DK143581B - SEATING MECHANISM FOR POTATO RECORDERS - Google Patents

Description

(19) DANMARK fw(19) DENMARK fw

(12) FREMUEGGELSESSKRIFT od 143581 B(12) PROCEDURE WRITING OR 143581 B

DIREKTORATET FOR PATENT-OG VAREMÆRKEVÆSENETPATENT AND TRADEMARKET DIRECTORATE

(21) Ansøgning nr. 377/77 (51) lnt.CI.3 A 01 D 33/04 (22) Indleveringsdag 28. jan. 1977 (24) Løbedag 28. jan. 1977 (41) Aim. tilgængelig 17· jun. 1978 (44) Fremlagt 1^· s ep. 1981 (86) International ansøgning nr. ~ (86) International indleveringsdag -(85) Videreførelsesdag ~ (62) Stamansøgning nr. ”(21) Application No. 377/77 (51) lnt.CI.3 A 01 D 33/04 (22) Filing date 28 Jan. 1977 (24) Race day 28 Jan. 1977 (41) Aim. available June 17 1978 (44) Presented 1 ^ s ep. 1981 (86) International Application No. ~ (86) International Filing Day - (85) Continuation Day ~ (62) Master Application No. "

(30) Prioritet 1 S. dec. 1976* 2656913, DE(30) Priority 1 S. Dec. 1976 * 2656913, DE

(71) Ansøger FRANZ GRIMME LANDMASCHINENFABRIK, 2845 Damme, DE.(71) Applicant FRANZ GRIMME LANDMASCHINENFABRIK, 2845 Ponds, DE.

(72) Opfinder Johannes Welp, DE.(72) Inventor Johannes Welp, DE.

(74) Fuldmægtig Internationalt Patent-Bure au.(74) Plenipotentiary International Patent-Bure au.

(54) Separerlngsmekanlsme for kartof= feloptager.(54) Separation mechanism for carton = error recorder.

Opfindelsen angår en separeringsmekanisme for kartoffeloptagere, især kartoffeloptagere til fuld indhøstning af kartoffelafgrøden, hvilken mekanisme består dels af et endeløst roterbart separeringsbånd, der har sin overflade besat med elastisk eftergivende fingre, der danner et felt, og dels af en afstrygerrae- kanisme, der er anbragt over separeringsbåndets arbejdende båndpart nær ved dennes ende og har afstrygerbørster, der overstryger den fulde bredde af fingerfeltet.The invention relates to a separation mechanism for potato harvesters, in particular potato harvesters for full harvesting of the potato crop, which mechanism consists partly of an endlessly rotatable separation band having its surface covered with elastically yielding fingers forming a field and partly of a stripper raiserism disposed over the separating band working band portion near its end and having stripper brushes that overlap the full width of the finger field.

Separeringsmekanismer af denne art tjener til at befri kartoflerne for gQ sten og faste jordklumper, der sammen med løsnet jord befinder sig i den ved ^ hjælp af kartoffeloptagerens løfteskær løftede kartoffelmængde, og som bliver CO tilbage sammen med kartoflerne, når jorden er sigtet fra, og kartoffeltoppeneSeparation mechanisms of this kind serve to rid the potatoes of gQ stones and solid soil lumps, which, together with loosened soil, are in the potato-raised lifting amount of the potato harvester, and which remains CO together with the potatoes when the soil is sieved, and potato tops

LOLO

ft-j er fjernet.ft-j is removed.

Når der afleveres kartofler blandet med sten og jordklumper til separeringsbåndet, synker de forholdsvis tunge sten og jordklumper temmelig dybt ned i *When potatoes mixed with stones and lumps are delivered to the separation band, the relatively heavy stones and ground lumps sink rather deep into the *

QQ

143581 2 fingerfeltet, medens de forholdsvis lette kartofler kun synker en smule eller slet ikke ned i fingerfeltet. Som følge heraf stryger afstrygermekanismen kartoflerne sideværts bort fra separeringsbåndet, medens stenene og jordklumperne tages med af separeringsbåndet under afstrygermekanismen og kastes bort ved separeringsbåndets afgangsende.2, while the relatively light potatoes only sink slightly or not at all into the finger field. As a result, the stripper mechanism strips the potatoes sideways away from the separation band, while the stones and soil chunks are taken away by the separation band under the stripper mechanism and discarded at the exit end of the separation band.

