DK152797B - Retroreflekterende plade - Google Patents

Description

i

DK 152797B

Opfindelsen angår en retroreflekterende plade omfattende et lamineret lag bestående af et overfladebelægningslag, som er transparent og fladt, et transparent bindelag på bagsiden af belægningslaget, et kuglelag med et stort antal små transparente kugler ind-5 lejret i det transparente bindelag, et transparent mellemlag, et reflekterende lag på bagsiden af mellemlaget samt et trykt lag.

Sådanne retroreflekterende plader anvendes blandt andet til trafikafmærkninger, i hvilke der ønskes tilvejebragt en mærkemarkering, såsom et varemærke, som frembringes af det trykte lag i den 10 retroflektrende plade, således at forveksling af forskellige fabrikanters produkter undgås. Mærket må imidlertid kun være synligt om dagen, hvor der ikke er behov for den retroreflekterende plade som trafikafmærkning, medens det om natten skal være usynligt, således at pladens funktion som en tydelig, lysreflekterende trafikafmærkning 15 ikke spoleres eller sløres af mærkets tilstedeværelse. Med andre ord skal mærkemarkeringen (varemærket) være så tydeligt synlig som muligt ved betragtning i dagslys (spredt lys), men usynlig ved betragtning med direkte indfaldende, nærmest parallelle stråler af intensivt lys fra motorkøretøjers og andre transportmidlers lygter, hvilket lys bør 20 retroreflekteres så klart som muligt.

I hidtil anvendte retroreflekterende plader, som de kendes fra US patentskrift nr. 3.154.872, er det trykte område til reflektering af det indfaldende lys tilvejebragt bag små transparente kugler i den reflekterende plade. Når der kræves høj og tydelig reflektion af 25 indfaldende, direkte lys, er det nødvendigt at tilvejebringe de trykte områder på spejlflader, der er koncentriske med de små transparente kugler. Med andre ord er det nødvendigt at påføre en trykning på et stort antal små, konkave spejlflader. Det er imidlertid yderst vanskeligt at gennemføre en ensartet trykning på overfladeområder, 30 som ikke ligger i samme plan. Et vist lysstyrketab har derfor været anset for uundgåeligt i de hidtil kendte retroreflekterende plader.

Disse problemer er imidlertid nu blevet løst med den retroreflekterende plade ifølge opfindelsen, idet mærkemarkeringen heri tilvejebringes i form at et i alt væsentligt plant, trykt lag, uden 35 at dette går ud over styrken eller klarheden af det retroreflek- terede, direkte indfaldende lys.

Dette opnås med en retroreflekterende plade med de indledningsvis angivne karakteristika, når den ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at det trykte lag, hvori trykningen består af adskilte 2

DK 152797B

linjer med en bredde, der er mindre end 0,5 mm, er tilvejebragt i overf1adebelægningslåget.

Opfindelsen vil i det følgende blive beskrevet mere detaljeret i forbindelse med tegningen, hvor: 5 fig. 1 viser et tværsnit i længderetningen af en kendt retro- reflekterende plade, fig. 2 viser et længdesnit i en retroreflekterende plade ifølge den foreliggende opfindelse, og fig. 3 og 4 viser skematisk, hvorledes lys reflekteres, når den 10 reflekterende plade modtager spredt lys om dagen henholds vis direkte indfaldende lys om natten.

I hidtil anvendte retroreflekterende plader tilvejebringes som vist i fig. 1 et trykt lag 12 på den ene side af det reflekterende lag 11 og et afstandslag 13, et bindelag 14, hvori et lag af et stort 15 antal små transparente kugler 15 er indlejret, og et overfladebelægningslag 16 i nævnte rækkefølge på det trykte lag 12. I denne retroreflekterende plade er det trykte lag 12 sammensat af partikler af et materiale, som tillader semispejlreflektion, det reflekterende lag 11 er sammensat af et materiale, som tillader spejlreflektion, 20 hvorhos intet område i det trykte lag 12 har en bredde, der overstiger ca. 0,4 mm, og den reflekterende styrke af det trykte lag 12 i det synlige spektrum er 40 til 90% af den totale spejloverflade-reflektionsstyrke, der udvises af det reflekterende lag 11 inden for det synlige spektrum, hvorfor det trykte lag 12 kan ses, når det 25 betragtes med det blotte øje i spredt lys om dagen fra den reflekterende plades forside, men er usynligt, når det kun betragtes i direkte indfaldende lys.

Når der ønskes en retroreflekterende plade med stor reflektionsevne, skal det indvendige lysreflekterende lag være formet som 30 konkave spejlflader, der er koncentriske med de små transparente kugler 15, som er indlejret foran dette lag. Følgelig er det i de kendte retroreflekterende plader nødvendigt, at det trykte lag dannes på de små, konkave spejl overflader koncentrisk med de små transparente kugler, eller at de små, konkave spejlflader påføres en 35 ensartet trykning, men begge dele er yderst vanskelige at realisere.

