EP0046140B1 - Büromöbel mit höhenverstellbarer und/oder neigbarer Pultplatte - Google Patents

Büromöbel mit höhenverstellbarer und/oder neigbarer Pultplatte Download PDF

Info

Publication number
EP0046140B1
EP0046140B1 EP81810325A EP81810325A EP0046140B1 EP 0046140 B1 EP0046140 B1 EP 0046140B1 EP 81810325 A EP81810325 A EP 81810325A EP 81810325 A EP81810325 A EP 81810325A EP 0046140 B1 EP0046140 B1 EP 0046140B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
desk board
furniture
office furniture
desk
braces
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81810325A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0046140A2 (de
EP0046140A3 (en
Inventor
Bruno Hengartner
Rudolf Kaltenbrunner
Walter Fürer
Wolf Veyhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stilo AG
Original Assignee
Stilo AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stilo AG filed Critical Stilo AG
Priority to AT81810325T priority Critical patent/ATE23661T1/de
Publication of EP0046140A2 publication Critical patent/EP0046140A2/de
Publication of EP0046140A3 publication Critical patent/EP0046140A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0046140B1 publication Critical patent/EP0046140B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B21/00Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards
    • A47B21/06Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards characterised by means for holding, fastening or concealing cables
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B17/00Writing-tables
    • A47B17/02Writing-tables with vertically-adjustable parts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2200/00General construction of tables or desks
    • A47B2200/0035Tables or desks with features relating to adjustability or folding
    • A47B2200/004Top adjustment
    • A47B2200/0043Inclination adjustable work top

Definitions

  • This construction is relatively unstable due to the use of belts. Furthermore, it is complicated with regard to adjustment and clamping, since not only the spindle has to be moved, but special clamping means in the form of screws have to be actuated using tools to change the inclination.
  • Fig. 1 the electrical lines 21 are also shown. It can be seen from this illustration that the lines can be fed in and out through the entire frame of the console 1. This construction also ensures that several units are put together, whereby the electrical lines can be routed from one unit to the next without additional work.
  • the design of the frame with coverable channels enables so-called three-dimensional electrification, as the corresponding lines indicated in FIG. 1 show. It is now possible to insert the cables from the floor (without looping) in all feet and in the horizontal connection profile.

