DED0002613MA - Saw chain for woodworking saws or the like with cutting elements arranged on chain straps - Google Patents

Description

Anmolderi n:Notes:

Firma Dolffiar Maschinen-PabrikDolffiar Maschinen-Pabrik company

Dipl«.«- In*;· Ao Lange u. -J_a LerpDipl «.« - In *; · Ao Lange and -J _a Lerp

Hamburg--Vand abek
•ilanteuffelstr. 53/59Hamburg --Vand abek
• ilanteuffelstr. 53/59

sägekette»saw chain »

Die Erfindung bezieht sich auf neue Eahnformen bei Sbgeketten UKd die Kombination reuer Zahnfonaeii mit bereits bekannten.The invention relates to new tooth forms in Sbgeketten UKd the combination of reuer Zahnfonaeii with already known ones.

Bei den bisher bekannten Sägeketten werden Zähne verwendet , die entsprechend ihrem Eweok verschiedenartig geformte Schneidorgane haben. Bekannt sind unter anderem Zähne, deren Schneiden derart ausgebildet sind, dass diese siren ^rBsaerert Bereich der gesamten Schrittt breite der Sägekette ausfüllen, in ^wissen Fäll er, ist diese Schr.eidenbreite gleieh der Schrittbreite der Ket" te."Sir Faohteil dieser Fettengähne ist, dass sie einmal in teuren Arbeitsverfahren hergestellt werden müssen und an den verhältni3massi£: breiter, seitlichen Flächen starke Reibung am HoIe und somit Leistunga-/erluste ve!Ursachen. In the previously known saw chain teeth turns of changes that have according to their Eweok variously shaped cutting members. Are known under alia teeth whose cutting edges are formed such that these siren ^ rBsaerert region of the entire width of the saw chain Schrittt fill he know in felling ^, this is Schr.eidenbr eit e of the step width of the Ket gleieh "te." Sir The main part of these fat yawns is that they have to be produced in expensive work processes and the proportions: wider, lateral surfaces, strong friction on the top and thus performance losses, are the causes.

Die Srfindung beseitigt diesen Übelatand dadurch, dass die Fettenlasche an ihrem zum Schneiden vorgesehenen , Teil derart abgewickelt wird, dass an diesem abgewinkelten Teil eine breite Schneidfläche angebracht v/er- ' den kann.The invention eliminates this evil by the fact that the fat tab on its intended for cutting, Part is unwound in such a way that a wide cutting surface is attached to this angled part. can.

Die Abwinkelung der Lasche lässt sieh dabei derart ausführen, dass bei einer !,!ehrlasohenkette die rechte Lasche nach links und die linke Laηche nach rechts gerichtet abftewin* elt wird. Hierdurch ;vir ti eine be son- , ders oreite Schneidkcinte erzielt, die in jedem Falle / wesentlich breiter ist als die btarke der FettanlaseWThe bending of the tab can see it running so that when,! Ehrlasohenkette the right tab to the left and the left La η che rightward abftewin * will orld. As a result, a special, different cutting edge is achieved, which in any case / is considerably wider than the thickness of the fat indentation

Ss kann also mit 2 Zähnen, die der Erfindung entspre-j chend abgewinkelt sind, die g^eaovte Schnittbreite der Fette bewältigt werden. Sa ist daher möglich, eine Sä ^ekotte nur aus rechter, und linken ao^ewlnkelten Sah- ^f ren, sogenannten -Inkelzähnen, zusammenzusetzen. ,So with 2 teeth that are angled according to the invention, the wide cutting width of the grease can be mastered. Sa is therefore possible to Sa ^ ekotte only from right and left ao ^ ewlnkelten SAH ^f reindeer, called -Inkelzähnen assemble. ,

Daraus ergibt .sieh, dass eine Sägekette, die nur aus erfindmr^ijeiaasa ausgeführten .irskelssähnen besteht, »v. :5s. ritlich iiiehr riahn/cruppen erhält, al ^ x- :■ 1 - j jli-From this it follows that a saw chain which consists only of irskelssähnen made according to the invention, »v. : 5s. ritually you get riahn / cruppen, al ^ x- : ■ 1 - j jli-

la?ge Kette der bekannten Aus führungen.long chain of known designs.