Ved den indledningsvis omhandlede separeringsmekanisme består afstrygermekanismen af en drevet, roterbar børstevalse, der strækker sig over bredden af separeringsbåndet, og som afstryger kartoflerne fra separeringsbåndet og lader de i fingerfeltet indsunkne sten og jordklumper passere under sig. Disse separeringsmekanismer arbejder ikke særlig tilfredsstillende, idet de på separeringsbåndet transporterede kartofler kun meget kortvarigt udsættes for afstrygervirkningen fra børstevalsens børster og derfor ikke sjældent tages med under børstevalsen og kastes bort sammen med stenene og jordklumperne. Også ved hurtigt roterende børstevalser forekommer denne effekt, hvortil kommer, at de afstrøgne kartofler beskadiges på grund af centrifugalvirkningen af de hurtigt roterende børstevalser.By the initially discussed separation mechanism, the scraper mechanism consists of a driven, rotatable brush roller extending across the width of the separation band, which strips the potatoes from the separation band and leaves the stones and earth clumps sunk into it. These separation mechanisms do not work very satisfactorily, since the potatoes transported on the separation belt are only very briefly exposed to the stripping effect from the brush roll brushes and are therefore not often included under the brush roll and discarded together with the stones and soil clumps. This effect also occurs with rapidly rotating brush rolls, in addition to the damaged potatoes being damaged due to the centrifugal action of the rapidly rotating brush rolls.

Separeringsvirkningsgraden for sådanne separeringsmekanismer er desuden afhængig af ydelsen, dvs. gennemgangsmængden pr. tidsenhed gennem separeringsmekanismen, og afhængig af, hvilken bredde separeringsbåndet har, og i hvilken arbejdsbredde separeringsbåndet tilføres kartofler og sten. Jo bredere separeringsbåndet eller dets arbejdsområde for kartofler og sten er, jo længere bliver afstrygningsvejen, der skal tilbagelægges af de til afstrygning bestemte kartofler fra valsen i tværretning frem til separeringsbåndets sideværts liggende afgangskant, og jo større bliver dermed risikoen for, at der skal slippe kartofler med under børstevalsen. Dertil kommer, at de til afstrygning bestemte kartofler ved deres løb hen over separeringsbåndet kommer ind i transportvejen for andre kartofler på.separeringsbåndet, så der foran børstevalsen i sideområdet ved separeringsbåndets afgangskant danner sig ansamlinger, der begunstiger en medslipning af kartofler tinder børstevalsen, hvilken virkning forstærkes med voksende gennemgangsydelse.Furthermore, the separation efficiency of such separation mechanisms is dependent on the performance, ie. the amount of review per unit of time through the separation mechanism, and depending on the width of the separation band and in what working width the separation band is fed to potatoes and stones. The wider the separation band or its working area for potatoes and stones, the longer the scraping path to be traveled by the scraps from the roller transverse to the lateral exit edge of the separation band, the greater the risk of the release of potatoes. with under the brush roller. In addition, when stripping the potatoes as they run across the separation belt, they enter the transport path for other potatoes on the separating belt, so that in front of the brush roll at the side of the separating belt's edge there are accumulations which favor a co-grinding of potatoes, which makes the brush roll reinforced with growing throughput.

Med udgangspunkt i den indledningsvis omhandlede konstruktion har opfindelsen til formål at skabe en separeringsmekanisme af enkel opbygning, som arbejder upåklageligt med en væsentligt forøget separeringsvirkningsgrad, selv når separeringsbåndet har en stor bredde og/eller arbejder med en forholdsvis høj gennemgangsydelse.The object of the present invention is to provide a simple structure separation mechanism which works impeccably with a substantially increased separation efficiency, even when the separation band has a large width and / or works with a relatively high throughput.

Til opnåelse heraf er separeringsmekanismen ifølge opfindelsen ejendommelig ved, at afstrygermekanismen udgøres af et børstebånd, hvis arbejdende båndpart har sin flade liggende parallelt med fladen af separeringsbåndets arbejdende båndpart, og bvis løberetning danner en vinkel med separeringsbåndets løberetning.To achieve this, the separating mechanism according to the invention is characterized in that the scrubber mechanism is constituted by a brush strip whose working strip portion has its surface lying parallel to the surface of the separating strip's working strip portion, and if the direction of travel forms an angle with the strip direction of the strip.

