DK149911B - SEATING MECHANISM FOR POTATO RECORDERS - Google Patents

Description

i 149911in 149911

Opfindelsen angår en separeringsmekanisme for kartoffeloptagere, især kartoffeloptagere til fuld ind-høstning af kartoffelafgrøden, hvilken mekanisme består dels af et endeløst, i horisontal retning bevægeligt se-5 pareringsbånd, der har sin overflade besat med elastisk eftergivende fingre, der danner et felt, og dels af et afstrygerbånd, der er anbragt over separeringsbåndets arbejdende båndpart og har afstrygerbørster, der overstryger den fulde bredde af fingerfeltet, og hvor af-10 strygerbåndets arbejdende båndpart har sin flade liggende parallelt med fladen af separeringsbåndets arbejdende båndpart i en sådan afstand over denne, at børstespidserne i det mindste strækker sig frem til tæt ved enderne af separeringsbåndets fingre, samt hvor afstry-15 gerbåndets løberetning danner en vinkel med separeringsbåndets løberetning.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention This invention relates to a separation mechanism for potato harvesters, in particular potato harvesters for full harvesting of the potato crop, which consists partly of an endless, horizontally moving separating band having its surface covered with elastically yielding fingers forming a field, and partly of a stripper band disposed over the separating band working band portion and having stripper brushes that overlap the full width of the finger field, and the working band portion of the stripper band having its surface lying parallel to the surface of the separating band working band portion thereof; that the brush tips extend at least to close to the ends of the separating belt fingers, and where the running direction of the stripping belt forms an angle with the running direction of the separating belt.

Med udgangspunkt i denne konstruktion, der danner genstand for et ældre forslag, DE-patentskrift nr.Based on this construction, which is the subject of an older proposal, DE patent specification no.

2.656.913, har opfindelsen til formål at skabe en sepa-20 reringsmekanisme, ved hjælp af hvilken der kan opnås en tilnærmelsesvis fuldstændig separering af kartofler og sten, også når kartoflerne har en meget forskellig størrelse, vægt og form.No. 2,656,913, the invention aims to provide a separating mechanism by which an approximately complete separation of potatoes and stones can be obtained, even when the potatoes have a very different size, weight and shape.

Til opnåelse heraf er separeringsmekanismen iføl-25 ge opfindelsen ejendommelig ved, at der ved siden af separeringsbåndet er anbragt et andet endeløst, horisontalt forløbende eftersepareringsbånd, der har sin overflade tæt besat med elastisk eftergivende fingre, at der over eftersepareringsbåndets arbejdende båndpart nær ved 30 dennes ende er anbragt et andet børstebånd, hvis afstrygerbørster har deres flade liggende parallelt med efterseparering sbåndet s arbejdende båndpart, at løberetnin-gen for det andet børstebånd danner en vinkel med løbe-retningen for eftersepareringsbåndet, at begge separe-35 ringsbånd har en let tværhældning, og at børstebåndet for eftersepareringsbåndet overstryger et område af det- 149911 2 te, som er forsat med ca. en børstebåndbredde i separeringsbåndenes bevægelsesretning.In order to achieve this, the separation mechanism according to the invention is characterized in that a second endless, horizontally extending post-separation strip, having its surface tightly coated with elastic resilient fingers, is arranged adjacent to the separating band, near the working band portion of the post-separation strip. another brush strip is provided, the scrubbing brushes having their surface lying parallel to the post-separating belt's working strip portion, the running direction of the second brush strip forming an angle with the running direction of the post-separating belt, that both separating strips have a slight cross-slope, and that the brush belt for the post-separation belt overlaps an area of this which is provided with approx. a brush bandwidth in the direction of movement of the separating bands.

En fordelagtig udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at ef-5 tersepareringsbåndets fingre har en mindre indbyrdes afstand og en mindre stivhed end separeringsbåndets fingre.An advantageous embodiment of the separation mechanism according to the invention is characterized in that the fingers of the posterior belt have a smaller spacing and a less stiffness than the fingers of the belt.