En foretrukken udførelsesform for den reflekterende plade ifølge opfindelsen vil nu blive beskrevet i forbindelse med tegningen.

På fig. 2 omfatter den retrof1ektrende plade 6 et lamineret lag bestående af et overfladebelægningslag 5, som er transparent og 3

DK 152797B

fladt, et transparent bindelag 3 på bagsiden af overfladebelægningslaget 5, et kuglelag 4 bestående af et stort antal små transparente kugler 4A, som delvis er indlejret i bindelaget 3, et transparent mellemlag 2, der dækker de resterende områder af kuglelaget 4, og et 5 reflekterende lag 1 på bagsiden af mellemlaget 2 i nævnte rækkefølge. Overfladebelægningslaget 5 er sammensat af to del lag 5A, 5B, i hvis skilleflade et trykt lag 7 er tilvejebragt. Det er ønskeligt, at de små transparente kugler 4A er halvt indlejret i bindelaget 3. For at hindre nedsættelsen af lysstyrken af det reflekterede lys er det også 10 ønskeligt, at brøndpunkterne for de små transparente kugler 4A er placeret på en sådan måde, at de befinder sig på det reflekterende lag 1, og at mellemlaget 2 er udformet således, at det reflekterende lag 1 på bagsiden af laget 2 er formet som små konkave flader, der er koncentriske med de små transparente kugler 4A. Begge de to lag 5A, 15 5B, der udgør overfladebelægningslaget 5 i den retroreflekterende plade 6, er fremstillet af transparent, varmehærdnende harpiks med et o brydningsindeks på 1,52 og en vægt pr. areal enhed på 20-23 g/m . Det trykte lag 7 har et brydningsindeks på 1,52 og er trykt med linjer, hvis bredde er mindre end 0,3 mm med transparent eller halvtrans-20 parent tryksværte under anvendelse af en trykningsteknik, såsom fotogravuretrykning, på det ene af de to del lag 5A eller 5B i overfladebelægningslaget 5. Bindelaget 3 er også fremstillet af transparent, varmehærdnende acrylharpiks med en vægt pr. areal enhed på 25-28 g/m2.

25 Hver af de små transparente kugler 4A består af et transparent, sfærisk legeme med et brydningsindeks på 2,2 og en kornstørrelse på 60-90 μιη. Mellemlaget 2 er fremstillet af transparent, varmehærdnende acrylharpiks med et brydningsindeks på 1,52 og en vægt pr. arealenhed 2 på 30-35 g/m . Det reflekterende lag 1 er fremstillet ved afsætning 30 af metal, såsom aluminium, med en tykkelse på 200 Å og er i ét med mellemlaget 2.

I denne udførelsesform bliver det trykte lag 7 usynligt, når den reflekterende plade modtager direkte indfaldende lys om natten, da kraftigt retroreflekterede lysstråler overstråler reflektionen fra 35 det trykte lag 7 som følge af lysdiffraktionen, der skyldes lysets bølgenatur. Hvis bredden af de linjer, der danner mærket (bogstaver, figurer, tegn, etc.) i det trykte lag 7, imidlertid er større end en vis værdi, bliver den del af det lysbestrålede område, som er dækket af de trykte linjer, større end den øvrige del, og dermed kan det

DK 152797 B

4 trykte lag 7, selv i stærkt reflekteret lys, ikke længere sløres af lysdiffraktionen, hvorved det trykte lag 7 bliver synligt fra ydersiden.

Bredden af linjerne i det trykte område, der anvendes ved den 5 foreliggende opfindelse, har ved eksperimenter i praksis vist sig at skulle være mindre end 0,5 mm. Skønt det trykte lag 7 kan besidde fra halv til hel gennemsigtighed, er det ønskeligt at holde trans-mittansen i det trykte lag 7 på 70 til op mod 100% af de øvrige lags transmittans. Hvis transmittansen i det trykte lag 7 er mindre end 10 70% af de øvrige lags transmittans, reduceres de lysstråler, der transmitteres gennem det trykte lag 7 ved direkte indfaldende lys, i en sådan grad, at det ikke er muligt helt at overstråle de trykte linjer i området, selv med diffraktionsvirkningen af de retroreflek-terede lysstråler, som passerer gennem de andre lag, og som følge 15 heraf bliver det delvis formørkede område synligt som en "skygge", og reflektionens lysstyrke formindskes, hvilket gør det umuligt at opnå en tydelig og kl artskinnende trafikafmærkning.

