ihren unteren auf die Farbkastenwalze (1) zulaufenden Schenkel zwischen dem feststehenden Teil (3) und dem Farbmesser (11) sowie zwischen dem elastisch anliegenden Teil (4) und dem Farbmesser (11) den Farbkasten (2) abdichtet und mit ihrem etwa senkrecht dazu stehenden Schenkel die beiden Teile (3, 4) so miteinander verbindet, daß das elastisch anliegende Teil (4) in Richtung des etwa senkrecht stehenden Schenkels der Dichtung (7) verschiebbar ist.5. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that between the resilient part (4) and the fixed part (3) a T-shaped seal (7) is arranged, which taper through its lower to the ink fountain roller (1) Leg between the fixed part (3) and the color knife (11) and between the elastically abutting part (4) and the color knife (11) seals the ink fountain (2) and the two parts (3, 4 ) so that the elastic part (4) is displaceable in the direction of the approximately vertical leg of the seal (7). 6. Farbkasten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Farbmesser (11) zugewandten Stirnseiten der Teile (3, 4) zur Aufnahme des auf die Farbkastenwalze (1) zulaufenden Schenkels der Dichtung (7) mit Nuten versehen sind und daß der etwa senkrecht stehende Schenkel durch Klemmleisten (19, 20) in der Ausnehmung (B) des feststehenden Teils (3) gegen die Teile (3, 4) preßbar ist.6. Ink fountain according to claim 5, characterized in that the face of the ink knife (11) of the parts (3, 4) for receiving the on the ink fountain roller (1) tapered leg of the seal (7) are provided with grooves and that about vertically standing leg can be pressed against the parts (3, 4) by clamping strips (19, 20) in the recess (B) of the fixed part (3). 7. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch anliegende Teil (4) durch sich an dem feststehenden Teil (3) abstützende Schrauben (8, 9, 10) gegen die Wirkung der Druckfedern (z. B. 15) in Richtung feststehendes Teil (3) ziehbar ist.7. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the resilient part (4) by the fixed part (3) supporting screws (8, 9, 10) against the action of the compression springs (z. B. 15) is pullable in the direction of the fixed part (3). 8. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage dieser schmalen schrägen Stelle (stirnseitig gesehen), einem Winkel entspricht, der gleich oder ähnlich dem Winkel ist, der durch die "Anlage" des Farbmessers (11) an die Farbkastenwalze (1) entsteht.8. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the location of this narrow oblique point (seen on the end face), one Corresponds to the angle that is the same or similar to the angle that is created by the "contact" of the ink knife (11) with the ink fountain roller (1).
EP81107253A 1980-11-15 1981-09-15 Ink fountain for a printing machine Expired EP0052196B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803043234 DE3043234A1 (en) 1980-11-15 1980-11-15 INKBOX FOR A PRINTING MACHINE
DE3043234 1980-11-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0052196A1 true EP0052196A1 (en) 1982-05-26
EP0052196B1 EP0052196B1 (en) 1984-07-11

Family

ID=6116933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81107253A Expired EP0052196B1 (en) 1980-11-15 1981-09-15 Ink fountain for a printing machine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4414900A (en)
EP (1) EP0052196B1 (en)
JP (1) JPS57109657A (en)
DE (2) DE3043234A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0254034A2 (en) * 1986-07-21 1988-01-27 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink trough with inkmetering device for offset- or letterpress printing machines
EP0594536A1 (en) * 1992-10-19 1994-04-27 Bruni Ag Grafische Maschinen Segmented ductor knife
EP1092539A1 (en) * 1999-10-13 2001-04-18 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Arrangement for sealing an ink conveying reservoir in printing machines

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4590855A (en) * 1984-06-18 1986-05-27 Printco Industries, Ltd. Reverse angle doctor blade assembly with stationary end seal
US4608484A (en) * 1985-02-14 1986-08-26 Pitney Bowes Inc. Postage meter
US4673421A (en) * 1985-04-15 1987-06-16 Engetra S.A. Flue gas injection device in a cooling tower
US4700631A (en) * 1985-05-30 1987-10-20 Apollo Labeling Systems Ink fountain and ink fountain support for printing press
US4945832A (en) * 1986-05-16 1990-08-07 Odom Jimmie L Doctor blade system
US4735144A (en) * 1986-05-21 1988-04-05 Jenkins Jerome D Doctor blade and holder for metering system
DE3704433A1 (en) * 1987-02-12 1988-08-25 Frankenthal Ag Albert SHORT COLOR PLANT
DE3838546A1 (en) * 1988-01-09 1989-07-20 Frankenthal Ag Albert Doctor device
DE3800411A1 (en) * 1988-01-09 1989-07-20 Frankenthal Ag Albert INK
US5182989A (en) * 1989-05-03 1993-02-02 Heidelberg Druckmaschinen Ag Sealing device
DE4001733A1 (en) * 1990-01-22 1991-07-25 Windmoeller & Hoelscher Squeegee device for a reel inking unit of a rotary printing machine
US5233922A (en) * 1991-01-10 1993-08-10 Belgium Tool And Die Company Ink fountain for a can coater
US5125341A (en) * 1991-05-15 1992-06-30 Paper Converting Machine Company Ink unit for printing press and method
DE4213663C2 (en) * 1992-04-25 1995-06-08 Koenig & Bauer Ag Doctor bar for a short inking unit of a web-fed rotary printing press
US5410961A (en) 1992-12-30 1995-05-02 Fit Group, Inc. Fountain assembly
DE19631301A1 (en) * 1996-08-02 1998-02-05 Gorter Cornelis Ink chamber doctor blade for a printing press
DE19637046C1 (en) * 1996-09-12 1997-05-28 Koenig & Bauer Albert Ag Inking mechanism for rotary printing machine
US5983797A (en) * 1997-11-17 1999-11-16 Howard W. DeMoore End seal engaging bearer of anilox roller assembly
DE19949346A1 (en) * 1999-10-13 2001-04-19 Heidelberger Druckmasch Ag Inker unit seal for printer has ink-store, tank, side surfaces, elastic element, gap, contact surfaces
DE102007042378A1 (en) * 2007-09-06 2009-03-12 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Ink duct for printing machine, has side walls movably guided at base and engaged at roller by using engaging force of engaging elements, where side walls are additionally engaged at roller by engaging elements in force direction
DE102009005291A1 (en) 2008-02-08 2009-08-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for setting up a color box of a printing machine
US20140232069A1 (en) * 2013-02-15 2014-08-21 Flowserve Management Company Mechanical seal with a balance shift mechanism