En anden fordelagtig udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, 10 at det andet børstebånds børster er anbragt i indbyrdes adskilte strimmelområder, som forløber parallelt med hinanden og på tværs af børstebåndets løberetning.Another advantageous embodiment of the separating mechanism according to the invention is characterized in that the brushes of the second brushband are arranged in spaced apart strip regions which run parallel to each other and across the running direction of the brushband.

Separeringsmekanismen ifølge opfindelsen muliggør en efterseparering af enhver lille mængde sten og 15 kartofler, som ikke er separeret ved hjælp af det første separeringsbånd og det dertil hørende børstebånd.The separation mechanism according to the invention allows for the subsequent separation of any small amount of stones and potatoes which are not separated by the first separation band and the associated brush band.

Det drejer sig som regel om kartofler og sten af en bestemt lille størrelse og/eller for det meste en flad form, som med henblik på at underkastes en anden separerings-2o proces i tilslutning til den første overføres til eftersepareringsbåndets fingerfelt i et område, som befinder sig direkte foran det andet børstebånd, således at disse kartofler og sten separeres fra hinanden ved hjælp af det andet børstebånd. Denne eftersepareringsproces 25 påvirkes ikke af hovedsepareringsprocessen, idet sten, der er separeret fra kartoflerne under hovedsepareringsprocessen, forlader separeririgsbåndet ved dettes ende, medens kartofler, der er afstrøget sideværts fra det første separeringsbånd, løber over eftersepareringsbån-30 det i tværretning uden at komme ind i eftersepareringsbåndets separeringszone og dets andet børstebånd. Med udformningen ifølge opfindelsen opnår man en tilnærmelsesvis 100% separering af kartoflerne fra stenene, selv når disse kartofler og sten afviger stærkt fra hinanden 35 med hensyn til deres dimensioner, vægte og former, således som det ikke sjældent forekommer i bestemte kartoffeldyrkningsområder .These are usually potatoes and stones of a certain small size and / or mostly a flat shape which, in order to be subjected to a second separation-2 process in connection with the first, is transferred to the finger field of the post-separation band in an area which is directly in front of the second brush band, so that these potatoes and stones are separated from each other by the second brush band. This post-separation process 25 is not affected by the main separation process, as stones separated from the potatoes during the main separation process leave the separating rig band at its end, while potatoes peeled laterally from the first separation band run across the post-separation band in a transverse direction without entering it. the post-separation belt separation zone and its second brush belt. With the design according to the invention, approximately 100% separation of the potatoes from the stones is achieved, even when these potatoes and stones differ greatly with respect to their dimensions, weights and shapes, as is not uncommon in certain potato growing areas.

149911 3149911 3

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende under henvisning til tegningens eneste figur, der viser et perspektivbillede, delvis brudt bort, af en udførelsesform for separeringsmekanismen ifølge opfindelsen.The invention is explained in more detail below with reference to the only figure of the drawing which shows a perspective view, partially broken away, of an embodiment of the separation mechanism according to the invention.

5 Den på tegningen viste separeringsmekanisme, der er bestemt til indbygning i en kartoffeloptager, har et endeløst, i horisontal retning bevægeligt separeringsbånd 101 og et børstebånd 102. Separeringsbåndet 101 har sin overflade besat med elastisk eftergivende 10 fingre 101', der danner et felt, og separeringsbåndet 101 løber over styre- og drivruller 103, 104. Løberet-ningen for separeringsbåndet 101's arbejdende båndpart 105 er som vist fra venstre mod højre svarende til driv- og styrerullerne 104's drejeretning 106.The separation mechanism shown in the drawing, which is intended for incorporation into a potato recorder, has an endless, horizontally movable separation band 101 and a brush band 102. The separation band 101 has its surface covered with elastic resilient fingers 101 'forming a field. and the separation belt 101 runs over the guide and drive rollers 103, 104. The running direction of the working belt portion 105 of the separation belt 101 is, as shown from left to right, corresponding to the rotation direction 106 of the drive and guide rollers 104.

