EP0036822A1

EP0036822A1 - Disposition d'aménagement de véhicules et de lieux de transit

Info

Publication number: EP0036822A1
Application number: EP19810400457
Authority: EP
Inventors: Pierre Legrand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-24
Filing date: 1981-03-23
Publication date: 1981-09-30
Also published as: ES8206298A1; ES500657A0

Abstract

Un aménagement de véhicules comprenant au moins une suite de modules (2') contenant chacun un faisceau de sièges allongés (3, 4), à profil de relaxation voire couché, occupant chacun les 100 % de la longueur du module, dont la largeur décroît vers l'extrémité des pieds, ces sièges superposés sur plusieurs niveaux et accessibles latéralement par un couloir (64) doté d'une échelle (46), étant disposés en tête-bêche à chaque niveau et en tête-bêche d'un niveau à l'autre, caractérisée en ce que chaque siège est tronçonné transversalement en trois fractions à savoir une fraction-milieu principale (5, 6) d'environ 70 % qui vue en plan, est un trapèze symétrique interchangeable à l'état fini, insérée entre deux panneaux plans rembourrés dissymétriques d'environ 15 % chacun (7', 8') et (11', 12'), respectivement de tête et de pieds, chacun interchangeable à l'état nu.

Description

La présente invention concerne un aménagement de véhiculas de transport en commun par rail,route,air,mer, et accessoirement de lieux de transit.
Elle applique, en particulier, les techniques connues du demandeur dans ses brevets, notamment français à savoir, le brevet n° 71.26437 du 20 Juillet 1971 et son additif n° 71.38309 du 25 Octobre 1971, ainsi que le brevet n° 77.27816 du 14 Septembre 1977.
Ces techniques connues consistent principalement en au moins une suite de modules, transversaux ou longitudinaux par rapport à l'axe du véhicule, chaque module contenant un faisceau de sièges allongés, à profil de relaxation voire couché, occupant chacun les 100% de la longueur du module, dont la largeur vue en plan décroît régulièrement vers l'extrémité des pieds, ces sièges, superposés sur quatre niveaux notamment et accessibles latéralement par un couloir doté d'une échelle, étant disposés en tête-bêche à chaque niveau par paire juxtaposée, et en tête-bêche également d'un niveau à l'autre., l'isolement de ces sièges entre eux étant complété primo par une cloison gauche médiane qui à chaque niveau sépare lesdits sièges juxtaposés et qui porte des poches recevant les coudes internes, secundo par des parois fermant les extrémités du module.
Dans le cas particulier d'une voiture de chemin de fer, qu'elle soit de type transversal à compartiments fermés par portes coulissantes, ou de type longitudinal, lesdites techniques connues portent également sur les WC-lavabos cylindriques, les rangements de bagages, les armoires d'appareillages, les couloirs de circulation, les portes d'accès notamment-.
Ces techniques connues présentent de nombreux avantages dont celui paradoxal et primordial de procurer à la fois plus de sièges allongés et plus de confort d'ensemble pour chacun d'eux, dans un volume limité. Par confort d'ensemble, il faut entendre non seulement le confort des sièges mais également la satisfaction de tous les besoins successifs de chacun. Lesdits éléments coopèrent donc étroitement de manière indissociable pour l'obtention dudit avantage paradoxal primordial, qui seul importe.
Il subsiste cependant certaines imperfections auxquelles remèdie la présente invention. Par exemple lesdits sièges présentent trois inconvénients. Primo ils sont de deux fabrications différentes selon qu'ils sont de niveau pair ou impair. Secundo étant allongés, en portée de 100% d'un seul tenant, leur structure est relativement épaisse. Tertio leur contour plan est un trapèze rectangle dissymétrique mal approprié au corps humain.
Selon une première caractéristique de l'invention, chaque siège allongé sur les 100% de la longueur du module, est tronçonné transversalement en trois fractions à savoir, une fraction-milieu principale de 70% environ recevant buste et jambes, insérée entre une fraction de 15% environ recevant la tête et une fraction de 15% environ recevant les pieds, ladite fraction-milieu étant vue en plan un trapèze symétrique qui àl'état fini est identique à même niveau et d'un niveau à l'autre, donc d'une première série interchangeable; la fraction-tête étant avant rembourrage un simple panneau plan quadrilatéral dissymétrique identique à même niveau, et retourné d'un niveau à l'autre latéralement face pour face, donc d'une deuxième série interchangeable à l'état nu; et de même pour la fraction-pieds qui forme une troisième série interchangeable à l'état nu. La finition, rembourrage, habillage et attaches, de chacune de ces deux séries de panneaux nus diffère selon le niveau c'est à dire selon la face employée, mais cette diversité ne complique nullement leur fabrication.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple.