Landscapes

  • Tables And Desks Characterized By Structural Shape (AREA)
  • Furniture Connections (AREA)
  • Legs For Furniture In General (AREA)
  • Special Chairs (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein Büromöbei mit einer gegenüber dem Möbelgestell höhenverstellbaren und/oder neigbaren Pultplatte,
    • a) die höhenverstellbar und fixierbar an dem Seitenrahmen des Möbelgestells durch Befestigungsmittel gehaltert ist, die an ihrem einen Ende der Pultplatte befestigt sind und an ihrem anderen Ende vertikal verstellbar in einem Schlitz des Seitenrahmens gelagert sind
    • b) und einer zwischen Pultplatte und Möbelgestell angeordneten, das Gewicht der Pultplatte aufnehmenden Anordnung.
  • Es sind höhenverstellbare Pulte, insbesondere für Schüler, bekannt sowie höhen- und neigungsverstellbare Tische, insbesondere Krankentische.
  • Diese bekannten Konstruktionen lassen sich nicht auf ein Büromöbel mit einer Pultplatte anwenden, ohne dass die dadurch bedingte Konstruktion schwerfällig zum Verstellen, teuer in der Herstellung und unansehnlich wird.
  • Zum Stande der Technik gehört ebenfalls ein, insbesondere in Form eines Tisches ausgebildetes, Möbelstück. Dieses weist eine sich zwischen zwei Wangen erstreckende Auflageplatte auf, welche höhen- und/oder neigungsverstellbar zu den sie überragenden Wangen angeordnet ist. Die höhen- und/oder neigungsverstellbare Auflageplatte ist in den Eckumlenkpunkten mittels zweier Gurten oder dergleichen hängend getragen, wobei die Gurten von einem oberhalb der Auflageplatte liegenden Festpunkt ausgehen. Sie sind im Bereiche ihrer unterhalb der Auflageplatte liegenden Enden verstellbar befestigt. Die Verstellenden der Gurten sind an auf einer Spindel gegenläufig bewegbaren Spindelmutter angeordnet, so dass durch Drehen der Spindel die Auflageplatte gehoben oder gesenkt werden kann.
  • Die Auflageplatte ist ferner im Bereich ihrer einen Längskante höhenveränderbar zu den Wangen und festklemmbar. Die Festklemmung erfolgt durch in Vertikalschlitzen der Wangen verschiebbare Zapfen mittels Klemmuttern.
  • Diese Konstruktion ist, wegen der Verwendung von Gurten, relativ unstabil. Ferner ist sie bezüglich Verstellung und Festklemmung kompliziert, da nicht nur die Spindel bewegt werden muss, sondern zum Verändern der Neigung spezielle Klemmittel in Form von Schrauben, unter Benutzung von Werkzeugen betätigt werden müssen.
  • Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung eines Büromöbels mit höhenverstellbarer und/oder neigbarer Pultplatte, welches als Einheit wirkt und ausgebildet ist, und dessen Pultplatte mühelos nicht nur höhenverstellt und/oder geneigt, sondern anschliessend auch fixiert werden kann, ohne dass dazu spezielle Werkzeuge benötigt oder Hilfskräfte angefordert werden müssen.
  • Ein derartiges Büromöbel zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus,
    • a) dass die Befestigungsmittel als symmetrisch angreifende Spannanker, vorzugsweise längenverstellbare Druckanker und Spanner, ausgebildet sind.
  • Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand einer Zeichnung erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1 das aus zwei Seitenrahmen und einer Traverse bestehende, zerlegte Pultgestell in perspektivischer Darstellung,
    • Fig. einen Schnitt durch das eine Bein des U-förmigen Seitenrahmens, nach Schnittlinie 11-11 der Fig. 1,
    • Fig. einen Schnitt durch die Traverse nach Fig. 1, gemäss Schnittlinie III-III,
    • Fig. 4 eine Ansicht des Büromöbels mit eingebauter Pultplatte von vorne,
    • Fig. einen Schnitt durch das Büromöbel gemäss Schnittlinie V-V der Fig. 4, mit unterschiedlichen Höhen und Querlagen der Pultplatte,
    • Fig. 6 eine Einzelheit der federnden Lagerung der Pultplatte als Ausschnitt aus Fig. 5,
    • Fig. 7 die Einzelheit gemäss Fig. 6, geschnitten nach Schnittlinie VII-VII der Fig. 5,
    • Fig. einen Ausschnitt aus dem Oberteil des Büromöbels gemäss Schnittlinie VIII-VIII der
    • Fig. 5, mit einer Vorspanneinrichtung und der Pultplatte in vorgespannter Lage,
    • Fig. 9 den Ausschnitt aus der Darstellung nach Fig. 8, in Pfeilrichtung A der Fig. 8,
    • Fig. 10 eine schematische Darstellung des Büromöbels von vorne, mit den beim Vorspannen der Pultplatte entstehenden Kräften, und der schematisch angedeuteten Biegelinie.