15 Den arbejdende båndpart 105 er anbragt således, at den skråner let i tværretning, og båndparten 105's afgang er beliggende ved den side af båndparten 105, som vender mod betragteren. Ved denne side har båndparten 105 i separeringsbåndet 101's begyndelsesområ-20 de en ledeplade 107 for afstrøgne kartofler 108. Under enden af separeringsbåndet 101 befinder der sig en transportør 110, som tilføres separerede sten 109, hårde jordklumper etc. fra separeringsbåndet 101. Et til transportøren 110 hørende område 112, der ved 25 den ene side er afgrænset af en skilleliste 111, transporterer separerede kartofler 108 til en samlebehol-der eller lignende opsamlingsindretning, medens de separerede sten 109 enten føres til en separat samle-30 beholder eller kastes bort. Transportøren 110's løbe-retning er angivet med en pil 113.The working band portion 105 is positioned so that it slopes slightly in transverse direction, and the exit of the band portion 105 is located at the side of the band portion 105 facing the viewer. At this side, the strip portion 105 in the starting area of the separation band 101 has a guided potato 107 for the stripped potatoes 108. Below the end of the separation band 101 there is a conveyor 110, which is fed to separated stones 109, hard soil lumps, etc. from the separation band 101. One to the conveyor 110 associated area 112, which at one side is bounded by a dividing strip 111, transfers separated potatoes 108 to a collector or similar collection device, while the separated stones 109 are either conveyed to a separate collector 30 or disposed of. The running direction of conveyor 110 is indicated by an arrow 113.

I den viste udførelsesform består børstebåndet 102 af to langsgående bæreremme 114, der er anbragt ved hver sin side af båndet 102, men der kan i stedet 35 anvendes bæreruller, kæder eller lignende organer. På bæreremmene 114 er der i indbyrdes afstand fastgjort 4 169911 strimmel- eller lamelformede børstebærere 115, der med henblik på nem udskiftning har deres ender fastskruet til bæreremmene 114, men som i stedet kan være fast-nittet dertil. Fra børstebærerne 115 udrager der børs-5 ter 116, der blot er antydet skematisk. I den viste udførelsesform er børstebåndet 102's børster 116 anbragt i indbyrdes adskilte strimmelområder 117, der ligger parallelt med hinanden og på tværs af børstebåndet 102's løberetning, men kan i stedet danne et luk-10 ket børstefelt hen over båndet 102's overflade. I dette tilfælde anvender man f.eks. strimmel- eller lamelformede børstebærere 115, der anbringes uden indbyrdes afstand i løberetningen og fastgøres ved siden af hinanden på bæreremmene 114, eller man anvender bøjelige 15 plader i stedet for strimmelformede børstebærere. Principielt er der imidlertid også mulighed for, at man anvender et bøjeligt bærebånd for børsterne, hvilket bånd strækker sig over børstebåndet 102's bredde. En anden mulighed er, at man anvender langsgående børstebærebånd, 20 der ligger i afstand fra og parallelt med hinanden, dvs. en udførelse, hvor børstebåndets børster er sammenfattet i langsgående strimmelområder, som ligger parallelt med børstebåndets løberetning.In the illustrated embodiment, the brush belt 102 consists of two longitudinal carrier belts 114 disposed at each side of the belt 102, but carrier rolls, chains or similar means may instead be used. On the support belts 114 are spaced apart 4169911 strip or lamellar brush carriers 115 which, for easy replacement, have their ends screwed to the support belts 114 but which may instead be riveted thereto. From the brush carriers 115, brushes 116 are drawn which are merely schematically indicated. In the illustrated embodiment, the brush strip 102's brushes 116 are arranged in spaced apart strip regions 117 which are parallel to each other and across the running direction of the brush strip 102, but may instead form a closed brush field across the surface of the strip 102. In this case, e.g. strip or slat-shaped brush carriers 115 which are spaced apart from one another in the running direction and fastened side by side to the carriage straps 114, or flexible plates are used instead of strip-shaped brush carriers. In principle, however, it is also possible to use a flexible carrier belt for the brushes, which band extends across the width of the brush belt 102. Another possibility is to use longitudinal brush carriers 20 spaced apart and parallel to each other, ie. an embodiment in which the bristles of the bristles are summarized in longitudinal strip areas which are parallel to the direction of the bristles.

