DK0983947T4 - Låg og fremgangsmåde til fremstilling af samme - Google Patents

Låg og fremgangsmåde til fremstilling af samme

Info

Publication number
DK0983947T4
DK0983947T4 DK98810866T DK98810866T DK0983947T4 DK 0983947 T4 DK0983947 T4 DK 0983947T4 DK 98810866 T DK98810866 T DK 98810866T DK 98810866 T DK98810866 T DK 98810866T DK 0983947 T4 DK0983947 T4 DK 0983947T4
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
lid
making
same
pattern
printed
Prior art date
Application number
DK98810866T
Other languages
English (en)
Other versions
DK0983947T3 (da
Inventor
Wilfried Jud
Original Assignee
Alcan Tech & Man Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8236293&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DK0983947(T4) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Alcan Tech & Man Ag filed Critical Alcan Tech & Man Ag
Application granted granted Critical
Publication of DK0983947T3 publication Critical patent/DK0983947T3/da
Publication of DK0983947T4 publication Critical patent/DK0983947T4/da

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/10—Container closures formed after filling
    • B65D77/20—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
    • B65D77/2024—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being welded or adhered to the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/10—Container closures formed after filling
    • B65D77/20—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24802—Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.]
    • Y10T428/24843—Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.] with heat sealable or heat releasable adhesive layer
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/28—Web or sheet containing structurally defined element or component and having an adhesive outermost layer
    • Y10T428/2813—Heat or solvent activated or sealable
    • Y10T428/2817—Heat sealable

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
DK98810866T 1998-09-01 1998-09-01 Låg og fremgangsmåde til fremstilling af samme DK0983947T4 (da)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98810866A EP0983947B2 (de) 1998-09-01 1998-09-01 Deckel und Verfahren zur Herstellung desselben

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DK0983947T3 DK0983947T3 (da) 2004-07-12
DK0983947T4 true DK0983947T4 (da) 2009-02-09

Family

ID=8236293

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK98810866T DK0983947T4 (da) 1998-09-01 1998-09-01 Låg og fremgangsmåde til fremstilling af samme

Country Status (8)

Country Link
US (2) US6308853B1 (da)
EP (1) EP0983947B2 (da)
AT (1) ATE261379T1 (da)
CA (1) CA2280671A1 (da)
DE (1) DE59810957D1 (da)
DK (1) DK0983947T4 (da)
ES (1) ES2213889T5 (da)
PT (1) PT983947E (da)