3 1635813 163581

Med denne udformning opnår man en separeringsmekanisme med et i separeringsbåndets løberetning bredt arbejdsområde, hvor de tilførte kartofler gribes og afstryges pålideligt fra separeringsbåndet. Med den opnåede brede afstry-gerzone udsættes kartoflerne for en intensiv børstevirkning, som medfører,at separeringsvirkningsgraden forøges med ca. 20 til 30 procent, og at kartoflerne underkastes en forøget rensning, hvortil kommer, at man undgår beskadigelser af kartoflerne på grund af centrifugalvirkninger.With this design, a separation mechanism is obtained with a working area wide in the direction of separation of the separating belt, where the supplied potatoes are grasped and reliably stripped from the separation belt. With the wide sweeping zone obtained, the potatoes are subjected to an intense brushing effect, which increases the separation efficiency by approx. 20 to 30 percent, and the potatoes undergo an increased purification, in addition to avoiding damage to the potatoes due to centrifugal effects.

En fordelagtig udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at vinklen mellem separeringsbåndets løberetning og børstebåndets løberetning andrager mellem 50° og 130°, fortrinsvis ca. 60°.An advantageous embodiment of the separation mechanism according to the invention is characterized in that the angle between the running direction of the separating belt and the running direction of the brushing belt is between 50 ° and 130 °, preferably approx. 60 °.

Denne vinkel er af betydning for størrelsen af børsternes retningskom-posanter og dermed for separeringsmekanismens virkemåde. Vinkelområdet, der ligger under 90°, medfører en bevægelse, der er rettet på tværs af fingrenes bevægelsesretning og samtidig har en komposant, der er rettet modsat fingrenes bevægelsesretning, og som alt efter arten og størrelsen af kartofteme begunstiger disses afstrygning, idet den udøver en vis løftevirkning på kartoflerne, såfremt disse er sunket mere eller mindre ind i separeringsbåndets fingerfelt. Vinkelområdet, der ligger over 90°, medfører en komposant, der er rettet på tværs af respektive i fingrenes bevægelsesretning, hvorved kartoflerne bibringes en vis acceleration, der især kan være gunstig ved meget flade og lette kartofler, som praktisk taget ikke er sunket ind i fingerfeltet.This angle is important for the size of the brush components directional components and thus for the mode of operation of the separating mechanism. The angular range below 90 ° causes a movement directed transversely to the direction of movement of the fingers and at the same time having a component directed opposite to the direction of movement of the fingers and which, depending on the nature and size of the potatoes, favors their smoothing. show a lifting effect on the potatoes, if these are lowered more or less into the finger band of the separation band. The angular range exceeding 90 ° results in a component directed transversely in the direction of movement of the fingers, thereby imparting some acceleration to the potatoes, which may be particularly advantageous for very flat and light potatoes which have practically not sunk into the finger area.

Ifølge opfindelsen kan den nævnte vinkel mellem separeringsbåndets løberetning og børstebåndets løberetning hensigtsmæssigt være indstillelig, idet man herved får mulighed for at kunne afpasse separeringsmekanismen efter de forskellige kartoffelarter og -størrelser, der kan komme på tale.According to the invention, the said angle between the direction of separation of the separating belt and the direction of brushing can be suitably adjustable, thereby giving the possibility of adapting the separation mechanism to the different types of potatoes and sizes that may be involved.

En udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen, som medvirker til at sikre en upåklagelig virkemåde, er ejendommelig ved, at separering smekanismen er således indrettet, at børstebåndets løbehastighed er mindre end separeringsbåndets løbehastighed. Med denne udformning får man garanti for, at den på tværs af separeringsbåndet rettede bevægelseskomposant, der af børsterne udøves på kartoflerne, ikke bliver for stor. Den af børsterne forårsagede, tværrettede acceleration af kartoflerne er af en sådan størrelsesorden, at der bevirkes afstrygning af kartoflerne, men ikke medtagning af de mere træge sten, selv om børsterne indvirker på disse.An embodiment of the separating mechanism according to the invention which assists in impeccable operation is characterized in that the separating mechanism is arranged such that the running speed of the brush belt is less than the running speed of the separating belt. With this design, you get a guarantee that the movement component directed across the separation band, which is applied by the brushes to the potatoes, will not be too large. The cross-directional acceleration of the potatoes caused by the brushes is of such magnitude that the potatoes are stripped but not the inclusion of the more sluggish stones, although the brushes affect them.

En udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen, som medvirker til at sikre den tilstræbte separeringseffekt, er ejendommelig ved, at forholdet mellem børstebåndets løbehastighed og separeringsbåndets løbehastighed andrager ca. 1:3.An embodiment of the separation mechanism according to the invention, which assists in securing the desired separation effect, is characterized in that the ratio of the running speed of the brush belt to the running speed of the separation belt is approx. 1: 3.

En anden fordelagtig udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at børstebåndet kan højdeindstilles som et hele.Another advantageous embodiment of the separation mechanism according to the invention is characterized in that the brush strap can be height-adjusted as a whole.

143581 4143581 4

Med denne udformning får man mulighed for at kunne afpasse separeringsmekanismen efter de forskellige kartoffelarter og -størrelser, nemlig ved regulering af indgrebsdybden mellem børsterne og kartoflerne.With this design, it is possible to adjust the separation mechanism according to the different potato species and sizes, namely by controlling the depth of engagement between the brushes and the potatoes.

Ifølge opfindelsen kan børstebåndet hensigtsmæssigt have jævnt fordelte børster, idet der herved udøves en kontinuerlig fremadskridende indvirkning på kartoflerne, der - jo dybere de trænger ind i børstefeltet - accelereres fremadskridende i tværretning.According to the invention, the brush band may conveniently have evenly distributed brushes, thereby exerting a continuous advancing effect on the potatoes, which - the deeper they penetrate the brush field - accelerate progressively in the transverse direction.

En udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen, som medvirker til at sikre en upåklagelig virkemåde, er ejendommelig ved, at børstebåndets børster er anbragt i strimmelområder, der ligger i afstand fra og parallelt med hinanden. Denne udformning har den fordel, at børsterne indvirker pulserende på kartoflerne, hvorved der også kan bevirkes løsning af kartofler, som er fastholdt særlig kraftigt i finderfeltet.An embodiment of the separation mechanism according to the invention which assists in impeccable operation is characterized in that the brush straps are arranged in strip regions spaced apart and parallel to each other. This design has the advantage that the brushes have a pulsating effect on the potatoes, which also allows the solution of potatoes which are particularly strong in the finder field.

En udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen, som ligeledes medvirker til at sikre en upåklagelig virkemåde, er ejendommelig ved, at strimmelområderne ligger på tværs af børstebåndets løberetning. Med denne udformning får man garanti for, at den pulserende indvirkning på kartoflerne sker hovedsagelig i retning af den ønskede afstrygning, hvortil kommer, at man undgår uheldige opstuvningsvirkninger.An embodiment of the separating mechanism according to the invention, which also contributes to ensuring an impeccable operation, is characterized in that the strip areas are transverse to the running direction of the brushband. With this design you get a guarantee that the pulsating effect on the potatoes is mainly in the direction of the desired stripping, in addition to avoiding unfortunate sputtering effects.

Ifølge opfindelsen kan strimmelområdeme hensigtsmæssigt forløbe i børstebåndets længderetning i afstand fra og ved siden af hinanden. Herved dannes der et arrangement af flere afstrygerzoner bag ved hinanden, som har vist sig fordelagtigt i praksis.According to the invention, the strip areas may conveniently extend in the longitudinal direction of the brushband at a distance from and adjacent to each other. Thereby, an arrangement of several stripping zones is formed one after the other, which has proved advantageous in practice.

En sidste udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at børstebåndet omfatter to langsgående bæreremme eller lignende bæreorganer, der er anbragt i afstand fra hinanden, og strimmel- eller pladeformede børstebærere, der er fastgjort udskifteligt på bæreremmene. Med denne udformning opnår man fordelen ved hurtigt at kunne udskifte enkelte slidte børstefeltområder uden at skulle udskifte hele børstebåndet.A final embodiment of the separation mechanism according to the invention is characterized in that the brush strap comprises two longitudinal support straps or similar spacers which are spaced apart and strip or plate-shaped brush carriers which are interchangeably fixed to the support straps. With this design, you get the advantage of being able to quickly replace individual worn brushfield areas without having to replace the entire brush band.