Bæreremmene 114 løber omkring styre- og driv-25 ruller 118, 119 og bevæger sig i retning af en pil 120, idet de drives af ikke viste drivmidler.Carrier belts 114 run around guide and drive rollers 118, 119 and move in the direction of arrow 120, driven by drive means not shown.

Børstebåndet 102 danner et i sin helhed højdeindstilleligt afstrygerbånd, der er anbragt over separeringsbåndet 101 på en sådan måde, at fladen af bør-30 stebåndet 102's arbejdende båndpart ligger parallelt med fladen af separeringsbåndet 101’s arbejdende båndpart 105. I området af børstebåndet 102's arbejdende båndpart bevæger børstespidserne sig altså i et plan, der forløber parallelt med planet for fingerspidserne 35 på separeringsbåndet 101*s arbejdende båndpart 105.The brush strip 102 forms a fully adjustable scrubber band disposed over the separation strip 101 in such a way that the surface of the working strip portion of the brush strip 102 lies parallel to the surface of the separating strip 101's working strip portion 105. the brush tips thus lie in a plane extending parallel to the plane of the fingertips 35 of the separating band 101 * s working band portion 105.

Alt efter- børstebåndet 102’s højdeindstilling kan af- 149911 5 standen mellem børstespidserne og fingerspidserne andrage f.eks. 10-30 mm, eller spidsernes arbejdsplaner kan falde sammen eller trænge en smule, f.eks. 5-20 mm, ind i hinanden. Børstebåndet 102 har en løberetning, 5 der danner en spids vinkel på ca. 60° med separeringsbåndet 101's løberetning. Vinklen mellem separeringsbåndet 101's løberetning og børstebåndet 102's løberetning er dog fortrinsvis indstillelig. Der foretrækkes en vinkel på 90° eller derunder, i hvilket tilfæl-10 de børsterne 116 stryger hen over fingrene 101’ i en tværrettet bevægelse, der samtidig har en modsat rettet komposant.All the height adjustment of the after-brush belt 102 can spaced the distance between the brush tips and the fingertips, for example. 10-30 mm, or the working planes of the tips may collapse or penetrate slightly, e.g. 5-20 mm, into each other. The brush strip 102 has a running direction 5 which forms an acute angle of approx. 60 ° with the running direction of the separation band 101. However, the angle between the running direction of the separation belt 101 and the running direction of the brushing belt 102 is preferably adjustable. An angle of 90 ° or less is preferred, in which case the brushes 116 sweep across the fingers 101 'in a transverse motion, having at the same time an opposite component.

For at opnå en skånsom behandling af kartoflerne og en fuld udnyttelse af afstrygerzonens bredde er bør-15 stebåndet 102's løbehastighed mindre end separeringsbåndet 101's løbehastighed og forholder sig fortrinsvis til sidstnævnte som 1:3. Ved valg af egnede drivmidler for separeringsbåndet 101 og for børstebåndet 102 kan forholdet mellem deres løbehastigheder være 20 indstilleligt.In order to obtain a gentle treatment of the potatoes and to make full use of the width of the stripper zone, the running speed of the brushing strip 102 is less than the running speed of the separating strip 101 and preferably relates to the latter as 1: 3. By selecting suitable propellants for the separation belt 101 and for the brush belt 102, the ratio of their running speeds may be adjustable.