  • In der Zeichnung ist ein Pult 1 mit seinen verschiedenen Bestandteilen in unterschiedlichen Lagen dargestellt. Dieses Pult 1 weist zwei U-förmige Rahmen 3 und 4 auf, welche mittels einer Traverse 6 miteinander verschraubt sind. Die beiden U-förmigen Rahmen 3 und 4 bestehen je aus zwei seitlichen Rohren 8 und 9 sowie einer sie verbindenden U-Schiene 10, die mittels einer U-Deckleiste 11 einen abdeckbaren Kanal zur Aufnahme elektrischer Leitungen bildet.
  • Fig. 3 zeigt den Querschnitt der Traverse 6, die zwei seitliche Rohre 13 aufweist, welche durch Schweissung, beispielsweise mittels einer C-Schiene 10, verbunden sind. Zwischen den beiden Rohren 13 und 14, abgestützt auf die C-Schiene 15, ist die einen Kanal bildende wegnehmbare U-förmige Abdeckleiste 16 eingeschoben. An den beiden Enden der Traverse 6 befinden sich je zwei Endplatten 18 und 19, welche ein Verschrauben mit den beiden U-förmigen Rahmen 3 und 4 ermöglichen.
  • In Fig. 1 sind ferner die elektrischen Leitungen 21 dargestellt. Aus dieser Darstellung geht hervor, dass die Zu- und Wegleitung der Leitungen durch den gesamten Rahmen des Pultes 1 erfolgen kann. Diese Konstruktion stellt auch ein Zusammenfügen mehrerer Einheiten sicher, wobei jeweils die elektrischen Leitungen von einer Einheit ohne zusätzliche Arbeit zur nächsten geleitet werden können.
  • Eine Pultplatte 23 ist zwischen den beiden U-förmigen Rahmen 3 und 4 gehaltert. Sie ist an vier Stellen, welche vorzugsweise die Ecken eines Rechteckes oder eines Quadrates bilden, federnd gelagert. Diese Lagerstellen 24, 25, 26 und 27 weisen in der dargestellten Ausführung je eine Schraubenfeder 29 auf, die in entsprechenden Federtellern 30 abgestützt sind. Die Federteller 30 ihrerseits sind im Sinne der Figuren 6 und 7 an den Jochen der U-förmigen Rahmen 3 und 4 befestigt, beispielsweise angeschweisst. Die oberen Enden der Federn 29 ruhen in entsprechenden Hülsen in der Pultplatte 23. An den Enden der beiden Joche zu den U-förmigen Rahmen 3 und 4 befinden sich je eine Arretierplatte 32, die in der Mitte mit einem Verschiebeschlitz 33 versehen ist, und seitliche Ansenkungen 34 aufweisen. Die Pultplatte 23 ihrerseits ist mit entsprechenden Nuten 35 versehen, in welche Zuganker 36 durchgeführt sind. Deren Köpfe 37 passen in die Ansenkungen 34, während die Schaftdicke der Breite der Verschiebeschlitze 33 entspricht. Die Enden der Zuganker 36 sind in Spannern 41 befestigt, welche ihrerseits schwenkbar in Wangen 40 lagern.
  • Entsprechend der gewünschten Neigung und Arbeitshöhe der Pultplatte 23 wird diese über den speziellen Spanner 41 verspannt und gleichzeitig arretiert.
  • Die Stabilisierung und Arretierung der Pultplatte 23 wird über den Spanner 41 und die Zuganker 36 vorgenommen.
  • Die Einstellung der Vorspannung erfolgt über ein spannverschlusseitig angeordnetes Gewinde 39. Die Zuganker 36 können stufenlos eingestellt werden. Damit die verspannte Pultplatte ihre gewünschte Höhenposition oder Schrägstellung auch unter hoher Belastung beibehält, sind die Köpfe 37 kegel- oder halbkugelförmig. Diese Köpfe 37 greifen in die speziell ausgebildeten Ansenkungen 34 der geschlitzten Arretierplatten 32 ein.
  • Wie aus Fig. 10 ersichtlich, können die Zuganker 36 bezüglich der Pultplatte 23 schräggestellt und mittels der Spanner 41 gespannt werden. Es wirken dann Kräfte 43 und 44, von den Spannstellen ausgehend, auf die Pultplatte 23. Die beiden Kräfte ergeben die in der Mitte der Pultplatte 23 nach oben weisende Resultierende 45, welche die Pultplatte wie einen an den Enden nicht frei aufliegenden, sondern leicht eingespannten Balken nach oben presst und die angedeutete Vorspannbiegelinie ergibt, welche selbstverständlich sehr stark überhöht ist.
  • Bei entspannten Zugankern 36 und unbelasteter Pultplatte 23 gelangt diese unter dem Druck der Schraubenfedern 29 in ihre höchste Lage. Sie kann nun an entsprechenden Stellen hinuntergepresst werden und die gewünschte Lage durch Spannen der Spanner 41 gehalten werden. Auf diese Weise ist es möglich, die Pultplatte 23 zu senken und/oder nach Wunsch zu neigen.
  • Die Ausbildung des Rahmens mit abdeckbaren Kanälen ermöglicht eine sog. dreidimensionale Elektrifizierung, wie die entsprechenden in Fig. 1 angedeuteten Leitungen zeigen. So ist es nun möglich, in sämtliche Füsse sowie im horizontalen Verbindungsprofil die Kabel vom Boden her (ohne Einschlaufen) einzulegen.