Les fig. 1 et 2 sont les vues en plan d'une paire de sièges 3,4 allongés, juxtaposés en tête-bêche, tronçonnés en 7,5,12 et 8,6,11, selon l'invention, en modules longitudinaux (fig.1) et transversaux (fig.2).
La fig. 3 est une coupe de voiture de chemin de fer, de type transversal, avec échelle fixe 46 dans un compartiment 37.
La fig. 4 est la vue en plan des raidisseurs verticaux 57,26,58, et des goussets de soutien T,P, conformes à la fig. 3.
La fig. 5 est la vue en plan de la fig. 3.
La fig. 6 est en plan une extrémité de voiture de chemin de fer, avec deux WC-lavabos cylindriques 70,71, et armoires d'appareillages 76,77.
Les fig. 7 à 10 sont, de profil et de face, une échelle articulée 84, en variante de l'échelle fixe 46 des fig. 3,5,6.
Les fig. 11 à 13 de profil sont une fraction-milieu 102 articulée.
La fig. 14 est une variante de la fig. 5, avec passage transversal milieu 116, débouchant sur deux portes d'accès supplémentaires 117,118.
La fig. 15 est une variante cylindrique des raidisseurs de la fig.4.

La fig. 1 montre l'implantation rectangulaire 1 d'un module 2, de longueur 184 cm et largeur 90 cm environ,-contenant à chaque niveau deux sièges allongés en tête-bêche 3,4, tronçonnés chacun en trois fractions à savoir, deux fractions-milieu 5,6, identiques à profil de relaxation et vues en plan en forme de trapèzes symétriques d'angle a, 20 degrés; deux panneaux plans inclinés de tête 7,8 identiques avec emplacement 9,10 des têtes; et deux panneaux plans inclinés des pieds 11,12 également identiques. Les jonctions des trois fractions se font suivant deux lignes horizontales, 13,14 distinctes d'une part, et 15,16 distinctes d'autre part.
La cloison gauche médiane 17, sépare les sièges juxtaposés, par des portions de plans verticaux qui à chaque niveau font avec le plan médian 18 un angle a, 20 degrés, dont le sens alterne d'un niveau à l'autre.
Ces sièges tronçonnés en 7,5,12 et 8,6,11 sont identiques d'un niveau à l'autre, et à chaque niveau ils peuvent coïncider par une rotation de 180 degrés autour de l'axe vertical central 19 du module.
La cloison médiane 17 porte des poches 20, de profondeur b, 10 cm, pour loger les coudes internes. On voit sur la fig.3, chaque poche 20 de hauteur c, 13 cm, située entre les deux profils de relaxation 21,22. Le tronçonnement des sièges en trois réduit à 70% la portée de la fraction-milieu réduisant ainsi l'épaisseur de sa structure, si bien que son épaisseur de 5 cm habillée peut être réduite à 3 cm. Il s'ensuit deux avantages simultanés, primo la réduction de 2 cm du pas vertical h des niveaux àaisance égale des occupants, ce qui contribue par effet cumulatif à la création d'un cinquième niveau 30,31 (fig.3) sous gabarit règlementaire 33, secundo la majoration de 2cm de la hauteur c des poches 20. On notera qu'à ces deux places 30,31 supplémentaires, dix au lieu de huit par compartiment 37, correspond une extension en hauteur des rangements de bagages 47,48 et 49, égale à ce même pas vertical h.
On voit sur le module longitudinal 2 de la fig.1, que le contour externe des pieds déborde de 10 cm du contour 1, comme hachuré en 23,24. Ce débordement ne serait pas possible dans un module transversal 2',fig.2, car il rétrécirait de 2x10= 20 cm à la fois l'entrée et le fond du compartiment 37. Aussi la fig.2 montre les mêmes fractions-milieu 5,6 qu'en fig.1, mais après pivotement d d'environ 4degrés autour de l'axe 19 précité, et la cloison 17 ne fait plus qu'un angle a' de 20-4=16 degrés avec le même plan médian 18 du module. Moyennant quoi, les débordements précités de 10 cm sur les quatre verticales des quatre coins du module, sont remplacés par des débordements réduits à 3.5 cm, répartis sur huit verticales, à savoir, les précitées aux quatre coins, et quatre autres verticales intermédiaires qui laissent intact c'est à dire sans débordement le milieu des flancs du module au droit des échelles d'accès 46. Les panneaux 7',8' de tête et 11',12' des pieds (fig.2) sont différents de ceux 7,8,11,12 (fig.1) en raison de ladite rotation de 4 degrés.
On voit sur la fig.3, le couloir latéral 34, avec strapontins 35 de diversion et filet 36, puis un demi-compartiment 37' et ses quatre sièges 38,39,40,41 en tête-bêche respectivement avec les quatre autres 42,43,44 45 du compartiment voisin situé derrière la cloison médiane. On voit également l'échelle fixe verticale centrale 46, ainsi que les divers rangements de bagages à savoir, 47,48 au fond à gauche, 49 au dessus du couloir, 50 tout en haut, et enfin sous les sièges 38,42 au niveau du sol.