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et perspektivbillede, delvis brudt bort, af en udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen, fig. 2 separeringsmekanismen set fra siden, og fig. 3 separeringsmekanismen set fraoven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which fig. 1 shows a perspective view, partially broken away, of an embodiment of the separation mechanism according to the invention; FIG. 2 is a side view of the separation mechanism; and FIG. 3 is a top view of the separation mechanism.

Den på tegningen viste separeringsmekanisme, der er bestemt til indbygning i en kartoffeloptager, har et separeringsbånd 1 og et børstebånd 2. Separeringsbåndet 1 har sin overflade besat med elastisk eftergivende fingre 1', der danner et felt, og løber endeløst over styre- og drivruller 3, 4. Løbe-retningen for båndet l’s arbejdende båndpart 5 er som vist på tegningen fra 143581 5 venstre mod højre svarende til driv- og styrerullerne 4's drejeretning 6. Båndparten 5 forløber horisontalt eller skråner let i tværretning, i hvilket tilfælde den har fald i retning mod sin kartoffelafgangsside. Ved denne side har båndparten 5 en afrulningsplade 7 for afstrøgne kartofler 8, der befriet for sten 9 og hårde jordklumper etc. bringes via pladen 7 over på en transportør 10, der f.eks. transporterer kartoflerne til en til kartoffeloptageren hørende forrådsbeholder. Et til transportøren 10 hørende område 12, der ved den ene side er afgrænset af en skilleliste 11, er anbragt under båndet l's afgangsende og transporterer de fra kartoflerne 8 fraseparerede sten 9 etc. til en samlebeholder eller passende afkastningssted. Transportøren 10's løbe-retning er angivet med en pil 13.The separation mechanism shown in the drawing, which is intended for incorporation into a potato recorder, has a separation band 1 and a brush band 2. The separation band 1 has its surface covered with elastically resilient fingers 1 'forming a field and runs endlessly over the guide and drive rollers. 3, 4. As shown in the drawing from 143581 5, the running direction of the belt band 5 of the belt 1 is left to right corresponding to the direction of rotation of the drive and guide rollers 4. The belt portion 5 extends horizontally or slopes slightly in the transverse direction, in which case it has a fall. toward its potato departure site. On this side, the strip portion 5 has a roll-off plate 7 for peeled potatoes 8, which is freed from rock 9 and hard soil lumps, etc., via the plate 7 onto a conveyor 10, e.g. transports the potatoes to a storage container belonging to the potato harvester. An area 12 of the conveyor 10, which is bounded on one side by a dividing strip 11, is placed below the outlet end of the belt 1 and transports the stones 9 separated from the potatoes 8 to a collecting container or suitable place of return. The running direction of the conveyor 10 is indicated by an arrow 13.