Families Citing this family (54)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1278630B1 (de) * 2000-05-04 2003-11-26 Teich Aktiengesellschaft Heisssiegelbare mehrschichtfolie für wiederverschliessbare packungen
DE20112124U1 (de) † 2001-07-21 2001-10-11 Hueck Folien GmbH & Co. KG, 92712 Pirk Behälter
DE20201814U1 (de) * 2002-02-06 2002-05-02 Degens GmbH & Co. KG, 52388 Nörvenich Platine zum Verschließen eines Behälters
US7011228B2 (en) * 2002-11-27 2006-03-14 S.C. Johnson Home Storage, Inc. Sealable container cover
DE20300352U1 (de) * 2003-01-11 2003-03-13 Tscheulin-Rothal GmbH, 79331 Teningen Zentral punktförmige bedruckte Deckelelemente
EP1544127B1 (fr) * 2003-12-16 2008-08-27 Amcor Flexibles Europe Emballage à opercule perforable
AT500536B8 (de) * 2004-02-02 2007-02-15 Teich Ag Zweilagiges, deckelförmig ausgestanztes verschlusselement
US8715825B2 (en) 2005-01-06 2014-05-06 Selig Sealing Products, Inc. Two-piece pull-tab sealing member with improved heat distribution for a container
US8057896B2 (en) * 2005-01-06 2011-11-15 Selig Sealing Products, Inc. Pull-tab sealing member with improved heat distribution for a container
US20080169286A1 (en) * 2005-04-15 2008-07-17 Illinois Tool Works Inc. Seal Stock Laminate
EP1714906A1 (de) * 2005-04-18 2006-10-25 Hueck Folien GmbH & Co. KG Substrate mit Abstandshalter
US20070134470A1 (en) * 2005-12-09 2007-06-14 Martin Jesberger Multilayer, white, biaxially oriented polyester film
ATE431303T1 (de) 2006-03-20 2009-05-15 Selig Sealing Products Inc Mehrschichtfolie zum verschluss von gefässen
US8679605B2 (en) * 2006-03-21 2014-03-25 Pactiv LLC Peelable child resistant pharmaceutical blister lidstock
EP1935636B2 (en) 2006-12-20 2016-01-20 Selig Sealing Products, Inc. Laminate
US8703265B2 (en) * 2007-03-23 2014-04-22 Selig Sealing Products, Inc. Container seal with removal tab and piercable holographic security seal
US20080233339A1 (en) * 2007-03-23 2008-09-25 Thorstensen-Woll Robert William Laminated container seal with removal tab bound by adhesive
US8522990B2 (en) * 2007-03-23 2013-09-03 Selig Sealing Products, Inc. Container seal with removal tab and holographic security ring seal
US9624008B2 (en) 2007-03-23 2017-04-18 Selig Sealing Products, Inc. Container seal with removal tab and security ring seal
SI2014461T1 (sl) * 2007-06-22 2010-02-26 Selig Sealing Products Inc Tesnilo za vsebnik
US8201385B2 (en) * 2007-08-24 2012-06-19 Selig Sealing Products, Inc. Multi-purpose covering and method of hygienically covering a container top
KR100886955B1 (ko) 2007-10-25 2009-03-09 (주)영천씰테크 투명창이 부착된 고주파 유도가열 용기 봉합체
EP2088092A1 (de) 2008-02-05 2009-08-12 Alcan Technology & Management Ltd. Deckel und verfahren zu seiner Herstellung
RU2010136660A (ru) * 2008-02-05 2012-03-27 Амкор Флексиблз Кройцлинген Лтд. (Ch) Крышка и способ ее изготовления
EP2310287A4 (en) * 2008-03-12 2011-06-29 Vinperfect Inc BLEED SCREW CAP WITH DIFFUSER MEMBRANE CLADDING
EP2149447A1 (de) 2008-07-29 2010-02-03 Alcan Technology & Management Ltd. Verfahren zur Herstellung einer Materialbahn mit Oberflächenstruktur
AU2010223116B2 (en) * 2009-03-13 2015-10-01 Nestec S.A. Composite covers for containers