Børstebåndet 102's børster 116 består fortrinsvis af formstof, såsom nylon eller det materiale, der forefindes i handelen under varebetegnelsen "Perlon'.' Børsterne har en laaigde på ca. 80-140 mm, fortrinsvis 115 mm, og 25 en tykkelse på ca. 0,5-1 mm, fortrinsvis 0,6 mm. Børstebåndet 102 har en bredde mellam 300 og 600 irm, fortrinsvis 500 mm.The brush 116 of the brush tape 102 preferably consists of plastic, such as nylon or the material commercially available under the trade name "Perlon". The brushes have a length of about 80-140 mm, preferably 115 mm, and a thickness of about 0.5-1 mm, preferably 0.6 mm. The brush strip 102 has a width between 300 and 600 mm, preferably 500 mm. .

Foran separeringsbåndet 101's tilgangsende er der anbragt en tilførselstransportør 110', ved hjælp 30 af hvilken sten og kartofler transporteres til separeringsbåndet 101's tilgangsende.A feed conveyor 110 'is provided in front of the inlet end of the separation belt 101 by means of which stones and potatoes are conveyed to the inlet end of the separation belt 101.

Den i det foregående beskrevne separeringsmekanisme danner genstand for det indledningsvis· nævnte ældre forslag. Parallelt med og praktisk taget umiddelbart 35 ved siden af separeringsbåndet 101 er der nu anbragt et yderligere separeringsbånd 201, hvis dele analogt med delene af separeringsbåndet 101 er betegnet 201', 203, 204, 205, 206 og 207. Hvad der i det foregående er forklaret med hensyn til separeringsbåndet 101, gæl- 149911 6 der også for eftersepareringsbåndet 201's udformning og arbejdsmåde. Eftersepareringsbåndet 201's fingre 201' er dog fortrinsvis udført med en mindre stivhed end separeringsbåndet 101's fingre 101' og er des-5 uden anbragt med en mindre indbyrdes afstand end disse.The separation mechanism described above forms the subject of the earlier proposal mentioned earlier. Parallel to and practically immediately adjacent to the separation band 101, there is now provided a further separation band 201, the parts of which are analogous to the parts of the separation band 101 designated 201 ', 203, 204, 205, 206 and 207. explained with respect to the separation band 101, also applicable to the design and operation of the post-separation band 201. However, the fingers 201 'of the post-separation belt 201' are preferably made with a smaller stiffness than the fingers 101 'of the separation band 101 and are, therefore, spaced less spaced than these.

Over eftersepareringsbåndet 201's arbejdende båndpart 205 er der nær ved dennes ende anbragt et andet børstebånd 202, der med hensyn til udformning svarer til børstebåndet 102, og hvis dele følgelig er 10 betegnet 214, 215, 216, 217, 218, 219 og 220. Hvad der i det foregående er forklaret med hensyn til det første børstebånd 102, gælder også for det andet børst ebånd 202.Next to its end, the working belt portion 205 of the post-separation belt 201 has a second brush belt 202 which corresponds in shape to the brush belt 102 and whose parts are accordingly designated 214, 215, 216, 217, 218, 219 and 220. previously explained with respect to the first brushband 102, the second brushband 202 also applies.

Mellem de to separeringsbånd 101 og 201 er 15 der anbragt en overgangsplade 1071, langs hvilken af-strøgne kartofler 108 passerer fra separeringsbåndet 101 til eftersepareringsbåndet 201's fingerfelt. Som vist løber disse kartofler 108 over eftersepareringsbåndet 201 uden at komme i berøring med det andet bør-20 stebånd 202, og de ruller derefter på den mod betragteren vendende afgangsside af eftersepareringsbåndet 201 fra dette via en afgangsplade 207' frem til transportøren 110's område 112.Between the two separation bands 101 and 201, a transition plate 1071 is arranged along which striated potatoes 108 pass from the separation belt 101 to the finger field of the separation belt 201. As shown, these potatoes 108 run across the post-separation band 201 without coming into contact with the second brush strip 202, and then roll on the exit side facing the viewer of the post-separation strip 201 from this through a departure plate 207 'to the area 112 of the conveyor 110.