I den viste udførelsesform består børstebåndet 2 af to langsgående bæreremme 14, der er anbragt ved hver sin side af båndet 2, men der kan i stedet anvendes bærerullekæder eller lignende bæreorganer. På bæreremmene 14 er der i indbyrdes afstand fastgjort strimmel- eller lamelformede børstebærere 15, der med henblik på nem udskiftning har deres ender fastskruet til bæreremmé-ne 14, men som i stedet kan være fastnittet dertil. Fra børstebærerne 15 udrager der børster 16, der blot er antydet skematisk på tegningen. I den viste udførelsesform er båndet 2's børster 16 anbragt i indbyrdes adskilte strimmelområder 17, der ligger parallelt med hinanden og på tværs af båndet 2's løberetning, men som i stedet kan danne et lukket børstefelt hen over båndet 2's overflade. I dette tilfælde anvender man f.eks. strimmel- eller lamelformede børstebærere 15, der anbringes uden indbyrdes afstand i løberetningen og fastgøres ved siden af hinanden på bæreremmene 14, eller man anvender bøjelige plader i stedet for strimmelformede børstebærere. Principielt er der imidlertid også mulighed for, at man anvender et bærebånd for børsterne, strækkende sig over børstebåndets bredde. En anden mulighed er, at man anvender langsgående børste-bærebånd, der ligger i afstand fra og parallelt med hinanden, dvs. en udførelse, hvor børstebåndets børster da er sammenfattet i langsgående strimmelområder, der ligger parallelt med børstebåndets løberetning.In the illustrated embodiment, the brush strap 2 consists of two longitudinal support straps 14, which are disposed at each side of the strap 2, but support roller chains or similar support means can be used instead. On the support straps 14 are spaced apart strip or lamellar brush carriers 15 which, for easy replacement, have their ends screwed to the support straps 14, but which may instead be fixed to it. From the brush carriers 15, brushes 16 are drawn which are merely schematically indicated in the drawing. In the illustrated embodiment, the brushes 16 of the belt 2 are arranged in spaced apart strip regions 17 which are parallel to each other and across the running direction of the belt 2, but which can instead form a closed brush field across the surface of the belt 2. In this case, e.g. strip or slat-shaped brush carriers 15 which are spaced apart from one another in the running direction and fastened side-by-side to the carrier belts 14, or flexible plates are used instead of strip-shaped brush carriers. In principle, however, it is also possible to use a strap for the brushes, extending over the width of the brush strap. Another possibility is to use longitudinal brush carriers spaced apart and parallel to each other, ie. an embodiment in which the bristles of the bristles are then summarized in longitudinal strip areas parallel to the running direction of the bristles.

Bæreremmene 14 løber omkring styre- og drivruller 18, 19 og bevæger sig i retning af en pil 20, idet de drives af ikke viste drivmidler.The carrier belts 14 run around guide and drive rollers 18, 19 and move in the direction of an arrow 20, driven by drive means not shown.

Børstebåndet 2 danner en i sin helhed højdeindstillelig afstrygermekanisme, der er anbragt over separeringsbåndet nær ved dettes afgangsende på en sådan måde, at fladen af børstebåndet 2’s arbejdende båndpart ligger parallelt med fladen af separeringsbåndet l's arbejdende båndpart 5. I området af børstebåndet 2's arbejdende båndpart bevæger børstespidserne sig med andre ord i et plan, der forløber parallelt med planet for fingerspidserne på separeringsbåndet l's arbejdende båndpart 5. Alt efter båndet 2's højdeindstilling kan afstanden mellem børstespidserne og fingerspidserne andrage f.eks. 10 - 30 mm, 143581 6 eller spidsernes arbejdsplaner kan falde sammen eller trænge en smule, f.eks.The brush belt 2 forms a fully adjustable scrubber mechanism which is arranged over the separating belt near its exit end in such a way that the surface of the working belt portion of the brushband 2 lies parallel to the surface of the separating belt 1's working belt portion 5. In the region of the brushband belt portion 2 in other words, the brush tips are in a plane extending parallel to the plane of the fingertips of the separating band 1's working band portion 5. Depending on the height adjustment of the band 2, the distance between the brush tips and the fingertips may be e.g. 10 - 30 mm, 143581 6 or the working planes of the tips may collapse or slightly compress, e.g.

5-20 mm, ind i hinanden. I den viste udførelsesform har børstebåndet 2 en løberetning, der danner en spids vinkel på ca. 60° med separeringsbåndet l's løberetning. Vinklen mellem separeringsbåndet l's løberetning og børstebåndet 2's løberetning er dog fortrinsvis indstillelig, fordelagtigt i et område mellem 50° og 130°. Der foretrækkes en vinkel på 90° eller derunder, i hvilket tilfælde børsterne 16 stryger hen over fingrene 1' i en tværrettet bevægelse, der samtidig har en modsat rettet komposant.5-20 mm, into each other. In the illustrated embodiment, the brush strap 2 has a running direction which forms an acute angle of approx. 60 ° with the running direction of the separation band 1. However, the angle between the running direction of the separating belt 1 and the running direction of the brushing belt 2 is preferably adjustable, advantageously in a range between 50 ° and 130 °. An angle of 90 ° or less is preferred, in which case the brushes 16 stroke across the fingers 1 'in a transverse motion, having at the same time an opposite component.