Lesdits sièges superposés et tronçonnés sont fixés aux deux extrémités du module par les parois 51,52 et 55,56 raidies par les profilés verticaux 53,54,57,58 en équerre aux angles, et 25,26 médians trapézoïdaux, tous ces profilés étant solidaires de goussets T de tête et P de pieds (Fig.4), à raison de quatre par niveau à savoir, T2,T'2 et P2,P'2 pour les panneaux 8' de tête et 12' de pieds, du niveau 2 dessiné en fig.2.
De même, T1,T'1,P1,P'1; T3,T'3,P3,P'3; T4,T'4,P4,P'4; respectivement pour les autres niveaux 1,3 et 4.
Sur la fig.3, on ne voit que les goussets T1,P1;T2,P2;T3,P3;T4,P4. Tous ces goussets supportent lesdits panneaux de tête ou pieds tels 8' ou 12' par leurs arêtes supérieures 60,61 et supportent les bords 15,16 des fractions-milieu 5,6 par leurs tranches d'extrémité 62,63.
Le profilé médian 25 extérieur au module s'insère entre les deux portes coulissantes 27,28, et l'autre 26 raidit la cloison verticale 29 de séparation des compartiments voisins 37, au fond de ceux-ci.
On retrouve sur la fig. 5 les détails des fig. 2 et 3 à savoir, le couloir latéral 34; les parois d'extrémité 51,52,55,56 raidies par les profilés 25,26 médians et 53,54,57,58 d'angle; la cloison médiane 17 prolongée jusqu'aux extrémités du module; la cloison 29; les couloirs internes 64 dotés de leurs échelles fixes 46.
La fig. 6 montre une extrémité de voiture de chemin de fer, avec plateforme 65; portes 66 inter-voitures; portes 67,68 d'accès au quai; WC-lavabos 70,71 avantageusement deux, soit quatre par voiture, symétriques du plan longitudinal 69, à parois et portes cylindriques 72,73; couloir latéral 34; porte battante 74; et retour du couloir de l'autre côté en cul-de-sac 75 pour l'accès au WC(71)opposé au couloir (34); et enfin les armoires d'appareillages 76 en tête dés WC 70,71, mais aussi en fond 77 dudit cul-de-sac 75.
Les creux et bosses des protubérances locales aux quatre niveaux du demi-module 81 sont mariés avec les bosses et creux des lavabos 82,83, de façon à gagner en compacité sans toucher à l'aisance des usagers.
Le remplacement des échelles verticales fixes 46 des fig.3,5,6, par l'échelle articulée 84 des fig. 7 à 10, à deux positions inclinées d'environ 10 degrés, permet de diminuer sensiblement la largeur des couloirs internes des compartiments 37, par exemple de plus de 10 cm à aisance au moins égale au passage le long d'elle, des pieds, des hanches, et des épaules, l'usage de l'échelle étant de plus facilité par son inclinaison. Ce gain cumulatif contribue à la création d'un compartiment supplémentaire. Sur les fig.7,8, de profil et de face, l'échelle articulée 84 pivote autour d'un axe 85, situé dans le plan médian du couloir interne 86, cet axe étant logé de préférence sous le plancher 87 de la voiture.
La partie inférieure de l'échelle est constituée de un ou deux plats raides 88 dont les prolongements 89 coulissent dans les creux des montante 90 de l'échelle 84 dont la partie supérieure est articulée autour d'un axe 91 parallèle à l'axe 85, avec un fourreau 92 portant une ou deux bagues 93,94 qui, selon le sens du basculement flèché 95,96, tombent et se bloquent dans l'un des deux creux 97,98, ou méplats supérieurs, pratiqués aux deux extrémités d'un tube 99 longitudinal fixé sous la voûte 100. L'échelle est légère. Son déblocage se fait en la soulevant à la main.
Un cuir 101 accompagnant le pied des plats 88, couvre le creux du plancher 87 dans le débattement de l'échelle.
La fig. 9 est une vue agrandie du haut de l'échelle 84.
La fig.10 est une variante de l'axe 85, le ou les plats 88 étant ici solidaires d'un cylindre 85' tournant entre deux paires de rouleaux 85", l'axe fictif de rotation étant avantageusement très en dessous du plancher.
Les fig. 11 à 13 montrent, de profil, les trois axes de rotation horizontaux et sensiblement transversaux de la fraction-milieu 102 des sièges à savoir, 103 en tête, 104 en bas du profil de relaxation, 105 au pied, avec liaison coulissante jumelée des tubes 106 dans leurs fourreaux 107. Les billes 108 appuyées par le ressort 109 se coincent automatiquement contre le cône 110 et bloquent le ressort de compensation 111 sous le poids du corps. Le décoïnçage des billes 108 se fait par la tirette 112, avec un levier 113 à portée de main, ou encore de pied, actionnant la pièce 114 au travers du contre-ressort 115, à condition que le corps se cambre légèrement, donc à la seule volonté de l'occupant.
La fig. 14 représente, dans une voiture de chemin de fer de type transversal à couloir latéral unique 34, un passage milieu transversal 116 débouchant sur deux portes d'accès coulissantes supplémentaires 117, 118, avec leurs logements 119,120. Ceci diminue, de près de moitié, le trajet intérieur moyen entre portes d'accès 117,67 ou 118,68 et sièges. Ce passage 116, à nombre de sièges au moins égal, est obtenu par le gain précité dû aux échelles 84, et par la réduction des plateformes 65, car la circulation est en partie dérivée sur les nouvelles portes 117 ou 118.