Delene 101, 102 danner i fællesskab en første 25 separeringsstation med en første separeringszone, medens delene 201, 202 danner en anden separeringsstation med en anden separeringszone. Kartofler og sten, der ikke er separeret fra hinanden i den første sepa-30 reringszone, bevæger sig i et område, der befinder sig nær ved den højre ende af børstebåndet 102, våa afgangspladen 107' frem til eftersepareringsbåndet 201 som separeringsgods for dette kommer altså umiddelbart ind i den anden separeringszone, hvori de udsættes for 35 en eftersepareringsproces, der bevirker, at kartoflerne 208, der er afstrøget i den anden separeringszone, 7 149311 afstryges på afgangssiden via afgangspladen 207', medens stenene 209, der er separeret fra i den anden separeringszone, afgives ved enden af eftersepareringsbåndet 201 og overføres til transportøren 110 for 5 at transporteres bort sammen med stenene 109.The parts 101, 102 jointly form a first separation station with a first separation zone, while the parts 201, 202 form a second separation station with a second separation zone. Potatoes and stones not separated from each other in the first separation zone move in an area which is near the right end of the brush strip 102, the exit plate 107 'up to the post-separation strip 201 as separating material for this is thus immediately into the second separation zone, in which they are subjected to a post-separation process which causes the potatoes 208, which are stripped in the second separation zone, to be stripped on the departure side via the departure plate 207 ', while the stones 209 separated from it second separation zone, is released at the end of the post-separation band 201 and transferred to the conveyor 110 to be conveyed away along with the stones 109.

Den første separeringszone arbejder med en separeringsvirkningsgrad på indtil 95%, således at mængden af separeringsgods, der kommer ind i den anden separeringszone, kun andrager ca. en tyvendedel af den totale 10 mængde separeringsgods,· som afgives fra tilførselstransportøren 110'. Den overordentlig lille mængde separeringsgods, der tilføres den anden separeringszone, underkastes en separeringsproces med en separeringsvirkningsgrad, der svarer til separeringsvirkningsgraden for 15 den første separeringszone, hvilket bevirker, at der opnås en praktisk taget fuldstændig separering af kartofler og fremmedlegemer.The first separation zone operates with a separation efficiency of up to 95%, so that the amount of separation goods entering the second separation zone is only approx. a twentieth of the total quantity of separation goods delivered from the supply conveyor 110 '. The exceedingly small amount of separation material supplied to the second separation zone is subjected to a separation process with a separation efficiency corresponding to the separation efficiency of the first separation zone, which results in a virtually complete separation of potatoes and foreign matter.

Børstebåndet 202 for eftersepareringsbåndet 201 overstryger som vist et område af dette, som er 20 forsat med ca. en børstebåndbredde i separeringsbåndene 101, 201's bevægelsesretning. De to børstebånd 102, 202 grænser altså sideværts op til hinanden, idet af-strygningsområdet for hvert børstebånd dog er begrænset til fingerfeltet på den arbejdende båndpart af det til- 25 hørende separeringsbånd.As shown, the brush strip 202 of the post-separation strip 201 overlaps an area thereof which is 20 with about a brush bandwidth in the direction of movement of the separation bands 101, 201. Thus, the two brush bands 102, 202 are laterally adjacent to one another, however, the stripping area of each brush band is limited to the finger field of the working band portion of the associated separation band.