Als Zahngruppen sind in diesem Falle alle die Zähne zu betrachten, die erforderlich sind, um eine einmalige Spanabnahme über die gesamte Schnittbreite der Kette voreunehmen.As tooth groups all the teeth are to be considered necessary, voreunehmen a one-time stock removal over the entire cutting width of the chain in this case.

Sin wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäss ausgeführten Winkelzähne besteht darin, dass die seitlich am Holz reibende Fläche nur eine der Materlalst.lrke der Kette entsprechende Höhe hat. Dadurch werden die Reibungsverluste auf ein Iiindestmass herabgesetzt .Sin significant advantage of the he-finding angle in accordance with teeth running is that the laterally grinding the wood surface has only one of the chain Materlalst.lrke corresponding height. This reduces the friction losses to a minimum.

Ausser der Darstellung von Sägeketten nur aus erfindungsgemäss ausgeführten Winkelzähnen bestehend, ist selbstverständlich auch die Kombination der Winkel« zähne mit bereits bekannten Zahnformen möglich, wobei auf einer Kettenlasche ein oder mehrere Zähne angebracht sein können.In addition to the representation of saw chains consisting only of angular teeth designed according to the invention, the combination of angular teeth with known tooth shapes is of course also possible, with one or more teeth being attached to a chain link.

?;in weiterer Nachteil der bekannten Sägeketten ist, dass oft, besonders bei zu grossem Spamwinkel der Zähne, d.h., wenn die Zähne stark auf Stoss geschliffen sind, ein Haken der Kette dadurch auftritt, dass die Spitzen der Zähne am Hole durch den Schneidvorgang zu stark abgebremst werden, sich um einen am -Ende der Lasche befindlichen Punkt drehen und so das bekannte Aufbäumen der Kettenzähne verursachen»?; Another disadvantage of the known saw chains is that often, especially if the teeth are spam angle too large, that is, when the teeth are sharply butted, the chain becomes hooked because the tips of the teeth close at the hole as a result of the cutting process be decelerated strongly, turn around a point at the end of the link plate and thus cause the well-known rearing of the chain teeth »

Die Erfindung beseitigt diesen übelstand dadurch, dass vor den Schneid- bzw. Räumzähnen auf den Kettenlasohen eine Stütalar.che angebracht ist, die beim Schneiden der Kette auf dem Holz gleitet. Ss befindet sich also jeweils vor einem schneidenden Zahn eine Stützlasche, die ein Aufbäumen des Zahnes nicht zulässt, da die Stützlasche auf dem Grund der von der Kette erzeugten Schnittfuge, vor dem Schneidzahn gleitet und ein Drehen des nachfolgenden Schneidzahnes in Richtung der Schnittebene verhindert. Sollte ein schneidender Zahn zu stark beansprucht werden, sodass in dem Zahn ein Drehmoment auftritt, so wird lediglich die Stützlasche stärker gegen den Grund der Schnittfuge gepresst, aber ein. Verdrehen, ein Aufbäumen des Zahnes kann nicht stattfinden.The invention eliminates this problem in that a Stütalar.che is attached to the chain laces in front of the cutting or reaming teeth, which slides on the wood when the chain is cut. So there is a support plate in front of each cutting tooth, which does not allow the tooth to rear up, since the support plate slides in front of the cutting tooth on the bottom of the kerf created by the chain and prevents the following cutting tooth from rotating in the direction of the cutting plane. Should a cutting tooth be stressed too much, so that a torque occurs in the tooth, then only the support bracket is pressed more strongly against the base of the kerf, but a. Twisting, a rearing of the tooth cannot take place.

Weiterhin verhindert diese Stützlasche ein zu tiefes Sindringen eines Schneidzahnes. Die Stützlasche lässt den Schneidzahn nur so tief in das Holz eindringen, als die Höhendifferenz zwischen Schneidzahn und Stützlasche beträgt, da die Stützlasohe sich darm auf dem Grund der Schnittfuge abstützt. Mit der Höhendifferenz zwischen Schneidzahn und Stützlasche lässt sich aber also die Vorschubgeschwindigkeit der Kette genau regulieren. Furthermore, this support bracket prevents the cutting tooth from ringing too deeply. The support bracket allows the cutting tooth to penetrate only as deeply into the wood as the difference in height between the cutting tooth and the support bracket, since the support bracket is supported on the bottom of the kerf. With the difference in height between the cutting tooth and the support plate, however, the feed speed of the chain can be precisely regulated.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Sägeketten ist, dass die Stärke der Stirnflächen, die sogenannte Brust, der Schneid- und Räumsähne nur gleich der Stärke des Laschenmaterials ist.Another disadvantage of the known saw chains is that the thickness of the end faces, the so-called chest, the cutting and broaching is only equal to the thickness of the flap material.

Sie sind somit wenig geeignet» die in der Sotoittfuge anfallenden Späne aus der Sehrdttfuge heraussut ranspürtleren und bei grösseren StaaBrnduröhmessern kommt es. daher vor» dass die Sägekette in den Spänen wühlt und kein© "besondere Schnitt leistung mehr geigte They are therefore not very suitable »the chips that occur in the sotite joint can be felt out of the visual joint and with larger StaaBrnduröhm knives it occurs . Therefore, before "that the saw chain in chips churns and no ©" special cut capacity more fiddling

Um diesen Übelstand zu beseitigen* werden erfindungggemäss in der Kette einige Kettenlaschen angeordnet, "bei welchen an der Schneidselte der Kette das Material der Fettenlasche etwa rechtwinkelig sur'Laufrichtung der Fette abgebogen Ist₉ sodass eine Fläche entsteht, die in Jedem Fall© breiter ist als die Stärk© des Laschenmaterials und etwa senkrecht zur Iaufrichtung der Sägekette Steht_e In order to remedy this inconvenience *, according to the invention, some link plates are arranged in the chain, "in which the material of the fat plate is bent approximately at right angles to the direction of the fat at _{the cutting edge of the chain 9} so that an area is created that is wider in every case is defined as the starch © of the tab material and approximately perpendicular to the saw chain Iaufrichtung If _e

Eine derartig ausgebildete Kettenlasche, Schiebezahn genannt,, ist in der Lage_s in einem Durchlauf wesentlich mehr Späne aus der Sshnittfuge heraussiutr&naportierer als die bis jet at üblichen Kettenaaline und erleichtert dadurch den Arbeitsprosess der übrigen Eettenzähne wesentlich*Such a link plate formed, sliding tooth is called ,, able _s in a continuous Wesent Lich more chips from the Sshnittfuge heraussiutr & Napor formatter than the jet until at usual Kettenaaline, thus facilitating the Arbeitsprosess the remaining Eet tenzähne significantly *

SiJi grosser Iaehteil der bekannten Sägeketten ist, dass die Sägekette aus einzelnen Laschen zusamaengesetzt ist und daher ein labiles •SMgeeIeaent "darstellt , im Gegensatz zu Kreis· und Bandsägen. A major part of the known saw chains is that the saw chain is made up of individual plates and therefore represents an unstable chain saw, in contrast to circular and band saws.

Die Erfindung beseitigt diesen bekannten Nachteil dadurch, dass auf eine Kettenlasohe mehr als zwei Schneidorgane angebracht Vierden? also beispieleweise zwei Schneidorgane und zwei Räumorgane. Hierdurch wird ein Sägeelement geschaffen, das die bekannten Nachteile, wie Aufbäumen von Einzelzähjae», Ausweichen einzelner Zähne nach rechta oder links nioht Eiehr besitzt, da auf einer Kettenlasche ein Seil einer Zahiigruppe oder eins komplette Zahngruppe angebracht ist. Ss wird also jeweils eine starrverbundene Zahngruppe durch das Holz geführt, wag ein wesentlich ruhigeres Schneide» zur Folge hat« In einer derartigen Gruppensahnung wirkt ein Eahn als Stützsahn für den nachfolgenden Zahn und ein Aufbäumen oder Auoweichen wird dadurch -verhindert. The invention eliminates this known disadvantage in that more than two cutting elements are attached to a chain lobe. So, for example, two cutting organs and two clearing organs. This provides a saw element is provided which has the known disadvantages, such as rearing of Einzelzähjae », dodging individual teeth after Rechta or left nioht Eiehr as a rope or a Zahiigruppe one complete group of teeth is mounted on a link plate. Ss is thus performed each a rigidly connected group of teeth through the wood, wag a much smoother cutting "result has" In such a Gruppensahnung Eahn acts as Stützsahn for the subsequent tooth and a gasp or Auoweichen is -Prevents characterized.

In der Zeichnung sind AusfUhrungsbeispleie der ISrfindung dargestellt«Execution examples of the invention are shown in the drawing.

Abb. 1 und 2 zeigen Auf- und Grundriss einer erfindungsgem&ss aus Iinkelzahnen dargestellten Kette· Fig. 1 and 2 show a vertical and a horizontal OF INVENTION & dungsgem ss chain shown from Iinkelzahnen ·

Abb. 3 zeigt einen Winkelsahn in perspektivischer Darstellung.Fig. 3 shows an angle tooth in perspective.

Die Kettenlaachen 1 tragen an den abwechselnd nach rechts und links abgewinkelten Sehneidköpfen 2 /die ^•reiten Schneidsn 3* /The Kettenlaachen one wear to the alternately angled right and left Sehneidköpfen 2 / the ^ • ride Schneidsn 3 * /

Abb, 4 und 5 zeigen Auf- und Grundriss einer Sägekette, die aus Wiakelzahnen 4 und Schiebezähn©:» 5 besteht. Figs. 4 and 5 show the top and bottom plan of a saw chain, which consists of Wiakel teeth 4 and sliding teeth ©: » 5.

Abb.6 zeigt einen Schiebesahn in perspektivischer Darstellung«Fig.6 shows a sliding tooth in a perspective representation «

Bei den Schiebezähnen 5 ist das obere Seil der Kettenlasche derart abgewinkelt, dass eine zur Schnittrichtung der Kette senkrecht stehende Fläche 6 entsteht , die sum Herausschieben der Sägespäne aus der Schnittfuge dient»In the case of the sliding teeth 5, the upper rope of the link plate is angled in such a way that one faces the cutting direction the chain vertical surface 6 arises, the sum pushing out the sawdust from the Kerf serves »

Abb_e 7 und 8 aeigen Auf- und Grundriss einer Sägekette, die aus bekannten Sehneidzahnen 7 und erfindung sgemäss ausgeführten VJinkel ζ ahnen 4 besteht. Figure _s 7 and 8 aeigen up and plan view of a saw chain, the convention under VJinkel executed from known Sehneidzahnen 7 and ζ invention is guessed 4.

Abb. 9 und 10 zeigen eine Sagekette₉ die aus bekannten Schneidzähnen 7, erfindungsgemäss ausgeführten Winkelzähnen 4 und Stützzähnen 8 besteht.FIGS. 9 and 10 show a saw chain ₉ which consists of known cutting teeth 7, angled teeth 4 designed according to the invention and supporting teeth 8.

Abb. 11 zeigt einen Stützzahn in perspektivischer Darstellung.Fig. 11 shows a support tooth in perspective.

Die Stützfläche 9 des Stützzahnes S iat im gwählten Beispiel um das Mass 10 niedriger angeordnet als die Schneide des Winkelzahnes 4·The support surface 9 of the support tooth S iat in the selected example is arranged by the dimension 10 lower than that Cutting edge of the angular tooth 4

Abb. 12 und 13 zeigen Auf- und Grundriss einer Sägekette mit Gruppenzahnung, bei der auf einer Kettenlasche 11 mehrere Schneidorgane, und zwar Stützzahn 8, schneidzahn 7, Winkelzahn 4 und Schiebezahn 6 angebracht sind.Fig. 12 and 13 show a plan and floor plan of a saw chain with group teeth, in which on a chain link 11 several cutting elements, namely support teeth 8, cutting tooth 7, angle tooth 4 and sliding tooth 6 are attached.

Abb. 14 zeigt eine Kettenl·.sehe mit Gruppenzahnung in perspektivischer Ansicht.Fig. 14 shows a chain line with group teeth in a perspective view.

■Jatcirlw ^'JU r*.£). ■ Jatcirlw ^ 'JU r *. £).

1. ) e IIüri ⁱ»ⁱg1.) e II üri ⁱ » ⁱ g

mit auf den Kettenlaschen angeordneten b;teji> ten Schneidorganen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettenlasche an dem zum Schneiden verwendet en Teil derart gegen die Kette^Mlilitt el ebene abgewinkelt ist, dass die an deprafegewinkelten Teil angebrachte Schneidkantp^reiter ist als die Materialstärke der Kett^enlasche.b with disposed on the link plates; Teji> ten cutting elements, characterized in that the link plate to the cutting used en part so against the chain ^ Mlilitt el flat is angled such that the attached to deprafegewinkelten part Schneidkantp ^ rider is defined as the material thickness of the Chain link.

2. ) Sägekette nach Anspruch 1, Jiadurch gekennzeichnet, dass die Abwihkelung/üer rechten Kettenlaschen nach links und drlr linken Kettenlaschen nach rechts ausgefiihr^ist.2.) Saw chain according to claim 1, characterized in that the winding / over right link plates to the left and drlr left link plates is executed to the right.

3. ) Sägekette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die abgewinkelt en Kettengähne in Verbindung mit bereits bekannten Zalinforinen verwendet wird,3.) saw chain according to claim 1, characterized in that the used angled en Kettengähne in connection with already known Zalinforinen,

4") Sagekett_s^ für Holzbearbeitungssägen, dadurch gekennzeichnet, dasa vor den Schneidorganen einest Ut ζ fläche angebracht ist, die parallel au^Griind der Schnittfuge verläuft und während4 ") Sage chain _s ^ for woodworking saws, characterized in that a ut ζ surface is attached in front of the cutting elements, which runs parallel to the base of the kerf and during

Claims (3)

Pat entansprüche:Patent claims: 1.) Sägekette für Holzbearbeitungssägen oder dgl. mit auf Kettenlaschen angeordneten Schneidorganen, dadurch gekennzeichnet, daß alle oder einzelne Kettenlaschen mit rechtwinklig in Längsrichtung oder senkrecht zur Längsrichtung abgebogenen Schneid- bezw. Raurakanten oder mit besonderen Stützflächen versehen sind. 1.) Saw chain for woodworking saws or the like. With cutting members arranged on chain links, characterized in that all or individual chain links with cutting bezw bent at right angles in the longitudinal direction or perpendicular to the longitudinal direction. Raurakanten or are provided with special support surfaces. 2.) Sägekette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei den rechtwinklig in Längsrichtung der Kette abgebogenen Schneidkanten sowie bei den senkrecht zur Längsrichtung abgebogenen Schneidkanten das Abwinkeln für die rechte Lasche nach links und für die linke Lasche nach rechts erfolgt und die Länge der abgewinkelten Teile größer ist als die Breite der Kette.. 2) the saw chain according to claim 1, characterized in that at the right angle is effected in the longitudinal direction of the chain bent cutting edges as well as at the vertically bent to the longitudinal direction cutting edges angling for the right tab to the left and for the left tab to the right and the length of the angled Parts is larger than the width of the chain. 3.) Sägekette nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, 3.) saw chain according to claim 1 and 2, characterized in that daß sie aus Kettengliedern zusammengesetzt ist, von denen jedes Glied neben einer Szützf läche~;j e Zähne der verschiedenen Formen gemeinsam aufweist.that it is composed of chain links, each link of which is next to a support surface; each of the teeth of the various Has forms in common.