Les contours gauches des deux demi-modules 121,122 peuvent être recouverts et complétés par des armoires d'appareillages non dessinées.
Avec un nombre impair de compartiments, ledit passage 116 peut être inséré entre deux demi-compartiments 37' fermés chacun par paroi et porte latérales, cylindriques ici encore, non dessinées, incluant l'échelle.
La fig.15, en variante des fig. 2 à 6 représente à chaque extrémité des modules, une structure-support verticale composée par moitiés, de deux parois cylindriques 123,124 et 125,126, ,donc déjà rigides en soi de ce fait, mais de plus renforcées localement, en particulier par des tronçons de profilés verticaux triangulaires, alternés d'un étage 127, 128 à l'autre 129,130, qui n'empiètent pas sur les volumes utilisés effectivement, étant situés chacun dans un espace mort.
Il est de plus remarquable que ces parois cylindriques 123,124 et 125,126 conservent pratiquement le volume de l'habitat, car leurs axes verticaux se trouvent aux intersections 131 ou 132 des plans verticaux de symétrie des fractions-milieu 5,6, communs aux divers niveaux.
Les compartiments sont pourvus de portes coulissantes, cylindriques coaxiales, en position 133,134 fermée ou 135,136 ouverte.
Le résultat en est encore un gain d'espace utilisé. Déjà les parois simples 51,52 et 55,56 raidies, remplaçant des cloisons classiques d'épaisseur 2 cm ont fait gagner près de 4 cm dans la largeur de la voiture. Mais plus encore, par le remplacement des parois planes 51,52,55,56 par des parois cylindriques 123,124,125,126 qui n'amenuisent pas l'habitat, d'une part au fond des compartiments 37 on majore de près de 2 cm l'épaisseur utilisée des rangements de bagages 47,48 grâce à leurs entrées évasées 137,138, et d'autre part du côté du couloir latéral 34, on gagne encore près de 3 cm dans la largeur de la voiture, par la suppression du profilé 25 de 4 cm et par le remplacement des portes planes 27,28 épaisses par des portes cylindriques 135,136 peu épaisses.
En outre la forme arrondie de ces portes leur fait conserver en position fermée 133,134 une sur-largeur du couloir 34, à cet endroit 139 qui se répète à de courts intervalles, ce qui facilite les croisements.
A noter qu'avec les portes-milieu 117,118, l'ossature inférieure de la voiture se rétrécit au droit des échancrures latérales ainsi créées, de façon à respecter la continuité de la structure longitudinale.
A noter également que le profil le plus bas de la fraction-milieu 102 articulée correspond à ceux de la fig. 3. Chacun ne peut donc gêner son voisin, les variations se faisant à l'intérieur de son propre volume.
Enfin, couronnant la sensation de grand confort d'ensemble, on notera la constante combinaison de l'esthétique de chaque dispositif avec sa fonction telle que décrite dans la description qui précède à savoir, les sièges allongés eux-mêmes en double tête-bêche, les goussets-support, les parois et portes cylindriques des compartiments, le profil de relaxation articulé plus ou moins dormant, l'échelle articulée d'usage incliné plus facile et donnant plus d'aisance au passage, les parois et portes cylindriques des quatre WC-lavabos, le cinquième niveau et le passage-milieu diminuant de près de moitié le trajet intérieur avec les bagages en main.
A noter deux précisions. Primo, les sièges allongés à profil de relaxation et de largeur décroissante vers les pieds, en double tête-bêche, diminuent de moitié le volume individuel à aisance égale du corps: 0,75 en hauteur avec quatre étages au lieu de trois, 0,75 en largeur avec 60+30 = 90 cm au lieu de 60+60 = 120 cm, et 0,91 en longueur avec 184 cm pour une taille développée de 202 cm. Or, 0,75 x 0,75 x 0,91 = 0,51.
Secundo, la paroi cylindrique des WC-lavabos focalise et superpose les trois surfaces fonctionnelles S1, S2, S3 respectivement pour entrée- sortie, usage du WC, et usage du lavabo, supprimant ainsi(S2 + S3) à aisance conservée pour chacune des trois fonctions précitées successives.
La description qui précède confirme à quel point tous les éléments composants du véhicule, apparemment disparates, interfèrent au contraire étroitement, par leurs dimensions, leur nombre et/on leurs formes, pour ce résultat paradoxal primordial, d'une amélioration à la fois du confort d'ensemble offert à chaque voyageur, et du nombre de voyageurs, dans le même volume inchangé.