For at opnå en skånsom behandling af kartoflerne og en fuld udnyttelse af afstrygerzonens bredde er børstebåndet 2's løbehastighed mindre end separeringsbåndet l's løbehastighed og forholder sig fortrinsvis til sidstnævnte som 1:3. Ved valg af egnede drivmidler for separeringsbåndet 1 og børstebåndet 2 kan forholdet mellem deres løbehastigheder være indstilleligt.In order to obtain a gentle treatment of the potatoes and to make full use of the width of the scrubbing zone, the running speed of the brushing belt 2 is less than the running speed of the separating belt 1 and preferably refers to the latter as 1: 3. By selecting suitable propellants for the separation belt 1 and the brush belt 2, the ratio of their running speeds may be adjustable.

Børstebåndet 2's børster 16 består fortrinsvis af formstof, f.eks. nylon eller det materiale, der forefindes i handlen under varebetegnelsen "Perlon". Børsterne har en længde på ca. 80 - 140 mm, fortrinsvis 115 mm, og en tykkelse på ca. 0,5-1 mm, fortrinsvis 0,6 mm. Børstebåndet 2 har en bredde mellem 300 og 600 mm, fortrinsvis 500 mm.The brush 16 of the brushband 2 preferably consists of plastic material, e.g. nylon or the material commercially available under the trade name "Perlon". The brushes have a length of approx. 80 to 140 mm, preferably 115 mm, and a thickness of approx. 0.5-1 mm, preferably 0.6 mm. The brush strap 2 has a width between 300 and 600 mm, preferably 500 mm.

Når separeringsmekanismen er i drift, transporteres sten og kartofler fra en til kartoffeloptageren hørende transportør frem til separeringsbåndet l's tilgangsende og kommer i kraft af båndets drivbevægelse ind i børstebåndet 2's arbejdsområde, der definerer en bred afstrygerzone, hvor kartoflerne, der kun er sunket en smule ned i separeringsbåndets fingerfelt, gribes og afstryges i tværretningen, medens stenene og jordklumperne tages med under børstebåndet 2 og sluttelig bortkastes fra separeringsbåndet 1 ved dettes afgangsende. Den på tegningen viste udformning af børstebåndet 2 med børster 16, der er sammenfattet i strimmelområder 17 liggende på tværs af båndets løberetning, resulterer i en fordeling af afstrygervirkningen over praktisk taget hele bredden af børstebåndet 2, idet kartoflerne,der kommer ind i mellemrummene mellem strimmelområderne 17, udsættes for på hinanden følgende fejepåvirkninger og derved børstes bort fra separeringsbåndet 1. Børsteområderne 17 udøver herunder en pulserende afstrygervirkning på kartoflerne, hvorved kartofler, der er trykket noget ned i fingerfeltet, i kraft af fingrenes elastiske tilbagestillingsvirkning får mulighed for igen at løfte sig op til feltets overflade. Opdelingen af børstefeltet i strimmelområder bevirker desuden, at man undgår opstuvnings-virkninger. Man undgår imidlertid også opstuvningsvirkninger ved brug af et lukket børstefelt, i kraft af den indbyrdes afstemning af båndenes løbehastigheder, eller ved, at man eventuelt anvender forholdsvis bløde og eftergivende børster.When the separating mechanism is in operation, stones and potatoes are transported from a conveyor belonging to the potato picker to the access end of the separating belt 1 and, by virtue of the belt movement, enter the working area of the brush belt 2, which defines a wide stripping zone where the potatoes which have only slightly lowered in the finger band of the separation band, are gripped and stripped in the transverse direction, while the stones and soil lumps are taken under the brush band 2 and finally discarded from the separation band 1 at its exit end. The design of the brush strip 2 illustrated with brushes 16, which are summarized in strip regions 17 lying across the running direction of the strip, results in a distribution of the stripping effect over practically the entire width of the brush strip 2, the potatoes entering the spaces between the strip regions. 17, are subjected to successive sweep effects, thereby brushing away from the separation band 1. Brush regions 17 exert a pulsating stripping effect on the potatoes, thereby allowing the potatoes slightly depressed in the finger field to re-lift the fingers. up to the field surface. Furthermore, splitting the brush field into strip areas avoids buoyancy effects. However, stiffening effects are also avoided by the use of a closed brush field, by virtue of the matching of the running speeds of the straps, or by the use of relatively soft and compliant brushes.