Tværhældningen af separeringsbåndet 201 er fortrinsvis indstillelig og kan vælges lig med eller en smule større end tværhældningen af separeringsbåndet 101. I hvert tilfælde overstryger børstebåndet 202's 30 afstrygerbørster 216 eftersepareringsbåndet 201's arbejdende båndpart 205 med deres flade liggende parallelt med båndpartens flade samt med en løberetning, der danner en vinkel med løberetningen for eftersepareringsbåndet 201. Denne vinkelplacering kan være lig 35 med vinkelplaceringen i den første separeringszone eller afvige fra denne. Med henblik herpå er også den anden separeringszones børstebånd 202 indstilleligt.The cross-slope of the separation band 201 is preferably adjustable and may be selected equal to or slightly greater than the cross-slope of the separation band 101. In each case, the brushing strip 202 of the brush strip 202 overlaps the working band portion 205 of the separating strip 201 with their surface lying parallel to the band portion of the strip. forms an angle with the running direction of the post-separation band 201. This angular location may be equal to or different from the angular location in the first separation zone. For this purpose, the second belt zone 202 brush band is adjustable.

Claims (2)

149911 De to børstebånd 102, 202 kan være drevet med samme omløbshastighed, i hvilket tilfælde der kan findes en direkte drivoverføring og en eneste drivmotor. De to børstebånd kan imidlertid også være drevet med indbyr-5 des forskellig omløbshastighed, i hvilket tilfælde hvert børstebånd hensigtsmæssigt har sit eget, ikke viste drev. Det i det foregående forklarede med hensyn til drivhastigheder og drivmidler gælder også for separe-10 ringsbåndene 101, 201.The two brush belts 102, 202 may be driven at the same orbital speed, in which case a direct drive transmission and a single drive motor may be found. However, the two brush straps may also be driven at different rotational speeds, in which case each brush belt suitably has its own drive (not shown). The foregoing with regard to propellant speeds and propellants also applies to the separation bands 101, 201. 1. Separeringsmekanisme for kartoffeloptagere, i-sær kartoffeloptagere til fuld indhøstning af kartoffel-15 afgrøden, hvilken mekanisme består dels af et endeløst, i horisontal retning bevægeligt separeringsbånd (101), der har sin overflade besat med elastisk eftergivende fingre (101’), der danner et felt, og dels af et afstry-gerbånd (102), der er anbragt over separeringsbåndets 20 (101) arbejdende båndpart (105) og har afstrygerbørster (116), der overstryger den fulde bredde af fingerfeltet, og hvor afstrygerbåndets (102) arbejdende båndpart har sin flade liggende parallelt med fladen af separeringsbåndets (101) arbejdende båndpart (105) i en sådan af-25 stand over denne, at børstespidserne i det mindste strækker sig frem til tæt ved enderne af separeringsbåndets (101) fingre, samt hvor afstrygerbåndets (102) løberet-ning danner en vinkel med separeringsbåndets (101) løbe-rétning, kendetegnet ved, at der ved siden af 30 separeringsbåndet (101) er anbragt et andet endeløst, horisontalt forløbende eftersepareringsbånd (201), der har sin overflade tæt besat med elastisk eftergivende fingre (201"), at der over eftersepareringsbåndets (201) arbejdende båndpart (205) nær ved dennes ende er anbragt 35 et andet børstebånd (202), hvis afstrygerbørster (216) har deres flade liggende parallelt med efterseparerings-1. Separation mechanism for potato harvesters, especially potato harvesters for full harvesting of the potato crop, which consists partly of an endless, horizontally moving separation band (101) having its surface covered with elastic resilient fingers (101 '), forming a field, and partly of a stripper band (102) disposed over the working band portion (105) of the separating belt 20 (101) and having stripper brushes (116) that overlap the full width of the finger field, and wherein the stripping band (102) ) working band portion has its surface lying parallel to the surface of the separating band (105) working band portion (105) at such a distance that the brush tips extend at least to the proximity of the ends of the separation band (101), and wherein the running direction of the wiper belt (102) forms an angle with the running direction of the separating belt (101), characterized in that another endless horizontal horizontal is arranged next to the separation belt (101). a continuous post-separating tape (201) having its surface tightly coated with elastic resilient fingers (201 "), a second brush tape (202) having a brush strip (202) near the end of the post-separating tape (201), (216) have their surface lying parallel to the post-separation