ITMI20110452A1 (it) * 2011-03-22 2012-09-23 Plastic Relife Srl Film multistrato in materiale termoplastico riciclabile, contenitore comprendente tale film e relativa confezione
US9834339B2 (en) 2011-03-28 2017-12-05 Selig Sealing Products, Inc. Laminate structure to stabilize a dimensionally unstable layer
DE202011005157U1 (de) * 2011-04-12 2014-07-30 Rwr Patentverwaltung Gbr (Vertreten Durch Josef Und Michael Rothen, Harald Wallner) Materialverbund, Verwendung eines Materialverbunds, sowie Verpackung mit Materialverbund
WO2012168753A1 (en) * 2011-06-10 2012-12-13 Sa Des Eaux Minerales D'evian Saeme Liquid filled bottle having a cover member with a label forming extension
CA2839895C (en) 2011-06-24 2019-05-14 Selig Sealing Products, Inc. Sealing member with removable portion for exposing and forming a dispensing feature
EP2754621B1 (en) * 2011-09-09 2018-11-14 Toppan Printing Co., Ltd. Packaging container using a funnel part
JP5929076B2 (ja) * 2011-09-29 2016-06-01 凸版印刷株式会社 蓋材
TW201345804A (zh) 2012-02-01 2013-11-16 Toppan Printing Co Ltd 漏斗零件及使用漏斗零件之包裝容器的製造方法
MX2014010839A (es) 2012-03-08 2016-07-06 Selig Sealing Products Inc Sello de recipiente con componente de seguridad protegido y lengüeta de remocion.
US9827729B2 (en) * 2012-05-25 2017-11-28 Phoenix Packaging Operations, LLC Food container top with integrally formed utensil
US10131477B2 (en) * 2012-05-25 2018-11-20 Stephen Robert Container top with removable seal
DE102012108152B4 (de) * 2012-09-03 2020-02-27 Huhtamaki Flexible Packaging Germany Gmbh & Co. Kg Folienmaterial mit einer bedruckbaren Schicht, Verwendung des Folienmaterials zum Herstellen einer Verpackung sowie aus dem Folienmaterial hergestellte Verpackung
US9028963B2 (en) 2012-09-05 2015-05-12 Selig Sealing Products, Inc. Tamper evident tabbed sealing member having a foamed polymer layer
US9193513B2 (en) 2012-09-05 2015-11-24 Selig Sealing Products, Inc. Tabbed inner seal
US8746490B2 (en) 2012-11-06 2014-06-10 Sonoco Development, Inc. Resealable package film
CA2846021C (en) 2013-03-15 2021-06-08 Selig Sealing Products, Inc. Inner seal with an overlapping partial tab layer
CA2846161C (en) 2013-03-15 2020-10-20 Selig Sealing Products, Inc. Inner seal with a sub tab layer
WO2015119988A1 (en) 2014-02-05 2015-08-13 Selig Sealing Products, Inc. Dual aluminum tamper indicating tabbed sealing member
CN110817113B (zh) 2015-03-03 2021-06-29 赛利格密封产品公司 拉片式密封部件
CN109863021B (zh) 2016-10-28 2021-12-03 赛利格密封产品公司 用于与含脂肪的组合物一起使用的密封构件
CN109863093B (zh) 2016-10-28 2021-11-26 赛利格密封产品公司 单铝显窃启指示拉片式密封构件
US11866242B2 (en) 2016-10-31 2024-01-09 Selig Sealing Products, Inc. Tabbed inner seal
US10597202B2 (en) 2017-10-16 2020-03-24 Sonoco Development, Inc. Resealable lidding with patterned adhesive
WO2020014252A1 (en) 2018-07-09 2020-01-16 Selig Sealing Products, Inc. Tabbed seal with oversized tab
US11254481B2 (en) 2018-09-11 2022-02-22 Selig Sealing Products, Inc. Enhancements for tabbed seal
DK3766684T3 (da) * 2019-07-16 2022-11-28 Constantia Teich Gmbh Kompositmateriale til fremstilling af låg, samt låg fremstillet deraf.
NL2028740B1 (en) 2021-07-15 2023-01-23 Hordijk Verpakkingsindustrie Zaandam B V Method of manufacturing packaging components with pre-applied seal