Ved anvendelse af langsgående strimmelområder, der forløber i indbyrdes afstand ved siden af hinanden, findes der flere afstrygerzoner bag ved hinanden. VedBy using longitudinal strip regions extending at a distance from one another, several stripping zones are located one after the other. By

Claims (9)

1. Separeringsmekanisme for kartoffeloptagere, isser kartoffeloptagere til fuld indhøstning af kartoffelafgrøden, hvilken mekanisme består dels af et endeløst roterbart separeringsbånd, der har sin overflade besat med elastisk eftergivende fingre, der danner et felt, og dels af en afstrygermekanisme, der er anbragt over separeringsbåndets arbejdende båndpart nær ved dennes ende og har afstrygerbørster, der overstryger den fulde bredde af fingerfeltet, kendetegnet ved, at afstrygermekanismen udgøres af et børstebånd (2), hvis arbejdende båndpart har sin flade liggende parallelt med fladen af separeringsbåndets (1) arbejdende båndpart (5), og hvis løberetning danner en vinkel med separeringsbåndets (1) løberetning.1. Separation mechanism for potato harvesters, frozen potato harvesters for full harvesting of the potato crop, which consists partly of an endlessly rotatable separating band having its surface covered with elastic resilient fingers forming a field, and partly of a scraper separating mechanism placed on it. working strip portion near its end and having stripper brushes that overlap the full width of the finger field, characterized in that the stripping mechanism is constituted by a brush strip (2), the working strip portion having its surface lying parallel to the surface of the separating strip (1) ) and whose running direction forms an angle with the running direction of the separating belt (1). 2. Mekanisme ifølge krav 1,kendetegnet ved, at vinklen mellem separeringsbåndets (1) løberetning og børstebåndets (2) løberetning andrager mellem 50° og 130°, fortrinsvis ca. 60°.Mechanism according to claim 1, characterized in that the angle between the running direction of the separating belt (1) and the running direction of the brushing belt (2) is between 50 ° and 130 °, preferably approx. 60 °. 3. Mekanisme ifølge krav 2, kendetegnet ved, at vinklen mellem separeringsbåndets (1) løberetning og børstebåndets (2) løberetning er indstillelig·Mechanism according to claim 2, characterized in that the angle between the direction of separation of the separating belt (1) and the running direction of the brush belt (2) is adjustable · 4. Mekanisme ifølge krav 1, 2 eller 3, kendetegnet ved, at den er således indrettet, at børstebåndets (2) løbehastighed er mindre end separeringsbåndets (1) løbehastighed.Mechanism according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it is arranged so that the running speed of the brushing belt (2) is less than the running speed of the separating belt (1). 5. Mekanisme ifølge krav 4, kendetegnet ved, at forholdet mellem børstebåndets (2) løbehastighed og separeringsbåndets (1) løbehastighed er ca. 1:3.Mechanism according to claim 4, characterized in that the ratio between the running speed of the brush belt (2) and the running speed of the separating belt (1) is approx. 1: 3. 6. Mekanisme ifølge et eller flere af kravene 1-5, kendetegnet ved, at børstebåndet (2) kan højdeindstilles som et hele.Mechanism according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the brush strap (2) can be height-adjusted as a whole. 7. Mekanisme ifølge et eller flere af kravene 1-6, kendetegnet ved, at børstebåndet (2) har jævnt fordelte børster (16).Mechanism according to one or more of claims 1-6, characterized in that the brush strip (2) has evenly distributed brushes (16). 7 143581 denne udformning kan børsterne set i løberetningen have en voksende stivhed fra strimmel til strimmel.In this embodiment, the brushes seen in the running direction can have a growing stiffness from strip to strip. 8. Mekanisme ifølge et eller flere af kravene 1-6, kendetegnet ved, at børstebåndets (2) børster (16) er anbragt i strimmelområder (17), der ligger i afstand fra og parallelt med hinanden.Mechanism according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the brushes (16) of the brushband (2) are arranged in strip regions (17) spaced apart and parallel to each other. 9. Mekanisme ifølge krav 8, kendetegnet ved, at strimmelområderne (17) ligger på tværs af børstebåndets (2) løberetning.A mechanism according to claim 8, characterized in that the strip areas (17) lie transversely of the direction of the brushband (2).