Claims (5)

1. Büromöbel mit einer gegenüber dem Möbelgestell höhenverstellbaren und/oder neigbaren Pultplatte (23),
a) die höhenverstellbar und fixierbar an dem Seitenrahmen des Möbelgestells durch Befestigungsmittel (36, 41) gehaltert ist, die an ihrem einen Ende der Pultplatte befestigt sind und an ihrem anderen Ende vertikal verstellbar in einem Schlitz des Seitenrahmens gelagert sind
b) und einer zwischen Pultplatte und Möbelgestell angeordneten, das Gewicht der Pultplatte aufnehmenden Anordnung (29), dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Befestigungsmittel (36, 41) als symmetrisch angreifende Spannanker (36), vorzugsweise längenverstellbare Druckanker (36) und Spanner (41), ausgebildet sind.
2. Büromöbel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuganker (36) schräg zur Neutralebene der Pultplatte (23) angeordnet sind, um eine die Platte (23) nach oben durchbiegende Vorspannung zu erzeugen (Fig. 10).
3. Büromöbel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Fixieren der Zuganker (36) ein Verschiebeschlitz (33) mit seitlichen Ansenkungen (34) oder Auskerbungen für den Zugankerkopf (37) in gerundeter oder Zylinderform vorgesehen ist.
EP81810325A 1980-08-13 1981-08-12 Büromöbel mit höhenverstellbarer und/oder neigbarer Pultplatte Expired EP0046140B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81810325T ATE23661T1 (de) 1980-08-13 1981-08-12 Bueromoebel mit hoehenverstellbarer und/oder neigbarer pultplatte.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH6115/80A CH652900A5 (de) 1980-08-13 1980-08-13 Bueromoebel mit hoehenverstellbarer und/oder neigbarer pultplatte.
CH6115/80 1980-08-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0046140A2 EP0046140A2 (de) 1982-02-17
EP0046140A3 EP0046140A3 (en) 1982-10-06
EP0046140B1 true EP0046140B1 (de) 1986-11-20

Family

ID=4304500

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81810325A Expired EP0046140B1 (de) 1980-08-13 1981-08-12 Büromöbel mit höhenverstellbarer und/oder neigbarer Pultplatte

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0046140B1 (de)
AT (2) AT375534B (de)
CH (1) CH652900A5 (de)
DE (2) DE3031826A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT386111B (de) * 1981-06-24 1988-07-11 Mantel Embru Werke Moebel fuer die arbeitsplatzgestaltung in modulbauweise
CA1211490A (en) * 1982-10-27 1986-09-16 Innovative Metal, Inc. C/O/B/A Kinetics Furniture Powered desk
US6854402B2 (en) * 2002-04-19 2005-02-15 Dubarry Suzanne Adjustable shelf
DE102018005219A1 (de) * 2018-07-03 2020-01-09 Kusch + Co. Gmbh & Co. Kg Tischgestell