Family Cites Families (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2055693A (en) * 1934-11-22 1936-09-29 Lewin Falk Capsule for containers
US3361281A (en) * 1964-10-15 1968-01-02 Continental Can Co Closures having removable liners and transferable indicia printed with plastisol ink
US3272422A (en) 1965-03-31 1966-09-13 Paramount Paper Products Compa Reclosable package
CH435095A (de) 1966-04-07 1967-04-30 Alusuisse Verfahren zum Verschliessen von sterilisierfähigen Behältern
US3547746A (en) * 1967-07-27 1970-12-15 Stanley Works Molded embossed sealing liner having indicia
CH490095A (it) 1967-09-26 1970-05-15 Richard Louis Tavolo per ginnastica medica e correttiva
US3633781A (en) * 1968-12-16 1972-01-11 Lapata Ind Inc Crown-type closure with double removable liner unit enclosing trapped indicia
DE1940970A1 (de) * 1969-08-12 1971-02-25 Franz Radbruch Fa Stapelbare Verschlussdeckel aus einer beschichteten Folie
US3790439A (en) * 1971-04-28 1974-02-05 Minnesota Mining & Mfg Printable, heat-bondable sheet material
US3704804A (en) 1971-07-19 1972-12-05 American Can Co Plastic film for container end closures
US4351871A (en) * 1974-02-15 1982-09-28 Lewis Edward J Decorating textile fabrics
DE2408287A1 (de) † 1974-02-21 1975-08-28 Tscheulin Aluminium Packstoffbahn
FR2294838A1 (fr) 1974-12-17 1976-07-16 Trentesaux Toulemonde Sa Feuille multicouche pour le thermocollage d'un recipient
US4214029A (en) 1978-10-30 1980-07-22 Champion International Corporation Packaging laminate
US5766738A (en) 1979-12-28 1998-06-16 Flex Products, Inc. Paired optically variable article with paired optically variable structures and ink, paint and foil incorporating the same and method
FR2476026A1 (fr) * 1980-02-14 1981-08-21 Scal Gp Condit Aluminium Scellage d'opercules minces sur des recipients
US4444329A (en) * 1982-09-29 1984-04-24 Vollers Gary L Container cap and seal formation of indicia
DE3347020A1 (de) * 1983-12-24 1985-07-11 Unilever N.V., Rotterdam Deckelplatine aus aluminiumfolie
FR2587684B1 (fr) 1985-09-24 1988-03-11 Rhone Poulenc Films Procede d'emballage pour articles alimentaires et notamment de plats cuisines, assurant une longue duree de conservation a temperature ambiante
US4697719A (en) 1986-11-03 1987-10-06 Allen Tool Company, Inc. Foil-lid combination for containers
US4835035A (en) * 1987-01-12 1989-05-30 Anchor Hocking Corporation Thermoset polymer coating with organopolysiloxane for closure assembly
FR2615488B1 (fr) 1987-05-20 1990-05-18 Aluminium Societe Alsacienne Opercule pour la fermeture d'un recipient comprenant une zone de scellage en matiere thermoplastique, et procede pour la fabrication de cet opercule
CH673827A5 (en) * 1987-08-27 1990-04-12 Alcan Rorschach Ag Sealable beaker closure pieces - consists of lid with tear off strip and central profiled section
US5294470A (en) 1988-05-13 1994-03-15 Ewan Frederick R Tamper indicating containers and seals
US4935274A (en) 1988-08-26 1990-06-19 E. I. Du Pont De Nemours And Company Lid structure
US5226281A (en) 1989-02-27 1993-07-13 Minnesota Mining And Manufacturing Company Z-tab innerseal for a container and method of application
US5004111A (en) 1989-02-27 1991-04-02 Minnesota Mining & Manufacturing Company Internally delaminating tabbed innerseal for a container and method of applying
US4934544A (en) 1989-02-27 1990-06-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Z-tab innerseal for a container and method of application
US4981229A (en) 1989-07-12 1991-01-01 Kraft General Foods, Inc. Innerseal liner for containers
US4960216A (en) 1989-08-17 1990-10-02 Selig Sealing Products, Inc. Partially laminated closure cap for tamper proof container and method of making same
US5176314A (en) * 1989-12-25 1993-01-05 Sumitomo Bakelite Company Limited Easily openable sealed container
FR2665144A1 (fr) 1990-07-25 1992-01-31 Venthenat Papeteries Charentes Film d'emballage complexe imprime, procede de realisation d'un tel film, opercule mettant en óoeuvre un tel film et conteneur comportant un tel opercule.
US5316777A (en) * 1991-04-19 1994-05-31 Oji Yuki Goseishi Co., Ltd. Lid of container and container for instant foods using the same
US5342684A (en) * 1991-08-15 1994-08-30 R. J. Reynolds Tobacco Company Polymeric die-cuttable lidding materials
US5197618A (en) 1991-10-15 1993-03-30 Top Seal, Inc. Tamper-evident fusion bonded pull-tab induction foil lining system for container closures
US5637396A (en) 1991-12-11 1997-06-10 Toppan Printing Co., Ltd. Inner sealing material
US5398131A (en) * 1992-08-13 1995-03-14 Hall; Dennis R. Stereoscopic hardcopy methods
DE4231395A1 (de) 1992-09-19 1994-03-24 Roehm Gmbh Heißsiegelfähige Kunststoff-Folien
DE69415370T2 (de) 1993-03-15 1999-05-12 Hokkai Can Co., Ltd., Tokio/Tokyo Abdeckfolie für Dosen; dieselbe enthaltendes Dosenausgangsmatarial und Verfahren zu ihrer Herstellung
WO1994029374A1 (fr) 1993-06-10 1994-12-22 Nkk Corporation Film constitue d'une resine polyethylene- 2,6-naphtalate, procede de production d'un tel film, et enveloppement realise au moyen dudit film
IL110098A (en) * 1993-08-13 1998-02-08 Johnson & Johnson Vision Prod Method for double-sided printing of laminate and its Louis product
US5604000A (en) 1995-01-18 1997-02-18 Reynolds Consumer Products Inc. Heat-sealable peelable composition
DE19510732C1 (de) * 1995-03-24 1996-05-23 Tscheulin Rothal Gmbh Verfahren zum Verschließen einer Behälteröffnung, Behälter mit einem Behälterverschluß sowie Deckelmaterial zur Herstellung eines solchen Behälterverschlusses
US5866248A (en) 1996-03-21 1999-02-02 Stahls', Inc. Polyurethane film for heat applied graphics
US5824176A (en) 1996-07-01 1998-10-20 Avery Dennison Corporation Heat-transfer label
DE59610741D1 (de) 1996-12-11 2003-10-30 Alcan Tech & Man Ag Verfahren zur Herstellung von Deckelmaterial sowie dessen Verwendung
US6200663B1 (en) † 1996-12-17 2001-03-13 Teich Aktiengesellschaft Rough surface packaging element
IT1296883B1 (it) * 1997-12-18 1999-08-02 Safta Spa Sistema di confezionamento richiudibile e relativi procedimenti di fabbricazione
EP1010641B2 (de) * 1998-12-16 2006-12-13 Alcan Technology & Management AG Deckel zum Verschliessen von Behältern
JP3561775B2 (ja) * 1999-04-02 2004-09-02 有限会社 コーワテクノア 電子画像のプリント方法

Also Published As

Publication number Publication date
CA2280671A1 (en) 2000-03-01
EP0983947B2 (de) 2008-10-01
DE59810957D1 (de) 2004-04-15
ES2213889T3 (es) 2004-09-01
US6722272B2 (en) 2004-04-20
EP0983947A1 (de) 2000-03-08
DK0983947T3 (da) 2004-07-12
EP0983947B1 (de) 2004-03-10
US6308853B1 (en) 2001-10-30
PT983947E (pt) 2004-05-31
US20010015356A1 (en) 2001-08-23
ATE261379T1 (de) 2004-03-15
ES2213889T5 (es) 2009-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK0983947T4 (da) Låg og fremgangsmåde til fremstilling af samme
DK0719638T3 (da) Fremgangsmåde til fremstilling af en plastmaske til pastatrykning, plastmaske til pastatrykning og fremgangsmåde til pastat
HK1033290A1 (en) Container with material coating having barrier effect and method and apparatus for making same
ZA200007589B (en) Apertured film covers with localized wettability and method for making the same.
DE69627520D1 (de) Korbartiger tragbehälter mit offenen bereichen zum beobachten der gegenstände.
DK93895A (da) Belagt substrat og fremgangsmåde til fremstilling af samme
HK1023398A1 (en) Method and apparatus for measuring the thickness of a coated material.
NO894865D0 (no) Belagt glasseringsmateriale og fremgangsmaate for belegging av dette.
ZA961570B (en) Laser drilling processes for making fabric and film forming devices.
ES8404181A1 (es) Un metodo para producir tabletas que tienen impresa una marca transparente.
DE3578267D1 (de) Elektronischer modul mit einem substrat, einem deckel und dichtungsmitteln.
ZA972101B (en) Medium for the preservation of a biological material.
DE69938269D1 (de) Behälter zum Transportieren von Präzisionssubstraten
DE59104146D1 (de) Primer zum Metallisieren von Substratoberflächen.
ZA200006631B (en) Method for marking a laminated film material.
HUP9902402A3 (en) Method for the engraving of an image into a radiation sensitive material with radiation, especially for laser engraving
DK1104349T3 (da) Fremgangsmåde til fremstilling af sikkerhedsetiketter
DK1227991T3 (da) Fremgangsmåde til emballering af genstande og baneformet emballagemateriale
HUP0102072A2 (hu) Eljárás záróplatina előállítására
EP0610956A3 (en) Test device for the inner surface of a container.
GB2313912B (en) Thin film technology for the fabrication of sensitive, robust biosensors
SE9201509L (sv) Förpackningsbehållare och förfarande för tillverkning därav
DK0981812T3 (da) Fremgangsmåde ved tilvejebringelse af sikringselementer
EP0599482A3 (en) A method for the evaluation of print quality in a substrate.
PL326834A1 (en) Laminated material with supporting layer and steam-permeable layer and method of obtaining same