Claims

1. Disposition d'aménagement de véhicules de transport en commun, par rail,route,air,mer, et accessoirement de lieux de transit, comprenant au moins une suite de modules transversaux ou longitudinaux par rapport à l'axe du véhicule, chaque module contenant un faisceau de sièges allongés, à profil de relaxation voire couohé, occupant chacun les 100% de la longueur du module, dont la largeur vue en plan décroît régulièrement vers l'extrémité des pieds, ces sièges, superposés sur plusieurs ni veaux et accessibles latéralement par un couloir(64) doté d'une échelle (46), étant disposés en tête-bêche à chaque niveau par paire juxtaposée (3,4), et en tête-bêche(38,39 ou 42,43) d'un niveau à l'autre, l'isolement de ces sièges entre eux étant complété par une cloison gauche médiane(17) séparant à chaque niveau lesdits sièges juxtaposés(3,4), et par des parois(51,52) fermant chaque extrémité du module, caractérisée en ce que chaque siège est tronçonné transversalement en trois fractions à savoir, une fraction-milieu principale(5,6) d'environ 70% recevant buste et jambes, qui vue en plan est un trapèze symétrique, et à l'état fini est identique à même niveau et d'un niveau à l'autre, donc interchangeable à l'état fini, et qui en module transversal est tourné de quelques degrés autour de l'axe (19), cette fraction-milieu(5,6) étant insérée entre deux panneaux plans rembourrés dissymétriques d'environ 15% chacun, (7,8 ou 7',8') pour tête et(11,12 ou 11',12') pour pieds, chacun étant identique à même niveau et retourné face pour face d'un niveau à l'autre, chacun,de tête ou de pieds respectivement étant interchangeable, mais à l'état nu seulement.

2. Disposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que la fixation de ces sièges superposés et tronçonnés est assurée à chaque extrémité du module par une structure verticale composée de parois planes (51,52,55,56)raidies par des profilés verticaux, deux en équerre d'angle (53,54,57,58) et un médian (25,26)trapèzoTdal de même épaisseur que les portes coulissantes(27,28)de compartiment(37), cette structure verticale étant solidaire de goussets (T,P,T',P') qui par leurs arêtes supérieures (60,61) supportent lesdits panneaux(7,8,7',8')de tête et(11,12,11',12') de pieds, et aux bouts(62,63)desquels sont accrochés les bords(13,14, 15,16)desdites fractions-milieu(5,6), l'ensemble, sièges tronçonnés et structures de support étant démontable en un nombre réduit de standards.

3. Disposition selon la revendication 2 caractérisée en ce que ladite structure verticale solidaire des goussets, est constituée principalement par ladite paroi verticale, mais rigide en soi car galbée en deux moitiés cylindriques (123,124,125,126) à renforts locaux triangulaires verticaux(127,128,129,130)alternés par niveau, et dont les axes(131,132) sont aux intersections des plans verticaux de symétrie communs aux fractions-milieu des divers niveaux, avec entrée évasée(137,138)des rangements (47,48), et sur-largeurs périodiques(139)du couloir(34) grâce aux portes cylindriques(133,134,135,136)coaxiales aux parois cylindriques(123,124).

4. Disposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que ladite fraction-milieu(102), à profil de relaxation, est articulée suivant trois axes de rotation parallèles horizontaux et sensiblement transversaux, situés respectivement en tête (103), au bas du profil (104), et au pied(105)où une liaison coulissante jumelée entre tubes(106)et fourreaux (107),munie de ressorts de compensation(111), s'oppose au poids du corps avec blocage en toute position, et déblocage par cambrure de l'occupant.

5. Disposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'échelle(84)d'accès aux sièges superposés pivote autour d'un axe horizontal(85)parallèle aux sièges, situé de préférence sous le plancher, au besoin, par le moyen d'un cylindre(85')solidaire du bas(88)de l'échelle et qui coulisse entre deux paires de rouleaux(85"),avec coulissement du pied (88,89) dans les montants(90) de l'échelle dont la partie supérieure est articulée sur un fourreau(92)coulissant sur un tube horizontal(99)perpendiculaire àl'exe inférieur précité(85), ce tube(99)présentant à ses deux extrémités un creux (97,98) où vient se bloquer une bague (93,94) portée par ledit fourreau(92), avec déblocage par levée de l'échelle à la main.

6. Disposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que dans une voiture de chemin de fer, qu'elle soit de type transversal à compartiments, ou de type longitudinal, sont disposés, de façon connue, quatre WC-lavabos, à savoir deux(70,71)par extrémité, symétriques par rapport à un plan longitudinal (69), et à cloisons et portes cylindriques (72,73), avec dans le type précité transversal, un retour du couloir unique (34) en cul-de-sac (75) pour l'accès au WC-lavabo(71)opposé au couloir(34)avec armoire d'appareillages (77) au fond dudit cul-de-sac.

7. Disposition selon la revendication 1 caractérisée en ce que le faible pas vertical h des sièges à profil de relaxation et en tête-bêche (38,39 ou 42,43) à aisance au moins égale du corps, et la faible épaisseur e des sièges due à leurs tronçonnements, sont combinés, d'une part avec les poches (20) de la cloison médiane (17), et d'autre part avec un cinquième niveau (30,31), à l'intérieur du gabarit-limite règlementaire.

8. Disposition selon l'une quelconque des revendications 5,6,7, caractérisée en ce que, dans une voiture de chemin de fer de type transversal, et à nombre de sièges allongés au moins égal, on combine les échelles articulées(84) des couloirs réduits(64), les deux plateformes réduites(65) aux extrémités, et le cinquième niveau(30,31), avec un passage transversal milieu(116)débouchant sur deux portes-milieu supplémentaires (117,118)d'accès aux quais, avec rétrécissement de l'ossature inférieure de la voiture, au droit des échancrures latérales de ces portes-milieu.

9. Disposition selon les revendications 1 à 8 caractérisée en ce que l'on crée en tous points une esthétique fonctionnelle adaptée à la corpulence du corps humain et à ses mouvements successifs dans un espace limité.