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7630881U1 (de) * 1976-10-02 1977-03-10 Schuckmann, Alfred Von, 5657 Haan Hoehenverstellbarer tisch, insbesondere ablage- oder jugend-schreibtisch

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1315959A (fr) * 1961-12-16 1963-01-25 J Bechu Ets Tendeur destiné à assurer le raidissement de panneaux, notamment de panneaux de meubles
CH593655A5 (en) * 1976-02-03 1977-12-15 Embru Werke Mantel & Cie Diese School desk with vertical and incline adjustable table top - has common spring elements for adjusting top in either direction
DE2846223C2 (de) * 1978-10-24 1982-08-26 Veyhl-Produktion KG, 7266 Neuweiler Arbeitstisch
CH637815A5 (en) * 1979-07-24 1983-08-31 Ernst & Cie Ag Work table with height adjustable table top

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7630881U1 (de) * 1976-10-02 1977-03-10 Schuckmann, Alfred Von, 5657 Haan Hoehenverstellbarer tisch, insbesondere ablage- oder jugend-schreibtisch

Also Published As

Publication number Publication date
DE3175622D1 (en) 1987-01-08
DE3031826A1 (de) 1982-03-18
ATA426280A (de) 1984-01-15
ATE23661T1 (de) 1986-12-15
AT375534B (de) 1984-08-10
EP0046140A2 (de) 1982-02-17
EP0046140A3 (en) 1982-10-06
CH652900A5 (de) 1985-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE20118841U1 (de) System zur Bildung einer Standwand für Flachbildschirmgeräte
EP0816019B1 (de) Arbeitstisch
CH688751A5 (de) Schweisslehre.
EP0046140B1 (de) Büromöbel mit höhenverstellbarer und/oder neigbarer Pultplatte
DE2359326A1 (de) Drehstabfederung fuer einen fahrzeugsitz
EP0417177B1 (de) Regalsystem
DE202007003300U1 (de) Systemtisch mit Befestigungsmitteln
DE2836134C2 (de) Stufenlos höhenverstellbarer Arbeitstisch, insbesondere Zeichentisch
DE3427439A1 (de) Hoehenverstellbare tischanordnung, insbesondere schiesspritsche
DE2030807A1 (de) Vorrichtung zum Verstellen eines Sitzes
DE2101297A1 (de) Labortisch
DE3740953C1 (en) Standing desk
DE3412981C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen von Frontblenden an Möbelauszügen
DE2634935C2 (de) Spannrahmen zum Spannen von Geweben zum Zwecke des Siebens, Sichtens und Filterns
DE9101567U1 (de) Arbeitstisch
DE9200450U1 (de) Fußgestell für einen Schreib-, Labor- oder Arbeitstisch
DE3405601A1 (de) Balkenanordnung
DE29714838U1 (de) Vorrichtung zur Prüfung von auf Biegung beanspruchten Geräten
DE202022107179U1 (de) Untergestell und Tisch
DE8404710U1 (de) Balkenanordnung
DE8520473U1 (de) Untermatratze mit Querträgern und elastischen Verbindungsstücken
DE19746918A1 (de) Arbeitstisch mit einer gegenüber einer Standfläche höhenverstellbaren Tischplatte
EP3266344A1 (de) Möbelstück, insbesondere tisch
DE19912836A1 (de) Arbeitstisch
DE29903368U1 (de) Vorrichtung zum Verketten von Tischen und ein Tisch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820816

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO INGG. FISCHETTI & WEBER

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 23661

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19861215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3175622

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19870108

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870831

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19880812

Ref country code: AT

Effective date: 19880812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19880831

BERE Be: lapsed

Owner name: STILO A.G.

Effective date: 19880831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19890428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19890503

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19891027

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19900831

Ref country code: CH

Effective date: 19900831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81810325.1

Effective date: 19890510