Skønt partikelstørrelsen af den tryksværte og det pigment, der anvendes til trykning i det trykte lag 7, kan variere over et bredt 20 område fra mindre en 1 /mi til ca. 40 øm, må denne partikelstørrelse vælges passende efter farven af den retrolysreflekterende plade. Hvis partikelstørrelsen af pigmentet er for stor, bevirker dette en reduktion af transmittansen, hvilket gør det vanskeligt at tilsløre bogstaverne eller mærket i det trykte lag 7 ved direkte indfaldende 25 lys om natten. Der er derfor en vis begrænsning med hensyrr til den pigmentpartikelstørrelse, der kan anvendes i forbindelse med opfindelsen. For at hindre, at det trykte lag 7 kvælder under dannelsen, er det ønskeligt at anvende en varmehærdnende harpiks, såsom alkyd-harpiks eller acrylharpiks, til et af belægningslagene 5A eller 5B.

30 Antages det, at tykkelsen af laget 5A er dj, tykkelsen af laget 5B er d2 og diameteren af hver lille transparent kugle 4A er D, og antages det endvidere, at sammenhængen dj + d2 = 1/2 D gælder, har det vist sig ønskeligt at sætte forholdet d2 > D/4 for visse typer tryksværte. Det trykte lag 7 kan tilvejebringes et hvilket som helst 35 sted mellem bagsiden og forsiden af overfladebelægningslaget 5, men det er nødvendigt at vælge placeringen efter tykkelsen af den anvendte sværte og bredden af de trykte linjer. Hvis afstanden fra de små transparente kugler 4A til det trykte lag 7 er for stor, vil lysstråler, som har passeret det trykte lag 7 og retroreflekteres,

DK 152797B

5 spredes i for stor udstrækning og derved belyse de trykte linjer bagfra, således at disse gennemskinnes, og de trykte områder bliver usynlige. Er bredden af de trykte linjer ringe, bliver det trykte lag 7 usynligt på baggrund af de retroreflekterede lysstråler, og det 5 retroreflekterede lys opfattes som ensartet.

Fig. 3 viser et tilfælde, hvor det trykte lag 7 er synligt som følge af uregelmæssigt reflekteret lys LI ved betragtning i spredt indfaldende lys på laget om dagen, og fig. 4 viser et tilfælde, hvor den trykte overflade er usynlig udefra, når den ses i retroreflek-10 teret lys L2 om natten.

Som ovenfor beskrevet er der med den retrolysreflekterende plade ifølge opfindelsen tilvejebragt et område trykt med linjer med en bredde på mindre end 0,5 mm i overfladebelægningslaget 5, således at dette trykte lag 7 tydeligt kan ses i spredt lys om dagen, men ikke 15 kan ses ved direkte indfaldende lys om natten. En mærkemarkering, såsom fabrikantens varemærke, ses derfor let om dagen, men er usynlig om natten, hvorfor det ikke interfererer med pladerus funktion som trafikafmærkning.

Da det yderligere ifølge den foreliggende opfindelse kun er 20 nødvendigt at udføre trykningen i overfladebelægningslaget 5, kan denne trykning let udføres, og da denne trykning tillige tilvejebringes mellem plane lag, er det muligt at reducere tykkelsen af det trykte lag, hvorved en eventuel nedsættelse af lysstyrken undgås, hvilket frembringer en retrolysreflekterende plade af typen med stor 25 klarhed.

30 35

Claims (6)

1. Retroreflekterende plade omfattende et lamineret lag bestående af et overfladebelægningslag (5), som er transparent og fladt, 5 et transparent bindelag (3) på bagsiden af belægningslaget, et kuglelag (4) med et stort antal små transparente kugler indlejret i det transparente bindelag (3), et transparent mellemlag (2) og et reflekterende lag (1) på bagsiden af mellemlaget (2) samt et trykt lag (7), kendetegnet ved, at det trykte lag (7), hvori 10 trykningen består af adskilte linjer med en bredde, der er mindre end 0,5 mm, er tilvejebragt i overfladebelægningslaget (5).

2. Retroreflekterende plade ifølge krav 1, kendetegnet ved, at overfladebelægningslaget (5) er sammensat af to dellag (5A og 5B), og det trykte lag (7) er tilvejebragt mellem del!agene.

3. Retroreflekterende plade ifølge krav 2, kendetegnet ved, at de to dellag (5A og 5B), der udgør overfladebelægningslaget, er fremstillet af transparent, varmehærdnende harpiks med et brydningsindeks på 1,52.

4. Retroreflekterende plade ifølge krav 1, kendetegnet 20 ved, at det trykte lag (7) er fremstillet med transparent eller semitransparent tryksværte med et brydningsindeks på 1,52.

5. Retroreflekterende plade ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det trykte lags (7) transmittans er på fra 70% til op mod 100% af de øvrige lags transmittans.

6. Retroreflekterende plade ifølge krav 2, kendetegnet ved, at der i det trykte lag (7) er anvendt en tryksværte og et pigment med parti kel større!ser i området fra mindre end 1 øm til ca. 40 fan. 30 35