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2437584A1 (en) * 1973-11-22 1975-05-28 Polygraph Leipzig INKBOX ON PRINTING MACHINES

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1469544A (en) * 1922-10-19 1923-10-02 Lindian J Swaim Inking mechanism for plate-printing machines
US2922364A (en) * 1957-08-08 1960-01-26 Samuel M Langston Co Flexographic ink fountains
US3135197A (en) * 1961-10-19 1964-06-02 Orville V Dutro Ink fountain assembly for printing apparatus
US3176611A (en) * 1962-11-08 1965-04-06 Markem Machine Co Ink reservoir
US3318239A (en) * 1964-10-29 1967-05-09 Handcraft Co Ink fountain liner and installation means therefor

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2437584A1 (en) * 1973-11-22 1975-05-28 Polygraph Leipzig INKBOX ON PRINTING MACHINES

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0254034A2 (en) * 1986-07-21 1988-01-27 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink trough with inkmetering device for offset- or letterpress printing machines
EP0254034A3 (en) * 1986-07-21 1989-11-23 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Ink trough with inkmetering device for offset- or intaglio printing machines
EP0594536A1 (en) * 1992-10-19 1994-04-27 Bruni Ag Grafische Maschinen Segmented ductor knife
US5461979A (en) * 1992-10-19 1995-10-31 Bruni Ag Grafische Maschinen Multiple blade ink knife
EP1092539A1 (en) * 1999-10-13 2001-04-18 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Arrangement for sealing an ink conveying reservoir in printing machines

Also Published As

Publication number Publication date
EP0052196B1 (en) 1984-07-11
DE3164739D1 (en) 1984-08-16
JPH0224216B2 (en) 1990-05-28
US4414900A (en) 1983-11-15
DE3043234A1 (en) 1982-07-01
JPS57109657A (en) 1982-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0052196B1 (en) Ink fountain for a printing machine
DE102014016630B4 (en) Adjusting device for a pressure roller of a processing machine, in particular a molding machine, and a processing machine, in particular a molding machine, with such an adjustment device
DE2937972A1 (en) DEVICE FOR APPLYING A SURFACE PRESSING TO PROGRESSIVE WORKPIECES
EP1012097B1 (en) Device for guiding a continuos paper strip
CH666856A5 (en) DEVICE FOR PRODUCING TREADS FOR CAR TIRES OR OTHER PROFILES OR TRACKS.
EP0636449A1 (en) Toggle-lever clamping device for car body work construction
DE3417289A1 (en) DEVICE FOR APPLYING A SURFACE PRESS TO PROGRESSIVE WORKPIECES
EP0094584A1 (en) Ink duct for printing machines
CH686356A5 (en) A control device for the ink supply to an offset printing machine.
DE3624572C2 (en)
CH624313A5 (en)
EP3400353A1 (en) Fitting arrangement for a sliding door
EP0473904B1 (en) Bar for guiding of plate edges for welding
DE2318147A1 (en) DOWN-DRAW WORKPIECE CLAMPING DEVICE
DE2753284C2 (en) Bearer ring arrangement between two printing unit cylinders
EP0052195B1 (en) Ink fountain for a printing machine
EP0045886B1 (en) Power operated scraper
DE2249541A1 (en) GLASS BRACKETS, IN PARTICULAR FOR WINDOWS AND DOORS
DE1497258C3 (en) Closed slide guide for photographic or other fine mechanical devices
DE8006414U1 (en) KNIFE HOLDER FOR KNIFE SHAFTS OR KNIFE HEADS
DE4308732C1 (en) Device for aligning the strand of a belt conveyor
DE1196213B (en) Flexible printing plate for mounting on the plate cylinder of a rotary printing press and bending device for producing this printing plate
DE759907C (en) Fastening of angled axle holder sliding jaws made of metal or plastic
DE2536984C2 (en) Device for cutting rock material
DE7523416U (en) MACHINE FOR COATING STRIPS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820908

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3164739

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840816

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19920828

Year of fee payment: 12

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930817

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930930

Ref country code: CH

Effective date: 19930930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940916

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 81107253.7

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81107253.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960821

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960827

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST