DE972773C - Circulating air sifter - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Umluftsichter mit einem Hauptlüfter und mit in zur Umlaufrichtung radialen Ebenen verstellbaren Gegenflügeln.The invention relates to a circulating air sifter with a main fan and with counter-vanes that can be adjusted in planes that are radial to the direction of rotation.

Es ist bekannt, daß die Beeinflussung des zu sichtenden Gutes im Sättigungsraum von Umluftsichtern durch Verstellung der außer dem Hauptlüfter vorhandenen, oberhalb des Streutellers angeordneten Gegenflügel erfolgt, deren Verstellung entweder bei Stillstand des Sichters oder während des Betriebes vorgenommen werden kann.It is known that influencing the goods to be sifted in the saturation area of recirculating air separators by adjusting the one above, in addition to the main fan of the spreading plate arranged counter-wing takes place, their adjustment either at Standstill of the classifier or during operation can be made.

Bei bekannten Umluftsichtern der vorgenannten Art sind die Gegenflügel entweder an radial zur Lüfterwelle angeordneten Achsen befestigt und können während des Betriebes um diese Achsen gedreht werden, oder die Umluftsichter sind mit radialen, senkrecht stehenden Gegenflügeln ausgerüstet, die während des Stillstandes des Sichters in radialer Richtung nach außen oder innen verstellt werden können, ohne dabei ihre senkrechte Stellung zu verändern.In known circulating air separators of the aforementioned type, the counter-wings are either attached to axles arranged radially to the fan shaft and can during of the plant can be rotated around these axes, or the circulating air separators are equipped with radial, vertical opposing vanes, which while the sifter is at a standstill can be adjusted in the radial direction outwards or inwards without losing their to change the vertical position.

Im wesentlichen beruht die Sichtwirkung eines Flügelsichters darauf, daß die Staubkönier eines durch den Flügelkranz hindurchtretenden Staubluftstromes von den Flügeln erfaßt und aus ihrer Richtung abgelenkt werden. Dabei ist die Länge des Durchtrittsweges durch die Sichterflügel von ausschlaggebender Bedeutung oder, mit anderen Worten ausgedrückt, es kommt entscheidend auf die Lage an, die die Gegenflügel im Raum einnehmen. Ein auf einem Flügel auftreffendes Staubkorn wird durch das Zusammenwirken von Strömungsgeschwindigkeit der Umluft und Zentrifugalkraft entsprechend der Resultierenden aus beiden Kräften nach außen gelenkt, d. h., der Teil gleichartiger Körner wird nicht zurückgeworfen, der die obere Flügelkante noch vor seinem Austritt am äußeren Ende des Flügels erreicht.Essentially, the visual effect of a wing sifter is based on that the dust kings of a dust air stream passing through the wing rim be caught by the wings and deflected from their direction. Where is the length the passage through the sifter wings of decisive importance or, In other words, it depends on the position of the opposing wings take in the room. A speck of dust hitting a wing becomes through the interaction of the flow rate of the circulating air and centrifugal force according to the resultant steered outwards from both forces, d. i.e. that becomes part of like grains not thrown back, the upper edge of the wing before its exit on the outer Reached the end of the wing.

Die bekannten Umluftsichter, bei denen die Gegenflügel um radiale Achsen gedreht oder in radialer Richtung horizontal verschoben werden, weisen den Nachteil auf, daß durch die Verstellung entweder die Luft abgedrosselt oder der Wirkungsgrad verschlechtert wird.The well-known circulating air separator, in which the counter-wing to radial Axes rotated or shifted horizontally in the radial direction have the Disadvantage that the adjustment either throttles the air or the Efficiency is deteriorated.

Um diese Nachteile auszuschalten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, bei in senkrechter EbeneverbleibendenGegenflügeln die obereFlügelkante höher zu legen bzw. die nutzbare Höhe des Gegenflügels zu vergrößern.In order to eliminate these disadvantages, it is proposed according to the invention, if the counter-wing remains in a vertical plane, the upper wing edge closes higher place or increase the usable height of the opposing wing.

Um dieses Ziel zu erreichen, werden die in radialer Richtung angeordneten, senkrecht stehenden Gegenflügel um tangential zur Umlaufrichtung angeordnete Achsen nach oben schwenkbar ausgebildet, wodurch die auf die Strömungsrichtung des Staubluftgemisehes bezogene Flügelhöhe, d. h. die Höhe des Durchgangsweges und damit die Länge des Durchtrittsweges, verändert wird. Es ergibt sich also durch die veränderbare senkrechte Neigung der Flügel eine weitgehende Veränderungsmöglichkeit der Sichtwirkung während des Betriebes, ohne daß eine Drosselung der Luft oder eine Verschlechterung des Wirkungsgrades eintritt.In order to achieve this goal, the radially arranged, perpendicular counter-wing around axes arranged tangentially to the direction of rotation formed pivotable upwards, whereby the on the flow direction of the Staubluftgemisehes related sash height, d. H. the height of the passage and thus the length of the Passage way, is changed. So it results from the changeable vertical Inclination of the wings allows for a large change in the visual effect during of the operation without a restriction of the air or a deterioration of the Efficiency occurs.

Zur Durchführung der Verstellung ist jeder Gegenflügel in an sich bekannter Weise durch ein Seil oder eine Stange mit einer durch die hohle LüfterweIle des Sichters geführten Betätigungshandhabe verbunden.To carry out the adjustment, each counter-wing is in itself known way by a rope or a rod with a through the hollow fan shaft the sifter guided operating handle connected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

In dem Gehäuse 1o des Umluftsichters befindet sich der Sättigungsraum i i, über dem ein Hauptlüfter 12 zur Erzeugung des der Sichtung dienenden Umluftstromes angeordnet ist. Der Antrieb des Hauptlüfters 12 erfolgt durch die Lüfterwelle 13 über den Streuteller 14, auf dem die Gegenflügel 15 derart angeordnet sind, daß sie um tangential zur Umlaufrichtung der Gegenflügel angeordnete Achsen 16 in der Richtung des Pfeiles 17 in radialer Ebene auf und abgeschwenkt werden können. In der Mitte der hohlen Lüfterwelle 13 ist eine Handhabe; z. B. eine Druck- und Zugstange 18 angeordnet, die in der Zeichnung gestrichelt angedeutet ist. Diese Stange läßt sich im Sinne des Pfeiles 19 auf und ab bewegen. Am unteren Ende 2o der Stange 18 ist für jeden der Gegenflügel 15 ein Seil 21 vorgesehen, durch das jeder Gegenflügel in der radialen Ebene verschwenkt werden kann, wenn die Stange 18 auf und ab bewegt wird. An Stelle der Seile2r können selbstverständlich auch Stangen verwendet werden. Überhaupt ist der Betätigungsmechanismus für die Gegenflügel ohne Einfluß auf die Wirkung der Gegenflügelanordnung, er erweist sich nur als besonders einfach und zweckmäßig für die neue Verstellung der Gegenflügel.The saturation space is located in the housing 1o of the circulating air classifier i i, above which a main fan 12 for generating the circulating air flow used for the sifting is arranged. The main fan 12 is driven by the fan shaft 13 on the spreading plate 14 on which the counter-wings 15 are arranged in such a way that they about tangential to the direction of rotation of the counter-wing arranged axes 16 in the Direction of arrow 17 can be pivoted up and down in the radial plane. In the center of the hollow fan shaft 13 is a handle; z. B. a push and pull rod 18 arranged, which is indicated by dashed lines in the drawing. This rod leaves move up and down in the direction of arrow 19. At the lower end 20 of the rod 18 a rope 21 is provided for each of the counter-wing 15, through which each counter-wing can be pivoted in the radial plane when the rod 18 moves up and down will. Instead of the ropes, rods can of course also be used. In general, the operating mechanism for the counter-wing has no influence on the Effect of the counter-wing arrangement, it just turns out to be particularly simple and useful for the new adjustment of the counter-wing.

Die Verstellung der Gegenflügel in radialer Ebene gemäß der Erfindung um tangential verlaufende Schwenkachsen sichert in jeder Stellung der Gegenflügel eine weitgehende Ausnutzung des Umlaufluftstromes und einen hohen Abscheidungseffekt.The adjustment of the counter vane in the radial plane according to the invention around tangential swivel axes secures the counter-wing in every position extensive utilization of the circulating air flow and a high separation effect.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Umluftsichter mit einem Hauptlüfter und mit in zur Umlaufrichtung radialen Ebenen verstellbaren Gegenflügeln, bei dem die Sichtung innerhalb des Gegenflügelkranzes erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenflügel (i5) um tangential zur Umlaufrichtung angeordnete Achsen (16) verschwenkbar sind. PATENT CLAIMS: i. Recirculating air separator with one main fan and with in to the direction of rotation radial planes adjustable counter-wings, in which the sighting takes place within the counter-wing ring, characterized in that the counter-wing (i5) are pivotable about axes (16) arranged tangentially to the direction of rotation. 2. Umluftsichter nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Flügel (i5) in an sich bekannter Weise durch ein Seil oder eine Stange (21) mit einer durch die hohle Lüfterwelle (13) des Sichters geführten Betätigungsstange (18) verbunden ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 805 345, 658 293, 634 303, 586 769.2. circulating air separator according to claim i, characterized in that each wing (i5) in a manner known per se by a rope or a rod (21) with a through the hollow fan shaft (13) of the sifter guided actuating rod (18) connected is. Considered publications: German patent specifications No. 805 345, 658 293, 634 303, 586 769.